Список эпизодов Адзуманга Дайох - List of Azumanga Daioh episodes
Это полный список серий для Японский аниме телесериал Адзуманга Дайох производство анимационной студии J.C.Staff,[1] и на основе манга одноименная серия написана и проиллюстрирована Киёхико Адзума. Сериал первоначально вышел в эфир ТВ Токио, TV Aichi, TV Osaka, и AT-X в пятиминутных сегментах каждый будний день с 8 апреля 2002 г. по 30 сентября 2002 г. Сегменты каждой недели повторялись в эти выходные в 25-минутном сборном эпизоде с вступлением и титрами, в общей сложности 130 пятиминутных сегментов. и сборники 26 серий. Эпизоды компиляции были выпущены на VHS и DVD от Starchild отчеты;[2] пятиминутные сегменты можно различить по их отдельным названиям.
В США аниме-телесериал выпустила компания ADV Films как на шеститомном DVD, выпущенном 9 сентября 2005 года, так и позже переизданном в виде пятитомного набора DVD "thinpak".[3] Включен шестой том DVD первого выпуска Очень короткий фильм Адзуманга Дайо. Первые три эпизода доступны для iOS, хотя для второго эпизода требуется Wi-Fi.
Список эпизодов
| EP # | заглавие | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Ученица средней школы / Она вундеркинд / Может быть, страшно? / Дикая кошка Томо-чан! / Осаканская девочка" Транскрипция: "Кодомо Кокосей / Тенсай Десу / Коваи Кана? / Бакусо Томо-чан / Осака-дзин Я" (Японский: 「こ ど も 高校 生」 「天才 で す」 「こ わ い か な?」 「と も ち ゃ ん!」 「大阪 人 や」) | 8 апреля 2002 г. | |
| Опаздывая в школу, велосипед Юкари Танизаки неожиданно выходит из строя. Вскоре она крадет велосипед ученика мужского пола, который также опаздывает на занятия, и бросается к школе. Чиё Михама Представлена классным классам старшей школы как десятилетний вундеркинд, поскольку она демонстрирует свои таланты в изготовлении плюшевых игрушек и приготовлении десертов. Сакаки девушка с тихим голосом воспринимается окружающими как пугающая. Хотя выяснилось, что Сакаки любит кошек, бездомная кошка по имени Каминеко дважды кусает ее за руку. Энергичный Томо Такино пытается бросить вызов Чиё и Сакаки в учебе и легкой атлетике соответственно. Новичок Аюму "Осака" Касуга получила прозвище по месту ее рождения, несмотря на то, что она полностью отличается от многих культурных стереотипов. | |||
| 2 | "Osaka Today As Well / P.E., Volleyball / Hiccups / The Brain ... / Brand New" Транскрипция: "Kyō mo saka / Taiiku Barēbōru / Shakkuri / Nō ga / O Nyū" (Японский: 「今日 も 大阪」 「体育 · バ レ ー ボ ー ル」 「し ゃ っ」 「脳 が お ゅ ー」) | 15 апреля 2002 г. | |
| Осака оценивает свой прошлый сельский и настоящий городской образ жизни. Ей говорят Коёми "Ёми" Мидзухара что Чиё очень одарена и талантлива. Осака не обращает внимания на хаос вокруг нее в классе, вызванный тараканом, и сосредоточена на плавающие глаза вместо. Она демонстрирует отсутствие физической подготовки в физкультуре, неспособность к бегу на короткие дистанции. легкая атлетика и не может выполнить пас сверху волейбол. После острой пищи у Осаки начинается икота, от которой Чиё, Томо, Йоми и Сакаки пытаются избавиться, используя традиционные и глупые методы. Осака в конечном итоге передает свою икоту Чиё. Затем она играет на японской идиоме между «зерном истины» и «правдой о зерне». Позже она бессознательно мечтает о теоретически отделяемых косичках Чиё во время урока, но вскоре Юкари ловит ее. | |||
| 3 | «Ньямо / Фракционное соперничество / Юкари здесь / Не моя вина / На веки вечные» Транскрипция: "Ньямо / Хабацу Тосо / Юкари га Кита / Варукунаймон / Dokomademo" (Японский: 「に ゃ も」 「派閥 闘 争 り が き た」 「な い も ん」 ま も 」) | 22 апреля 2002 г. | |
| Юкари приглашает Минамо "Ньямо" Куросава пойти в местный бар после работы, пока Чиё получает купальник от Ньямо. Не успела Чиё сказать Томо, Йоми и Осаке, что Юкари и Ньямо на самом деле являются выпускниками школы. Юкари завидует тому, что Ньямо более популярна среди ее учеников, что побуждает ее убедить свой класс играть в баскетбол в попытке повысить свою популярность. Ньямо присоединяется к игре и легко побеждает Юкари, завоевывая восхищение учеников. Позже Юкари навещает Ньямо, используя строительные работы у нее дома как предлог, чтобы наверстать упущенное. Когда Ньямо получает посылку от своего дяди на Хоккайдо, Юкари ошибочно принимает пакет за еду, когда внутри находится только деревянная скульптура медведя. После того, как двое спорят, они в конечном итоге разбивают скульптуру на части. По пути в местный бар они встречают иностранца, с которым Юкари может свободно разговаривать. В местном баре Юкари, похоже, не может пользоваться палочками для еды, и Ньямо учит ее пользоваться ими и демонстрирует свои навыки. Разочарованная и ревнивая, Юкари напивается и засыпает. Ньямо помогает Юкари вернуться в ее дом. | |||
| 4 | «Веселая профессия / Бассейн, Бассейн, Бассейн / Лента / Их двое / Хороший человек?» Транскрипция: "Таношии Шокугё / Пуру Пуру Пуру / Рибон / Футариккири / Ии Хито?" (Японский: 「楽 し い 職業」 「プ ル プ ー ル プ ー ル」 「り ぼ」 「ふ た り り」 「い い ひ と?」) | 29 апреля 2002 г. | |
| Когда Кимура спрашивают, почему он стал учителем, он отвечает, что ему нравятся старшеклассницы. Девочки критикуют его резкий комментарий, но мальчики хвалят Кимуру за его искренность. При переходе в класс плавания сравниваются размеры груди среди всей банды. Во время упражнения на растяжку в классе плавания разъяренный Ньямо выгнал похотливого Кимуру из бассейна, хотя ему было разрешено наблюдать. Чиё признает, что она не умеет плавать, но не хочет делать весло для собак. Осака пытается научиться плавать, будучи трупом. Юкари прерывает класс, плюхнувшись животом в бассейн, и Кимуре удается прокрасться обратно в бассейн. Юкари вызывает Ньямо в эстафете по плаванию. К сожалению, на середине первого круга у Юкари судорога в ноге, и Ньямо остается ухаживать за ней. Между тем ученики из класса Юкари и класса Ньямо бросают вызов друг другу вместо своего учителя. Чиё, Томо, Йоми и Осака видят, как Кимура возится за кустом. Вскоре они узнают, что он собирал банки и бутылки для переработки и в благотворительных целях. | |||
