Список Кэт и Алфи: Redwater символы - List of Kat & Alfie: Redwater characters - Wikipedia

Кэт и Алфи: Redwater (также известен как Redwater) - британо-ирландский драматический сериал, начало которому положено RTÉ One 14 мая 2017 г. и BBC One 18 мая 2017 года. Он основан на двух персонажах из EastEnders, Кэт Мун (Джесси Уоллес ) и Альфи Мун (Шейн Ричи ), которые едут в деревню Редуотер в Ирландии, где на протяжении поколений жили семьи Келли и Долан.

Литой стол

ХарактерАктер
Главный
Лэнс БирнИэн МакЭлхинни
Падрейг КеллиСтивен Хоган
Питер ДоланСтэнли Таунсенд
Эндрю КеллиПитер Кэмпион
Райан Берк (Молодой Эндрю)
Киран ХаррингтонЯн Тонер
Антон Гилтрап (Молодой Киран)
Дермотт ДоланOisín Stack
Эоин Дейли (Молодой Дермотт)
Кэтлин МунДжесси Уоллес
Альфи МунШейн Ричи
Ройзин КеллиМария Дойл Кеннеди
Агнес БирнФионула Фланаган
Адин КеллиЭбони О'Тул-Ачимпонг
Берни КеллиСьюзан Ате
Эйлин ХаррингтонАнгелина Болл
Повторяющийся
Ирис ДоланОрла Хэннон
Томми МунГенри Проктор
Джонджо КеллиРонан Коннетт
ДугАльваро Луччеси
ДжиммиМарк МакКенна
МышьАйсли Моран

Родословные персонажей

Это родословные персонажей из Кэт и Алфи: Redwater, как это было понятно в начале серии.

Главные персонажи

Лэнс Бирн

Иэн МакЭлхинни (на фото) играет Лэнс.

Лэнса Бирна играет Иэн МакЭлхинни.[1] Лэнс всю жизнь прожил в Редуотере.[2] Макэлхинни описал Ланса как «патриарха», но «довольно слабого», в то время как его жена, Агнес, «правит насестом», и «он вполне счастлив быть персонажем в городе с таким уважением, которое возникает из-за того, что он был здесь довольно долго. в то время как «великий старик» деревни ».[3] Ему нравится кататься на лошади, плавать, пить и «[выходить] с кусочками мудрости». Он сочувствует Кэт и Алфи и «очень счастлив обнять их», потому что он «хороший парень».[3] У Ланса «особая связь» со своей правнучкой Адин, и они ладят, потому что Лэнс «немного ребенок», который так и не вырос, он наслаждался своей жизнью, будучи «парнем», несмотря на то, что женился и имел детей, и «Ребенку в нем нравится ребенок в ней [Адин]».[3]

В эпизоде 1, Лэнс показан в воспоминаниях, где он спасает молодого Дермотта, Эндрю и Кирана от крушения на лодке, в то время как он не может спасти мать Дермотта, Айрис. В наши дни Лэнс обнаруживает, что Кэтлин приехала в Редуотер, чтобы найти своего сына, который был усыновлен 33 года назад. Он рассказывает Агнес, и они оба знают, кто сын Кэтлин. Агнес говорит Лэнсу, что они не будут давать Кэтлин никакой информации, и это разрушит все, что они построили. Лэнс решает сказать Дермотту, что Питер - не его настоящий отец, а Айрис была в Лондоне, когда она потеряла ребенка, а затем вернула Дермотта как своего собственного, и Питер не знает правды. Дермотт решает подумать об этом в одночасье. Следующим утром. Дермотт находит Ланса в море во время утреннего купания и дает ему сакраментальный хлеб, который ест Лэнс. Затем Дермотт толкает Ланса в море и топит его, молясь за его душу, а затем прощая его.

