Список титулов Ким Чен Ира - List of Kim Jong-ils titles - Wikipedia

Ким Чен Ир, бывший лидер Северной Кореи За время своего правления получил множество титулов. Когда он упоминается в Северокорейские СМИ и публикации, к нему обращаются не просто по имени. Используется хотя бы один специальный титул, а его имя выделяется особым жирным шрифтом, например: «Великий вождь товарищ Ким Чен Ир обеспечивает руководство на месте к Машинному комплексу Рэгвон ".[1] В качестве альтернативы можно использовать более крупный шрифт. (Пример: «Великий вождь товарищ Ким Чен Ир обеспечивает руководство на месте в Машинный комплекс Рэгвон ". [2] То же самое и с отцом Ким Чен Ира, Ким Ир Сен, правивший Северной Кореей с 1948 по 1994 год.

Ученые[ВОЗ? ] собрали следующий список титулов Ким Чен Ира.[3][4] Сами названия были разработаны Центральный Комитет Рабочей партии.

В апреле 2009 г. Конституция Северной Кореи была изменена, чтобы называть его и его преемников «верховным лидером КНДР».[5]

Список

Chosŏn'gŭl (Ханча )КНДР МакКьюн – РайшауэранглийскийКомментарийРекомендации
당 중앙
(黨中央)		TangjungangЦентр партии / Центр партииПервый титул Ким Чен Ира. Используется с 1973 года, после того как Ким был тайно назначен преемником своего отца, и до тех пор, пока об этом не было официально объявлено, чтобы упоминать Ким Чен Ира в прессе, не называя его по имени.[4]
웃분УтпунВысшее лицоНазвание используется с середины 1970-х годов.[4]
친애 하는 지도자
(親愛 하는 指導 者)		Чинеханун ДзидоджаУважаемый лидерЭтот титул был самым распространенным во время правления Ким Ир Сена.[4]
존경 하는 지도자
(尊敬 하는 指導 者)		Джон'гёнганун ДжидоджаУважаемый лидерНазвание используется с середины 1970-х годов.[4]
현명한 지도자
(賢明 한 指導 者)		Хёнмёнхан ДзидоджаМудрый лидер
영명 하신 지도자
(英明 하신 指導 者)		Юнгмённгхасин ДзидоджаБлестящий лидер
유일한 지도자
(唯一 한 指導 者)		Юилхан ДжидоджаУникальный лидерНазвание используется с июня 1975 года.[4]
령도자 가 갖추어야 할 풍모 를 완벽 하게 지닌 친애 하는 지도자
(領導 者 가 갖추어야 할 風貌 를 完 璧 하게 지닌 指導 者)		Ryŏngdojaka Katchuya Hal Phungmorŭl Wanbyŏkhake Jinin Chikaehanŭn JidojaДорогой лидер, который является идеальным воплощением внешности, которая должна быть у лидераИспользуется в особых случаях с середины 1980-х годов.[4]
최고 사령관
(最高 司令官)		ChoekosaryŏnggwanГлавнокомандующийВпервые упоминается в середине 1980-х годов до того, как Ким был официально назначен главнокомандующим Корейской народной армии.[4]
위대한 령도자
(偉大 한 領導 者)		Витаэхан РёндоджаВеликий лидерСамый распространенный титул нынешнего Ким Чен Ира.[4]
인민 의 어버이
(人民 의 어버이)		Inminŭi ŎpŏiОтец народаИспользуется с февраля 1986 года.[4]
공산주의 미래 의 태양
(共産 主義 未來 의 太陽)		Kongsanjuǔi Miraeǔi ThaeyangСолнце коммунистического будущегоИспользуется с середины 1980-х годов.[4]
백두 광명 성
(百 頭 光 明星)		PaektugwangmyŏngsŏngСияющая звезда Гора Пэкту
향도 의 해발
(嚮導 의 해발)		Hyŏngtoi HaepalПутеводный солнечный луч
혁명 무력 의 수위
(革命 武力 의 首位)		Hyǒngmyŏngmuryŏkŭi SuŭiЛидер революционных вооруженных силИспользуется с 21 декабря 1991 года, когда Ким Чен Ир стал главнокомандующим Корейской народной армии.[4]
조국 통일 의 구성
(祖國 統一 의 構成)		Jogukkhongilŭi GusŏngГарантия единения Отечества
조국 통일 의 상징
(祖國 統一 의 象徵)		Joguk Khongilŭi SangjingСимвол объединения Отечества
민족 의 운명
(民族 의 命運)		Minjoki UnmyŏngСудьба нации
자애로운 아버지
(慈愛 로운 아버지)		Джаэрун АбоджиЛюбимый отец
당 과 국가 와 군대 의 수위
(黨 과 國家 와 軍隊 의 首位)		Данггва Гуккава Гуктаэи СузиЛидер партии, страны и армии
수령
(首領)		СурёнгЛидерСтало обычным явлением после смерти Ким Ир Сена.[4]
장군
(將軍)		JanggunОбщийОдно из самых распространенных названий. Используется с 1994 года.[4]
우리당 과 우리 인민 의 위대한 령도자
