Список эпизодов ограбления денег - List of Money Heist episodes

Ограбление денег (испанский: La casa de papel, перевод Дом бумаги) - испанский телесериал, созданный Алекс Пина. Премьера первого сезона, состоящего из двух частей, состоялась 2 мая 2017 года в испанских телеканалах. Антена 3. В телешоу изображены ограбления на Королевский монетный двор Испании и Банк Испании группой грабителей с кодовыми именами, которые сражаются с заложниками внутри и с полицией снаружи. По состоянию на 3 апреля 2020 г.^[а] эпизоды Ограбление денег вышли в эфир, завершая второй сезон.^[b]

В конце 2017 г. Netflix приобрела глобальные права на трансляцию сериала,^[1] и переработали исходные 15 серий в 22.^[2] Netflix официально продлил сериал на третью часть в 2018 году,^[3] премьера которого состоялась 19 июля 2019 года.^[4] Четвертая часть вышла 3 апреля 2020 года.^[5] В тот же день на Netflix состоялась премьера документального фильма с участием продюсеров и актеров под названием Ограбление денег: феномен.^[6]^[7] 31 июля 2020 года Netflix продлил шоу на пятую и последнюю часть.^[8]

Обзор серии

Обзор *Ограбление денег* сезоны
Время года^[b]		Часть^[b]	Эпизоды		Первоначально выпущен
Время года^[b]		Часть^[b]	Эпизоды		Первый выпуск	Последний выпуск	Сеть
	1	1	15^[а]	9	2 мая 2017 (2017-05-02)	27 июня 2017 г. (2017-06-27)	Антена 3
	1	2	15^[а]	6	16 октября 2017 г. (2017-10-16)	23 ноября 2017 г. (2017-11-23)	Антена 3
	2	3	16	8	19 июля 2019 г. (2019-07-19)		Netflix
	2	4	16	8	3 апреля 2020 г. (2020-04-03)		Netflix

Эпизоды

Сезон 1: части 1 и 2 (2017)

*Ограбление денег*, серии 1 сезона
Нет. общий	Нет. в время года	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители Испании (миллионы)
Часть 1
1	1	"Efectuar lo acordado" "Делай как запланировано"	Хесус Кольменар	Алекс Пина И Эстер Мартинес Лобато	2 мая 2017 (2017-05-02)	4.09^[11]
После неудавшегося ограбления банка женщиной по имени "Токио, "мужчина по имени"профессор "спасает ее от поимки полицией и предлагает радикальное ограбление. После краткого описания запланированного ограбления профессор искусно направляет группу грабителей: Токио, Рио, Берлин, Найроби, Денвер, Москва, Осло и Хельсинки, чтобы вторгнуться в Королевский монетный двор Испании в красных комбинезонах и Сальвадор Дали Маски и захват 67 заложников в рамках их плана по распечатке и побегу на 2,4 миллиарда евро. Следователь полиции Ракель Мурильо Ей поручено вести дело, но она не подозревает, что организатор ограбления ближе, чем она могла себе представить.
2	2	"Imprudencias letales" «Смертельная халатность»	Мигель Анхель Вивас	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Давид Баррокаль	9 мая 2017 (2017-05-09)	3.04^[11]
Грабители начинают печатать деньги, пока Артуро Роман, один из заложников, начинает строить планы побега при помощи своего секретаря и госпожа Моника Газтамбиде, беременная его ребенком. Она поймана со скрытым мобильным телефоном, и Берлин приказывает Денверу убить ее. Между тем, Рио совершает ошибку, из-за которой его личность и личность Токио раскрывается полицией.
3	3	"Эррар аль диспарар" "Осечка"	Алекс Родриго	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато и Давид Баррокаль	16 мая 2017 (2017-05-16)	2.64^[11]
Полагая, что Денвер казнил Монику по приказу Берлина, Москва, отец Денвера, опустошен и пытается сдаться, но его отговаривает его сын. Тем временем отношения Ракель с ее новым другом Сальвой становятся более близкими, совершенно не обращая внимания на то, что это псевдоним предполагается профессором.
4	4	"Кабальо де Троя" "Троянский конь"	Алехандро Баццано	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Давид Баррокаль	23 мая 2017 (2017-05-23)	2.65^[11]
Ракель отправляет своего партнера-полицейского Анхеля Рубио на Монетный двор под прикрытием с медицинской бригадой, которой разрешено лечить Артуро, которого по ошибке застрелила полиция. Однако профессор видит ее ход и вставляет ошибка в очках Анхеля.