Падрейг Келли

Падрейг Келли играет Стивен Хоган.[4] Он женат на Ройсине и является отцом Андрея.[2] Мария Дойл Кеннеди, играющая Ройсина, сказала, что Падрейг ведет «артистическую жизнь» и не очень интересуется фермерской жизнью своей жены.[5] Дойл Кеннеди сказал, что когда-то они были влюблены и у них родился очень маленький ребенок, и считал, что тогда отношения были «юношескими, возможно, стремительными ухаживаниями и решением жениться, которые, возможно, не сработали так, как они думали».[5] Ройсин остается в своем браке, потому что это «то, что нужно делать», хотя они больше всего раздражаются друг другом и склонны избегать друг друга.[5]

Питер Долан

Питера Долана играет Стэнли Таунсенд.[6] Он хозяин паба в Редуотере.[7]

В эпизоде 1, выясняется, что его жена Айрис, которая погибла в катастрофе, потеряла ребенка в Лондоне, забрала ребенка Кэтлин и вернула его в Ирландию как своего собственного, и Питер не знает, что Дермотт не его сын.

Эндрю Келли

Эндрю Келли играет Питер Кэмпион.[8] В воспоминаниях молодого Эндрю играет Райан Берк.[9] Он сын Падрейга и Ройсина, женат на Берни.[2] Дойл Кеннеди сказал, что Ройсин кажется близким к Эндрю и его собственной семье, но она «почти чрезмерно опекает», что может быть из-за трагедии, которая затронула семью в прошлом, и она полагается на Эндрю.[5] В эпизоде ​​3 показано, что он и его кузен Киран испытывают чувства друг к другу во время поцелуя. Они снова целуются перед крестинами сына Эндрю, но позже решают, что это не стоит ущерба. Последняя сцена Эндрю, кажется, показывает, что он собирается заняться сексом с Кираном.

Киран Харрингтон

Кирана Харрингтона играет Ян Тонер.[1] В воспоминаниях молодого Кирана играет Антон Гилтрап.[10]

Дермотт Долан

Отца Дермотта Долана играет Oisín Stack.[1] В воспоминаниях молодого Дермотта играет Эоин Дейли.[11] В EastEnders В эпизодах, показанных в январе 2016 года, Кэтлин обнаруживает, что родила сына Люка после того, как потеряла сознание во время рождения дочери. Зои Слейтер (Мишель Райан ). Монахиня, Сестра Рут (Джун Уитфилд ), объясняет, что семья Кэт, опасаясь, что ребенок окажется похожим на его отца-педофила, дядю Кэт, Гарри Слейтер (Майкл Элфик ), передал его монахиням в монастыре, где он родился. Монахини назвали его Люком и устроили усыновление в ирландскую семью. В Redwaterс В первом эпизоде ​​Дермотт появляется в кадре воспоминаний, где он участвует в трагедии в Красной воде, в результате которой погибла его мать Айрис. 21 год спустя Кэтлин и Алфи прибывают в Редуотер, где Кэт пытается найти своего сына. Кэтлин быстро подружилась с Дермоттом, местным католическим священником, и Лэнсом. Дермотт сердится на то, что местная молочная ферма доставляет апельсиновый сок, когда он этого не просил. После того, как Кэтлин признается Лэнсу, что она ищет своего сына, он рассказывает об этом своей жене Агнес, и они оба знают истинную личность ее сына. Агнес настаивает на том, что ничего не сказано, но Лэнс говорит Дермотту, что Айрис и Питер не его родители, и что Айрис потеряла ребенка во время пребывания в Лондоне, поэтому вернула сына Кэтлин как своего собственного, и Питер не знает правды. Лэнс предлагает стать посредником между Дермоттом и Кэтлин, поэтому Дермотт решает подумать об этом и поговорить с Лэнсом на следующее утро. На следующий день, обнаружив, что доставили еще апельсиновый сок, Дермотт встречает Лэнса, пока он плавает в море, и заставляет его съесть сакраментальная вафля а затем топит его в море, возвращаясь к трагедии, где он отпускает руку Ирис, позволяя ей умереть. Дермотт молится за душу Лэнса, а затем прощает его, прежде чем покинуть место происшествия.

Кэтлин Мун

Основная статья: Кэт Слейтер
Джесси Уоллес (на фото) играет Кэтлин Мун.

