Neverland - Neverland

Для использования в других целях см. Neverland (значения).
Neverland
Питер Пэн расположение
Питер Пэн 1911 pipe.jpg
Питер Пэн играет трубы, на фоне Неверленда (иллюстрация Ф. Д. Бедфорд, Питер и Венди (1911).
Первое появлениеПитер Пэн или мальчик, который не вырастет (1904)
СозданДж. М. Барри
Информация
ТипВымышленный воображаемый остров
Известные местаНевервуд, Лагуна Русалок, Скала Маронеров
Известные персонажиПитер Пэн, Капитан Крюк, Тинкер Белл, тигровая лилия
НаселениеПотерянные мальчики, Пираты, Феи, Коренные американцы
Другие имена)Never Never Land

Neverland это вымышленный остров, изображенный в произведениях Дж. М. Барри и те, что на их основе. Это воображаемое далекое место, где Питер Пэн, Тинкер Белл, Капитан Крюк, то Потерянные мальчики, и живут некоторые другие мифические существа и существа.

Хотя не все люди, приезжающие в Неверленд, перестают стареть, его самый известный житель отказался вырасти. Таким образом, этот термин часто используется как метафора для вечное детство (и ребячество), а также бессмертие и эскапизм.

Концепция была впервые представлена ​​как " Never Never Land"в Барри театральная постановка Питер Пэн, или Мальчик, который не вырастет, впервые поставлен в 1904 году. В первых черновиках пьесы остров назывался "Питер никогда не никогда не приземляется, ", имя, возможно, связано с 'Никогда никогда ', современный термин для глубинка Австралия. В опубликованной в 1928 году версии сценария пьесы название было сокращено до «Неверленд». Хотя подпись к одному из Ф. Д. Бедфорд в иллюстрациях также называется "Небывалая земля", новелла Барри 1911 года. Питер и Венди просто называет его «Неверленд», а его многочисленные вариации - «Неверленд».[1]

Неверленд занимал видное место в последующих работах, которые либо адаптировали произведения Барри, либо расширяли их. Эти Неверленды иногда отличаются по своему характеру от оригинала.

Описание

Расположение

В романе говорится, что Neverland достаточно компактна, чтобы приключения никогда не зашли между ними, и что карта детского разума будет напоминать карту Neverland без каких-либо границ.[1] Соответственно, Барри объясняет, что Неверлендские земли находятся в умах детей; хотя каждый из них «всегда более или менее остров», а также имеет семейное сходство, они не одинаковы от одного ребенка к другому. Например, Джон Дарлинг В Неверленде была «лагуна, над которой летают фламинго», а его младший брат Майкл "Фламинго, над которым летают лагуны".

Точная ситуация с Neverland неоднозначна и неясна. В оригинальной сказке Барри название реального мира - Материк, что предполагает, что Неверленд - небольшой остров, до которого можно добраться самолетом. Питер, который, по описанию, говорит «все, что приходит ему в голову», говорит Венди, что дорога в Неверленд «вторая справа и прямо до утра». В романе говорится, что дети нашли остров только потому, что «искали их». Барри также пишет, что Неверленд находится недалеко от «звезд Млечного Пути» и достигается «всегда во время восхода солнца».

В Барри Питер Пэн в Кенсингтонских садах (1906), протоверсия Neverland, расположенная в Змеиный в Кенсингтонские сады, называется Остров птиц, куда младенец Питер добирается самолетом, или плывя в бумажной лодке, или молочница гнездо.

Уолт Дисней 1953 год Питер Пэн предполагает, что Неверленд находится в космосе, добавляя «звезду» к указаниям Питера: «вторая звезда справа и прямо до утра». Издалека эти звезды изображают Неверленд вдалеке. В Живой фильм 2003 года (произведено Универсальные картинки, Columbia Pictures, Revolution Studios, Red Wagon Entertainment и Allied Stars Ltd ) повторяет это представление, когда дети Дарлинг летят через солнечную систему в Неверленд. В фильме 1991 года Крючок (произведено Фотографии TriStar и Амблин Развлечения ), Показано, что Неверленд находится так же, как и в фильме Диснея 1953 года. Хотя полет - единственный способ добраться до него, фильм не показывает, как именно капитану Крюку удается добраться из Неверленда в Лондон, чтобы похитить детей Питера, Джека и Мэгги. В Питер Пэн в алом (2006), автор Джеральдин МакКогриан, Неверленд расположен в водах, известных как «Море тысячи островов». Дети попадают на остров, летая по дороге под названием High Way.