5	5	"Эль диа де ла мармота" "День сурка"	Хесус Кольменар	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Давид Баррокаль	30 мая 2017 (2017-05-30)	2.36^[11]
Профессор бежит впереди полиции, чтобы избавиться от важных улик, которые могут поставить под угрозу его планы, - их отпечатков пальцев в машине на свалка что Хельсинки не позаботился разрушить. Между тем, Денвер лечит Монику в секретном месте после того, как прострелил ей ногу, чтобы имитировать казнь, и в конечном итоге они становятся ближе.
6	6	"La cálida Guerra Fría" «Горячая холодная война»	Мигель Анхель Вивас	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер и Фернандо Санкристобаль	6 июня 2017 г. (2017-06-06)	2.47^[11]
Когда профессор выбегает из свалки, мужчина видит его. Профессор угрожает убить семью мужчины, если лицевой композит по его описанию похож на него. Берлин обнаруживает, что Денвер не убивал Монику по приказу, и, полагая, что его личность была раскрыта из-за него, приближается к казни его за непослушание.
7	7	"Холодильника инестабилидад" «Крутая нестабильность»	Алекс Родриго	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Пабло Роа и Эстер Моралес	13 июня 2017 г. (2017-06-13)	2.42^[11]
Грабители инициируют план использования заложников, чтобы задержать полицию и выиграть больше времени, но Ракель пользуется шансом, чтобы раскрыть секрет, который Берлин скрывал от других - ему осталось жить всего несколько месяцев из-за неизлечимой болезни. Она также пытается убедить Рио сдаться.
8	8	"Tú lo has buscado" "Ты просил об этом"	Алехандро Баццано	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа и Фернандо Санкристобаль	20 июн 2017 (2017-06-20)	2.07^[11]
Ракель теряет доверие к Анхелю, который не знает об ошибке, которую грабители подложили в его очки. Артуро готовит еще один план побега, но становится опустошенным, обнаружив роман Моники и Денвера. Анхель, которого сняли с дела, находится в кома после автомобильной аварии в нетрезвом виде. Он узнал личность профессора по отпечаткам пальцев, взятым на его фабрике по производству сидра, прикрывавшей его убежище.
9	9	"El que la sigue la consigue" "Кто продолжает пробовать, тот получает"	Хесус Кольменар	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Эстер Моралес	27 июня 2017 г. (2017-06-27)	2.19^[11]
Благодаря плану Артуро, 16 заложникам удается бежать, серьезно ранив Осло. Перед автокатастрофой Анхель оставил голосовое сообщение на стационарном телефоне Ракель, в котором объяснил, что за ограблением стоит Сальва. Мать Ракель, у которой Болезнь Альцгеймера, слушает сообщение Анхеля, записывает его и пытается позвонить на телефон Ракель. Когда Ракель не отвечает, она зовет Сальву, чтобы он передал сообщение. Профессор считает, что у него нет другого выбора, кроме как убить мать Ракель. Он идет к ней домой и отравляет ее кофе, но не может допустить этого и выбивает чашку из ее руки. Когда она думает, что это ее вина, он понимает, что у нее болезнь Альцгеймера, и просто удаляет сообщение и берет ее заметку. Позже Ракель приводит Сальву к Толедо и находит виллу грабителей, где они планировали ограбление.
Часть 2
10	10	"Se acabaron las máscaras" "Больше не в масках"	Алекс Родриго	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Эстер Моралес	16 октября 2017 г. (2017-10-16)	1.99^[11]
К обнаруженной вилле привозят группу полиции и ищут «улики», подброшенные профессором ранее. Бывшего мужа Ракель Альберто вызывают, чтобы провести судебно-медицинскую экспертизу, и он находит в дымоходе сожженные доказательства о профессоре. Сальва возвращается в Мадрид с Альберто и провоцирует его на драку, нокаутируя его и стирая улики. Когда Альберто просыпается, он арестовывает профессора и отправляет его в тюрьму. Профессор пользуется туалетом в тюрьме и избивает себя, чтобы все выглядело так, будто агрессором был Альберто. Он звонит Ракель, которая помогает его освободить. Тем временем грабители начинают терять надежду после многих часов отсутствия новостей от профессора, и Токио начинает мятеж после того, как становится беспокойным.
11	11	"Кабеса дель план" «Глава плана»	Алехандро Баццано	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль, Эстер Моралес и Давид Баррокаль	23 октября 2017 г. (2017-10-23)	1.73^[11]
Берлин мстит Токио за мятеж, в котором она сыграла Русская рулетка с ним - он привязывает ее к столу и выкатывает через парадную дверь в полицию. Рио хочет отомстить. Токио симулирует травму, чтобы выиграть время - правило номер один профессора после захвата. Во время допроса она сталкивается лицом к лицу с Ракель, которая хочет получить ответ на один животрепещущий вопрос: «Кто такой профессор?»
