Список Ария эпизоды - List of Aria episodes - Wikipedia
Обложка японского DVD-релиза Ария Происхождение том 1
Ниже приводится список серий из аниме телесериал Ария, адаптированный из научная фантастика манга серии Аква и Ария к Кодзуэ Амано. Расположен в начале 24 века на терраформированный Марс, теперь называемый Аква, он изображает жизнь молодой женщины по имени Акари в качестве стажера гондольер туристический гид, или же Ундина, для компании Aria, включая ее дружбу со своим наставником Алисией и двумя другими стажерами, Айкой и Алисой.
Продюсером аниме является Hal Film Maker как 54-серийный телесериал, состоящий из двух сезонов, оригинальная видео анимация (OVA) и третий сезон. Режиссер сериала Дзюнъити Сато с дизайном персонажей от Макото Кога,[1] и транслировался на TV Tokyo Network между 2005 и 2008 годами. Все три сезона были выпущены на DVD в Японии. Новый OVA под названием Aria the Avvenire был выпущен в 10-летних наборах Blu-Ray Box из аниме-сериала с 24 декабря 2015 года по 24 июня 2016 года.
Ария имеет лицензию на английском языке в Северной Америке Правый Stuf International, с субтитрами Бокс-сеты DVD всех сезонов были выпущены в период с 30 сентября 2008 года по 16 марта 2010 года под управлением компании Nozomi Entertainment. Первые два сезона плюс OVA транслировались в Корее компанией Animax. OVA и третий сезон лицензированы на французском языке Kaze; эпизоды третьего сезона с субтитрами, Ария Происхождение, был впервые показан видео по запросу (VOD), начиная со 2 июня 2008 года, а бокс-сет на DVD был выпущен 28 ноября 2008 года. Первый сезон был выпущен на DVD на Тайване компанией Muse Communications. Все три сезона лицензированы в Италии компанией Yamato Video, а первый сезон транслировался на канале RAI спутниковый канал SmashGirls в 2009 году.
Эпизоды
Ария Анимация (сезон 1)
Первый сезон Ария состояла из 13 серий, транслировавшихся на TV Tokyo Network станций с 6 октября 2005 г. по 29 декабря 2005 г. Открывающая тема: "Ундина " (ウ ン デ ィ ー ネ) к Юи Макино а финальная тема - "Радуга" автора Круглый стол подвиг. Нино.[2][3] Логотип этого сезона окрашен в темно-синий цвет. Эпизоды были выпущены в Японии на шести DVD с 25 января по 23 июня 2006 года.[4] Бокс-сет сезона DVD был выпущен 25 марта 2009 года.[5]
В Северной Америке 30 сентября 2008 г. был выпущен бокс-сет на DVD с английскими субтитрами. Правый Stuf International под своим отпечатком Nozomi Entertainment.[6] На Тайване эта серия была выпущена Muse Communications в виде шести DVD с субтитрами на китайском языке.[7] В Корее дублированные эпизоды транслировались в 2006 г. Анимакс Азия,[8] где это было 6-е место по популярности анимационных шоу в том году.[9] В Италии сериал лицензирован Yamato Video, а дублированные эпизоды транслировались на RAI спутниковый канал SmashGirls с 20 июня 2009 года.[10][11]
| # | Заголовок[12] | Оригинальная дата выхода в эфир[13] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Это чудесное чудо ..." Транскрипция: "Sono Suteki на Kiseki o ..." (Японский: そ の 素 敵 な 奇跡 を ...) | 6 октября 2005 г. | |
| Молодая девушка, Ай, прибывает Компания Ария и требует, чтобы Акари устроить ей экскурсию на гондоле по городу Нео-Венеция. Когда Акари протестует против этого, как Одинокий (подмастерье Ундина ), ей не разрешается вести клиентов без руководителя, Ай настаивает на том, чтобы ее воспринимали как «друга», а не как «клиента», и Акари уступает. Когда они совершают поездку по Нео-Венеции, Ай говорит Акари, что ей это не нравится. из-за неудобств, на что Акари отвечает, что медленный темп - именно то, что ей нравится в Акве. После встречи с другом Акари Айка во время тренировки на гондоле и обеда старшие девочки узнают, что Ай была предрасположена не любить Нео-Венецию из-за того, что ее старшая сестра хлынула после медового месяца, в которое вошла поездка Алисии. Когда Президент Ария, президент компании и талисман, падает за борт и плывет в залив, Акари гребет за ним, но вместо этого его спасает Алисия. В конце концов, Ай полюбил Нео-Венецию через Акари и Айку и просит стать его помощником. друг по переписке. В тот вечер Акари говорит своему наставнику: Алисия, что любить то, что раньше не нравилось, - это чудо. | |||
| 2 | "В тот особенный день ..." Транскрипция: "Sono Tokubetsu na Hi ni ..." (Японский: そ の 特別 な 日 に ...) | 13 октября 2005 г. | |
| Вовремя ежегодное наводнение Нео-Венеции, когда город замирает, Акари попадает в ливневый душ и укрывается в комнате Айки в Компания Himeya. Находясь там, Акари видит, что другие сотрудники почтительно относятся к Аике, наследнику компании. Когда строгий наставник Айки, Акира, наказывает Айку за то, что она расслабилась, несмотря на наводнение, они дерутся, и Айка уходит, чтобы переночевать с Акари в компании Ария. Айка описывает в воспоминание ее первая встреча с Алисией, и как Алисия вдохновила ее стать Ундина (гондольер). На следующее утро приходит Акира, чтобы потребовать, чтобы Айка вернулась домой, и ученики узнают, что их наставники были друзьями и соперниками с детства. Акира отправил Акари и Айку на гондольную гонку, чтобы определить, где Аика останется, но на полпути Айка отменяет гонку, потому что она планирует вернуться, так как она восхищается Акирой за то, что он единственный в компании Химея, который противостоит ей. После того, как они возвращаются с любимым ореховым хлебом Акиры в качестве извинений, Акари понимает, что Аика и ее наставник - хорошие друзья, несмотря на их ссору, и надеется, что они с Алисией станут такими друзьями. | |||
| 3 | "С этой прозрачной молодой девушкой ..." Транскрипция: "Соно Томей на Сёдзё, чтобы ..." (Японский: そ の 透明 な 少女 と ...) | 20 октября 2005 г. | |
| Тренируясь в проливе со сложными течениями, Акари и Айка становятся свидетелями впечатляющих навыков гребли у молодой девушки. Алиса. Она категорически отказывается от их попыток дружбы, но ее беспокоит искренняя улыбка Акари. На следующий день, после того как Алиса отклонила просьбу одноклассников дать ей автограф в журнальной статье о ней, одноклассник сказал Алисе, что она должна была хотя бы улыбнуться. В тот день Акари встречает Акацуки, подмастерье саламандра (контролер погоды), которая просит устроить ей экскурсию по городу в качестве «друга» во время тренировки. Когда Алиса проходит мимо них, она интерпретирует дразнение Акари над Акари как домогательство, но после того, как Акари объясняет, она приглашает Алису с собой. Алиса по-прежнему очарована улыбкой Акари, и после того, как она наконец-то улыбается, сама говорит, что понимает секрет улыбки Акари. В конце дня Акацуки приглашает двоих на экскурсию по плавучей метеостанции, где он живет, и девушки впечатлены закатом. | |||
| 4 | "Это недоставленное письмо ..." Транскрипция: "Соно Тодоканай Тегами ва ..." (Японский: そ の 届 か な い 手紙 は ...) | 27 октября 2005 г. | |
| Президент Ария ведет Акари на площадь с множеством кошек, где она встречает девушку в ошейнике с поясом, которая дает ей письмо для доставки. Утром, Мистер почтальон сообщает Акари, что конверт содержит видеокарту устаревшего формата, но обещает найти для нее адрес. Во время практики на гондоле Ария ведет Акари к каналу, который она не узнает, где девушка говорит ей, что письмо важно, потому что оно может «преодолевать время и пространство» и доставлять сообщения в сердце, прежде чем ее вызывают в доме как Ами. Мистер Мэйлман сообщает Акари, что это заброшенный терраформирование базируется в центре Адриатики. Вуди, а сильфида (доставщик по воздуху), берет Акари на своем небесном велосипеде на базу, где они находят только кладбище, которое сейчас находится над водой. Они находят надгробие получателя письма, и Акари проигрывает ему письмо. На видео женщина (с котом по имени Ами) писала своему мужу, когда он работал над терраформированием Марс, теперь называемый Аква, и Акари узнает на фоне женщины место, где она встретила Ами во второй раз. | |||
| 5 | «На тот остров, которого не должно быть ...» Транскрипция: "Sono Aru Hazu no Nai Shima e ..." (Японский: そ の あ る は ず の な い 島 へ ...) | 3 ноября 2005 г. | |
| Акари получает анонимное приглашение на Neverland, с указаниями, которые отправят ее на остров в Адриатике. На острове она теряется, но встречает Айку и Алису после похожих сообщений. Вместе они находят уединенную бухту, где встречаются с Алисией и Акирой, которые с наставником Алисы Афина разослала приглашения, хотя последнее отсутствует. Трое молодых ундин проводят утро на специальной тренировке, которая включает в себя греблю на неустойчивых бревнах вместо гондол для отработки равновесия. После обеда все пятеро проводят день в расслабленном плавании, которое Акари особенно любит, так как океаны на Manhome (Земля) нельзя плавать. Когда Акари теряет ленту для волос, она вспоминает случай, когда она потеряла еще одну резину для волос во время плавания, когда она была маленький. Той ночью, пока остальные спят в палатке, Акари говорит Алисии, что в молодости она верила в Неверленд, и что эта красивая бухта в мире, созданном людьми, должна быть еще одним Неверлендом. Алисия говорит Акари, что важные чувства никогда не забываются, а только похоронены, и после того, как Акари благодарит ее, она находит потерянную ленту для волос в воде. | |||
| 6 | «То, что ты хочешь защитить ...» Транскрипция: "Sono Mamoritai mono ni ..." (Японский: そ の 守 り た い も の に ...) | 10 ноября 2005 г. | |
| Пока Акари проводит ночь с Алисой в Оранжевая планета, Алиса говорит, что наказывает свою левую руку, потому что она «бесполезна» по сравнению с ее правой. Алиса знакомит Акари со своим котенком, Маа-кун, спрятанный в ее гардеробе, потому что домашние животные запрещены в общежитиях компании, а затем Афина, ее наставник и соседка по комнате, третья (вместе с Алисией и Акирой) из так называемого Три великие водные феи, которого Алиса считает бесполезно неуклюжим. Акари замечает, что Афина поддерживает Алису так, как ее ученик не замечает, и ночью, когда Маа-кун начинает плакать, его мяуканье прикрывает Афина, вставшая, чтобы петь. Акари говорит Алисе, что, возможно, левая рука не так уж и бесполезна, и на следующий день Алиса замечает, что ее левая рука что-то делает, например, держит блокноты, пока она пишет. Однако, когда она приходит из школы домой, Маа-кун уходит из своей комнаты. Она и Акари ищут его, но не находят, пока Афина не споет песню, чтобы выманить его. Афина, которая все время знала о котенке, говорит Алисе, что она назначила Маа-куна президентом компании Orange, чтобы заменить их недавно умершего президента. | |||
