Йоцуба &! - Yotsuba&!

Йоцуба &!
Обложка книги. Вверху желтый текст гласит: «От создателя Азуманга Дайох». Улыбающаяся девушка с широко раскрытыми глазами держит букет вырванных с корнем подсолнухов, а рядом с ней стоит текст в форме восклицательного знака с надписью Yotsuba &! 1. В небольшой коричневой рамке внизу написано Киёхико Адзума.
Обложка первой манги Tankōbon объем, показывающий Йоцуба Койвай
よ つ ば と!
(Йоцуба!)
ЖанрКомедия, кусочек жизни
Манга
НаписаноКиёхико Адзума
ОпубликованоASCII Media Works
Английский издательЙен Пресс
ЖурналДенгеки Дайох
Английский журнал
ДемографическиеShōnen
Оригинальный запускМарт 2003 г. - настоящее время
Объемы14 (Список томов )
Связанные СМИ
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Йоцуба &! (Японский: よ つ ば と!, Хепберн: Йоцуба!) японец манга серия написана и проиллюстрирована Киёхико Адзума, создатель Адзуманга Дайох. С марта 2003 года выходит в ежемесячном журнале. Денгеки Дайох к ASCII Media Works, ранее MediaWorks, и с тех пор был собран в 14 Tankōbon тома. На нем изображены повседневные приключения молодой девушки по имени Йоцуба поскольку она узнает об окружающем мире, руководствуясь приемным отцом, их соседями и их друзьями. Несколько персонажей в Йоцуба &! ранее были представлены в один выстрел манга Адзумы под названием "Попробуйте! Попробуйте! Попробуйте!"[1] Фраза Йоцуба означает «Йоцуба и», факт, отраженный в названия глав, большинство из которых имеют форму «Йоцуба и [что нибудь]."[2]

Манга имеет лицензию на Английский язык распределение по ADV Манга, которая выпустила пять томов в период с 2005 по 2007 год.[3] Шестой том изначально планировалось выпустить в феврале 2008 года, но был отложен на неопределенное время.[4][5] В New York Comic Con 2009, Йен Пресс объявила о приобретении североамериканской лицензии на сериал;[6] в сентябре 2009 года он переиздал первые пять томов с новыми переводами вместе с шестым томом и продолжает выпускать более поздние тома.[7]

Манга часто вызывала одобрение критиков и публики благодаря художественному таланту Азумы, писательству, а также созданию и развитию главного персонажа, при этом манга была отмечена множеством наград и номинаций.[8][9][10][11][12]

История

Основная статья: Список Йоцуба &! символы

Йоцуба &! сосредоточен на Йоцуба Койвай, пятилетний[13] девушка энергичная, веселая, любопытная, странная и причудливая - настолько, что даже ее собственный отец называет ее необычной. Она также изначально не знает многих вещей, которые должен знать ребенок ее возраста, в том числе дверных звонков, эскалаторов, кондиционеров и даже качелей для детских площадок.[14] Этот наивность является предпосылкой юмористических историй, благодаря которым она узнает - и часто неправильно понимает - повседневные вещи.[15]

В начале сериала Йоцуба и ее приемный отец Юске Койвай переезжают в новый город с помощью лучшего друга Койвая, впечатляюще высокого человека по имени Такаши Такеда, известного как Джамбо. Ёцуба производит сильное впечатление на трех дочерей соседнего Семья Аясэ, Асаги, Фуука и Эна, после того, как Йоцуба встречает Эну, пытаясь выяснить, как работают качели. Большинство ее повседневных дел и злоключений часто происходят из-за взаимодействия с этими и другими персонажами, такими как друг Асаги Торако, известный как Тигр (от Йоцуба, кандзи для Тора это тот же кандзи в тигр).

В сериале нет последовательного сюжета - в центре внимания ежедневных открытий Йоцубы. Многие главы проходят в последовательные дни (подробности см. Список Йоцуба &! главы ), так что сериал почти буквально следует за персонажами Повседневная жизнь.[16] Тон можно резюмировать девизом, используемым на титульных страницах и в рекламе: «Сегодня всегда самый приятный день». (い つ で も 今日 が 、 い ち ば ん し い 日, Ицудемо кё га, итибан таносии привет), или в оригинальном переводе «Наслаждайся всем».