12	12	"Cuestión de eficacia" «Вопрос эффективности»	Хавьер Кинтас	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль, Эстер Моралес и Давид Баррокаль	2 ноября 2017 г. (2017-11-02)	1.57^[11]
По обещанию профессора, что он освободит Токио от полиции, Рио присоединяется к грабителям и помогает им остановить последний план побега Артуро. Тем временем Ракель ставит ловушку для профессора, создавая обман, который Анхель пробудил из комы, в надежде, что это соблазнит его в больницу, чтобы прикончить его, прежде чем он сможет опознать профессора. Профессор, скептически относящийся к заявлению, публикует фальшивый кастинг для клоунов в больнице и одевается как один, смешиваясь с толпой, одновременно подтверждая обман. Позже, когда Сальва встречается с Ракель в кафе, она видит рыжие волосы из его клоунского парика на его куртке. Наконец она понимает, что Сальва - профессор.
13	13	"¿Qué hemos hecho?" "Что мы наделали?"	Хесус Кольменар и Алекс Родриго	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Давид Баррокаль	9 ноября 2017 г. (2017-11-09)	1.53^[11]
Ракель берет профессора под стражу и допрашивает его на вилле. Профессор признается, что влюбился в нее, и она исполняет полиграф испытать на нем. Между тем, Артуро наказывают за неоднократные попытки к бегству, а Москва раскрывает секрет Денверу: Москва бросила его жену и мать Денвера, когда он был молод, потому что она была наркоманкой. Денвер возмущен и говорит, что вычеркнет Москву из своей жизни. Пока Токио отправляют в тюрьму, ее освобождают наемники, посланные профессором. Она едет на мотоцикле прямо на Монетный двор, избегая того, чтобы ее застрелила полиция, когда Москва открывает дверь.
14	14	"Контраррелой" "Против часов"	Алехандро Баццано	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Давид Баррокаль	16 ноября 2017 г. (2017-11-16)	1.48^[11]
Москва тяжело ранена в результате обстрела милиции, и полиция отказывается отправлять помощь. Грабители спешат закончить туннель для побега. Профессор выходит из виллы, которую держит под прицелом Ракель, но она эмоционально неспособна и не желает помешать ему сбежать. Полковник Прието, Суарес и Альберто противостоят Ракель и удаляют ее из дела после того, как они опознают профессора как Сальву (Серджио), с которым, по их мнению, Ракель сотрудничает. Забрав пистолет и значок, она крадет пистолет Анхеля. значок и начинает проводить собственное расследование, просматривая записи наблюдения за ресторанами, чтобы определить маршрут, по которому профессор выбрался из своего убежища. Когда она уходит, Анхель просыпается.
15	15	"Белла Чао" "Прощай, красавица"	Хесус Кольменар и Алекс Родриго	Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль, Эстер Моралес и Давид Баррокаль	23 ноября 2017 г. (2017-11-23)	1.80^[12]
Полиция, возглавляемая Суаресом, атакует Монетный двор, чтобы освободить заложников и схватить грабителей. Грабители спешат скрыться с напечатанными ими 984 миллионами евро, что меньше половины их оценки. Ракель находит убежище профессора, и она связана. Ракель и профессор страстно целуются, и он отпускает ее. Ракель навещает Анхель в больнице, где ее арестовывает полиция. На перепутье морали она сначала отказывается разглашать убежище профессора, но когда полковник Прието угрожает ей несколькими обвинениями, которые могут привести к потере опеки над дочерью, она уступает. Пока полиция мчится к убежищу, тактический отряд внутри Монетного двора отбивается от Берлина, чтобы остальные грабители могли вовремя сбежать, пока в него не выстрелят несколько раз. Оставшиеся грабители вместе с Моникой убегают в убежище профессора за несколько минут до прибытия полиции и находят его пустым. Год спустя Ракель ушла из сил, и местонахождение грабителей до сих пор неизвестно. Когда Ракель замечает координаты на открытке, ранее подаренной ей профессором, она выслеживает его в Палаван, Филиппины.