| 7 | "Выполняя эту чудесную работу ..." Транскрипция: "Соно Сутэки на Ошигото о ..." (Японский: そ の 素 敵 な お 仕事 を ...) | 17 ноября 2005 г. | |
| Акира выводит Акари, Айку и Алису в каналы для тренировки, где она критически относится к их выступлениям. В середине утра она подбирает молодоженов для медового месяца на прогулку на гондоле под наблюдением юндин. Пара, особенно женщина, впечатлена профессиональным поведением Акиры и просит их разрешить присутствовать на дневной тренировке. Пара считает, что Акира более суровый тренер, чем проводник. Когда Алисия приносит им полдник, женщина узнает в ней еще одну из Трех Великих Водных Фей. В конце дня Акира намеренно ловит учеников в ловушку. лабиринт каналов, образованных приливом и несколькими низменными мостами. Не сумев по отдельности найти выход, они работают вместе: Алиса замечает поток, протекающий через заброшенное здание, за которым они следуют, Акари гребет, а Айка перемещается с фонарем. Акира угощает их всех пиццей, отказываясь ругать учеников за неудачи, поскольку они уже испытывают угрызения совести. | |||
| 8 | «Этот меланхоличный президент ... / Этот крутой герой ...» Транскрипция: "Соно Юутсу на Шахриттара ... / Соно Икетеру Хиру ттеба ..." (Японский: そ の 憂鬱 な 社長 っ た ら ... / そ の イ ケ て る ヒ ー ロ ー っ て ば ...) | 24 ноября 2005 г. | |
| В первой половине двухсерийного эпизода Акари и Алисия проводят генеральную уборку здания компании Aria в конце лета. Президент Ария очень хочет помочь, но только мешает. Подавленный, он убегает, а Алисия и Акари интерпретируют его записку так, чтобы не искать его, как то, что он не мешает им. В результате они не скучают по нему до обеда, когда он возвращается, потому что он голоден и одинок, и ему некуда пойти. Во втором тайме президент Ария подражает своему любимому коту. супергерой из комиксов, одевшись в маска и накидка. Он пытается помочь и произвести впечатление на других анонимно, но все узнают его, несмотря на все его попытки скрыть свою личность. После многих невзгод он успешно возвращает чучело девушка упала и возвращается домой, чувствуя себя успешной. | |||
| 9 | "Эта звездная фея ..." Транскрипция: "Соно Хоши но Йона Йосей ва ..." (Японский: そ の 星 の よ う な 妖精 は ...) | 1 декабря 2005 г. | |
| Айка и Алиса рассказывают Акари о Бабушка Акино, когда-то лучшая ундина Нео-Венеции и основатель компании Aria. Когда Аика жалуется, что ей кажется, что ее тренировки зашли в тупик, что она не приближается к своей цели стать лучшей ундиной на Акве, Алисия предлагает троим стажерам навестить бабушку, которая сейчас на пенсии в деревне. Когда они приходят, Айка почтительно просит у бабушки совета. Когда бабушка просит помочь с домашними делами, Айка интерпретирует их как тренировочные задания: собирать каштаны это упражнение по отбору клиентов из толпы, которые раскапывают сладкий картофель это упражнение по обращению с хрупким багажом. В обоих случаях Алиса (будучи тихой и эффективной) и Акари (наслаждаясь тем, что она не могла сделать в Доме Человека) собирают больше, чем Айка. В ту ночь, когда девочки выходят на улицу, чтобы полюбоваться яркими звездами, бабушка рассказывает им, как стать хорошей ундиной - это наслаждаться каждым моментом, и что, если они весело проводят время в гондоле, она ничему их не научит. Когда они видят падающие звезды, ученики загадывают желание стать великими ундинами. | |||
| 10 | «Тёплый праздник ...» Транскрипция: "Соно Хокахока на Кюдзицу ва ..." (Японский: そ の ほ か ほ か な 休 日 は ...) | 8 декабря 2005 г. | |
| Когда Акари и Алисия собирают дрова на зиму, Акари встречает первых снежных жуков (пушистых белых насекомых) в сезоне, и один остается с ней, когда они возвращаются в город. Когда Алисия узнает, что Акари никогда не был в горячий источник, она приглашает трех стажеров к одному на следующий выходной. Пока мистер Мэйлман и Акари смотрят, как дым поднимается из городских труб на закате, он хвалит ее за бантик для волос, который она дала своему снежному жучку, и в ту ночь Алисия зажигает их камин. Когда Алисия ведет учеников к горячему источнику, Акари с удивлением узнает, что это общественное купание, но оно наслаждается водой. В тот вечер, когда она чувствует себя виноватой за то, что не практикует, Алисия говорит, что ее горячие источники помогают пережить зиму. Акари соглашается, говоря, что милые снежные жуки, закаты и камины тоже напоминают зиму. Вернувшись в ванны, Алисия отводит их в секретный уголок, где вода выходит в океан. Акира и Афина присоединяются к вечеринке на ночь, и когда выпадает первый снег, снежные жуки покидают город в лес, включая Акари. | |||
| 11 | «В те оранжевые дни ...» Транскрипция: "Sono Orenji no Hibi o ..." (Японский: そ の オ レ ン ジ の 日 々 を ...) | 15 декабря 2005 г. | |
| Акари, Айка и Алиса возвращаются в роту Ария после практики, обнаруживают, что их трое наставников разговаривают, и узнают, что когда-то они также проводили комбинированные тренировки, но редко встречались вместе с тех пор, как стали Примас (полные ундины). В воспоминаниях их наставники рассказывают историю о том, как Алисия и Акира в роли холостяков слышат о новом вундеркинде Orange Planet; Когда они встречают одиночку с оранжевой планеты по имени Афина, Акира спрашивает об этом неизвестном сопернике, но Афина не может ей ответить. Они приглашают ее потренироваться с ними и вскоре понимают, что Афина не такая изящная гребец, как Алисия, и не такой искусный гид, как Акира. Однако, когда они однажды практикуют пение, голос Афины настолько прекрасен, что прохожие останавливаются и аплодируют, и Акира понимает, что Афина была вундеркиндом все это время. В настоящем Алиса понимает, что ее трио также распадется после того, как они станут Примами, и Алисия говорит ей, что важно наслаждаться настоящим и не сожалеть о том, что было или будет потеряно. Когда Акари провожает Айку и Алису домой, она начинает плакать после того, как они разошлись. | |||
| 12 | "Это мягкое желание ..." Транскрипция: "Соно Яварака на Негай ва ..." (Японский: そ の や わ ら か な 願 い は ...) | 22 декабря 2005 г. | |
| В снежный день Акари посещает самый старый мост Нео-Венеции за пределами нынешнего города. Когда Акари пересекает его, появляются кошки, а на другой стороне снег в основном растает, небо чистое, а канал высыхает. Она встречает женщину, Акико, которая не узнает свою униформу и не знает, что такое ундина. Акико приглашает Акари домой на чай в незнакомом районе. Акико и Акари приписывают свое незнание жизни другого иммигранта, но когда Акари видит карту памяти в камере Акико того же формата, что и письмо, доставленное в эпизоде 4, она понимает, что у нее есть путешествовал во времени до того, как была построена Нео-Венеция. Вернувшись к каналу, люди собираются, чтобы засвидетельствовать прибытие воды в результате терраформирования - событие, которое один наблюдатель называет знаком того, что Аква наконец приняла колонистов. Когда Акари прощается, Акико, которая поняла, откуда она родом. анахроничный комментирует, говорит, что кошки являются связующим звеном между прошлым и будущим, и прощается с ее будущим, и когда Акари пересекает мост, она снова оказывается в снегу своего времени. | |||
| 13 | "Это белое утро ..." Транскрипция: "Соно Массиро на Аса о ..." (Японский: そ の ま っ し ろ な 朝 を ...) | 29 декабря 2005 г. | |
| На Новый год Акари идет с Алисией в Пьяцца Сан Марко, где она встречает Ай, который делает неожиданный визит. Ай встречает нескольких друзей Акари, включая Акацуки и его брата, Вуди, Айку, Акиру, бабушку Акино, Алису и Афину, которых она знала только из их переписки, но смущает Акари, раскрывая личные сплетни, которые она включила. Когда президент Ария убегает в толпу, Ай и Акари бросаются в погоню, следуя по его следам на снегу. Они достигают старого канала и видят на другой стороне бесснежные здания времен Акико (из 12-й серии) и нескольких кошек, включая Ами (из 4-й серии). Когда звонит колокол, появляется город их времени, и они интерпретируют видение как принятие Аквой Гая. Они возвращаются на площадь, куда Ария уже вернулась, как раз к полуночным торжествам и остаются до восхода солнца. Когда Акари и Алисия гребут домой, они желают друг другу счастливого Нового года, а Акари тихо желает всем жителям «прекрасной планеты», прошлым и настоящим, нового года, наполненного счастьем. | |||
Ария Естественная (2 сезон)
Второй сезон Ария из 26 серий транслировались на TV Tokyo Network станции и AT-X с 2 апреля 2006 г. по 24 сентября 2006 г. Производственный состав практически не изменился с первого сезона.[14] Вступительные темы: "Евфория " (ユ ー フ ォ リ ア) к Юи Макино для серий 1–15 и 18–26 и «Ундина» (ウ ン デ ィ ー ネ) Юи Макино для серий 16–17.[2][15] Конечные темы - «Нацумачи». (夏 待 ち) к Круглый стол подвиг. Нино для серий 1–15 "Smile Again" Эрино Хадзуки для серий 16–25 и "Радуга" Round Table feat. Нино для 26 серии.[3][16][17] Логотип этого сезона окрашен в цвет морской волны. Эпизоды были выпущены в Японии на 9 DVD с 25 июля 2006 г. по 23 марта 2007 г .;[18] бокс-сет сезона DVD был выпущен 25 ноября 2009 года.[5]
В Северной Америке сезон был выпущен в двух бокс-сетах эпизодов с субтитрами издательством The Right Stuf International под своим издательством Nozomi Entertainment 29 января и 24 марта 2009 года.[19][20] Сезон транслировался в дублированных эпизодах в Корее. Анимакс Азия.[21] В Италии сериал имеет лицензию Yamato Video.[11]
| # | Заголовок[22] | Оригинальная дата выхода в эфир[23] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Та встреча на карнавале ..." Транскрипция: "Соно Канибару но Деай ва ..." (Японский: そ の カ ー ニ バ ル の 出 逢 い は ...) | 2 апреля 2006 г. | |