Разработка

В 1998 году Адзума опубликовал один выстрел манга и два веб-комиксы под названием «Попробуй! Попробуй! Попробуй!», в котором впервые появляются отец Йоцубы Юске Койвай, Эна, Фука и Асаги.[1] Хотя некоторые из этих персонажей, в том числе сама Ёцуба, в основном такие же, как в Йоцуба &!; У Фуки другой дизайн персонажей, более озорная личность и другое написание ее имени (в «Попробуй! Попробуй! Попробуй!» Оно написано с кандзи 風 夏, что означает «ветер-лето»; в Йоцуба &!, это 風 香, что означает «запах ветра»).

Средства массовой информации

Аниме

Основная статья: Ньянбо!

Спин-офф аниме на основе кошачьих версий Адзума характер Данбо названный Ньянбо! был анонсирован и начал выходить 26 сентября 2016 года в рамках программы «мини-аниме». Этот проект не адаптировал ни один из Йоцуба &!.[17] Спин-офф выходит в эфир в Японии NHK-E и одновременно транслируется за границу на Crunchyroll.[18]

Несмотря на свою популярность и успех Адзуманга Дайох, планов по аниме адаптация Йоцуба &!. В записи, размещенной на его веб-сайте 15 мая 2005 г., Адзума сказал, что не планируется анимировать его;[19] он повторил это 5 декабря 2008 г., заявив, что рассказы и стиль Йоцуба &! не подходят для анимации.[20]

Манга

Основная статья: Список Йоцуба &! главы

Манга написана и проиллюстрирована Киёхико Адзума, и опубликовано ASCII Media Works в ежемесячном Shōnen (нацелено на мальчиков-подростков) журнал манга Денгеки Дайох с выпуска за март 2003 г., сериализация продолжается. Главы собраны в четырнадцать Tankōbon тома.

По-английски, Йоцуба &! изначально была лицензирована ADV Манга,[3] который опубликовал пять томов в период с 2005 по 2007 год, прежде чем отказался от лицензии. Североамериканскую лицензию получила Йен Пресс,[6] который переиздал первые пять томов вместе с шестым в сентябре 2009 года. С тех пор были выпущены все тринадцать томов.[7] Кроме того, сериал лицензирован во Франции Курокавой,[21] в Испании Norma от редакции,[22] в Германии Tokyopop Германия,[23] в Италии Dynit,[24] в Финляндии Punainen jättiläinen,[25] в Корее Дайвон С.И.,[26] на Тайване Kadokawa Media,[27] во Вьетнаме Комиксы TVM,[28] в Польше от Котори[29] а в Таиланде - NED Comics.[30]

Каждая глава Йоцуба &! происходит в определенный, почти последовательный день общий год, начиная со среды. Первоначально считалось, что это 2003 год, совпадающий с датой сериализации манги, но Адзума заявил, что действие манги всегда происходит в наши дни.[31] Это позволяет использовать продукцию, созданную после 2003 г., например Nintendo DS Мистер Аясэ играет в сорок второй главе.

Календари

И ежемесячно, и ежедневно Йоцуба &! календари выпускаются ежегодно с 2005 года, хотя ежемесячный календарь на 2009 год не был выпущен из-за ограничений в расписании Адзумы.[32] В ежемесячном календаре 2005 года были представлены фотографии Йоцубы, играющего с такими животными, как львы, зебры, и кенгуру. В выпусках 2006, 2007, 2008 и 2010 годов были изменены фотографии, на которых Йоцуба делал такие вещи, как игра с другими детьми или взятие воздушного шара.[33] Фотографии сделаны Михо Какута, рисунки - Киёхико Адзума. Ежедневные календари содержат смесь оригинальных иллюстраций и иллюстраций манги, с редкими подписями, а также другие забавные элементы - например, в календаре на 2006 год была игра Сиритори продолжается в течение года.[34] Ежедневные календари работают с апреля по март, после японского учебного года, а не календарного года.

Ежемесячный календарь на 2010 год был выпущен в ноябре 2009 года.[35]

Музыка

Два Йоцуба &! выпущены музыкальные компакт-диски, как чисто инструментальный, называется "альбомы изображений ".[36] Музыка предназначена для пробуждения мысленных образов событий, описываемых названиями. Оба альбома написаны Масаки Курихара и в исполнении оркестра Kuricorder Pops, который также вместе работал над Адзуманга Дайох саундтрек.