Сезон 2: части 3 и 4 (2019–20)

*Ограбление денег*, серии 2 сезона
Нет. общий	Нет. в время года	Заголовок	Режиссер	Написано	Исходная дата выпуска^[13]
Часть 3
16	1	"Hemos vuelto" "Мы вернулись"	Хесус Кольменар	Алекс Пина, Хавьер Гомес Сантандер	19 июля 2019 г. (2019-07-19)
Спустя более двух лет после ограбления Артуро выступает с речью перед большой толпой, осуждая беглых членов банды, которые держали его и других заложников на Монетном дворе, как «террористов». Тем временем Токио и Рио переехали в Гуна Яла, Панама, Найроби и Хельсинки в La Pampa, Аргентина и Денвер, Моника и ее ребенок Ява, Индонезия. Желая сменить обстановку, Токио уезжает из Рио в Гуна Яла в город. Когда она уходит, Рио дает ей один из двух телефонов, чтобы они все еще могли общаться, телефоны, которые он купил на черный рынок в Касабланка от ливийца, утверждающего, что он незарегистрирован. Три дня спустя они используют телефоны, и их сигнал немедленно обнаруживается. Европол. Панамская полиция ловит и арестовывает Рио, но Токио сбегает. Она звонит профессору по защищенной линии, и ее отправляют в Таиланд, где они встречаются. Тем временем Рио пытают. Профессор вместе с Ракель собирает банду, чтобы спасти Рио. Профессор зачисляет в банду трех новых членов: Боготу, Палермо и Марсель, и начинает планировать нападение на Банк Испании, из итальянского монастыря.
17	2	"Айкидо" "Айкидо"	Хесус Кольменар	Алекс Пина, Хавьер Гомес Сантандер, Хуан Сальвадор Лопес, Луис Мойя, Альберто Окар, Давид Баррокаль	19 июля 2019 г. (2019-07-19)
Профессор инициирует план ограбления Банка Испании, используя дирижабли выпустить деньги по Мадриду. В ответ правительство мобилизует армию, которую грабители используют для прикрытия и входа в банк. В воспоминаниях профессор нанимает Мартина, опытного вора и бывшего сотрудника, чтобы заменить Берлина (Андрес). Профессор и Мартин (теперь кодовое имя «Палермо») объясняют, что их стратегия этого ограбления основана на Айкидо, боевое искусство, использующее силу врага для создания преимущества. Когда грабители входят в банк, общественное мнение встает на их сторону в виде массовых протестов правительства и беспорядков по поводу незаконного заключения Рио-де-Жанейро с требованием публичного суда.
18	3	"48 метро Бахо эль Суэло" «48 метров под землей»	Хесус Кольменар	Алекс Пина, Хавьер Гомес Сантандер, Хуан Сальвадор Лопес, Луис Мойя	19 июля 2019 г. (2019-07-19)
Захватывая Банк, грабители вступают в ряд ожесточенных конфликтов с охранниками и правительственными чиновниками. Палермо, командующий, временно ослеплен в борьбе, но сохраняет командование после того, как Найроби удаляет стеклянную шрапнель из его глаз, и охранники сдерживают. Грабители находят сообщников среди заложников, которые ранее были заложены в Банк, и приступают к работе по вскрытию хранилища, которое приспособлено для затопления водой после вмешательства. Богота использует свой опыт в дайвинге и сварке, чтобы преодолеть блокировку и открыть доступ к золоту. В воспоминаниях Андрес и Мартин объясняют план взлома хранилища, объясняя, что каждый шаг плана требует 100-процентной приверженности и совершенства, не оставляя места для ошибки.
19	4	"Бум, бомж, чао" "Бум, бум, Чао"	Колдо Серра	Хавьер Гомес Сантандер, Алекс Пина, Хуан Сальвадор Лопес, Луис Мойя, Эстер Мартинес Лобато	19 июля 2019 г. (2019-07-19)
Экипаж начинает следующий этап ограбления, пока профессор обращается к новым правительственным чиновникам из управления разведки. Полковник Тамайо и Алисия Сьерра оказываются грозными противниками, поскольку они быстро понимают, что должны кардинально изменить свои стратегии с первого ограбления. Сьерра пытает Рио, чтобы получить больше информации, а Тамайо вместе с Суаресом планирует нападение на банк. Грабители сообщают, что им известно о втором секретном хранилище за золотом, и пытаются убедить управляющего банка открыть его для них. Когда он отказывается, Денвер бьет его, вызывая припадок; они реанимируют его и вместо этого используют взрывчатку.