| 5 | «Летние каникулы / Добро пожаловать в комнату Чиё / Приглашение / Кто-то с опытом, поговорим / Готово» Транскрипция: "Нацуясуми / Ёкосо Чиё но Хейя э / Гошотаи / Кейкенша Кататте / Mō Dame" (Японский: 「な つ や す み」 「「 う こ そ よ の 部屋 へ 」「 ご 」「 経 験 者 っ 」「 も う だ め 」) | 6 мая 2002 г. | |
| Пока идут летние каникулы, Ньямо пытается заставить Юкари составить себе расписание, разделяя ее время между отдыхом, досугом и плаванием. Тем временем Томо, Йоми и Осака приглашаются в дом Чиё. Их поражает простор и великолепие особняка. Еще больше они удивляются, когда Чиё приглашает их к себе. дача, а также Сакаки, Юкари и Ньямо. В то время как Чиё, Томо и Йоми играют в океане, Осака и Сакаки сидят вместе с бывшим, извергая тривиальные факты. Томо и Осака пытаются сделать ночь более захватывающей, рассказывая страшные истории и грязные разговоры, но у обоих у них ничего не получается. После этого все выходят на улицу, чтобы поиграть с фейерверком. Вернувшись в школу, девочки делятся фотографиями, сделанными на даче, хотя при их просмотре возникают странные реакции. | |||
| 6 | «Уравнение победы / Сакаки класса 3, Кагура класса 5 / Сбежавшая победа / Ура / Танцы в грандиозном финале» Транскрипция: "Сёри но Хотейсики / Сангуми но Сакаки, Гокуми но Кагура / Бутчигири / Ваай / Одору Дайдан'ен" (Японский: 「勝利 の 方程式」 「三 組 の の 神 楽」 「ぶ ぎ り「 わ 」「 大 大 団 円 」) | 13 мая 2002 г. | |
| Скоро приближается легкоатлетический карнавал. Юкари говорит своему классу думать только о победе, особенно против класса Ньямо, обещая им сок, если они выиграют. В день спортивного карнавала Юкари пытается саботировать звездную ученицу Ньямо, Кагура, предложив ей Анпан, но в процессе ее ловит Ньямо. Сакаки побеждает Кагуру в Бег на 400 метров. Чиё и Осака плохо работают в команде в гонке на трех ногах и постоянно падают лицом вниз. Класс Ньямо побеждает класс Юкари в перетягивании каната. Поскольку Чиё утверждает, что ничего не сделала для повышения рейтинга своего класса, ее назначают чирлидером. Сакаки вплотную побеждает эстафету над Кагурой. После этого школа вместе участвует в народном танце. Каорин рада, когда она танцует с Сакаки. Однако ее настроение быстро меняется, когда она выбирает Кимуру в качестве своего следующего партнера. Поскольку класс Юкари выиграл легкоатлетический карнавал, Ньямо дает Юкари десять тысяч иен. Тем не менее, Ньямо забирает деньги из-за денег, которые ей должен Юкари, поскольку последняя избегает ситуации, когда не может заплатить за сок для своего класса. | |||
| 7 | «Класс сказочной страны / Характерный человек / Идти с энтузиазмом! / Талисман / Враг?» Транскрипция: "Otogi no Gumi / Jinkakusha / Nori Nori G! / Масукотто / Теки?" (Японский: 「お と ぎ の 組」 「人格「 の り の り ゴ ー! 」「 マ ス コ ッ ト 」「 敵? 」) | 20 мая 2002 г. | |
| Чиё, как руководитель класса, спрашивает класс, чем они хотят заниматься на предстоящем фестивале культуры. Юкари говорит, что традиционные и ортодоксальные способы означают смерть интеллекта, а Чиё предлагает ящик для предложений. Выставка чучел животных извлекается из ящика для предложений. Кимура пытается высказать свое мнение, но Томо заставляет его замолчать. Чиё представляет свою собаку, Г-н Тадакичи Сакаки, которая довольна, когда она его гладит, и трепещет, видя, что Чиё может ездить на нем. В день приезда фестиваля культуры Томо носит костюм кошки и бегает в нем по школе, рекламируя выставку. В течение дня Сакаки помогает студентам покупать мягкие игрушки с выставки. После культурного фестиваля класс Юкари празднует свой огромный успех. | |||
| 8 | «Новогодняя мечта Осаки / В случае Томо-чана / В случае Сакаки / Добро пожаловать / В случае Каорин» Транскрипция: "Осака но Хацуюме / Томо-чан но Баай / Сакаки но Баи / Ёкосо / Каорин но Баай" (Японский: 「大阪 の 初 夢」 「と も ち の 場合」 「榊 の 場合 よ う こ そ か お り ん の 場合」) | 27 мая 2002 г. | |
| Осака мечтает, чтобы Чиё летела, используя свои косички в качестве пропеллеров. Когда Осака снимает с головы Чиё косички, Чиё падает. Осака в панике прикрепляет к голове косички Чиё и улетает. Тем временем Томо мечтает о том, чтобы стать героической старшеклассницей, выиграть конкурсы красоты и набрать полные баллы на тестах, в то время как Чиё и Йоми получают нулевые оценки. В то же время Сакаки мечтает о встрече с Чиё, которая представляет ей кошку, но кот идентифицирует себя как Чиё-Отец. Она также мечтает о том, чтобы ее пригласили в дом Чиё поужинать с Чиё и Чиё-отцом. Каорин мечтает о том, чтобы Сакаки спасла его от якудза. Ее сон прерывается тем, что мать будит ее, чтобы встретить друзей в святыне на Новый год. Когда группа собирается, они вспоминают, что Чиё были в их снах. Ёми приходит и видит, как Чиё отчаянно спрашивает, какой она была в их снах. | |||
| 9 | «Если я не могу погладить одного ... / 11 лет / Мистер Китти-Кот ... / Предпосылка / Почему?» Транскрипция: "Саваренай Нара / 11 Сай / Неко-сан ... / Сеттей / Нанде?" (Японский: 「触 れ な い な ら」 「11 才」 「ね こ さ ん ...」 「設定」 「何 で?」) | 3 июня 2002 г. | |