  • Первый альбом, Йоцуба и ♪, выпущенный в апреле 2005 года, следует за Йоцубой в течение обычного дня.[37]
  • Второй альбом, Yotsuba & ♪ Music Suite (General Winter), выпущенный в ноябре 2006 года, изображает сезон зимы, включая празднование Рождества и Нового года.[38] "Общий Зима" (冬 将軍, Fuyu Сёгун ) олицетворение суровых зим, похожее на Джек Фрост.

Книги с картинками

А Йоцуба &! книга с картинками, Йоцуба и монохромные животные, был опубликован 16 декабря 2006 г. (ISBN  978-4-8402-3714-7).[39] В книге есть изображения Йоцубы, играющего с различными черно-белыми животными, такими как панды. Название каждого животного дается на японском и английском языках вместе с научная классификация из разновидность. Другая книга под названием Найдите Йоцубу- который на самом деле является сборником всех ранее выпущенных иллюстраций календаря - был выпущен в 2013 году.

Прием

Раздел страницы из манги. Две девушки катаются на велосипеде, старшая рулит, а другая цепляется за нее сзади; у младшей к спине привязан огромный пучок разных цветов больше ее. На заднем плане на них смотрит девушка.
Фуука (слева на велосипеде) и Йоцуба (сзади) возвращаются из слишком удачной поездки по магазинам

Йоцуба &! нарисован не по вертикали четырехпанельный полоски из более ранних серий Адзумы, Адзуманга Дайох, но в формате на всю страницу, что дает ему больше художественных возможностей.[40][41] Работа Адзумы над Йоцуба &! был известен своим чистым искусством,[42][43] подробные фоны,[44][45] и выразительные лица.[46][47] Азума также хвалят за его радостный тон,[44][48] рассказывание историй из жизни,[40] комедийное письмо,[43][49][50] и эксцентричные, но реалистичные персонажи, особенно Йоцуба сама.[1][2][41][48][51]

Репортер комиксов описал сериал как «читаемый как любовное письмо к тому, какими могут быть дети в возрасте 2–5 лет»,[52] и рецензент в Сеть новостей аниме сравнил способность Азумы запечатлеть «чудо детства» с Билл Уоттерсон в Кальвин и Гоббс.[41] Манга: полное руководство описал ее как «легкую, приятную мангу, похожую на бесконечный летний день».[53] Николас Пенедо из Аниме сказал: «Вместе с Йоцубой мы окунемся в чудесный мир детства», назвав французское издание восьмого тома «Прекрасной мангой для детей и взрослых».[54] BD Gest высоко оценил умение Адзумы создавать четких второстепенных персонажей, назвав их «узнаваемыми сразу» и сказав, что каждый из них по-своему оживляет историю.[55] Тем не менее, Адзума подвергался критике за создание персонажей, которые были «слишком чистыми, слишком идеально функциональными».[49] за чрезмерное использование «возмутительных выражений и реакций»,[41] и за то, что слишком долго затягивает шутки.[50]

Йоцуба &! был популярен как среди читателей, так и среди обозревателей. Например, на Amazon.co.jp шестой том был третьим по популярности комиксом в Японии в первой половине 2007 года, а восьмой том был вторым по популярности комиксом в Японии в 2008 году;[56][57] Седьмой и восьмой тома были вторыми в чарте комиксов Tohan на той неделе, когда они дебютировали.[58][59] В 2008 году было продано более 450 000 копий восьмого тома, что сделало его одним из 50 самых продаваемых томов манги на мировом рынке. Орикон график за год.[60] Каждый из первых пяти томов английского перевода вошел в число 100 самых продаваемых графических романов в Соединенных Штатах в месяц выпуска.[61][62] Шестой том английского издания достиг 3-го места в рейтинге Нью-Йорк Таймс список бестселлеров для манги, и он оставался в списке в течение четырех недель.[63][64] Восьмой том дебютировал под номером 2 в списке бестселлеров манги.[65] По состоянию на 27 апреля 2018 года более 13,7 миллионов копий манги было напечатано в Японии и более 3 миллионов за пределами Японии.[66] в том числе США, Франция, Германия, Италия, Испания, Россия, Швеция, Финляндия, Корея, Китай, Тайвань, Индонезия, Таиланд и Вьетнам.[67]