20	5	«Лас Кахас Рохас» "Красные ящики"	Колдо Серра	Хавьер Гомес Сантандер, Алекс Пина, Хуан Сальвадор Лопес, Луис Мойя	19 июля 2019 г. (2019-07-19)
Раскрывается любовный интерес между Палермо и Хельсинки. Не имея другого выхода, грабители взрывают внутреннюю дверь хранилища внутри затопленной главной камеры. Он работает и предоставляет им доступ к «красным ящикам» - случаям, заполненным государственной тайной, которые было слишком опасно запирать где-либо еще. Нападение Тамайо начинается, застигая грабителей и профессора врасплох. Чтобы тянуть время и предотвратить кровопролитие, Денвер бежит на линию огня с флагом перемирия, на котором находятся два красных ящика, что заставляет Тамайо остановиться. Он раскрывает Сьерре содержимое ящиков и то, что у профессора есть преимущество - нападение может заставить грабителей обнародовать секреты. Однако Сьерра может вывести из равновесия профессора и Ракель Мурильо (теперь кодовое имя «Лиссабон») психологической насмешкой. Внутри банка команда расходится, когда Найроби и Палермо расходятся во мнениях по поводу применения силы к непокорным сдержанным охранникам. Найроби раскрывает свою любовь к Хельсинки и ругает Палермо за то, что он не действовал в соответствии с его чувствами к Берлину, когда он был жив.
21	6	"Todo pareció insignificante" «Все казалось незначительным»	Алекс Родриго	Хавьер Гомес Сантандер, Алекс Пина, Хуан Сальвадор Лопес, Луис Мойя, Ана Бойеро	19 июля 2019 г. (2019-07-19)
В воспоминаниях профессор обсуждает планы относительно банка с Мартином, Андресом и любовным интересом Андреса, Татьяной, где он сразу же встревожен тем, как много она знает. Андрес защищает ее, заявляя, что влюблен, но профессор категорически не соглашается, утверждая, что первое правило ограбления должно заключаться в отказе от личных привязанностей. В настоящее время Сьерра планирует нейтрализовать рычаги шантажа профессора, сообщая СМИ ложную информацию. Тамайо соглашается и организует второе нарушение во главе с Суаресом. Профессор и Лиссабон спорят и теряют связь с командой внутри банка сразу после того, как узнают об этом. Полагаясь на мобильный транспорт и радиовещание, они застревают, когда дерево ломает их антенну и колеса их RV утонуть в грязи. Им едва удается избежать обнаружения с помощью некоторых сочувствующих местных фермеров. Затем им удается проинформировать команду о нарушении за 10 минут до того, как это произойдет, которые побеждают, захватывают, раздевают и унижают команду нарушителей, заставляя их петь "Белла Чао "на видео. Не имея другого выхода, Тамайо и Сьерра соглашаются освободить Рио в обмен на команду нарушителей и 40 заложников.
22	7	"Pequeñas vacaciones" «Быстрый отпуск»	Алекс Родриго	Хавьер Гомес Сантандер, Алекс Пина, Альмудена Рамирес-Пантанелла, Ана Бойеро, Хуан Сальвадор Лопес, Луис Мойя	19 июля 2019 г. (2019-07-19)
Сьерра готовит Рио к выписке в военном госпитале. Во время обмена Рио шокирован огромными толпами, собравшимися в поддержку грабителей в красных комбинезонах и масках Дали. Обмен проходит гладко, и он присоединяется к грабителям. Во время воссоединения полиция и правительственная разведывательная группа подслушивают их разговоры, установив подслушивающее устройство в Рио, прежде чем освободить его. В воспоминаниях профессор инструктирует команду, подготавливая их к обнаружению и удалению этих устройств хирургическим путем из Рио, если придет время. После разговора с Рио профессор говорит, что он заслуживает «небольшого отпуска». Кодовая фраза подтверждает, что его прослушивают. Он приказывает Токио вести себя нормально, несмотря на прослушивающее устройство, поскольку он надеется использовать их сексуальную близость, чтобы убедить полицию, что прослушивающее устройство работает. В частном порядке Рио расстается с Токио, полагая, что ей будет лучше с кем-то другим. Найроби хирургическим путем удаляет слуховое устройство. Полиции удается найти профессора и Лиссабон с помощью дрон, заставляя их разойтись и попытаться убежать пешком; Профессор маскируется на дереве, в то время как Лиссабон не может, она укрывается в сарае.