| В кинотеатре Сакаки смотрит фильм о девушке, которая находит бездомную кошку, и это оказывает на нее эмоциональное воздействие. В школе Каорин показывает Сакаки фотографии своих новых котят. Это вдохновляет ее на попытку сфотографировать найденную кошку, однако этот снимок мешает ей получить четкий снимок. Позже Сакаки замечает Чиё в костюме кошки, хотя она помогает Чиё отнести его домой, так как Чиё было тяжело носить его. Вернувшись в класс, Чиё сообщает, что скоро ее день рождения. Чиё предпочитает быть выше, чтобы быть крутой, но Сакаки предпочитает быть ниже, чтобы быть милой. Ёми придумывает организовать вечеринку по случаю дня рождения для Чиё. Сакаки представляет себе и Чиё в ленточках с разными эффектами. Сакаки отправляется за подарком. Когда Сакаки отвлекается, девочка забирает кошачий блокнот, а игрушечный кот дает сбой, когда она тянется к нему. Затем ее приводят в игру с журавлем, полную плюшевых игрушек, в которой после трех попыток она поднимает двух плюшевых кошек. В дом Чиё приходят гости и вручают свои подарки. Томо дает Чиё волшебную палочку, но это не впечатляет ее. Йоми дает ей книгу, а Сакаки - одну из плюшевых кошек из игры с журавлем. Осака также дарит ей плюшевого кота, в котором Сакаки узнает Чиё-отца. Затем Чиё и Томо спорят, Йомиури Джайентс или Hanshin Tigers выиграет предстоящий бейсбольный сезон. Группа прогуливается по парку с г-ном Тадакичи, наблюдая и наслаждаясь великолепным закатом. | |||
| 10 | "Номинация на проект / Смена класса / Волк / Превосходная миссис Вуш Вуш / Марко..." Транскрипция: "Дорафуто Шимей / Курасу Гэ / Оками / Сэмпай Казэ Пью Пью / Маруко ..." (Японский: 「ド ラ フ ト 指名」 「ス 替 え」 「お お か み」 先輩 風 ゅ ｰ マ ル コ ... 」) | 10 июня 2002 г. | |
| С началом нового учебного года Осака беспокоится о разлуке со своими ближайшими друзьями. Юкари заверяет, что она, как и другие девочки, снова будут ее классными ученицами. Каорин пытается предсказать, будет ли она в одном классе с Сакаки, отрывая лепестки от цветов. Группа оказывается вместе, хотя Осака сначала не замечает этого, потому что вместо этого использовалось ее прозвище. Каорин очень рада, что она разделяет класс с Сакаки. Кагура также учится в классе с Сакаки, но последний не имеет ни малейшего представления о том, кто такой первый. Юкари, которая узнает многих своих учеников, настаивает на том, чтобы выучить имена поступающих второкурсников. Хотя Томо является талисманом школы, оскорбительные замечания Кагуры вызывают драку между ними. Кагура присоединяется к Сакаки в поездке домой, надеясь, что она присоединится к команде по плаванию, даже после того, как она уже отказалась присоединиться к любому другому клубу. Чиё раздражает, что первокурсники льстят ее красоте, а Сакаки находится в аналогичном затруднительном положении из-за ее кажущейся хладнокровности. Томо решает заставить класс пораньше пообедать, обманывая Кимуру, думая, что уже обед. После занятий Юкари приносит котенка в надежде, что кто-нибудь заберет его домой. Чиё приходит в голову идея завести его в качестве домашнего питомца, за которым ученики будут по очереди ухаживать. У девочек есть шанс подержать кошку, но она убегает, когда Сакаки колеблется. | |||
| 11 | "Космополитический город / Разборки / Даже если не ссоришься / В кошках / Не беги" Транскрипция: "Kokusaitoshi / Taiketsu / Tataka na Kute mo / Nekomamire / Nigenaide" (Японский: 「国際 都市」 「対 決 か な く て も」 「ね こ み れ」 「逃 な で」) | 17 июня 2002 г. | |
| Кагура помогает мужчине-иностранцу перенести его багаж на вокзал, изо всех сил пытаясь донести свои намерения. Юкари замечает это, пытаясь продемонстрировать, как правильно справиться с такой ситуацией, но не подчиняется. Томо оскорбляет встречу Кагуры. Однако сама Томо не знала, что сокращенно ЭТО было информационные технологии. Кагура присоединяется к Сакаки по дороге в школу и начинает говорить о горных велосипедах, но Сакаки отвлекают цветущие цветы. Кагура бросает вызов Сакаки в соревновательная еда в обеденное время, но Сакаки отказывается есть быстрее, чем обычно. Сакаки попадает в одну из передач Кагуры в софтболе во время урока физкультуры, когда мяч приземляется на голову Чиё в дальней части поля. Когда приходит время сделать физические измерения, Томо в восторге от увеличившегося размера груди. Сакаки расстраивается, когда Кагура рисует Neco Coneco реклама в журнале, когда они смотрят фотографии горных велосипедов. По дороге домой Каминеко бьет головой и кусает Сакаки, но Кагуре удается прогнать его. Дома Сакаки мечтает оказаться на лугу с кошками, которые сначала рычат на нее, но в конце концов становятся дружелюбными. Она читает в журнале о дороге, где собираются кошки, и на велосипеде отправляется к этому месту. Когда она возвращается и встречает Чиё и Кагуру, она забинтована в нескольких местах. Позже, когда Сакаки и Кагура идут, Кагура начинает отпугивать любую кошку, которая встречается у них на пути, но Сакаки хочет справиться с этой проблемой самостоятельно. Подойдя снова к Каминеко, Сакаки может погладить его, несмотря на то, что он уже был укушен. Каорин находит Сакаки в аркаде, не подозревая, что Сакаки играл в журавль, чтобы собрать больше плюшевых кошек. | |||
| 12 | «День Чиё-чан / Друзья из старшей школы / Обед / День / Скакалка» Транскрипция: "Тиё-тян но Итиничи / Коко но Томодачи / Охиру / Гого / Наватоби" (Японский: 「ち よ ち ゃ ん の 1 日」 「と も だ ち」 「お「 ご ご 」「 な わ と び 」) | 24 июня 2002 г. | |