Награды и признания

Йоцуба &! получил награду за выдающиеся достижения в области манги в 2006 г. Японский фестиваль медиаискусств, где цитируется жюри яркими персонажами и нежной атмосферой.[12] В 2008 Йоцуба &! номинирован на 12-е Премия Осаму Тэдзука в области культуры[11] и Премия Эйснера в категории «Лучшее издание для детей»,[10] но тоже не выиграл и занял второе место в первом ежегодном Манга Тайсё награда.[9] В 2016 г. Йоцуба &! получил Гран-при на 20-й церемонии вручения премии Osamu Tezuka Culture Awards, разделив ее с Кей Ичиносеки Ханагами Шараку.[8] Английский перевод вошел в число 20 лучших комиксов 2005 года по версии Publishers Weekly,[68] один из лучших комиксов 2006 года от коллектива Журнал комиксов,[69] и один из лучших графических романов для подростков 2008 г. ЯЛСА.[70] Первый том был назван Книгой месяца в июньском номере журнала 2005 г. Ньютайп США.[47]

Была выставка Йоцуба &! произведение искусства в Галерее фантастического искусства в Токио 2–17 декабря 2006 г.[71] Передовая статья майского номера японского журнала о дизайне за 2009 г. Идея было исследование Йоцуба &!, уделяя особое внимание дизайну книг, внутренней планировке и способам обработки переведенных изданий. [72][73]