В Питер Дэвид роман 2009 года Тигровое сердце, Neverland переименован в Любое место и описывается как физическое место и страна грез, куда попадают взрослые и дети людей, когда мечтают. Кроме того, есть место под названием Нет места холодный и бесцветный, где живут люди в коме и те, кто «заблудились». В минисериале 2011 года Neverland, вдохновленный работами Барри, главным местом считается другая планета, находящаяся в центре вселенной. Доступ к нему возможен только через волшебный портал, созданный странной сферой. В американском фильме 2015 года Сковорода, Neverland - это парящий остров в небесном измерении.

Время

Течение времени в Neverland также неоднозначно. Роман Питер и Венди упоминает, что в Неверленде гораздо больше солнц и лун, чем на материке, что затрудняет отслеживание времени.[2] Один из способов узнать время - найти крокодила и подождать, пока часы внутри него не пробьют час.[3] Хотя Неверленд считается местом, где дети не растут, Барри писал, что Потерянные мальчики в конце концов, они вырастают, и им приходится уезжать, а феи обычно живут недолго.

В Питер Пэн в алом (2006), автор Джеральдин МакКогриан, время останавливается, как только дети прибыли в Неверленд. В минисериале 2011 года Neverland, в котором Неверленд считается совершенно другой планетой, время застыло из-за внешних космических сил, сходящихся на планете, предотвращая старение любого живущего на ней.

Места в Неверленде

Canon

В пьесе и романе Дж. М. Барри большинство приключений в рассказах происходят в Neverwood, где Потерянные мальчики охотиться и сражаться с пиратами и коренными американцами.

Питер и потерянные мальчики живут в Дом под землей, где также находится "частная квартира" Тинкер Белл. Чтобы попасть в Дом, нужно сползти вниз по выдолбленным стволам деревьев, по одному на каждого мальчика.

Он состоял из одной большой комнаты ... с полом, в котором можно было копать, если хочешь порыбачить, и на этом этаже росли толстые грибы очаровательного цвета, которые использовали в качестве табуретов. Дерево Never изо всех сил старалось вырасти в центре комнаты, но каждое утро они распиливали ствол насквозь до уровня пола ».[4]

В Маленький дом Построен из веток Потерянными Мальчиками для Венди после того, как она попала в Зубки ' стрелка. В конце пьесы, через год после основных событий истории, дом каждую ночь появляется в разных местах, но всегда на верхушках деревьев. Маленький домик - оригинал »Венди дом, "теперь название детского игрового домика.

В Веселый Роджер пираты бриг, описанный Барри, как «судорожно выглядящее судно, испорченное корпусом».[5]

Русалки живут в Лагуна русалок, где также находится Marooners 'Rock, самое опасное место в Неверленде. Оказавшись в ловушке на Камне Марунеров в лагуне недалеко от берега, Питер столкнулся с неминуемой смертью, утонув, поскольку он не мог плавать или лететь оттуда в безопасное место. Русалки не пытались спасти его, но его спасла птица Невер.

Неканоничный

Во многих адаптациях к фильмам, телевидению и видеоиграм Питер Пэн, приключения, которые изначально происходят либо в Лагуне Русалок, либо в лесу Невервуд, либо на пиратском корабле, разыгрываются в большем количестве более сложных мест.

Дисней

Карта Neverland создана Walt Disney Productions в качестве рекламы своего фильма 1953 года Питер Пэн. Пользователи Colgate-Palmolive «Бар красоты Питера Пэна с хлорофиллом» мог получить карту по почте в трех обертках от мыла и пятнадцать центов.[6]

в Дисней-франшизная версия из Неверленда добавлено множество неканонических локаций, которые по-разному появляются в разных частях, а также добавляются или даются названия предполагаемым локациям в оригинальном Неверленде Барри. К этим регионам относятся:

  • Бухта Каннибалов / Лес Тики - Окружающая среда джунглей, оригинальная для франшизы Disney, наполненная обезьяны, попугаи, кабаны, кобры, пчелы и «сонм злых ловушек». Его населяет племя, напоминающее как африканские, так и коренные жители тихоокеанских островов. Это место регулярно появляется в канал Диснея мультсериал Джейк и пираты Нетландии.
  • В Neverseas моря вокруг Неверленда в Дисней Тинкер Белл фильмы. В нем можно найти небольшие острова, и кажется, что он может сообщаться с настоящими морями, как обычный корабль встречает путь молодого Джеймса Хука в Пиратская фея.
  • Пикси Холлоу здесь живут и живут Тинкер Белл и ее крошечные сказочные друзья в Диснейленде. Тинкер Белл франшиза. (Увидеть Пикси Холлоу.)
  • Never Land Plains - Место, где проживают индейцы.
  • Скала Черепа - Место, где «пираты прячут свою добычу».
  • Crocodile Creek - Болото, где обитает Крокодил.