| Чиё просыпается, готовит себе обед, будит родителей, ест свой завтрак и уходит в школу. Чиё учится у бывших одноклассников начальной школы, Миручи и Юка-чан это скакалка снова становится популярным. Сакаки идет с Чиё, но исчезает, когда видит Каминеко. Томо намеренно забывает записать шоу для Йоми. Томо, размышляя о том, почему Юкари опаздывает, предполагает, что Юкари пытается купить коробку с ограниченным тиражом видеоигры. Забинтованный Сакаки входит в класс после попытки погладить Каминеко, а опоздавший Юкари приходит только для того, чтобы доказать правоту теории Томо. Осака засыпает на уроке, и Юкари ловит ее. Кимура не выдерживает, когда рассказывает, что девочки из другой школы иногда ходят в класс в спортивной одежде или купальниках. Чиё, Томо, Йоми и Осака обедают на крыше, наслаждаясь ветерком ясного неба. Чиё пытается плавать на уроке физкультуры без доски, но Томо случайно наезжает на нее с одной. Томо ужасно подметает, а Осака не может правильно использовать совок. Чиё делает домашнее задание после школы. Чиё сопровождает Сакаки во время прогулки с г-ном Тадакичи по парку, в конце концов увидев, как некоторые дети прыгают через скакалку в парке. Когда все отходят, дети оставляют скакалку позади, позволяя троим прыгать через скакалку. Вскоре к ним присоединяются Томо, Йоми и Осака. Чиё готовится ко сну поздним вечером, только чтобы надеяться не спать всю ночь, когда станет старше. Йоми читает за своим столом, Томо ест закуски во время просмотра забавного телешоу, Осака расслабляется в ванной, Кагура играет в видеоигру, а Сакаки читает на своей кровати в окружении плюшевых кошек. | |||
| 13 | «Тактика без защиты / S / Midterms / Formation / Ability» Транскрипция: "Но Гадо Сэнпо / С / Чукан Тесуто / Кессей / Нориоку" (Японский: 「ノ ー ガ ー ド 戦 法」 「S」 「中間 テ ス ト」 「結成「 能力 」) | 1 июля 2002 г. | |
| Завязывается драка, когда Ёми запрещает Томо видеть ее домашнее задание по математике. Томо в шутку говорит, что «фрукт по соседству - это фрукт, который питается семьями», на что Йоми наносит апперкот слева вместо коррекции. Томо, Осака и Кагура все спрашивают Йоми о масштабах предстоящего экзамена по грамматике, но она называет их болваном. Все трое решают изучить все, но увлекаются обсуждением мастеров боевых искусств. Кагура заимствует записи Сакаки, но в итоге рисует стрелы через животное, нарисованное на полях. Томо понимает, что ее предсказание относительно формата экзамена по грамматике было сильно ошибочным. Томо, Осака и Кагура плохо сдали экзамен, сравнивая, насколько низкие их баллы друг с другом. С другой стороны, Чиё и Йоми отлично сдали экзамен. Томо хочет приобрести академические способности Чиё и спортивные способности Сакаки. Осака предлагает ее способности быть медлительными и забывчивыми, заставляя Томо представить драматический выход, который произойдет благодаря комбинации этих четырех способностей. Сравнив ее недостаток интеллекта с Кагурой, Томо раскрывает, что она приложила усилия только для подготовки к вступительным экзаменам, и все это просто для того, чтобы учиться в одной школе с сомнительным Йоми. | |||
| 14 | «Покупки / Сборы / Море! / Стратегия захвата / Взрослый мир» Транскрипция: "Окаймоно / Сюго / Уми! / Hokaku Sakusen / Otona no Sekai" (Японский: 「お か い も の」 「」 「う み ー!」 「捕獲 作 戦 大人 の 世界」) | 8 июля 2002 г. | |
| Чиё приглашает Томо, Йоми, Сакаки, Осаку, Кагуру и даже Юкари в свой летний домик. Чиё и Осака обнаруживают, что два человека не должны ездить на одном велосипеде. Они встречаются с Томо, который покупает шикарный купальник. Осака путает эскалатор с лифтом. На следующее утро Сакаки приходит рано, чтобы подождать с мистером Тадакичи. Чиё попросила своего отца арендовать фургон для группы, так как Чиё получила травму из-за езды на машине Юкари прошлым летом. Прибыв в летний домик, Томо хватает ключ у Чиё и бросает его в ближайший лес. Когда Чиё находит ключ, Ёми приказывает Сакаки удерживать Томо, чтобы позволить Чиё открыть дверь. На пляже Йоми принимает запросы на напитки. К тому времени, когда Ёми вернется с апельсиновым соком Осаки, кольцо для плавания отнесло далеко от берега. Сакаки вылепляет на песке фигуру Неко Конеко, но произведение искусства уничтожается, когда Осака возвращается на берег. Каждый превращается в свой юкаты для летнего фестиваля. По словам Юкари, Ньямо никогда раньше не носил юката, но может завязать галстук. Сакаки выигрывает игрушку Neco Coneco в тире, и Кагура объявляет ее снайпером. Вернувшись в летний домик, Йоми говорит Томо, что сон и раннее пробуждение принесут пользу в долгосрочной перспективе. Когда Юкари выводит ради, Ньямо решает выпить его, чтобы Юкари не напился. Выпив половину бутылки саке и несколько банок пива, Ньямо отвечает на вопрос Томо об отношениях между взрослыми. На следующее утро Чиё хочет, чтобы Ньямо разъяснила, что она сказала Томо, Йоми, Осаке и Кагуре, всем, кто, казалось, был очень благодарен за то, что они узнали прошлой ночью. | |||
| 15 | "Семья Кимуры / Ya See, Ya See? / Неожиданная мать? / Жесткость / Результаты" Транскрипция: "Кимура Ке но Хитобито / Мита Мита? / Микакунин Окусан / Гачи Гачи / Кекка Хэппиō" (Японский: 「木村 家 の 人 々」 「み た み た?」 「未 確認 奥 さ ん ガ チ ガ チ 結果 発 表」) | 15 июля 2002 г. | |
| Юкари обещает своим классам бесплатные напитки и стейки, если они выиграют фестиваль легкой атлетики в этом году. Девушки недоверчиво узнают, что у Кимуры есть жена и дочь. Чиё, Томо и Осака амбициозны в борьбе за корзину, но Чиё - единственный из трех, кто набирает очко. Томо небрежно катит гигантский мяч над Чиё в катящемся мяче. Осака любит засовывать лицо в муку на полосе препятствий, только чтобы потерять шанс на победу. Во время кавалерийской битвы Томо является всадником, а Чиё, Ёми и Осака составляют лошадь. Лошадь падает, отчасти потому, что Осака притворяется, что ест палочками для еды, чтобы разобраться справа налево, не вступая в конфликт с другой командой. Томо говорит Йоми, который пьет сок, чтобы восполнить запасы, вместо этого выпить воды из-за обещания Юкари. Томо использует пустую банку, чтобы привлечь внимание Жена Кимуры, пытаясь понять, насколько она верна своему мужу. Во время гонки мусорщиков Чиё поручают искать что-то глупое, одалживая Томо, чтобы он соответствовал описанию, но не сообщая ей. В гонке на трех ногах Каорин получает шанс стать партнером Сакаки, поскольку Тихиро вывихнула лодыжку. Когда начинается марафон, Томо начинает с последнего рывка, чтобы выйти вперед, но оказывается на последнем месте с Чиё и Осакой. Сакаки и Кагура заняли шестое и пятое места соответственно. Общий класс Юкари побеждает на фестивале, поскольку Юкари начинает насмехаться над классом Ньямо за поражение. Эпизод заканчивается тем, что Йоми стоит на весах в ванной, неудовлетворенная изменением своего веса. | |||