| Когда Ай навещает Акари на концерте "Нео-Венеция" Carnevale, она помогает в компании Aria. Перед началом фестиваля она видит, что президент Ария уходит один, и Акари говорит ей, что его не будет на время. В первый день празднования встречаются Акари и Ай Казанова, таинственный замаскированный Мастер церемоний Карнавале назван в честь исторического деятеля. Позже, в последний день пребывания Ай на Акве, во время разговора с Айкой и Алисой они замечают одного из слуг Казановы. Они преследуют его, но Акари и Ай отделяются от остальных. В конце концов они сталкиваются с Казановой, который приглашает их ненадолго присоединиться к своей аплодисментам. Когда он в конце концов останавливает их от дальнейшего следования, он дает каждому жасмин цветок, прежде чем раскрыть, что президент Ария - один из его помощников, и что он Кейт Сит, легендарный король кошек Аквы. Когда Айка и Алиса наконец находят Акари и Ай, они утверждают, что Казанова - фея. | |||
| 2 | "В поисках этого сокровища ..." Транскрипция: "Соно Такарамоно о Сагашите ..." (Японский: そ の 宝物 を さ が し て ...) | 9 апреля 2006 г. | |
| Во время тренировки по гребле в первый теплый день ранней весны Айка, Акари и Алиса находят ящик в основании статуи. Внутри есть записка, которая отправляет их на охота за сокровищами по улицам Нео-Венеции. Одна подсказка приводит их к Caffè Florian на площади Сан-Марко это венецианское кафе (перенесено в Аква), где кофе латте Якобы был изобретен, когда Акари болтает с клиентом, который называет себя экспертом в наслаждении Пьяццой. После тени от Campanile продвинулся достаточно далеко, и трое могут найти следующую улику, он молится, чтобы они нашли чудесное сокровище. Их последняя подсказка приводит их к прекрасному виду на склоне холма Нео-Венеция, описанному как «сокровище в вашем сердце». Когда они возвращают подсказки, чтобы другие могли найти это сокровище для себя, они замечают отметки, указывающие на то, что они не первые, которые это делают. Вернувшись на площадь, Алисия представляет мужчину как владельца кафе, и он приветствует Акари как «эксперта в счастье». В ответ на электронное письмо Акари о сегодняшнем дне Ай называет Нео-Венецию большим сундуком с сокровищами. | |||
| 3 | "Ночь метеоритного дождя ..." Транскрипция: "Соно Рюсейгун но Ёру ни ..." (Японский: そ の 流星 群 の 夜 に ...) | 16 апреля 2006 г. | |
| Когда Акари узнает, будет метеоритный дождь той ночью она, Айка и Алиса планируют посмотреть его. При этом они встречаются Al, а гном (подземный регулятор силы тяжести Аквы) во время похода по магазинам на поверхность планеты, который приглашает их на обед. В ответ покрасневшая Айка приглашает его присоединиться к ним той ночью. В тот вечер Алиса уходит, оставляя только Айку, Ал и Акари. Поскольку площадь Сан-Марко слишком людная и светлая, они ищут лучший вид по узким улочкам. Для храбрости в темных проходах Акари повторяет пение из процессии Казановы. В конце концов, Айка берет их на крышу Компания Himeya офисное здание, с которого открыта беспрепятственная панорама ночного города и метеоров. Когда Акари обыскивает крыши в поисках другой возможности, Аика понимает, что она наедине с Алом, нервничает и обвиняет его как регулятора гравитации в привлечении всех остальных. метеоры которые сгорают в атмосфере. По дороге домой Ал напоминает Айке, что некоторые метеоры не сгорают, а выживают, чтобы достичь поверхности. | |||
| 4 | "Это сердце цвета нео-Венеции ..." Транскрипция: "Соно Нео Венеция-иро но Кокоро ва ..." (Японский: そ の ネ オ · ヴ ェ ネ ツ ィ ア 色 の 心 は ...) | 23 апреля 2006 г. | |
| Мистер Мэйлман одолжил Акари и ее гондолу на день, чтобы он мог завершить свои обходы, пока его гондола ремонтируется. Утром они собирают почту из почтовых ящиков на берегу канала, затем после обеда доставляют почту - и по пути помогают мальчику лично доставить письмо его бывшей учительнице на ее свадьбе, извиняясь за то, что он плохо себя вел, потому что был расстроен из-за ее ухода. В конце дня г-н Мэйлман объясняет, что неовенецианцы предпочитают неудобства почты, потому что письмо, которое написано не так быстро, как электронная почта, может унести сердце отправителя и, таким образом, может стать сокровищем, а также может быть связующим звеном между прошлым и настоящим. Акари говорит, что буквы похожи на Нео-Венецию в том смысле, что через них можно коснуться сердец создателей, а мистер Мэйлман говорит ей, что она была раскрашена «цветом Нео-Венеции». На следующее утро Акари тронута, когда она получает его рукописную благодарственную записку. | |||
| 5 | "Чудо того дождливого дня ... / Открытия того весеннего дня ..." Транскрипция: "Sono Ame no Hi no Suteki wa ... / Sono Haru ni Mitsuketa Mono wa ..." (Японский: そ の 雨 の 日 の 素 敵 は ... / そ の 春 に み つ け た も の は ...) | 30 апреля 2006 г. | |
| В первой половине двухсерийного эпизода Алисия берет Акари на остров, чтобы посетить репродукцию японского Храм Инари. Когда Акари покупает инари суши, продавщица предупреждает, что при встрече духи лисы, чтобы не пойти с ними. После разлуки с Алисией во время солнечный душ, Акари встречает свадебную процессию духов лисиц, и один из них протягивает ей руку. Напуганная, она дает ему свои суши инари, и они уходят. Во второй половине Алисия берет Акари на пикник в поисках весны в известном ей месте на другом острове. Пройдя через лес, они следуют по старой железной дороге, но на развилке пути выбрали неверный путь. Собираясь повернуть назад, они находят брошенный вагон под большим цветущая вишня. В то время как они восхищаюсь этим, Алисия рассказывает историю о том, как важно делать ошибки в интуиция. | |||
| 6 | «Улыбка, отраженная в этом зеркале ...» Транскрипция: "Sono Kagami ni Utsuru Egao wa ..." (Японский: そ の 鏡 に う つ る 笑顔 は ...) | 7 мая 2006 г. | |
| Когда Алиса покидает Orange Planet, Афина замечает, что она не остается с другими парами, а уходит одна. После практики Акари и Айка посещают комнату общежития Алисы и Афины, и когда становится поздно, а они не заметят этого, Афина предлагает им остаться на ночь. В тот вечер Алиса замечает, что Афина более неуклюжа, чем обычно, и обвиняет ее в том, что она счастлива, и Афина говорит, что это потому, что Алиса, кажется, веселится со своими друзьями. Алиса получает приглашение на вечеринку с другими парами, но отклоняет его, несмотря на призывы Акари, потому что она думает, что они завидуют ее таланту в качестве молодой ундины. Афина говорит ей, что люди подобны зеркалам и что они отражают ее страх быть отвергнутым, который она рассматривает как зависть. После наблюдения за тем, как Маа прилагает огромные усилия, чтобы забраться на кровать и укусить президента Арии за живот, Алиса решает попытаться больше улыбаться и посетить вечеринку. | |||
| 7 | "В Царство Кошек ..." Транскрипция: "Sono Nekotachi no ekoku e ..." (Японский: そ の 猫 た ち の 王国 へ ...) | 14 мая 2006 г. | |
| Во время практики Акари, Алиса и Айка видят, как президент Ария путешествует в своей лодке, и следуют за ним к каналу, который обычно закрывается, прежде чем остановиться, потому что Алисе нужно уйти в школу. В тот вечер Акари говорит Алисии, что у нее было чувство, что им не следовало следовать за ним дальше. Алисия упоминает легенду Manhome о королевстве кошек, в которое люди не могут войти, что напоминает Акари о том, как Кейт Сит остановил ее и Ай во время Карневейла. На следующий день, пока Алиса тренируется с двумя парами, с которыми она познакомилась на вечеринке Orange Planet, Акари и Айка снова видят президента Арию и следуют за ним, и на этот раз продолжают движение мимо ворот. Они попадают в лабиринт затопленных зданий, из-за которых они ходят кругами под присмотром кошек. Когда Акари извиняется за попытку проникнуть в их владения, появляется президент Ария и показывает им выход. Когда они уходят, Акари оглядывается и видит здание, наполненное кошками, включая Кейт Сит, который кланяется ей. | |||
| 8 | "День Festa Del Bòcolo ..." Транскрипция: "Sono Bokkoro no Hi ni ..." (Японский: そ の ボ ッ コ ロ の 日 に ...) | 21 мая 2006 г. | |
| Когда Акари пробирается по улицам во время ежегодного наводнения в Нео-Венеции, она понимает, что это Festa del Bòcolo, день, когда женщины получают одну красную розу от поклонников. Она встречает Акацуки, который покупает как можно больше роз для Алисии, потому что ни одна не выразит его «бесконечную» любовь и нуждается в помощи Акари, чтобы нести их. Когда они сталкиваются с Айкой, у нее тоже есть роза для Алисии, и она бежит вперед, чтобы дать ей свою. Когда продавщица рассказывает Акари о происхождении Bòcolo в трагической легенде Manhome о рыцарь и его госпожа Акари комментирует, что любовь рыцаря живет в розах. Айке не удается найти Алисию, но встречает Ала, который дает ей неограненный красный драгоценный камень под названием «Глаз розы», который, по его словам, будет хорошо смотреться на ней после полировки. Акацуки и Акари наконец встречают Алисию, но он слишком нервничает, чтобы подарить Алисии свои розы, прежде чем она решит, что он подарил их Акари, и оставляет их вместе. Когда Акацуки барахтается за Алисией, он проливает розы, и Акари описывает их как свои чувства, распространяющиеся по воде, говоря, что они достигнут Алисии, когда плывут по течению. За помощь Акацуки дарит Акари ее первую розу Боколо. | |||
| 9 | "Эти честные звезды ..." Транскрипция: "Соно Сугао но Хошитачи ва ..." (Японский: そ の 素 顔 の 星 た ち は ...) | 28 мая 2006 г. | |
| Когда Акари проводит экскурсию по городу в качестве ундина под присмотром Алисии, ее клиенты обнаруживают цветник, о котором она не знала. После тура трое стажеров ищут новые тайные чудеса Нео-Венеции, во время которых Айка и Алиса соревнуются, чтобы показать чудо, о котором другой не знает. Во время планового отключения электроэнергии этой ночью, потому что Акари боязнь темноты Алисия ставит свечи в компании «Ария», превращая ее в «другой мир», и предлагает переночевать в комнате Акари. Когда Акари отчаивается из-за того, как мало она знает и когда-либо достигает уровня Алисии как ундина, Алисия рассказывает историю своего собственного незнания города, когда она была холостяком, и воспоминания показывают, как Акино утешает ее советами о том, как найти скрытые чудеса. в вещах, которые держатся близко Когда они удаляются на ночь, они открывают для себя неожиданную красоту звездного света сквозь световые люки в комнате Акари, показывая, что место может показывать разные красоты в разное время. Алисия говорит, что рада, что у нее всегда будут новые чудеса, которые можно открыть, и Акари соглашается. | |||
| 10 | «Этот трогательный город и его люди ...» Транскрипция: "Соно Ататака на Мачи в Хитобито, чтобы ..." (Японский: そ の あ た た か な 街 と 人 々 と ...) | 4 июня 2006 г. | |