Крючок (1991)

В Стивен Спилберг фильм 1991 года Крючок пираты занимают небольшой портовый городок, изобилующий торговыми витринами, складами, гостиницами, пабами и импровизированным бейсбольным полем, и множество кораблей и лодок разных размеров и типов заполняют гавань, поскольку пираты после исчезновения Питера смогли расширять свою территорию. Подземный дом также был заменен замысловатой структурой дома на дереве, которая выделяется на ландшафте, а не скрывается, поскольку Потерянные Мальчики успешно захватили свою часть Неверленда. В некоторых местах на территории, окружающей дом на дереве Lost Boys, есть своя уникальная погода (например, весна, лето, осень, зима). Эта структура, возможно, является продолжением развития «дома на деревьях» Питера, который он занимает после поражения Крюка и возвращения Потерянных Мальчиков на Материк, по-видимому, потому, что ему больше не нужно прятаться или размещать большое сообщество. Число потерянных мальчиков также увеличилось, и они перемещаются по дому по гибридным трассам для виндсерфинга и скейтборда, поскольку с Питером утеряна способность полета.

Лагуна Русалок напрямую связана с домом на дереве Потерянных Мальчиков гигантской системой шкивов из ракушек, возможно потому, что они стали союзниками Потерянных Мальчиков в отсутствие Питера. Подполье дома обнаружено похороненным и забытым взрослым Питером в фильме под новым домом Потерянных Мальчиков. Таким образом, хотя и более детально, локации Домашнего Подземелья и Пиратов не изменились. Ни краснокожие, ни их территория не фигурируют в фильме, хотя они упоминаются Крюком во время разговора со Сми.

Другой

В Черный Замок, о котором говорится в фильм 2003 года, это старый разрушенный и заброшенный замок, отделанный камнем драконы и горгульи. Это одно из мест, где тигровая лилия взят капитаном Джеймсом Крюком. Этот эпизод основан на эпизоде ​​«Скала Марунера» в оригинальной пьесе и книге: как неканонический диснеевский «Скала черепа», «Черный замок» заменяет «Скалу марунеров» в этом фильме.

Neverpeak Mountain это огромная гора, которая находится прямо в центре Неверленда. Согласно с Питер Пэн в алом, когда ребенок находится на вершине горы Neverpeak, он или она может видеть все и над всем и может видеть невероятно.

Лабиринт сожалений это лабиринт в Питер Пэн в алом куда все матери потерянных мальчиков отправляются на поиски своих мальчиков.

Жители

Феи

Смотрите также: Тинкер Белл и Дисней Феи

Феи возможно, самые важные магические обитатели Неверленда и его основные магия пользователей. Свойством их природы является производство и обладание волшебной пылью, волшебным материалом, который позволяет летать всем персонажам, кроме Питера, которого научили летать птицы, а затем и феи в Кенсингтонских садах. Единственная названная фея Тинкер Белл, Питер Пэн компаньонка, имя которой намекает на ее профессию каквозиться ', или фиксатор кастрюль и сковородок. Тинкер Белл, по сути, домашняя фея, но далеко не безобидная. Ее экзотическая, пылкая натура, а также способность к злу и озорству из-за того, что феи слишком малы, чтобы испытывать более одного типа эмоций одновременно, напоминают более враждебных фей, которых Питер встретил в Кенсингтонских садах.

В пьесе и романе Барри роли фей краткие: они союзники Потерянные мальчики против пиратов, источника волшебной пыли и где они выступают в качестве «проводников» для групп, путешествующих в Неверленд и обратно. Они также несут ответственность за сбор брошенных или потерянных младенцев с материка в Неверленд. Роли и действия фей более подробно описаны в Питер Пэн в Кенсингтонских садах (1906): они занимают королевства в Садах и по ночам «озорные дети, запертые в темноте» до смерти или развлекают их, прежде чем они вернутся к своим родителям на следующий день;[требуется разъяснение ] и они охраняют пути к «Прото-Неверленд», называемому островом птиц. Эти феи более царственны и волшебным образом занимаются разнообразной человеческой деятельностью. У них есть суды; может исполнять желания детей; и иметь практические отношения с птицами, которые, однако, «стеснены различиями». Их изображают опасными, причудливыми и чрезвычайно умными, но довольно гедонистический. После того, как Питер забыл, как летать, не имея возможности учиться у птиц, феи снова дают ему возможность летать.