Примечания

  1. ^ а б c Чад Клейтон (6 июня 2005 г.). "Yotsuba &! Vol. 1". Аниме Jump !. Архивировано из оригинал 10 мая 2006 г.. Получено 8 августа 2007.
  2. ^ а б Грег МакЭлхаттон (24 марта 2005 г.). "Йоцуба и! Том 1". Читайте о комиксах. Получено 11 августа 2007.
  3. ^ а б "Йоцуба и! (Архив)". Машина Wayback /ADV Films. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 10 февраля 2009.
  4. ^ Алверсон, Бриджит (23 июня 2008 г.). «Манга ADV все еще в кадре». Publishers Weekly. Архивировано из оригинал 2 августа 2008 г.. Получено 5 декабря 2008. «Когда выйдет Ёцуба и! публично заявить?' Мы не знаем и не собираемся лгать об этом.
  5. ^ Скотт Грин (28 мая 2008 г.). «Ответы на вопросы AICN Anime-Yotsuba, ранний взгляд на Ганца, цвет ярости Койке и многое другое!». Разве это не крутые новости. Получено 1 июня 2008.
  6. ^ а б Куликов, Михаил (7 февраля 2009 г.). "New York Comic Con Yen Press". Сеть новостей аниме. Получено 11 февраля 2009.
  7. ^ а б "Yen Press» YOTSUBA &! By Kiyohiko Azuma ". Йен Пресс. Получено 5 марта 2009.
  8. ^ а б «Йоцуба и! Ханагами Шараку получили высшую награду 20-й премии в области культуры Тэдзука Осаму». Сеть новостей аниме. Получено 27 апреля 2016.
  9. ^ а б "Шиничи Ишизука выиграл первую в истории мангу Тайсё для Гаку". Сеть новостей аниме. 31 марта 2008 г.. Получено 5 декабря 2008.
  10. ^ а б «Номинации Эйснера 2008 года самые разнообразные». Comic-Con International. Архивировано из оригинал 12 августа 2011 г.. Получено 19 июн 2008.
  11. ^ а б "Объявление финалистов на 12-ю премию Осаму Тэдзука в области культуры" Асахи Симбун " (на японском языке). Получено 17 апреля 2008.
  12. ^ а б "2006 Японский фестиваль медиаискусства Приз за выдающиеся достижения в области манги YOTSUBA &!". Japan Media Arts Plaza. Получено 22 августа 2007. ... [] Все персонажи изображены ярко, что придает работе бодрость, а вся атмосфера нежна.
  13. ^ Изначально она утверждает, что ей шесть лет, но это исправлено ее отцом в главе 36: Адзума, Киёхико (Сентябрь 2009 г.) [31 декабря 2006 г.]. «Глава 36: Йоцуба и велосипеды». Йоцуба &!. Том 11. Нью-Йорк: Йен Пресс. п.46. ISBN  978-0-316-07324-0.
  14. ^ Дверные звонки: главы 2 и 4; эскалаторы: глава 5; кондиционеры: глава 3; качели: глава 1; в Адзума, Киёхико (2005). Йоцуба &!. Том 1. ADV Манга. ISBN  978-1-4139-0317-1.
  15. ^ Том Сперджен (15 августа 2005 г.). "Йоцуба и! Том 1". Репортер комиксов. Получено 22 сентября 2007.
  16. ^ Борода, Патрисия (22 июня 2007 г.). "Йоцуба и! Том № 04". Mania.com. Получено 1 июля 2009.
  17. ^ «Кошачья версия персонажа данбо Йоцубы вдохновляет телевизионное аниме в октябре». Сеть новостей аниме. 22 февраля 2016.
  18. ^ "Crunchyroll to Stream Nyanbo! Anime". Сеть новостей аниме. 27 сентября 2016 г.. Получено 4 октября 2016.
  19. ^ "あ ず ま き よ ひ こ .com: ТЕМЫ (FAQ)" (на японском языке). Архивировано из оригинал 25 мая 2007 г.. Получено 16 августа 2007.
  20. ^ "Создатель Ёцуба и Киёхико Адзума рассуждает о слухах о аниме". Сеть новостей аниме. 4 декабря 2008 г.. Получено 6 декабря 2008.
  21. ^ "Йоцуба и! Том 1" (На французском). Курокава. Получено 20 мая 2009.
  22. ^ "¡YOTSUBA!" (на испанском). Norma от редакции. Архивировано из оригинал 4 августа 2008 г.. Получено 20 мая 2009.
  23. ^ "Йоцуба и!" (на немецком). Tokyopop Германия. Получено 20 мая 2009.
  24. ^ "Йоцуба и!" (на итальянском). Dynit. Получено 20 мая 2009.
  25. ^ "Йоцуба и!" (на финском). Punainen jättiläinen. Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 20 мая 2009.
  26. ^ 요츠바랑! (на корейском). Дайвон С.И. Получено 20 мая 2009.
  27. ^ 四 葉 妹妹! (на китайском языке). Kadokawa Media. Архивировано из оригинал 21 апреля 2007 г.. Получено 20 мая 2009.
  28. ^ "Йоцуба и!" (на вьетнамском языке). Комиксы TVM. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 20 мая 2009.
  29. ^ http://kotori.pl/nasze-wydania/yotsuba/
  30. ^ โย ท สึ บะ หนู เด๋อ จอม ป่วน! (на тайском языке). Комиксы NED. Получено 20 мая 2009.
  31. ^ "Адзума Киёхико обсуждает шестой том" (на японском языке). 23 января 2007 г. Архивировано с оригинал 5 февраля 2007 г.. Получено 24 января 2007.