| Во время практики Айка и Алиса наблюдают, как Акари обменивается дружескими приветствиями с несколькими людьми. Алиса отмечает, что Акари, похоже, знает больше неовенецианцев, чем они, хотя они местные жители, а Акари - иммигрант, который она считает "загадочным". Айка и Алиса решают тайно наблюдать за Акари, когда она выполняет поручения, чтобы узнать, как она так легко заводит друзей. Следуйте за ней на вапоретто переправляйтесь и наблюдайте, как она болтает с другими пассажирами, легко разговаривая, хотя они только что встретились. Поскольку они прячутся, они пропускают остановку Акари, но видят, как она высаживается вместе с таинственным человеком. После того, как они возвращаются на другой вапоретто, они следят за голосом президента Арии и обнаруживают, что он и Акари наслаждаются мужским улица кукольный спектакль, который Айка и Алиса помнят, как дети. Алиса приходит к выводу, что таинственная способность Акари проистекает из того, что она радуется практически всему и от природы добра со всеми. | |||
| 11 | "Эта драгоценная искра ..." Транскрипция: "Sono Taisetsu na Kagayaki ni ..." (Японский: そ の 大 切 な 輝 き に ...) | 16 июня 2006 г. | |
| Старший брат Акацуки дает Акари ее первое поручение, нанимая ее для перевозки некоторых изделия из стекла на гондоле. В мастерской стеклодува она слышит, как турист презирает неовенецианскую стеклянную посуду как низшую копию Венецианское стекло - так же, как Нео-Венеция - имитация Венеция. Ученик стеклодува, наблюдающий за грузом, в грубой форме отказывается позволить Акари помочь его нести. Пока Акари гребет, она говорит ему, что стекло красивое и восхищается тем, как оно сверкает разными цветами. Ученик жалуется, что некоторые люди судят исключительно на основании традиции, которая для стеклодувов была нарушена между гибель Венеции и здание Нео-Венеции. Он извиняется за свое поведение, говоря, что он расстроен, потому что люди отвергают стеклянную посуду его хозяина как подделку и подделку, хотя его хозяин так много работает. Акари говорит ему, что не верит в подделку, и хотя Нео-Венеция может выглядеть как Венеция, процесс ее строительства был другим, как и люди, которые в ней живут, что делает ее живым городом, которым нужно дорожить. . Когда они доставляют груз, брат Акацуки обвиняет ученика в том, что он стал поклонником Акари и, следовательно, соперником Акацуки. | |||
| 12 | "В погоне за этим миражом ... / Свет от этого ночного перезвона ..." Транскрипция: "Sono Nigemizu o Otte ... / Sono Yakrin no Hikari wa ..." (Японский: そ の 逃 げ 水 を 追 っ て ... / そ の 夜光 鈴 の 光 は ...) | 18 июня 2006 г. | |
| В первой половине двухсерийной серии в летний день, достаточно жаркий, чтобы увидеть миражи на берегу океана Акари днем ходит по магазинам. Сквозь волны тепла она видит улицу, внезапно опустевшую от людей, и думает, что она забрела в сон. Она следует за президентом Арией в прохладное кафе, где подают только замороженное молоко, потому что это убежище для городских кошек, куда люди обычно не могут попасть. Когда Акари уходит, она видит, что Кейт Сит снимает перед ней шляпу, а затем кафе превращается в заколоченное здание, и люди возвращаются. Во второй половине Акари покупает ночной перезвон ветра, летнее фирменное блюдо Aqua с серебристый хлопушка. В течение месяца его сияние длится, она берет его с собой повсюду, а по ночам проводит чаепития с президентом Арией в ее гондоле, используя его как свой свет. Когда он начинает мерцать, Алисия и Акари следуют неовенецианскому обычаю и гребут в залив, чтобы дать хлопушке упасть в воду, когда она умрет. When Akari's does so, it leaves behind a rare tear-shaped crystal, and Akari begins crying. | |||
| 13 | "Those Really Self-Imposed Rules ..." Транскрипция: "Sono Dekkai Jibun Rūru o ..." (Японский: その でっかい自分ルールを...) | 25 июня 2006 г. | |
| Alice tells Aika and Akari that she's having bad luck that day because she failed yesterday's personal challenge, which Akari calls childish and cute. The next day she sets the challenge of walking home from school stepping only on shadows, and she almost makes it before failing. Athena happens to see this from her gondola and sings a song that distracts Alice. The following day, Alice attempts the same challenge, and this time meets Athena on the way. When Athena catches Alice from tripping over Maa, Alice makes a new rule banning assistance from others, saying "this is my battle", and starts over. In crossing the last stretch outside Orange Planet, Alice misses a jump but Athena suddenly provides her with a shadow. When asked why, Athena says she's an ally of Alice, like an ally character in a видео игра. Alice makes another rule that Athena is allowed to help, and walks the rest of the way in her shadow. Akari describes the song that Athena sings as making one "light-hearted," and Alice realizes Athena had sung it the previous day to cheer her up and that Athena has been her ally all along. | |||
| 14 | "That Newest Memory ..." Транскрипция: "Sono Ichiban Atarashii Omoide ni ..." (Японский: その いちばん新しい想い出に...) | 2 июля 2006 г. | |
| When Akari asks Alicia why Aria Company doesn't have a distinctive palina, or pole for hitching boats, Alicia doesn't know and suggests that Akari design one. Looking for inspiration, Akari searches the company archives and finds sketches for a palina design. Grandma Akino visits while in the city on business and tells her the sketch was made by one of her first employees, and was never executed because the company colors hadn't been decided. Akari comes up with a design in blue (for the sea and sky) and white, based on the old design and current company uniforms, and paints it herself. As they admire the new palina, Alicia says that one day, after she retires, Akari as a Prima will one day look at it with a junior employee of her own—at which time the palina will represent Akari as she is now. Akari replies that, no, Alicia is also part of the palina, and the original designer is as well. Ai writes that this means reading an old e-mail of theirs would let someone meet the two of them as they were at that time. | |||
| 15 | "In the Center of That Large Circle ..." Транскрипция: "Sono Hiroi Wakka no Naka de ..." (Японский: その 広い輪っかの中で...) | 9 июля 2006 г. | |
| As Akari eats lunch alone on a hot midsummer day, she is joined by Akira, then Akatsuki, and then Al. As Akatsuki bickers with Akira, Al claims he was always hotheaded like that, and tells a story about Akatsuki, Woody, and himself when they all were boys, shown in a flashback: one time in a playground, they don't let two new kids play with them, but when one jumps off a swing further than Akatsuki can, he challenges that kid to a slide race, during which Akatsuki crashes and concedes defeat. Back in the present, Alicia (who overhears the story) says it brings back memories, and reveals the two kids were Akira and herself. Akari says that it's nice, the way the lives of the other four circle around and meet again, inside the large circle that is Aqua, and that she feels left out because she's been in Neo-Venezia for only a short time. Akira reassures Akari that she's already inside their circle of friends, at the center. As the episode ends, Athena is shown rowing by, then several other characters meet in a series of chance encounters. | |||
| 16 | "Parting With That Gondola ..." Транскрипция: "Sono Gondora to no Wakare wa ..." (Японский: その ゴンドラとの別れは...) | 16 июля 2006 г. | |
| During a routine inspection, Akari and Alicia are told that Akari's gondola is too worn-out for tourist service and should be sold as a freight hauler. When Akari asks to keep it just for training, she's told that the gondola would be happier if it were used daily instead of infrequently. At Alicia's suggestion, Akari takes the gondola on a "Goodbye, Gondola-san tour" of places where she has special memories it was involved in, shown in a series of flashbacks, including taking Akatsuki as her first paying customer and meeting Alice, ending with her retracing the route of her test for promotion to Single from before the series began. While descending a шлюз канала on her return, she falls asleep and dreams the spirit of the gondola appears and says it was fate that brought them together. As she returns to Aria Company, she is reminded of the first time she rowed the gondola. | |||
| 17 | "After That Rainy Night ..." Транскрипция: "Sono Ame Furu Yoru ga Akereba ..." (Японский: その 雨降る夜が明ければ...) | 23 июля 2006 г. | |
| Continuing the previous episode, that evening, Alicia and Akari eat a picnic dinner on the worn-out training gondola. Alicia tells Akari this was also her first gondola at Aria Company, and a flashback shows her as a Pair colliding with a bridge during her first lesson with Grandma Akino. Another series of flashbacks shows Alicia and Akari as Pairs each learning how to clean the gondola. Aika, Akira, Alice, and Athena join them for a "Thank You, Gondola-san party". Akari's photo of the three trainees with the gondola reminds Athena of a similar one of the three mentors, and a flashback shows it being taken on Alicia's promotion to Prima, when she had to give the black training gondola up for a Prima's white gondola. After the party, Akari stays in the gondola late into the night even after it starts to rain, and when she falls asleep, the spirit of the gondola puts an umbrella over her. A few days later, as Akari rows her replacement gondola back to Aria Company, she is startled when she passes her old one carrying a full load. Ai tells Akari that she'll have many new experiences with her new gondola. | |||
| 18 | "That New Me ..." Транскрипция: "Sono Atarashii Jibun ni ..." (Японский: その 新しい自分に...) | 20 июля 2006 г. | |
| Aika arrives at a барбекю party with a beautiful new hairstyle, and when Alicia praises it, she is greatly pleased as it represents, she tells Akari, a "new me". A little later her hair catches fire from a grill, and after Akira puts it out Aika runs away to cry. At home at Himeya Company, as Akari and Alice help trim away her damaged hair, Aika says she'd been growing it as long as Alicia's hair in order to become more like Alicia, but now it's impossible. Akira overhears this and says yes, it's impossible for her to become an undine like Alicia. Aika tries to run away again, but Akira stops her and explains that it's impossible to impersonate someone else, and she should simply aim to become the best undine in Neo-Venezia by being herself. The next day, Aika cuts her hair very short to express her confident new self. | |||