| 16 | «Комбинация / Пришествие / Милый / Порядок / Влияние рекламы» Транскрипция: "Кумиавасэ / Корин / Каваи / Чумон / Сенден Кока" (Японский: 「組 み 合 わ せ」 「」 「か わ い い」 「注 文」 「宣 伝 効果」) | 22 июля 2002 г. | |
| По мере приближения фестиваля культуры Томо приходит к идее кафе с привидениями, которое рассматривается, но в конечном итоге отвергается. На основе удачной идеи прошлогодней выставки чучел животных было согласовано кафе с чучелами. Чиё начинает паниковать, когда класс постоянно откладывает подготовку. Сакаки создает шляпы, вдохновленные отцом Чиё. Чиё появляется в костюме милого пингвина. Юкари издевается над Ньямо, поскольку у последнего нет такой симпатичной ученицы, как Чиё, в ее классе. Кимура просит Кагуру одолжить шляпу, только чтобы отогнать клиентов своей непривлекательной рекламой. Чиё и Осака проверяют темы других классов во время перерыва. Двое посещают оба такояки и тайяки продуктовая будка. В обоих случаях Осаке приходилось кормить Чиё из-за отсутствия подвижности в костюме пингвина. Они возвращаются в кафе с чучелами животных, потрясенные, увидев, что оно набито посетителями, которые видели Чиё в костюме пингвина в киосках с едой. | |||
| 17 | "Страшная история Осаки / Чувствуя себя иначе / Декабрь / Невероятный Санта-Клаус / Рождественская встреча" Транскрипция: "Осака-но Кайдан / Кибун Тенкан / Сивасу / Сугой Санта / Курисумасу Кай" (Японский: 「大阪 の 怪 談」 「気 分 転 師 走」 「す ご ン タ」 「ス 会」) | 29 июля 2002 г. | |
| После школы Чиё приглашает Осаку в книжный магазин, так как она хочет купить фотоальбом панды, что побуждает Осаку задаться вопросом, является ли мех панды белым на черном или наоборот. После того, как Томо и Ёми задают тот же вопрос, Осака быстро меняет тему, чтобы упомянуть ужасающий опыт запаха пердуна, который исходил не от нее. На следующий день, когда Юкари приходит в класс, она заявляет, что устала преподавать только языковые искусства, и начинает импровизированный урок физкультуры после неудачной попытки с математикой. Она предлагает своим ученикам футбольный матч, но, увидев собственную неспособность, переключается на вышибалы, хотя кажется, что Томо начинает дразнить Чиё, перебрасывая мяч через ее голову. Позже в учительской Юкари проверяет каталог подарков по почте, размышляет о его роскошных продуктах, сосредоточиваясь исключительно на Говядина Мацусака Однако. Томо и Кагура спорят в классе по поводу веры Чиё в Дед Мороз, придумывает объяснения того, как подарки раздаются по всему миру за одну ночь. Когда Чиё решает этот вопрос, говоря, что Санта-Клаус - ее отец, это оставляет Сакаки чрезмерно взволнованной мыслями о Чиё-отце. Затем Томо спрашивает, что Йоми предпочла бы в качестве подарка, на что она отвечает с просьбой о большой сумме денег. Чиё ответила, что нужно украсить звезду на елке на привокзальной площади. Затем Кагура спрашивает, существуют ли олени, Томо убежден, что не согласен, хотя она поправляется. Томо и Осака вскоре понимают, что следующий год будет Дракон из китайский гороскоп. Чиё очень серьезно относится к своим академическим успехам, тем не менее, Томо не очень серьезно относится к своему будущему. В канун Рождества девушки решают пойти в караоке-бар, чтобы посмотреть, как поют друг друга. | |||
| 18 | "Восторженный Йоми / Предательство / Возбужденный, возбужденный / Конец товарищества / Го" Транскрипция: "Уки Ёми / Урагири / Вакуваку Вакуваку / Накама Хазуре / Го" (Японский: 「う き よ み」 「裏」 ク ワ ク ワ ク ワ ク 仲 間 は ず ー 」) | 5 августа 2002 г. | |
| Ёми возвращается с историями из своей недавней поездки на Хоккайдо после зимних каникул. К большому неудовольствию Томо, Ёми хвастается своими впечатлениями, такими как ее первая поездка на самолете, крабовый буфет с неограниченным количеством еды и горячие источники на открытом воздухе в Ноборибецу. В течение дня Томо платит за пузырьковый чай в торговом автомате, но он наливает напиток без чашки под ним. Йоми, с другой стороны, получает две чашки при покупке своей собственной. Во время обеда Томо настаивает на том, чтобы Ёми брызнула ее бульоном, пока она ест. рамэн, только потому, что ее догадка имела неприятные последствия, в результате чего Томо начал буйствовать, пока случайно не ударил мисс Юкари по лицу подносом с обедом. После обеда в Осаке читают журнал о популярных аттракционах, в одном из которых есть информация о новом парке развлечений. Позже Йоми покупает путеводитель по парку развлечений, взволнованный, но нервный по этому поводу. Однако с наступлением темноты она простужается, но звонит Томо и сообщает о своей болезни. Томо использует эту возможность, чтобы отомстить Йоми, хвастающемуся своей поездкой. И все же Чиё сочувствует, что Ёми не участвует в этом опыте. На следующий день Чиё приносит Ёми сувенир только для того, чтобы увидеть кружку с изображением девочек на американских горках с пустым сиденьем, как шутку Томо, чтобы показать отсутствие Ёми. Позже Чиё дает ей предполагаемый сувенир - снежный шар с кошачьим талисманом парка развлечений в центре на вершине заснеженного холма. Девочки выбегают на улицу, когда начинает накапливаться снег, и они сражаются в снежки. К сожалению, у Йоми снова простуда. | |||