  32. ^ Адзума, Киёхико (27 ноября 2008 г.). "あ ず ま き よ ひ こ .com: ENTRY [カ レ ン ダ ー と か]" [AzumaKiyohiko.com: ЗАПИСЬ «И календарь?»] (На японском). Архивировано из оригинал 1 декабря 2008 г.
  33. ^ "Сайт настенного календаря Ёцуба" (на японском языке). Архивировано из оригинал 1 апреля 2016 г.. Получено 17 мая 2007.
  34. ^ "Сайт настольного календаря Yotsuba" (на японском языке). Архивировано из оригинал 29 марта 2015 г.. Получено 17 мая 2007.
  35. ^ «Календарь Ёцуба». киёхико Адзума. Архивировано из оригинал 10 января 2013 г.. Получено 20 сентября 2009.
  36. ^ "Ёцубато! Картинный альбом". Сеть новостей аниме. 23 марта 2005 г.. Получено 17 января 2007.
  37. ^ "Сайт музыкальных компакт-дисков Ёцуба" (на японском языке). Архивировано из оригинал 10 мая 2007 г.. Получено 18 мая 2007.
  38. ^ "Сайт компакт-дисков Фую Сёгуна" (на японском языке). Архивировано из оригинал 14 мая 2007 г.. Получено 18 мая 2007.
  39. ^ よ つ ば と し ろ と く ろ の ど う ぶ つ (на японском языке). ASCII Media Works. Получено 22 марта 2009.
  40. ^ а б Карло Сантос (27 ноября 2007 г.). «ТОЛЬКО ВПРАВО! - Общество изучения действительно потрясающих концовок». Сеть новостей аниме. Получено 27 ноября 2007. Таков способ повествования из жизни Киёхико Адзумы, который был освоен в рамках четырехпанельных столпов Адзуманга Дайох но усовершенствован только в формате полной главы, Йоцуба &! приносит.
  41. ^ а б c d Карл Кимлингер (9 февраля 2008 г.). "Обзор: Yotsuba &! GN 5". Сеть новостей аниме. Получено 10 февраля 2008. Однако что действительно особенным в Йоцубе, так это то новизна, с которой она, будучи ребенком, видит мир. То, что манга позволяет нам взглянуть на мир теми же нетерпеливыми глазами, придает ей привлекательность, выходящую далеко за рамки юмора. И именно в этом решение Адзумы отказаться от четырехпанельного формата действительно приносит дивиденды.
  42. ^ Джессика Чобот (2 августа 2005 г.). "Yotsuba &! Vol. 1 Review". IGN Comics. Получено 7 августа 2007. Невероятно четкие рисунки с превосходной композицией, детализация без перерисовки и сплошное нанесение чернил улучшают весь пакет.
  43. ^ а б Деб Аоки. "Йоцуба и! Том 4 Киёхико Адзумы - Обзор манги Йоцуба". About.com. Получено 13 июн 2008. Четкие, несуетливые произведения искусства, с восхитительными выражениями персонажей ... Юмор течет легко и безупречно.
  44. ^ а б Грег МакЭлхаттон (21 июня 2007 г.). "Йоцуба и! Том 4". Читайте о комиксах. Получено 1 августа 2007.
  45. ^ Карлсон, Джоанна Дрейпер (28 июля 2008 г.). "* Yotsuba &! - Рекомендуемая серия". Комиксы, которые стоит прочитать. Получено 19 января 2009. Он красиво рисует повседневную жизнь и предметы, обеспечивая заземляющий фон. Детализированные настройки, такие как городские улицы, приятно контрастируют с более простыми лицами персонажей. А его чувство движения делает последовательности действий похожими на мультфильм, они движутся так плавно.
  46. ^ Дэн Гренделл (29 декабря 2005 г.). "Big Eyes for the Cape Guy представляет YOTSUBA &!". Разве это не крутые новости. Получено 31 июля 2007. Выражение лица Адзумы приносит YOTSUBA &! в жизнь, делая каждую страницу богатой индивидуальностью, почти излучающей эмоции. Лица играют ключевую роль в искусстве, доминируя над каждой панелью, но не подавляя ее.
  47. ^ а б Джонстон, Крис (июнь 2005 г.). «Йоцуба и! Том 1: Каждая маленькая вещь, которую она делает, - это волшебство». Ньютайп США. 4 (6): 162. Его беззаботные, пушистые эпизоды из жизни подчеркнуты очаровательно выразительной иллюстрацией Азумы, что придает книге почти невесомость.
  48. ^ а б Майк Дунган (31 марта 2005 г.). "Йоцуба и! Том № 01". Аниме на DVD. Получено 1 июля 2009. Йоцуба - это чистый лист радостного веселья, когда я узнаю обо всем и любя каждую минуту этого ... Йоцуба &! управляет умным балансом - одновременно маниакально и нежно развлечься.
  49. ^ а б Том Сперджен (31 мая 2007 г.). "Йоцуба и! Том 4". Репортер комиксов. Получено 8 августа 2007.