Кэтлин Мун играет Джесси Уоллес. Персонаж впервые появился в мыльной опере EastEnders с 2000 по 2005 год и с 2010 по 2016 год, когда ее обычно зовут «Кэт». Серия Кэт и Альфи: Рэдуотер был создан, потому что в EastEnders, Кэт и ее муж Альфи (Шейн Ричи ) их брак был на правильном пути, и ей нужно было больше историй, а Кэт «каждые несколько лет совершала круговорот плохой самооценки, вплоть до сексуального насилия, которому она подвергалась в подростковом возрасте от своего дяди Гарри». Было решено, что Кэт должна быть показана как выжившая и перейти к следующему этапу ее жизни, и ее вернули в «Кэтлин», ребенка, которым она была до того, как над ней жестоко обращались.[12] Кэт и Алфи: Redwater следует за Кэт и Алфи, когда они прибывают в вымышленную ирландскую деревню Редуотер, чтобы «найти ответы на некоторые очень важные вопросы» и оставить свое прошлое позади.[13] В некоторых финалах Кэт EastEnders В эпизодах, она обнаруживает, что родила сына Люка после того, как потеряла сознание во время рождения дочери. Зои Слейтер (Мишель Райан ); Люк был усыновлен семьей в Ирландии, но Кэт не знала, что он существует. Сестра Кэт Белинда Пикок (Карли Норрис ) вспоминает случай, когда семья (без Кэт) отправилась в Редуотер и пришла к выводу, что Люк должен быть там. Тредуэлл-Коллинз подтвердил, что «открытие тайного сына Кэт [...] в конечном итоге приведет к тому, что Луны поймут, что ответы на многие вопросы лежат за морем в Ирландии».[14] Директор Джеспер В. Нильсен сказал, что сериал - это «О том, как одна женщина, ищущая потерянного ребенка, открывает ящик Пандоры; раскрывает ужасную ложь и секреты в маленькой деревне Редуотер».[15] Redwater писатель Мэтью Грэм сказал: "Кэтлин Мун - невольная бомба в Redwater и создание обломков от ее взрывного прибытия - вот что привлекло меня к этому проекту ».[15] Он также сказал: «Все, что [Кэтлин] делает, проистекает из того факта, что она мало думает о себе. Таким образом, ее юмор и ее личные качества проистекают из незащищенности. Она не думает она достаточно хороша. Это то, что я использую, когда пишу Кэт ".[16]

Уоллес переделали ее роль в Redwater, отличается от того, как выглядит Кэт EastEnders.[17] Уоллес объяснил, что внешний вид Кэт отличается от того, что она «смягчилась» после того, как покинула Уолфорд и отправилась в Испанию, что она описала как «более мягкую сторону Кэт, чем мы видели раньше», но сказала, что у нее все еще есть «огненная сторона». , просто не так много, как мы видели в EastEnders.[18] Уоллес охарактеризовал Кэт как «красочную личность» с «множеством слоев» и сказал, что после того, как она играла в течение 16 лет, «это означает, что внизу есть много всего, что можно вывести на поверхность».[18] Она сказала, что Кэт хочет «мира и успокоения, чтобы в ее жизни больше не было драмы».[18] Уоллес также сказал в Redwater она нашла другой слой с Кэт, и персонаж стал более «богемным», хотя и сказала, что все еще есть следы «твердости» Кэт.[19] Уоллес исполнила некоторые из своих трюков в сериале, в том числе прыжки с лодки в море и подводную сцену.[18] В сериале все персонажи называют «Кэтлин», кроме Алфи, который называет ее «Кэт».[20]

Альфи Мун

Основная статья: Альфи Мун
Альфи Мун играет Шейн Ричи (на фото).

Альфи Мун играет Шейн Ричи. Персонаж впервые появился в мыльной опере EastEnders с 2002 по 2005 год и с 2010 по 2016 год. До его отъезда из EastEnders, он обнаруживает, что у него в мозгу опухоль. Позже Ричи сказал: «Впервые за 15 лет [Альфи] ставит под сомнение себя как отца, мужа и как жизнь, кажется, что для него это подходит к концу. [...] У Альфи появляются галлюцинации и один, в частности, весьма пугающий ".[19]

Ройзин Келли

Мария Дойл Кеннеди (на фото) играет Ройзин Келли.