| 19 | "That Crybaby ... / That Young Girl's Heart ..." Транскрипция: "Sono Nakimushi-san ttara ... / Sono Otomegokoro tteba ..." (Японский: その 泣き虫さんったら... / その 乙女心ってば...) | 6 августа 2006 г. | |
| In the first half of a two-part episode, a week after cutting her hair, Aika catches a cold. While laid up in her room, she worries whether Akari and Alice will slack off practicing without her. On the third day, bored and restless, she sneaks out of Himeya Company to get some pudding. She buys some cute hairpins at a market stall and eats some мороженое, but when she sees Akari and Alice at practice, she runs back to her room. When Akari and Alice a visit a short time later to bring her pudding, they find her crying because the world was going on without her, and they reassure her that she still has a place with them. In the second half, two days later, Aika returns to practice but spends the day distracted by the urge to show off her new haircut and hairpins to Al, although the thought of doing so embarrasses her without understanding why. With Akari and Alice's encouragement, she visits Al, who likes the change. | |||
| 20 | "That Shadowless Invitation ..." Транскрипция: "Sono Kage no Nai Maneku Mono wa ..." (Японский: その 影のない招くものは...) | 13 августа 2006 г. | |
| During a summer heatwave, Akari sees a lady in a black dress and veil near Piazza San Marco. While waiting for Alice, Aika tells Akari a Manhome история привидений about an executed Venetian woman who spirited away gondoliers who rowed her to the cemetery of Изола-ди-Сан-Микеле, where she was refused burial, with the conclusion that she has been seen in Neo-Venezia. That evening, the lady in black politely asks Akari for a ride to Neo-Venezia's recreation of San Michele, and Akari agrees to take her as a friend. As they cross the bay, they are watched by dozens of cats from the rooftops. When they arrive, the lady drags Akari into the cemetery, saying she wants to keep her "friend" with her forever. Her veil blows off, revealing an empty dress, and in a gust of wind Cait Sith appears behind her. The dress runs away, and Cait Sith embraces Akari, who then she wakes up at Aria Company holding a rose petal from the cemetery. The next day, Alice explains that the ghost story is not from Manhome but was invented on Aqua—which makes the black lady even more scary. | |||
| 21 | "That Night Of the Galaxy Express ..." Транскрипция: "Sono Ginga Tetsudō no Yoru ni ..." (Японский: その 銀河鉄道の夜に...) | 20 августа 2006 г. | |
| A distant train wakes Akari at 2:00 AM, although Neo-Venezia's railway has shut down for the night. The next morning, she suggests to Aika and Alice that it's the train from Ночь на Галактической железной дороге. President Aria sees Akari rereading the novel, and that night brings her a ticket sealed with Cait Sith's giant paw-print. The next day she tells Aika and Alice she has a feeling it would be better if she didn't meet Cait Sith again, but Alicia later encourages her to take this chance to get close to "Aqua's spirit". Late that night, President Aria takes her to the tracks, which were not present during the day, and when a train arrives, several cats start to board. Before Akari can follow, she notices a kitten has lost its ticket and gives it hers. She recognizes the disguised conductor as Cait Sith and thanks him for saving her in the cemetery, and they embrace. She asks why he watches over her and in response, he stamps her forehead like a ticket. As the train departs, Cait Sith takes off his conductor's cap to her, and in the morning the stamp is still on her forehead. | |||
| 22 | "That Mysterious World ... / That Guardian Of Aqua ..." Транскрипция: "Sono Parareru Wārudo de ... / Sono Akua o Mamoru Mono yo ..." (Японский: その パラレルワールドで... / その アクアを守るものよ...) | 27 августа 2006 г. | |
| In the first half of a two-part episode, after Akari suggests that between the stairs might be a gate to a параллельный мир, President Aria squeezes through and finds himself in world where the other characters are of the opposite sex. When he realizes what has happened, he begins crying and runs back to Aria Company to try to return home through the stairs. The male Alicia finds him there and tries tossing him in the air to cheer him up, then the female Woody takes him up in her air-cycle, but drops him. When President Aria comes to, he is back home. In the second half, Arata tells Alicia and Akari a story, seen in a flashback, about his younger brother as a boy, when he pretended to be an artificial human who was the "protector of Aqua". When his brother teases him by pretending to have been replaced by an evil alien, Akatsuki runs away in fear, and is calmed by his mother bringing him his superhero cape and identifying him as artificial. In the present, when Akatsuki finds out what his brother has done, he goes into shock. | |||
| 23 | "That Sea, Love, and Heart ..." Транскрипция: "Sono Umi to Koi to Omoi to ..." (Японский: その 海と恋と想いと...) | 3 сентября 2006 г. | |
| Near the end of summer, Alicia (assisted by Akari) gives a tour to an older couple celebrating their wedding anniversary. The husband turns down his wife's suggestion of visiting Piazza San Marco after lunch and orders her to meet him at the harbor later in the afternoon. Later, Akari, Aika, and Alice meet him having an argument with a man who won't rent him the Bucintoro boat for the "Брак на море " ceremony (performed in Neo-Venezia by the mayor instead of the Дож Венеции ), which his wife has long wished to see. Akari offers to help the couple, using her gondola as a substitute, and the three trainees decorate it to the best of their abilities. Aika finds a volunteer band to play the music, and as they start the ceremony, Alicia, Akira, and Athena's customers ask to watch. Because the husband forgets to bring the ring, they use one bought by the wife that afternoon. During the ceremony, the wife calls their recreation clumsy but thanks her husband for the gesture, and when the ceremony is over she asks him to love her forever. | |||
| 24 | "Those Undines of Tomorrow ..." Транскрипция: "Sono Ashita no Undīne ni ..." (Японский: その 明日のウンディーネに...) | 10 сентября 2006 г. | |
| On a rainy day, Akari and Alice visit Aika's room for a group study instead of gondola practice. When Akira greets them, they are watched by two of Akira's colleagues, and Aika takes this as a one more sign her improving skills are being noticed within the company. The trainees study for a while, but when they start dreaming about what titles they will take as Primas, Akira gives them paperwork to sort. When Aika returns the completed paperwork, she eavesdrops on the same colleagues and learns they aren't talking about her but badmouthing Akira, saying she's stuck-up because she's one of the Three Great Water Fairies. She returns to her room, upset, and tells Akari and Alice. Akira overhears her and tells them that backbiting is inevitable in the competitive world of undines, and must be accepted as another part of the job. When Aika complains that it's frustrating, Akira says that for some reason, people always remember the one bad thing that happens amid all the good, and you need to take neither for granted. She opens the window shutters and reveals that it has stopped raining. The trainees conclude they must grow stronger to become Primas. | |||
| 25 | "The Fruits Of That Encounter ..." Транскрипция: "Sono Deai no Kesshō wa ..." (Японский: その 出逢いの結晶は...) | 17 сентября 2006 г. | |
| За неделю до Festa del Redentore, marking the start of autumn, Akari worries because she hasn't received any e-mail from Ai for a while. Akira, Alicia, and Athena give the trainees the assignment of hosting a Redentore houseboat, including all of the planning and decorating, as a way of practicing their entertainment skills. Alice quickly designs invitations, which makes Akari and Aika more enthusiastic about the task. Akari invites Ai, despite not hearing whether she will visit Aqua for Redentore as once planned. The three work hard through the week, and the night of the festival, all the guests arrive but Ai, who still hasn't responded. Just as the boat is pulling away, Ai arrives at the dock, saying she hadn't replied because she wanted to surprise Akari. Their dinner is a success, and after the table is cleared away, the conversation lapses into a silence that Akari calls peaceful, shortly before the midnight fireworks. In the end, the guests toast their hosts in thanks for bringing them together. | |||
| 26 | "That White, Kind City ..." Транскрипция: "Sono Masshiro na Yuki no Naka de..." (Японский: その 真っ白な雪の中で...) | 24 сентября 2006 г. | |
| On the first snowy day of winter, Akari asks Aika and Alice during a break in practice what, as children, they wanted to be like when they grew up, but they come to no conclusions. Later, as Alicia and Akari go for a walk through the snow-bound city, Akari asks Alicia what she wanted to be like when she grew up. Alicia stops to think, then begins rolling a снежок. With the help of several passers-by in succession, it grows to be almost as large as they are tall, and their helpers thank them for the fun. They end up in a dead-end square, where the residents start a second snowball, then a third to make a complete Снеговик, which they all decorate together. As they walk home, Alicia finally answers Akari's question by saying that when she was a child, she noticed that when you start rolling a snowball, someone always helps, leaving everyone satisfied and happy—and decided that she wanted to be an adult who helps people be satisfied and happy in other ways. Back home, when Alicia asks what Akari wanted to be, she says a fairy, and Alicia replies she will be one soon. | |||
Aria the OVA: Arietta