  50. ^ а б Карло Сантос (26 июня 2007 г.). "Йоцуба и RTO - ТОЛЬКО ПРАВО!". Сеть новостей аниме. Получено 22 сентября 2007. Вторая половина книги - это наблюдательный юмор на вершине ... [T] здесь много раз, когда Ёцуба &! менее чем блестящий - обычно, когда сериал терпит поражение, слишком затягивая шутку.
  51. ^ Карлсон, Джоанна Дрейпер (28 июля 2008 г.). "* Yotsuba &! - Рекомендуемая серия". Комиксы, которые стоит прочитать. Получено 19 января 2009. Почти все для нее - новый опыт, и ее энтузиазм делает рассказы привлекательными. Ее открытая невинность и, казалось бы, неиссякаемая энергия порождают очаровательные недоразумения и комедии.
  52. ^ Том Сперджен (15 августа 2005 г.). "Йоцуба и! Том 1". Репортер комиксов. Получено 25 января 2008. Кёхико Адзума Йоцуба &! Манга читается как любовное письмо к тому, какими могут быть дети в возрасте 2–5 лет, когда они в большинстве случаев являются функционирующими людьми, но функционируют в мире, который невозможно огромен и который легко принять из-за его более мягких поверхностных качеств.
  53. ^ Томпсон, Джейсон (2007). Манга: полное руководство. Нью-Йорк: Дель Рей. С. 402–403. ISBN  978-0-345-48590-8.
  54. ^ Пенедо, Николас (13 января 2009 г.). «Страна аниме - Критика - Йоцуба! • Том 8 - La BD» (На французском). Аниме. Получено 28 февраля 2009. Toujours aussi frais et mignon, ce tome ne déçoit pas: avec Yotsuba, on se retrouve plongé dans le monde merveilleux de l'enfance. Прекрасная манга для маленьких и больших людей.
  55. ^ Натали, М. (31 августа 2006 г.). "BD Gest '- Yotsuba! 1. Yotsuba et le Déménagement" (На французском). BD Gest '. Получено 28 февраля 2009. Azuma brosse des personnages attachants, aux caractères bien marqués, immédiatement reconnaissables и qui pimentent chacun à leur façon les savoureux chapitres de cette comédie.
  56. ^ "'07 上 半 期 Книги ラ ン キ ン グ> 和 書 " (на японском языке). Amazon.co.jp. Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 29 февраля 2008.
  57. ^ "Amazon.co.jp публикует лучшие комиксы и легкие романы 2008 года". Сеть новостей аниме. 4 декабря 2008 г.. Получено 5 декабря 2008.
  58. ^ "コ ミ ッ ク ラ ン キ ン グ - THE 21 な ん で も ラ ン キ ン グ - お 楽 し み - PHP 研究所" (на японском языке). Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 9 января 2008.
  59. ^ "コ ミ ッ ク ラ ン キ ン グ - THE 21 な ん で も ラ ン キ ン グ - お 楽 し み - PHP 研究所" (на японском языке). Архивировано из оригинал 15 февраля 2012 г.. Получено 6 сентября 2008.
  60. ^ «Самая продаваемая манга 2008 года в Японии, № 26–50». Сеть новостей аниме. 21 декабря 2008 г.. Получено 9 февраля 2008.
  61. ^ Том 1: [1], том 2: [2], том 3: [3], том 4: [4]. Проверено 31 июля 2007 года.
  62. ^ Том 5: [5]. Проверено 27 ноября 2007 года.
  63. ^ "Бестселлеры: графика". Нью-Йорк Таймс. 24 сентября 2009 г.. Получено 8 ноября 2009.
  64. ^ "Список бестселлеров манги New York Times, 4–10 октября". Сеть новостей аниме. 16 октября 2009 г.. Получено 8 ноября 2009.
  65. ^ "Бестселлеры: графика: манга". Нью-Йорк Таймс. 29 апреля 2010 г.. Получено 3 мая 2010.
  66. ^ «Йоцуба и! Посещает станцию ​​Токио во время Золотой недели - планета манга». Манга Планета. 7 мая 2018. Получено 7 мая 2018.
  67. ^ Комацу, Микикадзу. ""Йоцуба и! "13-й том манги возглавляет еженедельный чарт манги Японии". Crunchyroll.
  68. ^ Кэлвин Рид; Хайди Макдональд и Дуглас Волк (7 ноября 2005 г.). «Лучшие комиксы 2005 года». Publishers Weekly. Архивировано из оригинал 13 июня 2007 г.. Получено 31 июля 2007.
  69. ^ «Лучшие комиксы индекса 2006 года». Журнал комиксов. 2 марта 2007 г.. Получено 31 июля 2007.
  70. ^ «ЯЛСА объявляет список великих графических романов». 17 января 2008. Архивировано с оригинал 7 марта 2014 г.. Получено 17 апреля 2008.
  71. ^ よ つ ば と! 展 [Йоцуба и! выставка] (на японском языке). Архивировано из оригинал 2 октября 2016 г.. Получено 16 июля 2008.
  72. ^ «журнал идей» ИДЕЯ №.334: Дизайн для манги, аниме и легких новелл (Том 1) ". Сейбундо Шинкоша. Архивировано из оригинал 19 октября 2015 г.. Получено 10 сентября 2009.
  73. ^ "Йоцуба и! Дизайн" (На французском). Курокава. 23 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 20 марта 2016 г.. Получено 10 сентября 2009.

внешняя ссылка

Официальные сайты
Другой