Ройсин Келли играет Мария Дойл Кеннеди.[21] Она замужем за Падрейгом и является матерью Эндрю.[2] Она также дочь Ланса и Агнес и сестра Эйлин. Дойл Кеннеди охарактеризовал Ройзин как «довольно сложную», внешне отличную от того, как она внутри, «очень практичная, очень стойкая и сдерживающая большинство ее мечтаний и страстей, поскольку для них не так много места в ее жизни». Она добавила, что Ройзин «весьма послушна» в работе на ферме своих родителей, потому что у нее не так много времени для других дел.[5] Об отношениях Ройсина с Падрейгом Дойл Кеннеди сказал, что когда-то они были влюблены и у них был очень маленький ребенок, и он чувствовал, что отношения тогда были «юными, возможно, стремительными ухаживаниями и решением жениться, которое, возможно, не сработало. они думали, что так и будет ".[5] Ройсин остается в своем браке, потому что это «то, что нужно делать», хотя они больше всего раздражаются друг другом и склонны избегать друг друга.[5] Дойл Кеннеди сказал, что отношения Ройсин с Эйлин «интересны», и на самом деле она и Ангелина Болл, который играет ее, дружит много лет. Ройзин обижается на Эйлин, потому что Эйлин ушла с фермы, а у Ройсин никогда не было возможности сделать это самой. Она сказала: «Они зажигают друг друга так же, как и сестры - они очень резкие, очень саркастичные. Они похожи на спичку и растопку, но между ними есть что-то сильное».[5] Болл сказал, что отношения Эйлин и Ройсин "натянутые и соперничающие", и Эйлин могла быть глубоко ожесточена по отношению к Ройзину, потому что Ройсин не потерпела потерь и не должна была уходить, и назвала это "отношениями любви и ненависти".[22] Дойл Кеннеди сказал, что Ройзин кажется близким к Эндрю и его собственной семье, но она «почти чрезмерно опекает», что может быть из-за трагедии, которая затронула семью в прошлом. Она полагается на Эндрю больше, чем на Падрейга.[5] По прибытии Кэтлин и Альфи Дойл Кеннеди сказал, что Ройзин «пресыщен» ими, поскольку «люди часто приезжают в Редуотер в отпуск», но считает их «необычными» и не подозревает к ним.[5]

Агнес Бирн

Агнес играет Фионула Фланаган (на фото).

Агнес Бирн играет Фионула Фланаган.[1] Она замужем за Лэнсом и является матерью Ройзин и Эйлин.[5] Фланаган описал Агнес как «очаровательный персонаж, полный секретов, обмана и манипуляций».[23] и позже сказала, что у нее «есть все секреты, и [не] хочет им рассказывать. [Она] хочет, чтобы [они] мешали всем, [она] такая ужасная» и объяснила, что Агнес - матриарх семьи, которая Луны связываются с.[20] Фланаган сказал об Агнес: «Интересно, почему эту женщину не убили так давно. [...] [А] разве кто-то ее не убивал? Я бы стал. Она очень манипулирует, поэтому играть так приятно. Кто хочет быть хорошим? Это намного интереснее ».[19]

Адин Келли

Адин Келли играет Эбони О'Тул-Ачимпонг.[1] Адин и ее прадед, Лэнс, имеют «особую связь», потому что Лэнс «немного ребенок», который так и не вырос, а Адин - «дикий ребенок», похожий на Лэнса, так что «ребенок в нем любит ребенка в ней ".[3]

Берни Келли

Берни Келли играет Сьюзен Ате.[24] Она замужем за Андреем, местная жительница Гарда.[2] В сериале Берни беременна от нее и от Эндрю третьего ребенка.[24] Ате, которая живет в Лос-Анджелесе, рассказала об этой роли подруга, которая увидела объявление о поиске актрисы смешанной расы. Она прислала запись для прослушивания, и через 10 дней у нее взяли интервью. Skype режиссером, продюсерами и директором по кастингу, и через несколько дней ему предложили роль.[24] Ате охарактеризовал Берни как «очень сильный персонаж».[25]