Барри пишет, что «когда первый ребенок засмеялся в первый раз, его смех разлетелся на тысячу частей ... и это было началом фей».[7] Фей Неверленда можно убить всякий раз, когда кто-то говорит, что не верит в фей, предполагая, что раса фей конечна и исчерпаема. Умирая от яда Крюка, Тинкер Белл спасается, когда Питер и другие дети и взрослые в Неверленде и материке кричат: «Я верю в фей, верю, верю», поэтому их смерть не обязательно навсегда. В конце романа Барри Венди спрашивает Питера о Тинкер Белл, которую он забыл, и он отвечает: «Я полагаю, что ее больше нет».

В Дисней Феи –Питер Пэн франшиза подробно описала аспекты сказочной мифологии Барри. В Never Fairies (и связанные с ними люди-воробьи) живут в Пикси Холлоу, расположенный в самом сердце Неверленда.[8] Как указано в Тинкер Белл фильм после того, как первый смех ребенка проникает в цветок, он разбивает цветок на множество частей (семян), любой кусок, который может развеяться ветром и пережить поездку в Пикси-Холлоу, становится феей, которая затем познает свой особый талант.

Птицы

В романе и пьесе, между полетом с Материка (реальность) и Неверленда, они являются относительно простыми животными, которые развлекают, наставляют и немного наставляют летчиков. Эти птицы описываются как неспособные видеть его берега, «даже неся карты и сверяясь с ними в ветреных углах».

В Never Bird спасает Питера от утопления, когда он застрял на скале Марунеров, дав ему свое гнездо, которое он использует как парусное судно.

В Барри Питер Пэн в Кенсингтонских садах, птицы играют гораздо более важную роль в прото-Неверленде, называемом Птичьим островом. На острове различные птицы говорят на птичьем языке, который, по описанию, связан с языком фей, понятным молодым людям, которые раньше были птицами. Птицы несут ответственность за перенос человеческих младенцев на Материк, чьи человеческие родители отправляют сложенные бумажные кораблики по серпантину «с надписью« мальчик »или« девочка »и« худой »или« толстый »(и так далее)», указывая на официальные птицы, какие виды отправить обратно, чтобы превратиться в человеческих детей, у которых, по описанию, «чешется спина там, где раньше были их крылья», и что их трели - это феи / птичьи разговоры.

Потерянные мальчики

Основная статья: Потерянные мальчики (Питер Пэн)

В Потерянные мальчики племя «детей, которые выпадают из колясок, когда няня не смотрит»;[1]:[страница нужна ] поскольку люди не забрали их в течение семи дней, они были собраны феями и отправлены в Неверленд. Не бывает «заблудших девушек», потому что, как объясняет Питер, девушки слишком умны, чтобы упасть с колясок и потеряться таким образом.

Всего шесть потерянных мальчиков: Tootles, Nibs, Slightly, Curly и Twins. Им не разрешается пролетать мимо Петра, поскольку это признак его авторитета и уникальности. Они живут в дома на дереве и пещеры носите шкуры животных, держите копья, луки и стрелы и живите ради приключений. Несмотря на свою молодость, они представляют собой грозную боевую силу, и они ведут войну с пиратами, хотя, похоже, они живут в гармонии с другими обитателями Неверленда.

Пираты

Экипаж Пиратский корабль Веселый Роджер поселились в прибрежных водах, и их опасаются повсюду в Неверленде. Как они оказались в Неверленде, неясно. Их капитан безжалостный Джеймс Хук, названный в честь крюка вместо правой руки.

"Краснокожие"

Есть племя вигвам -жилой Коренные американцы живущие на острове, которых Барри называет "Redskins "или как Piccaninny племя. Их начальник Большая Большая Маленькая Пантера, чья дочь тигровая лилия влюблен в Питера Пэна. Племя Пикканинни, как известно, ведет жестокую и смертельную войну против Капитана Крюка и его пиратов, но их связь с Потерянными Мальчиками более легкомысленна. На протяжении "многих лун" две группы захватывали друг друга только для того, чтобы быстро освободить пленников, как если бы это была игра.