23	8	"La производная" "Заблудший"	Хесус Кольменар	Хавьер Гомес Сантандер, Алекс Пина, Альмудена Рамирес-Пантанелла, Эмилио Диес, Луис Мойя	19 июля 2019 г. (2019-07-19)
Токио напивается до полу-ступор в результате ее расставания и оскорблений Рио. В лесу начинается массовая охота на профессора и Ракель. Фермеры обнаруживают Ракель в сарае, и начинается Мексиканское противостояние. Грабители устраивают диверсию, чтобы заставить полицию думать, что они убегают, отвлекая ресурсы от розыска. Тем временем Сьерра использует сына Найроби, над которым она потеряла опеку в результате использования его в качестве мул, в качестве пешки для психологической дестабилизации Найроби, пока полиция готовит полномасштабное нападение на банк, используя броневик. Сьерра приводит сына Найроби, Акселя, к берегу, заманивая Найроби к окну. Сьерра дает зеленый свет полицейскому снайперу для стрельбы, и Найроби получает ранение в грудь. Когда грабители пытаются помочь обескровливание Найроби, полиция начинает штурм. В лесу Суарес и Гражданская гвардия найдите Ракель и удалите фермеров из сарая. Профессор слышит выстрелы в микрофон Ракель и, думая, что ее казнят, обезумел. Палермо по радио сообщает профессору о приближающемся нападении, и профессор объявляет: ДЕФКОН 2. Токио и Рио уничтожают приближающийся броневик с помощью РПГ-7. Впоследствии выясняется, что Ракель жива и находится под стражей, а Токио сообщает, что профессор попался в его собственную ловушку, что Сьерра приказала Суаресу инсценировать казнь, чтобы вызвать решительный ответ, заявив, что «война началась».
Часть 4
24	9	"Игра окончена" "Игра окончена"	Колдо Серра	Эстер Моралес, Ана Бойеро, Яун Сальвадор Лопес	3 апреля 2020 г. (2020-04-03)
Банда спешит спасти жизнь Найроби, но, учитывая риски, связанные с операцией, которую они должны ей сделать, она просит освободить полицию, чтобы она могла получить надлежащую помощь. Тем временем профессор, поначалу обезумевший из-за того, что Лиссабон был казнен, успевает сбежать из леса после того, как Марсель выманивает полицию с помощью трекера, который, по их мнению, является побегом профессора. После того, как между членами банды возник спор о решении провести операцию в Найроби, в Токио проводится государственный переворот, и ведет операцию с видеопомощью хирурга из Пакистана. Профессор заключает перемирие с Тамайо на 48 часов, чтобы оценить Найроби. В воспоминаниях Найроби убеждает Токио попросить профессора возглавить ограбление, но профессор настаивает, что, поскольку идея ограбления принадлежит Палермо, он будет ответственным за это.
25	10	"Ла Бода де Берлин" «Свадьба Берлина»	Хавьер Кинтас	Ана Бойеро, Яун Сальвадор Лопес, Эмилио Диес, Луис Мойя	3 апреля 2020 г. (2020-04-03)
Токио в конечном итоге возглавляет успешную операцию Найроби, удалив пулю, вырезав часть ее легкого. Во главе с Токио эгоцентричный Палермо собирается выйти из банка, прежде чем банда приковывает его к стулу. Тем временем Лиссабон переносят в полицейскую палатку возле банка, где ее допрашивает Сьерра. Токио звонит профессору, который в ярости из-за ее переворота, однако Токио помогает ему сделать вывод, что полиция инсценировала казнь Лиссабона и что ее допрашивают в полицейской палатке. В воспоминаниях Марсель, Богота и профессор празднуют свадьбу Берлина с Татьяной, но профессор выражает Берлину беспокойство по поводу женитьбы, поскольку у него неизлечимая болезнь. В настоящее время профессор и Марсель врываются в квартиру помощника Тамайо, Антоньянсаса, но он выпрыгивает из окна в бассейн внизу. Сьерра говорит Лиссабон, что, если она будет сотрудничать, ее вероятный 30-летний срок потенциально будет сокращен до 10 лет, и что она вылетит через пять лет.