A single-episode OVA названный Aria the OVA: Arietta was released 21 September 2007 and broadcast on AT-X on 2 September 2007.[24][25] The script was written by director Jun'ichi Satō.[26] The opening theme is "Nanairo no Sora o" (七色の空を) by Sonorous and the ending theme is "Ashita, Yūgure Made" (明日、夕暮れまで) к Erino Hazuki.[27] It is 30 minutes in length.[26] The logo for the OVA is colored orange.
A dubbed version of the OVA was broadcast in Korea by Анимакс Азия on 24 December 2007.[28] In France, Kaze is scheduled to release the OVA as promotional material for the publication of volume 8 of the Ария манга.[29] In North America, it was released as part of the season box set of Aria the Origination by The Right Stuf International under its Nozomi Entertainment imprint on 16 March 2010.[30]
| Заголовок | Дата выхода[24] | |
|---|---|---|
| "Aria the OVA: Arietta" (Японский: アリア ジ オーブイエー ~アリエッタ~) | 21 сентября 2007 г. | |
| After Akari dreams she's a Prima in charge of Aria Company after Alicia's departure, nervously coaching Ai as a new Pair as well as another Single, she spends the day pensive. That evening, Alicia tells her about being a new Prima herself, shown in a flashback: After Grandma Akino retires, Alicia initially doesn't have the confidence to teach another undine, even after Akira has taken on Aika as a Pair. One evening Akira takes Alicia up the Campanile to see the view at sunset, and tells her this wonder is something undines must pass on to not only customers but the next generation of undines. Alicia agrees and hires a new Pair from Manhome—Akari. In the present, Akari asks how Alicia came to choose her, but Alicia says that's a secret. At Alicia's suggestion, that night they go to the Campanile after visiting hours. As they climb the tower, they hold hands, and Alicia thanks Akari for being the sort of student who shows her teacher new wonders, and for giving her confidence. As they look down at the lights of the nighttime city, Akari decides to treasure her remaining time with Alicia. | ||
Aria the Origination (season 3)
Третий сезон Ария of 13 episodes was broadcast on TV Tokyo Network станции и AT-X from 7 January 2008 to 31 March 2008, plus a bonus episode released only on DVD.[31] The production staff remained largely unchanged from previous seasons.[32] The opening theme is "Spirale" (スピラーレ) к Юи Макино, and the ending themes are "Kin no Nami Sen no Nami" (金の波 千の波) к Акино Араи for episodes 1–12 and "Undine" (ウンディーネ) by Yui Makino for episode 13.[2][33][34] The logo for this season is colored violet. The episodes were released in Japan on seven DVDs between 25 April 2008 and 24 October 2008, along with a "Special Navigation" OVA, numbered as episode 5.5,[35] which used "Torikago no Yume" (鳥かごの夢) by Akino Arai as its ending theme.[34]
In France, Kaze began broadcasting subtitled episodes of the third season on 2 June 2008 through Video on Demand,[36] and released DVD box set on 26 November 2008.[37][38] In North America, was released as a season box set of subtitled episodes by The Right Stuf International under its Nozomi Entertainment imprint on 16 March 2010.[30] In Italy, the series is licensed by Yamato Video.[11]
| # | Заголовок[39] | Оригинальная дата выхода в эфир[39] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "That Imminent Spring Breeze ..." Транскрипция: "Sono Yagate Otozureru Haru no Kaze ni ..." (Японский: その やがて訪れる春の風に...) | 7 января 2008 г. | |
| During their first practice after Carnevale, Alice speculates that Akari and Aika will take the Prima exam soon, but Akari is uncertain as she doubts her own skills after watching Alicia. Alicia receives a package of jam from satisfied Carnevale customers and invites Akira, Athena, Aika, and Alice to tea to share it. In a flashback, Akari tells the others how Alicia impressed the customers (and Akari) by accurately predicting when snow would start falling. In flashbacks, Aika describes how Akira saved a dancing customer from falling out of the gondola, and Alice how Athena stopped a toddler's tantrum by making funny faces. The three trainees admit they have a long way to go as undines, and their mentors tell them they themselves have more to learn, saying that if you're ever satisfied with your performance, you will never improve—the best thing to do is cherish the fact that there's more to learn and have fun along the way. On the balcony afterward, the trainees recall that this last was Grandma Akino's advice, and from inside their mentors watch them and conclude that their students will be wonderful undines, like none seen before in Neo-Venezia. | |||
| 2 | "That Smiling Customer ..." Транскрипция: "Sono Egao no Okyakusama wa ..." (Японский: その 笑顔のお客さまは...) | 14 января 2008 г. | |
| An older woman, Amarantha, requests a tour from Akari, who stays up late planning her route. At next morning's practice, Aika suggests the commission is suspicious, and Alice speculates it's an inspector from the Gondola Association. When Amarantha arrives, she requests Akari show her the Neo-Venezia that only she can. Aika and Alice follow them secretly. Akari takes Amarantha to a spot where a statue appears to cradle the floating climate-control island, and the woman shows her an even better vantage where two statues seem to hold it up together. Throughout the tour, Amarantha is shown knowing more about the city than Akari, and when Akari ends it by taking her to an abandoned monastery garden that ran wild after the water rose, Amarantha has Akari go through a door that leads to another flooded courtyard covered by a wisteria in bloom. Akari is disappointed to learn that Amarantha already knew everything she's been shown, but Amarantha thanks her for a tour that showed the Neo-Venezia she loves. Aika and Alice are discovered, and Alicia tells the trainees that Amarantha likes to test Singles, and once tested herself, Akira, and Athena as Singles. | |||
| 3 | "Those Feelings Within ..." Транскрипция: "Sono Komerareta Omoi o ..." (Японский: その こめられた想いを...) | 21 января 2008 г. | |
| During a study session, Akari learns that the interior decor of Caffè Florian was transported entire from Venice, and mentions she's never been inside despite knowing the owner. They visit during a break, and spot a candy-seller's cart in the Piazza San Marco. When a boy trips and drops his candy, the seller gives him a replacement bottle, but Akari still feels sorry for the chocolates spilled on the ground. Inside the cafe, Akari is impressed by the art. Some time later, Akari sees the candy-seller looking at the renovations to the Ca' d'Oro, and is disappointed he hasn't been selling since that first day. One morning Akari meets him outside the Piazza cafe, where he begins selling again, and he thanks her for her chance remark about the spilled chocolate, which reminded him of how he once wanted to give his customers joy, and says that after wandering the city's sights he figured out better packaging for his sweets. He treats her to a latte, and Akari realizes that Caffè Florian's art contains their creators' feelings, just like his chocolates, and the latter bring just as much beauty to the Neo-Venezia. | |||
| 4 | "Those Who Aim for Tomorrow ..." Транскрипция: "Sono Ashita o Mezasu Monotachi wa ..." (Японский: その 明日を目指すものたちは...) | 28 января 2008 г. | |
| To get more gondola practice while Alicia is busy, Akari works on the traghetto ferry for the first time. One of the three Singles she's teamed with, Атора, gives her a candy to calm her nerves and says she can observe from the shore for a while. Another, Анзу, is gloomy and Atora tells Akari it's because she recently failed the Prima exam yet again. Anzu says that while she's depressed at the moment, she hasn't given up, and Akari tells her she thinks Alicia hasn't tested her yet because of her own lack of skill. When Akari takes a turn rowing, the other three realize she's actually very good, capable of balancing the traghetto with its standing passengers on her own. At the end of the day, they praise her rowing ability and tell her she'll be a Prima soon. Atora tells Anzu they all should be Primas and criticizes their examiner at Orange Planet as too strict. After talking about how discouraging it was to fail the exam six months ago, with the encouragement of the others, Atora agrees to take the exam again. | |||
| 5 | "That Keepsake Clover ..." Транскрипция: "Sono Omoide no Kurōbā wa ..." (Японский: そのおもいでのクローバーは...) | 5 февраля 2008 г. | |
| During practice, Aika sees Akari chat easily with many acquaintances and Alice row with her exceptional skill, then watches Athena's singing make passers-by stop to listen and Alicia gracefully catch a hat blown by the wind. Alice calls their mentors' talents the sorts one can only be born with, which disturbs Aika. While helping Akira clean her room, Aika finds a photo of Akira as a Single with Athena and Alicia as Primas, and demands to know how she could smile despite being promoted last. Akira says that of course it was hard having such talented friends, and tells a story, shown in a flashback: After Athena's promotion, while worrying about being left behind, Akira unsuccessfully searches a clover bed for a четырехлистный клевер with the help a child who turns out to be Aika. The child then says if there's nothing there, you have to make up for it your own way and adds a rose petal to a three-leaf clover to make four leaves, and Akira concludes she has to make up for her talent through hard work. In the present, Akira gives Aika the clover keepsake as a good-luck charm for becoming a Prima, and Aika returns to practice with renewed determination. | |||
| 5.5 | "That Little Secret Place ..." Транскрипция: "Sono Choppiri Himitsu no Basho ni ..." (Японский: その ちょっぴり秘密の場所に...) | 25 июня 2008 г. (OVA) | |