Русалки

Русалки жить в лагуна. Им нравится компания Питер Пэн но держитесь подальше от всех на острове, включая фей. Они не общительные существа, не разговаривают и не взаимодействуют с посторонними. Они злобны, гедонистичны и легкомысленны; тем не менее они поют и играют в «игры с русалками», в которых они «в огромном количестве поднимаются на поверхность, чтобы поиграть со своими пузырями», радуга "Они также" любят греться на Камне Марунеров, лениво причесывая волосы ".

На первый взгляд Венди очарована их красотой, но находит их тщеславными и раздражающими, поскольку они «брызгали ее хвостом, не случайно, а намеренно», когда она пыталась украсть более пристальный взгляд. Их дома - это «коралловые пещеры под волнами», в которые они уединяются на закате и во время прилива, а также в ожидании штормов. Когда одна русалка пытается затащить Венди в воду и утопить ее, Питер вмешивается и шипит - а не вороны - на них, и они быстро ныряют в воду и исчезают. Барри описывает «преследующую» трансформацию русалок на «повороте луны», «издавая странные вопли» ночью, когда лагуна становится очень «опасным местом для смертных». Лагуна русалок - излюбленное «приключение» детей, где они принимают «полдник». Питер дарит Венди один из гребешков с русалками.

В 2003 Питер Пэн фильм кратко описывает русалок как отличных от русалок в традиционных сборниках рассказов, но как «темных существ, соприкасающихся со всем таинственным», которые будут топить людей, которые подойдут слишком близко, но не причинят вреда Питеру, который, кажется, единственный, кто может говорить язык русалок. Кажется, они всегда знают местонахождение Крюка на острове в любой момент времени и рассказывают Питеру.

Животные

Животные (именуемые звери) живут по всему Неверленду, например медведи, тигры, львы, волки, фламинго и крокодилы. В оригинальном романе Барри эти «звери» охотятся на племя Пикканинни, которое охотится на Пиратов, которые сами охотятся на Заблудших Мальчиков, которые, в свою очередь, охотятся на зверей, создавая цепочку добычи и убийств в Неверленде, которая заканчивается только когда одна группа останавливается или замедляется, или когда Питер перенаправляет потерянных мальчиков на другие задачи и занятия. Как и все учреждения Неверленда, животным не нужно есть, их не едят, когда убивают, и они не размножаются (поскольку они обладают таким же бессмертием, как и все другие обитатели), поэтому их присутствие - парадокс. Есть также множество птиц, сообщества которых обитают в прото-Неверленде, описанном в книге Барри. Питер Пэн в Кенсингтонских садах.

Другие жители

Барри в своем оригинальном романе предлагает и других жителей Неверленда, например, «маленькая старушка с горбатым носом», «гномы которые в основном портные ", и князья «с шестью старшими братьями» - напоминает европейский сказки. Есть также несколько кратко описанных мест без жителей, но рассказчик намекает на их прежнее присутствие, например, «хижина, которая быстро приходит в упадок».

В японском аниме-сериале 1989 года Приключения Питера Пэна, отдельные персонажи пиратов, краснокожих и русалок расширены, а новые персонажи, такие как шизофреник заклинательница принцесса Луна и ведьма Синистра добавлены.

В популярной культуре

Во многих версиях и производных Питер Пэн, Неверленд и его жители были опущены, добавлены или уточнены.