26	11	"Lección de anatomía" «Урок анатомии»	Алекс Родриго	Ана Бойеро, Яун Сальвадор Лопес	3 апреля 2020 г. (2020-04-03)
Профессор и Марсель помогают Антоньянсасу выбраться из бассейна и убеждают его выполнить задания за них, предлагая ему 1 миллион евро. Они оснастили его квартиру фальшивыми бомбами в качестве алиби, если полиция обнаружит, что он работает на профессора. Антоньянсас признает, что Лиссабон держат в палатке; профессор дает ему часы, чтобы она знала, что профессор знает, что она жива. Бывший муж Лиссабона, Альберто, осматривает машину скорой помощи, которую профессор и Лиссабон использовали для мобильного транспорта и вещания, и находит телефонную SIM-карту, которую Лиссабон пыталась уничтожить. Хотя он сгорел, его можно проанализировать, и полиция обнаружит только один звонок, который был сделан в Минданао, Филиппины - где останавливаются мать и дочь Лиссабона. Сьерра сообщает Лиссабону, что они знают, где они живут, и позволяет Лиссабону позвонить им, чтобы они могли уехать до прибытия полиции. Как только Лиссабон собирается позвонить, она замечает, что Антоньянсас носит часы профессора, и останавливается. В воспоминаниях профессор высказывает сомнения относительно способности Палермо быть командным игроком для Берлина, который обеспокоен тем, что ему больше нравится план и командование, чем команда. В настоящее время Палермо создает хаос, чтобы восстановить свою власть, вступив в сговор с Гандией, сдержанным начальником службы безопасности Банка Испании. Гандия вывихивает большие пальцы рук, чтобы выскользнуть из наручников, как ему устно помогает Палермо. Рио, охраняющий заложников, эмоционально не в состоянии остановить побег Гандии. Тем временем Найроби приходит в сознание.
27	12	"Suspiros de España" "Пасодобль"	Хесус Кольменар	Эмилио Диес, Луис Мойя	3 апреля 2020 г. (2020-04-03)
Банда спешит на поиски Гандии. Гандиа уже нашла Найроби и пытается задушить ее подушкой, но она может нанести ему удар иглой в шею; он убегает, когда банда устремляется в Найроби. Позже Гандия чуть не убил Хельсинки, повесившись, когда он сбросил петлю на шею с потолка. Богота и Токио спасают Хельсинки. Прежде чем Гандия отступит к секрету комната страха, он перерезает телекоммуникационные шнуры, из-за которых камеры профессора в банке не работают. Комната паники оборудована оружием и центром связи, который Гандиа использует для связи с Тамайо. Тамайо говорит ему, что они находятся в перемирии с профессором, но он хочет скоординировать атаку. Антоньянсас говорит профессору, что Гандия общается с полицией из панической комнаты, и когда профессор передает эту информацию Токио, Гандия сбивает ее сзади.
28	13	"5 минут анте" «5 минут назад»	Колдо Серра, Алекс Родриго	Ана Бойеро, Яун Сальвадор Лопес, Эмилио Диес, Луис Мойя	3 апреля 2020 г. (2020-04-03)
В воспоминаниях Денвер и Москва спрашивают профессора, может ли Хуан, крестник Москвы, присоединиться к ним в ограблении, но профессор колеблется. В настоящее время Гандиа удерживает Токио в комнате паники и объявляет по внутренней связи банка, что у него есть Токио, и что Палермо был тем, кто помог ему сбежать. В воспоминаниях Берлин говорит профессору, что десятки заложников могут в какой-то момент поднять восстание, и что было бы разумно, если бы внедрившийся член выступил в роли заложника, чтобы рассеять потенциальное восстание. Профессор, Москва и Денвер знакомятся с Хуаном, который сейчас транс женщина что идет от Джулии. В настоящее время она изображает заложницу в банке и проходит мимо «Манилы». Палермо признается профессору, что сказанное Гандией - правда; Профессор уверяет, что он будет наказан позже, и приказывает группе освободить его. Грабители продолжают плавить золото в Литейный завод -43,5 тонны на тот момент. Находясь в грузовом лифте, Богота и Найроби страстно целуются и упоминают, что им следует пожениться после ограбления. Когда Рио и Денвер входят в лифт, Гандиа бросает в него гранату, как только двери закрываются, и двое спешат заглушить гранату своими пуленепробиваемыми жилетами и шлемами; они переживают взрыв. В ходе перестрелки между Гандией и всеми членами банды, за исключением сдержанного Токио и прикованного к инвалидному креслу Найроби, который остается вооруженным в ванной, Гандиа сбегает через воздуховод. Канал ведет его в комнату, в которой находится Найроби, и он запирает ее головой.
29	14	"KO tecnico" "Технический нокаут"	Хавьер Кинтас	Эстер Мартинес Лобато, Эмилио Диес, Луис Мойя	3 апреля 2020 г. (2020-04-03)
Банда слышит выстрелы Найроби и бросается к ней. Гандиа проделывает дыру в двери и проталкивает ее голову сквозь нее, привязывая ее руки к двери. В воспоминаниях Найроби просит профессора стать отцом ее ребенка. экстракорпоральное оплодотворение потому что она считает, что у профессора хорошие гены. Первоначально возражая против этой идеи, профессор соглашается. В настоящее время, хотя комнаты паники нет на чертежах банка, профессор считает, что комната паники находится рядом с офисом губернатора - за туалетом губернатора. Профессор сообщает об этом Палермо. Тамайо и Суарес планируют нападение на банк. Тем временем профессор отправляет Марсель в Алжир, где полиция пытала Рио, для сбора информации. Гандиа развязывает Найроби и использует ее, чтобы сбежать, в то время как группа держит его под прицелом. Когда он убегает, он стреляет Найроби в голову, мгновенно убивая ее - Денвер бросает гранату, которая ранит Гандию.