| 19 | "Зевающий эксперт / Весна жизни / Взрослый просмотр цветущей вишни / Детский просмотр цветущей вишни / Цветение вишни" Транскрипция: "Акуби Мэйдзин / Нанда ка Сэйшун / Отона но Ханами / Кодомо но Ханами / Сакура" (Японский: 「あ く び 名人」 「な「 大人 の 花 見 」子 供 の 花 見」 「桜」) | 12 августа 2002 г. | |
| Ньямо устроила брак по расчету своей матерью, но она не уверена в своей юности. Эпидемия усталости распространилась на классные комнаты. Во время обеда Осака сравнивает свои зевки с зевотой Чиё и Томо. Все трое засыпают, в результате чего опаздывают на уроке физкультуры и в качестве наказания бегают по трассе. Томо рассказывает остальным, что во время обеда перепутала говядину с карри. Хотя команда по плаванию тренируется только летом, Кагура усиленно готовится к чемпионату страны по плаванию. Когда Юкари приглашает Ньямо вечером полюбоваться цветами, они идут в бар отеля, к большому удивлению Ньямо. Они знакомятся со своей подругой Эйко, которая, несмотря на свой юный возраст, является корпоративной начальник (заведующий) участка.[4][5] Она предлагает Ньямо подать заявку на должность инструктора по тренажерному залу в своей компании, но Ньямо отклоняет предложение, уже удовлетворенный своей нынешней работой. Тем временем Чиё поздно ночью выходит одна, чтобы купить ластики в магазине, к счастью, наткнувшись на Кагуру. Эйко призывает нескольких коллег-мужчин присоединиться к троим. Чиё хочет быстрее повзрослеть, но Кагура не сосредоточена на карьере или браке. В другом месте Томо входит в спальню Йоми через окно, пока идет радиопередача. После того, как Юкари, по-видимому, отпугивает коллег, они с Ньямо решают выпить еще. В радиопостановке узнают девушку, которая пробовала «беззерновую» диету, но не смогла ее придерживаться. Томо приходит к выводу, что это Йоми, которого это очень забавляет. Ньямо подумывает о том, чтобы устроить брак по договоренности, но сомневается в этом в самом конце. | |||
| 20 | «Разлука / День рождения Юкари / Расправь крылья, Чиё / Ребенок-президент / Пожалуйста, позволь мне быть сильным» Транскрипция: "Бэцури / Юкари-но Тандзёби / Хабатакэ Чиё / Кодомо Дайтёрю / Цуёку Иките Кудасай" (Японский: 「別離」 「ゆ か り ち ゃ ん の」 「は ば た「 こ ど も 大 統領 」「 生 き て く だ さ い 」) | 19 августа 2002 г. | |
| Девочки наконец-то стали старшеклассниками, хотя занятия на третьем этаже школы невыгодны. Юкари призывает класс подготовиться к предстоящим вступительным экзаменам в колледж в следующем году. Нямо получает сумочку от своего класса в качестве подарка на день рождения, что расстроило Юкари, так как ее класс забыл о ее дне рождения, который приходится на весенние каникулы. На следующий день Юкари дарит сумочку из класса, чтобы компенсировать ее прошлый день рождения. Намереваясь показать свою сумочку перед Ньямо, Юкари внезапно заступается за Кимура. Томо планирует стать офицером полиции. Чиё хочет поступить в американский колледж, но Осака пугает ее своим образом похищенной или убитой. Сакаки успокаивает их с видением, что отец Чиё придёт на помощь Чиё. Позже после школы Томо говорит, что Чиё с таким же успехом могла бы стать президент США, заставляя Осаку фантазировать о том, как у Чиё будет собственная страна, населенная множеством ее маленьких двойников. Ёми решает купить булочки со свининой, так как в них нет сахара. Чиё знакомит Томо и Ёми с Миручи и Юка-чан, которые теперь носят свою собственную форму. Каорин становится президентом класса в классе Кимуры, к ее большому огорчению. Она размышляет о своих воспоминаниях с Сакаки. Столкнувшись с женой Кимуры, которая пришла принести его обед, Каорин решает найти его хорошие моменты, одна из которых - садоводство. | |||
| 21 | "Предвкушение / Я просто не мог / Водяная могила / Остров мечты / Горный кот" Транскрипция: "Китаи / Itemo Tattemo / Umi no Mokuzu / Yume no Shima / Yama ni Sumu Neko" (Японский: 「期待」 「い て も」 「海 の 藻 屑」 「夢 島」 「山 に む コ」) | 26 августа 2002 г. | |
| Юкари объявляет о поездке в Окинава, которому Чиё в восторге, так как это ее первая экскурсия из-за того, что она перескочила из начальной школы в среднюю. В день поездки Томо и Кагура обнаруживают, что боязнь полета когда самолет взлетает. Девочки сразу же отправляются на экскурсию в Наха. После сравнения изображения Шуреймон к купюре в две тысячи иен они тянутся к Шиса в Замок Сюри. Девушки решают поужинать в ресторане гостиницы. В то время как Томо и Ёми концентрируются на еде в буфете, Чиё и Осака восхищаются чанпуру. На следующий день девушки посещают скалы Манзамо, но у Чиё есть акрофобия с высоты. Томо опрометчиво поднимает Чиё через перила, и Сакаки, к счастью, ловит ее, когда Томо теряет хватку. Позже Юкари присоединилась к девочкам и занялась подводным плаванием с аквалангом, что повлияло на их приятный опыт. Затем они покупают сувениры в Кокусай-дори. Томо провоцирует Ёми одержимостью Чинсуко. Чиё и Сакаки покупают плюшевую шису. Осака пробуждает ее интерес к Сата Андаги, нечаянно раздражающий Томо. Каорин находит Сакаки, когда они рассказывают друг другу о своем следующем туристическом месте. Сакаки замечает, что Кимура носит рубашку, похожую на рубашку Каорина, к своему отчаянию. Затем девушки направляются в Ириомотэ, где Чиё строила планы осмотра достопримечательностей. Они видят предупреждения о Ириомотэ кошки в этом районе, говоря прохожим, чтобы они снизили скорость. Кот Ириомотэ, позже признанный майя, появляется из ближайшего леса после того, как Сакаки протягивает руку. Сакаки, остановившись из-за нервозности, успешно ласкает и обнимает Майю, не подвергаясь нападению, к ее собственному удивлению и восторгу. Тем не менее, она должна в слезах расстаться с ним, когда она должна покинуть Окинаву и вернуться в Токио, пообещав себе однажды воссоединиться с ним. | |||