| On her day off, Akari goes for a walk with President Aria through a residential neighborhood of Neo-Venezia. After lunch in a cafe, as they head back toward the Piazza, they are spotted by Akatsuki, who follows them to greet Akari. After losing track of her several times, he finally sees her on a balcony of the Basilica di San Marco. As he runs into the Basilica after her, he's spotted by Aika and Alice. On the balcony, Akari is pleased that no one has discovered her secret place. After some searching, Akatsuki finds the inconspicuous staircase up to the balcony. Akari tells him she comes to meet a man who always stares over the Piazza at the sea, watching the ever-changing world: a bust on the балюстрада. Akatsuki promises to keep the place just their secret, but they are interrupted by Aika and Alice, who followed him up. Akari decides that this has become everyone's secret place. | |||
| 6 | "That Wonderful Extracurricular Lesson ..." Транскрипция: "Sono Kagai Jugyō ni ..." (Японский: その課外授業に...) | 12 февраля 2008 г. | |
| When Aika berates Akari for not taking practice seriously, saying at this rate Alicia will scold her, Akari says Alicia has never scolded her, nor even gotten angry. This startles Alice and to learn why she begins stalking Alicia—inventing lame excuses when she gets caught—but can't figure it out. After a week, Alice meets Alicia at a cafe and at Alicia's prompting asks her directly. In response, Alicia asks President Aria to give a candy to a girl at another table, and they watch him get distracted by sparrows and the waiter before finally succeeding, for which Alicia praises him. She then has him deliver another candy to another customer and praises him for being even faster. Alicia explains that criticizing people makes them fear making mistakes, and so she prefers encouragement over correction. She then says that if President Aria had continued making mistakes, she would have reflected on how she was instructing him wrong, and that teaching and being taught are very much alike. | |||
| 7 | "In That Gently Passing Time ..." Транскрипция: "Sono Yuruyaka na Toki no Naka ni ..." (Японский: そのゆるやかな時の中に...) | 19 февраля 2008 г. | |
| On the anniversary of Aria Company's founding, Akari and Alicia visit one of its former Primas, Анна, на Neo-Burano Island. Alicia tells Akari how Anna fell in love with a fisherman named Alberto who was visiting the city. Anna admits she was lonely, the first few years on an island where she knew no one, but says eventually she met other women through кружево -making. Grandma Akino arrives as a surprise visitor for dinner. After dinner, Grandma tells the story, shown in a flashback, of when she, then Himeya Company's undisputed top Prima for 14 years, first meets President Aria on a seawall staring out at the water. She tries talking to him several times, but doesn't find out what he is waiting for. On a rainy night, she finds him still sitting and shelters him with her umbrella through the night, and as the sun rises she realizes it had been the first time in a while she had spent time just sitting. After this, she founds Aria Company with him, in order to continue seeing the world through his eyes. In the present, Grandma and Alicia tell Akari they look forward to seeing "her" Aria Company starting soon. | |||
| 8 | "The Memories of That Precious Person ..." Транскрипция: "Sono Taisetsu na Hito no Kioku ni ..." (Японский: その大切な人の記憶に...) | 25 февраля 2008 г. | |
| Alice tells Akari and Aika she won't be at practice tomorrow because she invited Athena on a picnic. That night Alice makes elaborate preparations, but in the morning Athena leaves for work at dawn without speaking with her. When Athena finally returns, in her disappointment Alice snaps at her then accidentally rips the invitation, and in the ensuing fuss Athena slips and falls. Alice calls Akari and Alicia for help in a panic, and when they arrive, they learn that Athena has амнезия from hitting her head and cannot remember anyone around her. As they talk, her memories slowly come back, starting with President Aria and Alicia. To further jog her memories, they take her to familiar places, and by the end of the day she remembers everyone but Alice. When Athena asks what she was to Alice, the latter breaks down in tears, and Alicia makes Athena reveal she'd been faking amnesia to find out how Alice feels about her. | |||
| 9 | "Surrounded by That Orange Wind ..." Транскрипция: "Sono Orenji no Kaze ni Tsutsumarete ..." (Японский: その オレンジの風につつまれて...) | 3 марта 2008 г. | |
| When Alice graduates from middle school, she's happy that she can now spend more time practicing with Aika and Akari. Athena invites Alice on a picnic on a canal through the countryside outside Neo-Venezia, and has Alice treat her as a customer. Athena praises Alice's skills as an undine, and Alice responds that she is training with an excellent mentor. As they pass through a lock, Alice is startled when an undine wishes her good luck. While waiting for the lock to fill, Alice tells Athena that she's confident in all of her undine skills except singing канцона, and Athena tells her conveying a love for singing is more important than any technical skill. When they reach the Hill of Hope, the destination of the Single promotion exam, Akari, Aika, the owners of Orange Planet, and a representative from the Gondola Association are waiting for them. After an exam on canzone, Athena takes off both of Alice's gloves, promoting her straight from Pair to Prima (the first undine ever to do so), and gives her the title Orange Princess. | |||
| 10 | "The Excitement on That Moon-Gazing Night ..." Транскрипция: "Sono Otsukimi no Yoru no Tokimeki wa ..." (Японский: その お月見の夜のときめきは...) | 10 марта 2008 г. | |
| Akari and Aika secretly observe Alice during her first day as a Prima, and when Alice asks how she was, Aika says she looked as stiff as a toy robot. To cheer Alice up, Akari invites her over for autumn moon-gazing. That night, Akari introduces her friends to Japanese Цукими customs, and Alice thanks her for helping her relax. When Al runs late, Alice teases Aika about inviting him, and Aika goes off flustered to find him. After they meet, Aika falls into a dry well, and when Al tries to pull her up he is pulled down instead, trapping them both. They are found by Maa, whom they send back to Alice for help. While waiting for rescue, they talk about Aqua's two moons, gravitation, and attraction, and it becomes apparent they are both attracted to each other. Akari and Alice eventually rescue them, and as they walk back to Aria Company, Al takes Aika's hand. | |||
| 11 | "Those Ever-Changing Days ..." Транскрипция: "Sono Kawariyuku Hibi ni ..." (Японский: その 変わりゆく日々に...) | 17 марта 2008 г. | |
| Two weeks after Alice's promotion to Prima, Akira hears some Himeya Singles gossip about how Aika, the heir to the company, is handling "losing" to a competitor. Akira worries over whether Aika is holding up, but has difficulty talking about it with her until Aika mentions she was present at Alice's promotion. Aika assures Akira she's been motivated by the competition and asks to be trained hard. Akira sets the date for Aika's Prima exam in a month, and says she won't forgive her if she, as the company's future queen, fails. Тем временем Алиса начинает свою трудовую жизнь ундиной, но у нее мало свободного времени. Она понимает, что прошло несколько дней с тех пор, как она в последний раз видела Акари и Айку, глядя на луну, но не может придумать оправдания, чтобы позвонить своим друзьям, хотя скучает по ним и ей одиноко. Когда Акари и Айка наносят неожиданный визит пицце, Акари говорит Алисе, что быть другом - это достаточная причина. | |||
| 12 | «В объятиях синего моря и ветра ...» Транскрипция: "Соно Аой Уми - Казэ-но Нака де ..." (Японский: そ の 蒼 い 海 と 風 の 中 で ...) | 24 марта 2008 г. | |
| Акари говорит Айке, что практиковать стало одиноко без Алисы, и Айка извиняется за то, что она тоже больше не может заниматься: ее повысили до Примы с титулом Королевы Розен, и она будет управлять новым филиалом компании Химея. Когда Акари рассказывает Алисии, она задается вопросом, почему Айка плакала из-за этого, и в ответ Алисия назначает экзамен Акари на Приму на следующий день. Той ночью Акари слишком нервничает, чтобы спать, и до поздней ночи занимается греблей. Утром идет дождь, но Акари просит не переносить экзамен, а к полудню уже достаточно, чтобы его можно было провести. Когда Акари ведет Алисию по городу, ее приветствуют несколько друзей, а также Акацуки и Вуди. подбодрить ее от Мост Риальто. Алисия направляет Акари по очень узкому и сложному каналу, который она успешно преодолевает, а затем дает Акари выбор их конечного пункта назначения, который определит, какой из Примы она будет. Акари берет ее в компанию Ария, где Алисия благодарит Акари за то, что он вошел в ее жизнь, и снимает перчатку Акари, повышая ее до Примы с титулом Аквамарин, затем говорит, что ей нужно сказать ей кое-что важное. | |||
| 13 | "К этому новому началу ..." Транскрипция: "Sono Atarashii Hajimari ni ..." (Японский: そ の 新 し い は じ ま り に ...) | 31 марта 2008 г. | |
| На следующее утро Аика, Алиса и Акацуки спрашивают, правдивы ли новости об Алисии, и Акари говорит, что да, Алисия уходит на пенсию, чтобы выйти замуж и работать в Ассоциации гондол. Алисия отложила это до тех пор, пока Акари не стала Примой, и Акари винит себя в том, что до сих пор не стала более надежной. Айка и Алиса беспокоятся об Акари, но она говорит, что с ней все будет в порядке. Следующие несколько дней заняты, поскольку Алисия передает управление компанией Ария Акари. Когда Акари в конце концов перестает плакать, Алисия признает, что у Акари уже давно есть навыки, чтобы быть Примой, но она отложила экзамен, потому что не хотела покидать Акари. Мистер Мэйлман, который сейчас на пенсии, нанимает Акари для экскурсии, во время которой предлагает направить к ней клиентов. В церемонии выхода на пенсию Алисии участвуют все ундины города. На следующее утро Акари видит компанию «Ария», наполненную воспоминаниями об Алисии и ее друзьях, затем открывает ставни в приемной, чтобы впустить ее в новое начало. В послесловии Акари рассказывает Ай, что происходит с другими персонажами, включая Афину, ставшую опера певец, оставив Акиру бесспорным лидером Примы - заканчивая первым утром Ай в качестве новой пары для компании Aria. | |||
Ария Аввенир
3 серии
Новая работа Aria, созданная для проекта «Ao no Curtain Call», приуроченного к 10-летию трансляции первого сериала Aria TV.