30	15	"Тумбар ла карпа" "Ударьте палатку"	Колдо Серра	Эмилио Диес, Луис Мойя, Ана Бойеро, Яун Сальвадор Лопес	3 апреля 2020 г. (2020-04-03)
Раненый Гандия возвращается в комнату паники. Банда обнаруживает туннель, ведущий в комнату страха за туалетом губернатора. Тамайо звонит в центр связи Гандии, но Богота перерезает телекоммуникационные шнуры, прежде чем он успевает ответить. Профессор заставляет людей развешивать плакаты по всему Мадриду с изображением лица Рио с надписью «похоронен заживо» и транслирует по всей стране видео о Рио, рассказывающем о его незаконном задержании и пытках со стороны полиции. Тем временем профессор привлекает Бенджамина, отца Манилы, и его команду к участию в плане по освобождению Лиссабона. На пресс-конференции полковник Прието отвергает обвинения Рио, но Марсель вынуждает человека, принимавшего участие в пытках Рио в Алжире, подтвердить историю Рио, которая транслируется на всю страну по видео во время пресс-конференции. Это разрушает планы Тамайо, и он отменяет запланированное нападение на банк. Тамайо говорит Сьерре, что она должна взять на себя вину. Тем временем Гандиа развязывает Токио, чтобы удалить шрапнель из его спины, но она сбивает его с ног, и группа освобождает ее. Затем профессор транслирует по всей стране видео, на котором он разоблачает незаконное задержание Лиссабона в полицейской палатке возле банка. В Министерство внутренних дел берет на себя опеку Лисбон и выводит ее из палатки.
31	16	"План Парис" «Парижский план»	Хесус Кольменар	Ана Бойеро, Эмилио Диес, Луис Мойя, Яун Сальвадор Лопес	3 апреля 2020 г. (2020-04-03)
В воспоминаниях Берлин рассказывает Палермо о его чувствах к нему, а также раскрывает свои чувства к Палермо. Они страстно целуются, однако Берлин говорит, что они должны расстаться и отказаться от плана, потому что их любовь будет слишком мешать. В настоящее время Сьерра признает несколько разрушительных действий для прессы, включая причастность Тамайо. В ресторане Бенхамин и Марсель строят туннель, который ведет к гаражу Верховного суда, куда Лиссабон доставляют для дачи показаний. Поскольку Сьерра увольняется и против нее начинается судебное разбирательство, она начинает преследование профессора самостоятельно. Сьерра делает вывод, что Антоньянсас, должно быть, крот. После того, как она извлекает информацию от его жены, она получает запись с камеры видеонаблюдения за пределами многоквартирного дома и наблюдает, как профессор помогает Антоньянсасу выбраться из бассейна, а также номерной знак его машины со стоянки. Бенджамин и его команда, переодетые судом, схватили охрану, пока Лиссабон сопровождают из суда через гараж. Они связывают их бомбами, привозят женщину, замаскированную под Лиссабон, и заставляют следовать обычным маршрутом. Лиссабон убегает через туннель. Банда вынуждает Гандию сообщить Тамайо по радио, что он находится в очередной атаке, и просит его эвакуироваться с крыши. Профессор перехватывает запрос Тамайо о вертолете и приносит свой собственный, приобретенный на черном рынке, который пилотирует Марсель, чтобы обманом перевезти замаскированный Лиссабон в банк. Когда Лиссабон спускается с вертолета, банда устраивает уловку на крыше, чтобы создать впечатление, будто Гандия сражается. Лиссабон воссоединяется с бандой, и они скандируют «За Найроби!» точно так же, как Сьерра находит убежище профессора и держит его под дулом пистолета.

Примечания

^ ^а ^б Часть 1 была переработана и выпущена в виде 13 эпизодов 20 декабря 2017 года на Netflix, а часть 2 была переработана и выпущена в виде 9 эпизодов 6 апреля 2018 года на Netflix. Видеть Ограбление денег § Приобретение Netflix.
^ ^а ^б ^c Some publications refer to "part" as "season."^[9]^[10]