| 22 | «Это хорошо / Обмануть / Куросава-сенсей / Попытка / Это еще не конец» Транскрипция: "Наису Десу Йо / Дамасарета / Куросава-сенсей / Мисуи / Мада Оваттенай" (Японский: 「ナ イ ス で す よ」 」「 だ ま さ れ た 」「 黒 沢 先生 」未遂」 「ま だ て い」) | 2 сентября 2002 г. | |
| Когда начались летние каникулы, Томо предложил девочкам съездить на дачу Чиё с намерением подготовиться к вступительным экзаменам. На этот раз их сможет сопровождать Каорин. Всего девять человек, они должны разделиться между новой машиной Ньямо и старой машиной Юкари. Каорин сначала боится подняться на борт, но нервно решает иначе после того, как Сакаки добровольно отправляется с Юкари. Томо больше хочет просто пойти на пляж, чем готовиться к вступительным экзаменам. Девочки начинают заниматься вечером. Томо разочарован тем, что ее план был сорван, а Осака глуповата из-за того, что не понимает простых вопросов. Выясняется, что Ньямо не может ответить на вопрос по математике, что побудило Юкари явиться к ней, просто произнеся речь. На следующее утро Каорин пытается сфотографировать Сакаки, но Томо каждый раз прыгает перед ее камерой. Осака, которая находится в полусне, хочет разбудить Юкари, стуча по сковороде. Однако, когда она направляется в комнату Юкари, она держит в руке нож, что пугает учителя до смерти. По окончании летних каникул Томо приходит в класс в состоянии крайнего бреда, убеждая Осаку вскоре присоединиться к ней. Чиё отчаянно пытается мотивировать их, но безуспешно, пока Кагура не сбивает их обоих с ног, чтобы получить мотивацию, случайно включая Чиё. Позже Юкари приходит на занятия в таком же состоянии, что вызывает соответствующую реакцию Чиё. | |||
| 23 | "Chewed / Cheerleaders / I Didn't Think / We'll Run Together / United" Транскрипция: "Канда / Мориагеяку / Кангэтенакатта / Минна де Хаширимасу / Ичиган" (Японский: 「か ん だ」 「も り あ 役 考 え て な か っ た「 み ん な で ま す 」「 一 丸 」) | 9 сентября 2002 г. | |
| Карнавал легкой атлетики в этом году не за горами, и Осака с нетерпением ждет соревнований по поеданию хлеба, которые являются одним из новых событий фестиваля. Когда она задается вопросом, как булочка висит на веревке в испытании, Кагура нечаянно пугает ее, когда она думает, что используется рыболовный крючок. Томо просит Юкари вознаградить соком, если класс победит, только для того, чтобы последний выступил против того, что не получил прибыли от игры против Ньямо. Кагура эксцентрична в день перед спортивным карнавалом, но случайно рушит палатку, которую ставили Чиё и Йоми. Чувствуя свою ответственность, она помогает переставить палатку. Кагура злит Ёми, когда она указывает на то, что она не склонна к полноте, когда готовится съесть большую тарелку Кацудон. Когда наступает день карнавала атлетики, Кимура внезапно появляется, выражая свою признательность девушкам в шароварах. Во время костюмированной гонки Томо и Чиё одеваются как полицейский и заключенный соответственно, и они побеждают благодаря тому, что Томо отодвигает всех соперников с их пути. Во время соревнований по поеданию хлеба Осака полностью сбита с толку из-за пяти различных вариантов хлеба. На соревнованиях по чирлидингу Каорин встречается с Ёми и Чиё в гакуран, но ее эмоции резко меняются, когда Томо упоминает, что Сакаки тоже носит такой. Позже Чиё беспокоится, что она может замедлить свою команду в эстафете между классами, но успокаивается, когда напоминает, что Сакаки и Кагура в ее команде. Томо отстает от лидерства из-за того, что истощила свою выносливость еще до начала гонки, прежде чем передать эстафету Ёми. Осака, используя свою стратегию бега с распростертыми объятиями, не может помешать другим пройти мимо нее, но Кагура позже компенсирует отставание коллег своей скоростью. Чиё, с другой стороны, несмотря на то, что старалась изо всех сил, быстро отстает, побуждая мальчика из другого класса оскорбить ее. Чтобы наверстать упущенное за подругу, Сакаки невероятно несется впереди стаи, как только Чиё передает ей дубинку. К сожалению, Юкари стоит как якорь, и с Ньямо, идущим против нее, она гарантированно проиграет, пока Юкари не наступит на нее, как только ее настигнут, в результате чего класс Юкари финиширует на последнем месте. | |||
| 24 | «Карьерный путь / Разборки / Поторопимся / Популярность / Вместе с Майей» Транскрипция: "Синро / Тайкецу / Хаяку Ико / Дзинбо / Майя Иссё" (Японский: 「進 路」 「対 決」 は や こ う 」「 望 」ヤ と 一 緒」) | 16 сентября 2002 г. | |
| Просматривая Интернет, Сакаки узнает, что мать Майи умерла в Авария на дороге. В своем доме, Сакаки, она заполняет форму для возможного выбора карьеры, подумывая о том, чтобы подать заявку на звание ветеринара, но считает, что ей придется переехать и, таким образом, завести собственных домашних животных. Несмотря на то, что Кагура явно указывает на то, что она не привлекает кошек, Сакаки по-прежнему полна решимости завести одну, когда она уйдет жить одна. Позже, по пути домой с Чиё, они попадают в засаду стайки кошек во главе с Каминеко. Когда кошки нападают на нее, внезапно появляется Майя и отпугивает их свирепым рычанием, чтобы вскоре заболеть, что побуждает двух девочек бежать к ближайшему ветеринару. Пока они ждут, Чиё задается вопросом, как осиротевшему детенышу удалось найти Сакаки, которая воспринимает это как знак. Врач успокаивает их, говоря, что все, что нужно, - это отдыхать и есть. Хотя ветеринар подозревает, что Майя - кошка Ириомотэ, Сакаки отталкивает его, говоря, что это кошка смешанной породы. Затем Чиё добровольно заботится о детеныше до весны, пока Сакаки, решившая отдать ей все, чтобы позаботиться о нем, находит свое собственное место жительства. Услышав эту новость, все девушки решают зайти в дом Чиё, чтобы увидеть Майю. Там Осака спешит сесть под котацу в спальне Чиё для комфорта. Более того, Томо использует Майю, чтобы дразнить г-на Тадакичи, что приносит ей царапину на руке от котенка и резкие выговоры от Йоми. После того, как девушки уходят, Чиё предлагает Сакаки переночевать, чтобы она могла остаться с Майей. Они замечают, как Майя, кажется, относится к Сакаки как к суррогатной матери, показывая Чиё свое истинное лицо. | |||