Эйлин Харрингтон

Эйлин Харрингтон играет Ангелина Болл.[1] Эйлин - дочь Ланса и Агнес, сестра Ройсина и мать Кирана. Болл сказал, что у Эйлин «своего рода двойственная личность, которая не всегда очевидна». Она назвала персонажа «борцом и выжившим» и объяснила, что покинула Редуотер 20 лет назад, что было «трудным решением», и переехала в Соединенные Штаты со своим маленьким сыном. Хотя Болл охарактеризовал это как «очень храбрый и отважный», она добавила, что Эйлин «довольно хрупкая», и сказала: «То, что вы видите с Эйлин, не то, что вы получаете. Ее внешность очень отполированная и дизайнерская, но есть скрытая часть. грусть о ней - думаю, горе и одиночество. Она чувствует себя немного посторонней, уехавшей столько лет назад ». Она назвала Эйлин «сильной женщиной», так как ей приходилось заботиться о себе.[22] Она также сказала, что Эйлин любит «показывать, что в этом нет ничего особенного» и «не кажется глубоким мыслителем».[22] Возвращение Эйлин в Редуотер делает ее «менее изысканной, менее« Нью-Йоркской »», и ее американский акцент пропадает, как и ее «твердый внешний вид».[22] Эйлин покинула Редуотер из-за горя после того, как она утонула, и из-за независимости от «очень сильной матери и сестры».[22] Дойл Кеннеди сказал, что отношения Ройсин с Эйлин «интересные», и на самом деле они с Боллом дружат уже много лет. Ройзин обижается на Эйлин, потому что Эйлин ушла с фермы, а у Ройсин никогда не было возможности сделать это самой. Она сказала: «Они зажигают друг друга так же, как и сестры - они очень резкие, очень саркастичные. Они похожи на спичку и растопку, но между ними есть что-то сильное».[5] Болл сказал, что отношения Эйлин и Ройсин "натянутые и конкурентные", и Эйлин могла быть глубоко огорчена по отношению к Ройзину, потому что Ройзин не понес потери и ей не пришлось уезжать. Она назвала это «отношениями любви и ненависти».[22]

Повторяющиеся персонажи

  • Ирис Долан (Орла Хэннон)[10] - Айрис погибла 21 год назад вместе с Маусом в катастрофе,[1] и появляется в сценах воспоминаний. В эпизоде ​​1 показано, что она утонула после того, как попросила своего сына Дермотта спасти ее. В эпизоде ​​5 выясняется, что она была пьяна на лодке и перед трагедией сказала Дермотту, что она не его мать.
  • Томми Мун (Генри Проктор)[2] - Сын Кэтлин.
  • Джонджо Келли (Ронан Коннет) - второй ребенок и первый сын Эндрю и Берни. В эпизоде 2, он дружит с Томми на поминках Лэнса.
  • Дуг (Альваро Луччеси) - коллега Берни по Гарде. В эпизоде 2 Берни просит Дуга отнести мобильный телефон Адина в лабораторию криминалистики, чтобы проанализировать сделанные ею фотографии места смерти Лэнса.
  • Джимми (Марк МакКенна) - появляется в эпизодах 3 и 5.
  • Мышь (Эйсли Моран) - дочь Эйлин и сестра Кирана Аойф по прозвищу Мышь, которая погибает в Красноводной трагедии вместе с Ирис 21 год назад. Она появляется в сценах воспоминаний в эпизоде 3.

Другие персонажи

  • Мистер Сингх (Шаши Рами)[26] - появляется в серии 5
  • Пэт Донохью (Айне Ни Мхуири)[27] - появляется в серии 5