| # | Заголовок[40] | Оригинальная дата выхода в эфир[41] | |
|---|---|---|---|
| 1 | «Тебе, с кем я хотел познакомиться ...» Транскрипция: "Sono Aitakatta Anata ni ..." (Японский: そ の 逢 い た か っ た あ な た に ...) | 24 декабря 2015 г. | |
| Эпизод 1 в комплекте с Blu-ray Box Aria the Animation. | |||
| 2 | "Это теплое прощание ..." Транскрипция: "Соно Ататака на Сайонара ва ..." (Японский: そ の 暖 か な さ よ な ら は ...) | 23 марта 2016 г. | |
| Эпизод 2 в комплекте с Blu-ray Box Aria the Animation. | |||
| 3 | "В то далекое будущее ..." Транскрипция: "Соно Харука Нару Мираи и ..." (Японский: そ の 遙 か な る 未来 へ ...) | 24 июня 2016 г. | |
| Эпизод 3 в комплекте с Blu-ray Box Aria the Animation. | |||
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Анимационный персонал Арии (ТВ)" (на японском языке). ariacompany.net. Получено 22 февраля 2009.
- ^ а б c "Ундина, Ария, открывающий сингл" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 20 февраля 2009 г.. Получено 22 февраля 2009.
- ^ а б "Радуга, Ария, анимационный финальный сингл" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 6 марта 2009 г.. Получено 22 февраля 2009.
- ^ "Японский DVD-релиз Aria the Animation (ТВ)" (на японском языке). ariacompany.net. Получено 2 июля 2008.
- ^ а б "Релиз DVD-бокса с анимацией" Ария " (на японском языке). ariacompany.net. Архивировано из оригинал 21 января 2009 г.. Получено 9 февраля 2009.
- ^ "Право Стафа Нозоми Entertainment лицензирует ARIA Anime". Nozomi Entertainment. Получено 1 апреля 2008.
- ^ 水星 領航員 ~ 子 資訊 (на китайском языке). Muse Communications. Архивировано из оригинал 7 января 2009 г.. Получено 9 февраля 2009.
- ^ 아리아 디 애니메이션 (на корейском). Animax. Архивировано из оригинал 15 февраля 2009 г.. Получено 9 февраля 2009.
- ^ «애니메이션 파워, ANIMAX» (на корейском). Animax. Архивировано из оригинал 17 февраля 2009 г.. Получено 9 февраля 2009.
- ^ "Ария анимационная" (на итальянском). RAI. Архивировано из оригинал 30 июля 2009 г.. Получено 30 июля 2009.
- ^ а б c "Ямато Видео с лицензией Арии: все серии ТВ и OAV" (на итальянском). Нанода. Архивировано из оригинал 8 мая 2009 г.. Получено 30 июля 2009.
- ^ "Список серий Aria the Animation" (на японском языке). ariacompany.net. Получено 2 июля 2008.
- ^ "Анимация" Ария "(ТВ): название и даты выхода в эфир" (на японском языке). ТВ Токио. Получено 22 февраля 2009.
- ^ "Ария Природная (ТВ)" (на японском языке). ariacompany.net. Получено 22 февраля 2009.
- ^ "Euforia, Aria the Natural Вступительный сингл" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 20 февраля 2009 г.. Получено 22 февраля 2009.
- ^ "Natsu Machi, Aria the Natural First Ending Theme" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 21 марта 2009 г.. Получено 22 февраля 2009.
- ^ "Сборник естественных вокальных песен Ария" (на японском языке). Виктор Развлечения. Получено 22 февраля 2009.
- ^ "Японский DVD-релиз Aria the Natural (ТВ)" (на японском языке). ariacompany.net. Получено 2 июля 2008.
- ^ "Коллекция DVD Aria the Natural, часть 1, Nozomi Entertainment". Архивировано из оригинал 4 января 2013 г.. Получено 7 января 2008.
- ^ "Коллекция DVD Aria the Natural, часть 2, Nozomi Entertainment". Архивировано из оригинал 9 декабря 2012 г.. Получено 7 января 2008.
- ^ 아리아 더 내츄럴 (на корейском). Animax. Архивировано из оригинал 15 февраля 2009 г.. Получено 9 февраля 2009.
- ^ "Список серий" Арии Натуральной "(ТВ)" (на японском языке). ariacompany.net. Получено 2 июля 2008.
- ^ "Ария Натуральная (ТВ) название и даты выхода в эфир" (на японском языке). ТВ Токио. Получено 22 февраля 2009.
- ^ а б "Aria the OVA ~ Ариетта ~ дата выхода" (на японском языке). ariacompany.net. Получено 27 февраля 2009.
- ^ "週 間 番 組 表 (2007/09/01 ～ 2007/09/02) AT-X ワ ン ラ ン ク 上 ア ニ 専 門 ャ ン ネ ル" [Расписание программ AT-X (27 августа 2007 г. - 2 сентября 2007 г.)] (на японском языке). AT-X. Получено 22 февраля 2009.
- ^ а б "Ария OVA ~ Ариетта ~ Посох" (на японском языке). ariacompany.net. Получено 22 февраля 2009.
- ^ "Arietta Single" (на японском языке). Виктор Развлечения. Получено 22 февраля 2009.
- ^ 아리아 디 아리에타 (на корейском). Animax. Архивировано из оригинал 17 февраля 2009 г.. Получено 9 февраля 2009.
- ^ "Aria: Tome 8 + OAV Arrietta = que du bonheur". МАНЕ. Получено 4 февраля 2009.
- ^ а б "Нозоми Энт из Right Stuf объявляет о выпуске DVD коллекции ARIA The ORIGINATION (+ OVA) на март 2010". Nozomi Entertainment. 10 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 11 декабря 2009.
- ^ "Список эпизодов Арии Происхождение (ТВ)" (на японском языке). ariacompany.net. Получено 2 июля 2008.
- ^ "Посох Арии Созидания (ТВ)" (на японском языке). ariacompany.net. Получено 22 февраля 2009.
- ^ "Spirale, вступительный сингл Aria the Origination" (на японском языке). Виктор Развлечения. Получено 22 февраля 2009.
- ^ а б "Kin no Nami Sen no Nami, финальный сингл Aria The Origination" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 15 сентября 2008 г.. Получено 22 февраля 2009.
- ^ "Японский DVD-релиз Aria the Origination (ТВ)" (на японском языке). ariacompany.net. Архивировано из оригинал 11 декабря 2008 г.. Получено 2 июля 2008.
- ^ "ARIA the Origination sur Kaze Tv" (На французском). МАНЕ. Получено 4 февраля 2009.
- ^ "Ария Происхождение - Интеграл" (На французском). манга-новости. Получено 4 февраля 2009.
- ^ "KAZE - Бутик - Ария Происхождение" (На французском). КАЗЕ. Архивировано из оригинал 16 февраля 2009 г.. Получено 4 февраля 2009.
- ^ а б "Ария Происхождение (ТВ) название и даты выхода в эфир" (на японском языке). ТВ Токио. Получено 2 июля 2008.
- ^ "Список серий Aria The Avvenire". ariacompany.net. Получено 9 сентября 2019.
- ^ "Ария Аввенир (ТВ) название и даты выхода в эфир". Shochiku. Получено 9 сентября 2019.
внешняя ссылка
- Официальный сайт аниме компании Aria (на японском языке)
- Официальный сайт аниме TV Tokyo (на японском языке)
- Анимировать специальные Ария Происхождение покрытие (на японском языке)
- Официальный сайт аниме The Right Stuf
- Ария Анимация (аниме) в Сеть новостей аниме энциклопедия