Кино и телевидение

  • Neverland появляется в американском мультсериале Питер Пэн и пираты Fox это транслировалось на Лиса между 1990 и 1991 гг.
  • Цитата «вторая звезда направо, и прямо до утра» - это курс, который дает Капитан Кирк в финальной сцене Звездный путь VI: Неизведанная страна, он также использовался в эпизоде ​​"Концерт всемирного рекордера " от Южный парк Сезон 3 Эпизод 17, автор: Мистер Гаррисон.
  • Neverland Британский инди-фильм 2003 года, мрачное переосмысление классического фильма Питера Пэна, Неверленд которого является парком развлечений.
  • Неверленд занимает видное место в первой половине третий сезон из Давным-давно.
  • История упоминается в Доктор Кто аудиодрама Neverland, где Чарли сравнивает Восьмой Доктор Питеру Пэну и говорит, что, когда она услышала эту историю, она хотела быть Венди. Неверленд этой истории находится в Антиверсе, где люди Невер, которые были стерты из жизни Повелители времени, прямой эфир.
  • В поисках Неверленда американо-британский полубиографический фильм 2004 года об авторе Дж. М. Барри.
  • Neverland 2010 год Syfy /Небо фильмы мини-сериал, который служит приквелом, который переосмысливает историю происхождения Питера Пэна.
  • Неверленд появляется в американском фильме 2015 года Сковорода.
  • В американском фильме 2015 года Сковорода, Neverland - это парящий остров в небесном измерении, где Черная борода Силы России и туземцев вели войну за контроль над пылью пикси (pixum).
  • Мультсериал Мир Винкс, который работал на Netflix с 2016 по 2017 год включает в себя World of Dreams, который, как позже выясняется, на самом деле является Neverland и чьи персонажи включают Сми, Джим (Капитан Крюк), Человек-Крокодил (Крокодил) и Королева (Тинкер Белл).
  • "Neverland" - это название второго сезона 4 серии британской криминальной драмы. Стремление.

Музыка

  • Английский певец Кейт Буш также упоминает "Вторая звезда справа, прямо до утра" в своей песне "В поисках Питера Пэна" из ее второго альбома, Львиное Сердце.
  • "Второй направо, а потом прямо до утра" повторяется несколько раз. Элизабет Вайн роман Кодовое имя Verity. В романе также упоминаются потерянные мальчики, а некоторые персонажи, имена которых не разглашаются, называются персонажами романа. Один персонаж держит окна открытыми по ночам «на всякий случай», поскольку ее дети участвуют в войне.
  • "L'isola che non c'è"['Остров, которого нет'], итальянское название Neverland, - это название песни Эдоардо Беннато в его альбоме 1980 года Соно-канцонета соло ["Это всего лишь поп-песни"], в который входят еще три песни, основанные на персонажах и событиях из истории Питера Пэна, хотя на самом деле это не концептуальный альбом. В песне Беннато цитирует знакомые «дорожные указания» из оригинальной истории и изображает Неверленд как фантастическое, мирное место без преступлений, без полиции, без войн и без солдат.
  • Группа Дж. Гейлса упоминает Never, Neverland в своей песне 1981 года "Разворот ".
  • Кристофер Кросс в своей песне 1979 года использует фразу «Это не далеко до Never Never Land» »Парусный спорт ".
  • Поп-панк-группа Минимум за все время упомянули Neverland в их песне 2012 года "Где-то в Неверленде ".
  • Британская группа Мариллион есть песня Neverland в их двойном альбоме 2004 года Мраморы (альбом).
  • Майкл Джексон названный его ранчо после Neverland Барри. Соответственно, Покидая Неверленд это 2019 год HBO документальный фильм о предполагаемом сексуальном насилии над детьми Джексоном.
  • Metallica песня 1991 года "Введите Sandman "использует строку" Мы едем в Never Never Land "в своем припеве.
  • Аннигилятор выпустила альбом и песню под названием Никогда, Неверленд в 1990 г.
  • "Ласковые годы" - песня Джон Кафферти и группа Бобров Браун, из альбома саундтрека к фильму 1983 г. Эдди и крейсеры, что относится к "Never Neverland".
  • Ксавье Данн ссылается на направления в Неверленд в своей песне "Straight on Till Morning".

Другой

Обещанный Неверленд это серия японской манги, сериализованная в Еженедельный прыжок сёнэн с 2016 года.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c Барри, Джеймс Мэтью (1911). Питер и Венди. Ходдер и Стоутон.
  2. ^ Барри, Дж. М. (1911) Питер и Венди, Глава 7
  3. ^ Барри, Дж. М. (1911) Питер и Венди, Глава 10
  4. ^ Барри, Дж. М. (1911) Питер и Венди, Глава 7[страница нужна ]
  5. ^ Барри, Дж. М. (1911) Питер и Венди, Глава 14[страница нужна ]
  6. ^ Хопкинс, Марта; Бушер, Майкл (1999). Язык страны: Книга литературных карт Библиотеки Конгресса. Вашингтон: Библиотека Конгресса. п. 187. ISBN  0-8444-0963-4.
  7. ^ Дж. М. Барри. Питер Пэн игра и роман,
  8. ^ Моник Петерсон, В Царстве Никогда Фей: Тайный мир Пикси Холлоу, Disney Press, 2006 г.