Сноски

  1. ^ Родился в эпизоде ​​4 и получил имя Лэнс Падрейг Келли в эпизоде ​​5.
  2. ^ а б c d е Шон, Гарри, Зои, Майкл, Берт и Эрни не появляются в Кэт и Алфи: Redwater. Кроме того, не упоминается, что Майкл был настоящим отцом Томми.
  3. ^ В конце 1-го эпизода выяснилось, что это сын Кэтлин, рожденный Люком.
  4. ^ В конце 1-го эпизода выяснилось, что это Дермотт Долан.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Бреннан, Лаура (5 мая 2017 г.). «Spin-Off EastEnders 'Redwater' выйдет в эфир на RTÉ One за 4 дня до трансляции BBC». Ирландская сеть кино и телевидения. Получено 5 мая 2017.
  2. ^ а б c d е ж "Кэт и Алфи: Рэдуотер" (Пресс-релиз). BBC Media Center. Получено 28 апреля 2017.
  3. ^ а б c d "Интервью с Яном МакЭлхинни" (Пресс-релиз). BBC Media Center. 8 мая 2017. Получено 8 мая 2017.
  4. ^ "Стивен Хоган". Прожектор. Получено 30 июля 2016.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л «Интервью с Марией Дойл Кеннеди» (Пресс-релиз). BBC Media Center. 8 мая 2017. Получено 8 мая 2017.
  6. ^ "Стэнли Таунсенд". Гордон и Френч. Архивировано из оригинал 7 июля 2016 г.. Получено 7 июля 2016.
  7. ^ «Не смеяться! Ирландский сериал EastEnders - мрачный.'". RTÉ.ie. 10 марта 2017 г.. Получено 11 марта 2017.
  8. ^ "Питер Кэмпион CV" (PDF). Макфарлейн Чард. Получено 26 ноября 2016.
  9. ^ "Поздравления..." Менеджмент молодых художников. Архивировано из оригинал 9 июня 2016 г.. Получено 9 июн 2016.
  10. ^ а б Продюсер: Виктория Уортон; Директор: Джеспер В. Нильсен; Писатель: Мэтью Грэм (18 мая 2017 г.). "Эпизод 1". Кэт и Алфи: Redwater. BBC. BBC One.
  11. ^ «Студенческий успех». Талантливые дети. Архивировано из оригинал 7 июля 2016 г.. Получено 7 июля 2016.
  12. ^ "Введение Доминика Тредуэлла-Коллинза, исполнительного продюсера" (Пресс-релиз). BBC Media Center. 8 мая 2017. Получено 8 мая 2017.
  13. ^ Браун, Дэвид (4 апреля 2015 г.). «EastEnders: Кэт и Алфи получат собственный драматический сериал на BBC1». Радио Таймс. Получено 25 апреля 2015.
  14. ^ Килкелли, Дэниел (17 октября 2015 г.). "Спойлеры EastEnders: Кэт и Алфи Мун вернутся в Уолфорд на это Рождество". Цифровой шпион. Получено 7 апреля 2016.
  15. ^ а б Харп, Джастин (12 апреля 2016 г.). "Redwater, спин-офф EastEnders, раскрывает весь свой состав, когда Кэт и Алфи Мун направляются в Ирландию". Цифровой шпион. Получено 12 апреля 2016.
  16. ^ Коллинсон, Гэвин (27 апреля 2016 г.). "Интервью Мэтью Грэма: Часть первая". Сценарист BBC. BBC Online. Получено 29 апреля 2016.
  17. ^ Сандвелл, Ян (10 апреля 2016 г.). «Звезда EastEnders Джесси Уоллес преобразилась для дополнительного шоу Redwater». Цифровой шпион. Получено 20 апреля 2016.
  18. ^ а б c d Хилл, Сьюзан (7 мая 2017 г.). «Джесси Уоллес РИСКОВАЛА своей жизнью в новом спин-оффе сериала« Истендеры »Redwater». Daily Star. Получено 7 мая 2017.
  19. ^ а б c Валентин, Аойф (13 мая 2017 г.). "Редуотер:" Это ирландский нуар. Мы называем его дабх ".'". The Irish Times. Получено 18 мая 2017.
  20. ^ а б Фланаган, Фионнула; Ричи, Шейн (25 ноября 2016 г.). "Добро пожаловать на церемонию вручения награды Irish Post Awards 2016, которая будет проходить в прямом эфире из Большого зала отеля Grosvenor House на лондонской Парк-лейн". The Irish Post (видео). 37–44 минут. Получено 26 ноября 2016.
  21. ^ "Резюме Марии Дойл Кеннеди". United Agents. Получено 2 декабря 2016.
  22. ^ а б c d е ж «Интервью с Анжелин Болл» (Пресс-релиз). BBC Media Center. 8 мая 2017. Получено 8 мая 2017.
  23. ^ Килкелли, Дэниел (11 апреля 2016 г.). "Redwater, спин-офф EastEnders, в главной роли играет главную роль" Остаться в живых "и" Другие "Фионнула Фланаган". Цифровой шпион. Получено 11 апреля 2016.
  24. ^ а б c Галлахер, Джим (30 апреля 2017 г.). «Актриса Сьюзен сыграет в новом телевизионном триллере, где пара« Ист-Эндерс »поселится в Ирландии». Irish Independent. Получено 30 апреля 2017.
  25. ^ Галлахер, Джим (30 апреля 2017 г.). «Ирландская актриса станет главной звездой благодаря Redwater, ответвлению EastEnders». Ирландское зеркало. Получено 30 апреля 2017.
  26. ^ «РЭДВОДЕР». Агентство Нолана Малдуна. 4 апреля 2016 г.. Получено 6 апреля 2016.
  27. ^ "Айне Ни Мхуири". Агенство. Получено 20 июля 2016.