(우리 黨 과 우리 人民 의 偉大 한 領導 者)		Уританггва Ури Инминги Читаэхан РёндоджаВеликий лидер нашей партии и нашего народаИспользуется с 1994 года.[4]
위대한 장군님
(偉大 한 將軍 님)		Itaehan JanggunnimВозлюбленный великий генерал
경애 하는 장군님
(敬愛 하는 將軍 님)		Гьенгэханун ДжанггуннимЛюбимый и уважаемый генерал
위대한 수령
(偉大 한 首領)		Читаэхан СурёнгВеликий лидерКогда Ким Ир Сен был жив, это название использовалось только для обозначения его.[4]
경애 하는 수령
(敬愛 하는 首領)		Гёнгэханун СурёнгЛюбимый и уважаемый лидер
백전 백승 의 강철 의 령장
(百戰百勝 의 鋼鐵 의 靈 將)		Paekjenbaeksŭngŭi Kangchŏlŭi RyŏngjangВечно-победоносный командир с железной волейИспользуется с 1997 года, после того как закончился трехлетний траур по Ким Ир Сену.[4]
사회주의 태양
(社會主義 太陽)		Сахоеджути ТэянСолнце социализма
민족 의 태양
(民族 의 太陽)		Миньокзи ТэянСолнце нации
삶 의 태양
(삶 의 太陽)		Салмхи ТэянВеликое Солнце Жизни
민족 의 위대한 태양
(民族 의 偉大 한 太陽)		Минджокши Ситэхан ТэянВеликое Солнце нацииИспользуется с 1999 г. после принятия новой конституции КНДР в 1998 г.[4]
민족 의 어버이
(民族 의 어버이)		Minjoki beiОтец нации
21 세기 의 세계 수령
(21 世紀 의 世界 首領)		Ishipilsekiŭi Sege SuryŏngМировой лидер 21 векаИспользуется с 2000 года.[4]
불세출 의 령도자
(不 世 出 의 領導 者)		Bulsechulŭi RyŏngdojaБесподобный лидер
21 세기 찬란한 태양
(21 世紀 燦爛 한 太陽)		Ишипилсеки Чалланхан ТэянЯркое солнце 21 века
21 세기 위대한 태양
(21 世紀 偉大 한 太陽)		Ишипилсеки Ситэхан ТэянВеликое Солнце 21 века
21 세기 향도 자
(21 世紀 嚮導 者)		Ишипилсеки ХяндоджаЛидер 21 века
희세 의 정치 가
(稀世 의 政治家)		Хоисэи ДжонджигиУдивительный политик
천출 위인
(天 出 偉人)		ChŏnchuliinВеликий человек, спустившийся с небес
천출 명장
(天 出 明 將)		ChŏnchulryŏngjangСлавный полководец, сошедший с небес
민족 의 최고 영수
(民族 의 最高 領袖)		Миндзёки ЧёгоёнсуВерховный лидер нации
주체 의 찬란한 태양
(主體 의 燦爛 한 太陽)		Чучхей Чалланхан ТэянЯркое солнце Чучхе
당 과 인민 의 수령
(黨 과 人民 의 首領)		Tanggwa Inminŭi SuryŏngЛидер партии и народа[нужна цитата ]
위대한 원수 님
(偉大 한 元帥 님)		Itaehan WŏsunimВеликий маршал[нужна цитата ]
무적 필승 의 장군
(無敵 必勝 의 將軍)		Mujŏkphilsŭngŭi JanggunНепобедимый и торжествующий генерал[нужна цитата ]
경애 하는 아버지
(敬愛 하는 아버지)		Гёнгэханун АподжиДорогой отец[нужна цитата ]
21 세기 의 향도 성
(21 世紀 의 嚮導 星)		Ishipilsekiŭi HyangdongsŏngПутеводная звезда 21 века[нужна цитата ]
실천 가형 의 위인
(實踐 家 型 의 偉人)		Silchŏngahyŏngŭi ŬiinВеликий человек, человек дела[нужна цитата ]
위대한 수호자
(偉大 한 守護 者)		Шитаехан СуходжаВеликий защитник[нужна цитата ]
구원자
(救援 者)		GuwŏnjaСпаситель[нужна цитата ]
혁명 의 수뇌부
(革命 의 首腦 部)		Hyŏnmyŏngŭi SunoepuВдохновитель революции[нужна цитата ]
혁명적 동지애 의 최고 화신
(革命 的 同志 愛 의 最高 化身)		Hyŏnmyngjk Tongjiaeŭi ChoegohwasinВысшее воплощение революционного товарищества[нужна цитата ]
각하
(閣下)		ГахаЕго Превосходительство[нужна цитата ]
영원한 당 총비서
(永遠 한 黨 總 秘書)		Yngwŏnhan Tong ChongpisŏВечный генеральный секретарь партии[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «55-летняя история развития внешней торговли». Внешняя торговля. Март 2005. Архивировано с оригинал в 2005-11-19. Получено 2010-01-05. Статья из северокорейского журнала.
  2. ^ Мартин Уильямс (20 июля 2011 г.). "Кодирование Кимов". Технологии Северной Кореи. Получено 11 декабря, 2014.
  3. ^ 김, 봉기. 영원히 우리 와 함께 계신다 [Он всегда с нами]. 조선 민주주의 인민 공화국 바로 읽기 시리즈 (на корейском языке). 서울: 판문점 트레블 센타. С. 289–291. ISBN  89-5556-491-0.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s 전, 영선 (2006). 다시 고쳐 쓴 북한 의 사회 와 문화 [Новый взгляд на северокорейское общество и культуру]. 역락. ISBN  89-5556-491-0.
  5. ^ Макгиверинг, Джилл (29 сентября 2009 г.). "Конституция Северной Кореи поддерживает Кима". Новости BBC. Получено 7 мая 2010.
  6. ^ Гамбино, Лорен (11 апреля 2012 г.). «Ким Чен Ир назначен Генеральным секретарем Вечности на церемонии в Северной Корее». ISSN  0307-1235. Получено 6 января 2020.