| 25 | «Обсуждение курса / Молитесь об успехе / Сражайтесь! / Учебное занятие / День судьбы Томо и Осаки» Транскрипция: "Синро Содан / Гокаку Киган / Фаито / Бенкёкай / Томо то Осака Унмэй но Хи" (Японский: 「進 路 相 談」 「合格 祈願」 ァ イ ト 」「 勉強 会 と も 大阪 運 命 の 日 」) | 23 сентября 2002 г. | |
| Поскольку вступительные экзамены поблизости, все сосредоточены на этом, кроме Томо, который предпочитает задавать вопросы по игре слов, чтобы поставить в тупик Чиё. Они проигрывают, когда Осаке удается правильно и невежественно отвечать на все вопросы. Чиё сообщает Осаке о том, что она, возможно, работает школьным учителем, после того, как последняя беспокоится о подходящей карьере. Юкари, после того, как Осака посоветовалась с ним, жует Чиё за то, что она чувствовала себя оскорбленной. Все девушки собираются в доме Чиё, чтобы учиться. В Новый год девушки собираются у святыни, чтобы помолиться за успешную сдачу вступительных экзаменов. Томо огорчен тем, что в наступающем году ему предсказали неудачу. По иронии судьбы, встретив Юкари и Ньямо, первый говорит им, что сын священника не сдал вступительные экзамены, что делает все состояния бесполезными. Перед вступительными экзаменами Осака придумывает суеверие, согласно которому все девочки должны сдать экзамены, и каждая из них должна идеально разделить пару палочек пополам. Чиё, в свою очередь, дарит им все талисманы, созданные ею вручную. На другом учебном занятии в доме Чиё она размышляет о том, как быстро они прошли среднюю школу и что они скоро закончат школу. Сакаки и Кагура успевают сдать экзамены, а Томо и Осака - нет. Тем не менее, у них все еще есть еще один шанс сделать это, и благодаря Чиё они в конечном итоге это сделают. При этом осталась только очень решительная Йоми, чтобы сдать экзамены. | |||
| 26 | «Первый выпуск / Тысяча эмоций / Печаль / Наша старая школа / Все» Транскрипция: "Хадзиметэ-но Соцугё / Банкан / Канашими / Боко / Минна" (Японский: 「初 め て の 卒業」 「感」 し み 」母校」 「ん な」) | 30 сентября 2002 г. | |
| Перед выпускной церемонией Осака рассказывает Чиё, что она страдает от Сенная лихорадка, поэтому она должна всегда носить с собой салфетки и глазные капли. Позже, на церемонии, Чиё вручают приз за лучшую успеваемость, и она переполняется радостью, когда Томо и Осака аплодируют стоя. Когда "Aogeba ttoshi Поется песня, ознаменовавшая выпуск японской средней школы, Чиё не может сдержать слез, вспомнив, что ей придется бросить школу. Позже Юкари приходит в класс опустошенной, потому что она потеряла бумажник и, передавая После дипломов все начинают вносить деньги, хотя и в небольших количествах. Однако она быстро меняет настроение, когда Ньямо приходит с полученным кошельком. Ньямо горячо поздравляет ее класс за всю проделанную работу, Кимура расплакалась, когда упомянула, что студенты оставит ему компанию, и Юкари получает большой букет цветов, подаренный каждым учеником в ее классе. После этого Каорин просит Томо сфотографироваться с Сакаки и требует прислать ей копию. Пока Кагура думает о том, чтобы получить предмет мебели из урок на память, Юкари объясняет, что у нее уже есть воспоминания о старшей школе, чтобы взять с собой. Чиё предлагает всем снова пойти в парк развлечений в качестве выпускной поездки. , который Йоми соглашается прийти на этот раз, но она чувствует себя оскорбленной, когда Томо говорит, что они должны подождать, когда появятся ее результаты. Покидая школу, Чиё не торопится, чтобы попрощаться с последним поклоном. В день публикации результатов вступительного экзамена Йоми сначала шокирована, когда Томо сообщает ей, что она не сдала, но Йоми перепроверяет это и видит, что она была одобрена вместе с другими. Наконец, когда все они направляются к вокзалу в сторону парка развлечений, Чиё понимает, что даже после выпуска они всегда будут вместе. | |||
Музыка
 | Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. (Май 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Были выпущены два оригинальных саундтрека, написанных Масаки Курихара. Два саундтреки к аниме были выпущены в США Geneon.[6] В начале каждого эпизода звучит песня "Soramimi Cake". (空 耳 ケ ー キ, Сорамими Кеки, лит. "Пирог неслышания", переведенный ADV как "Торт необычного слуха"). Торт Сорамими исполнил Апельсины и лимоны, Аки Хата предоставил тексты песен, и Масуми Ито музыка. В финале каждого эпизода звучит песня «Малиновые небеса». Oranges & Lemons снова исполнили эту песню, в то время как Аки предоставил текст, музыку Raspberry Heaven написал Ёко Уэно.
использованная литература
- ^ あ ず ま ん が 大王 (ス ト ー リ ー) (по-японски). J.C. Персональное производство. Архивировано из оригинал на 2006-12-23. Получено 2006-12-15.
- ^ "Адзуманга Дайох на VHS и DVD". King Records. Архивировано из оригинал на 2007-02-02. Получено 2006-12-15.
- ^ "ADV DVD Store". ADV. Архивировано из оригинал на 2006-12-06. Получено 2006-12-15.
- ^ https://www.ewc.co.jp/Pages/Information/BusinessTitlesEN.aspx
- ^ http://www.ageekinjapan.com/structure-of-japanese-companies-part-1
- ^ "Музыка из аниме - Адзуманга Дайох". Geneon. Архивировано из оригинал на 2007-02-10. Получено 2006-12-15.