Список бывших топонимов в префектуре Ксанти - List of former toponyms in Xanthi Prefecture

Многие населенные места в Префектура Ксанти из Греция был старше Греческий и негреческие формы. Большинство этих имен использовалось в многонациональной среде Османская империя, которые контролировали регион до Балканские войны на 1912–1913 гг. Некоторые формы явно имели греческое происхождение, другие - турецкий и даже Славянский или более неясного происхождения. После Первая мировая война и Греко-турецкая война за этим последовал обмен населением между Грецией, Югославия, Болгария и индюк (в Договор Нейи между Грецией и Болгарией и Лозаннский договор между Грецией и Турцией). Села обмененного населения (болгары и мусульмане) в Греции были переселены с Греческие беженцы из Малая Азия и местные Македонские греки.

Греческое правительство переименовало многие места с возрожденными древними названиями, местными названиями на греческом языке или переводами негреческих названий:^[1][2]

  Славянский язык
  турецкий язык

Предыдущее (славянское или турецкое) имя (имена)[3]	Текущее официальное название другие греческие имена	Географический Координаты	Цитирование[4]	численность населения (2001)[5]	Другой
Ада (Ада)	Ливера (Λιβερά)	41 ° 09′N 24 ° 42'E / 41,150 ° с. Ш. 24,700 ° в. / 41.150; 24.700	п. 139
Горна Ада (Горна Ада)	Ано Ливера (Άνω Λιβερά)	41 ° 09′N 24 ° 42'E / 41,150 ° с. Ш. 24,700 ° в. / 41.150; 24.700	п. 139
Долна Ада (Долна Ада)	Като Ливера (Κάτω Λιβερά)	41 ° 09′N 24 ° 42'E / 41,150 ° с. Ш. 24,700 ° в. / 41.150; 24.700	п. 139
Габрово (Габрово)	Каллифея (Καλλιθέα)	41 ° 15′N 24 ° 44'E / 41,250 ° с. Ш. 24,733 ° в. / 41.250; 24.733	п. 150	1,092
Горна Козлуджа, Горно Козлуджикёй (Горна Козлуджа, Горно Козлуджикьой)	Ано Кариофито (Άνω Καρυόφυτο)	41 ° 16′N 24 ° 40'E / 41,267 ° с. Ш. 24,667 ° в. / 41.267; 24.667	п. 152	162
Демир Таш (Демир Таш)	Сидиропетра (Σιδηρόπετρα)	41 ° 15′N 24 ° 37'E / 41,250 ° с. Ш. 24,617 ° в. / 41.250; 24.617	п. 154	6
Долна Козлуджа, Долно Козлуджикёй (Долна Козлуджа, Долно Козлуджикьой)	Като Кариофито (Κάτω Καρυόφυτο)	41 ° 16′N 24 ° 40'E / 41,267 ° с. Ш. 24,667 ° в. / 41.267; 24.667	п. 157	114
Долно Хусеникёй (Долно Хусеникьой)	Като Ионико (Κάτω Ιωνικό)	41 ° 14′N 24 ° 37'E / 41,233 ° с. Ш. 24,617 ° в. / 41.233; 24.617	п. 158	77
Эникёй, Крстополе (Еникьой, Кърстополе)	Ставруполи (Σταυρούπολις)	41 ° 12′N 24 ° 42'E / 41.200 ° с. Ш. 24.700 ° в. / 41.200; 24.700	п. 161	797
Каловаджик (Каловаджик)	Дексамени (Δεξαμενή)	41 ° 17′N 24 ° 37'E / 41,283 ° с. Ш. 24,617 ° в. / 41.283; 24.617	п. 167
Калово (Калово)	Калива (Καλύβα)	41 ° 17′N 24 ° 37'E / 41,283 ° с. Ш. 24,617 ° в. / 41.283; 24.617	п. 167	23
Курлар (Курлар)	Комнина (Κομνηνά)	41 ° 10′N 24 ° 44'E / 41,167 ° с. Ш. 24,733 ° в. / 41.167; 24.733	п. 175	332
Курталан (Курталан)	Ликодромио (Λυκοδρόμιο)	41 ° 13′N 24 ° 47'E / 41,217 ° с. Ш. 24,783 ° в. / 41.217; 24.783	п. 175	40
Маргарита (Маргарит)	Маргарити (Μαργαρίτι)	41 ° 16′N 24 ° 43'E / 41,267 ° с. Ш. 24,717 ° в. / 41.267; 24.717	п. 179	31
Махмутли (Махмутли)	Дафнонас (Δαφνώνας)	41 ° 13′N 24 ° 40'E / 41,217 ° с. Ш. 24,667 ° в. / 41.217; 24.667	п. 180	419
Мешели (Мешели)	Кало Неро (Καλό Νερό)	41 ° 15′N 24 ° 41'E / 41,250 ° с. Ш. 24,683 ° в. / 41.250; 24.683	п. 181
Неохорион, Ново Село (Неохорион, Ново Село)	Неохори (Νεοχώριον)	41 ° 13′N 24 ° 38'E / 41,217 ° с. Ш. 24,633 ° в. / 41.217; 24.633	п. 182	254
Окчилар (Окчилар)	Токсоты (Τοξόται)	41 ° 05′N 24 ° 48'E / 41,083 ° с. Ш. 24,800 ° в. / 41.083; 24.800	п. 183	751
Салтикли (Салтикли)	Имера (Ίμερα)	41 ° 07′N 24 ° 47'E / 41,117 ° с. Ш. 24,783 ° в. / 41.117; 24.783	п. 192
Сарних (Сарнич)	Кромникон (Κρωμνικόν)	41 ° 09′N 24 ° 44'E / 41,150 ° с. Ш. 24,733 ° в. / 41.150; 24.733	п. 192
Хадиркёй (Хадиркьой)	Нестохорион (Νεστοχώριον)	41 ° 20′N 24 ° 48'E / 41,333 ° с. Ш. 24,800 ° в. / 41.333; 24.800	п. 198
Хамидие (Хамидийе)	Лейвадит (Λειβαδίτης)	41 ° 19'N 24 ° 40'E / 41,317 ° с. Ш. 24,667 ° в. / 41.317; 24.667	п. 198	68
Horozlu (Хорозлу)	Кастанитис (Καστανίτης)	41 ° 15′N 24 ° 42'E / 41,250 ° с. Ш. 24,700 ° в. / 41.250; 24.700	п. 199	2
Ходжалар (Ходжалар)	Ставрохори (Σταυροχώριον)	41 ° 15′N 24 ° 36'E / 41,250 ° с. Ш. 24,600 ° в. / 41.250; 24.600	п. 200	56
Хусеникёй, Горно Хусеникёй (Хусеникьой, Горно Хусеникьой)	Ионико, Ано Ионикон (Ιωνικό, Άνω Ιωνικό)	41 ° 15′N 24 ° 38'E / 41,250 ° с. Ш. 24,633 ° в. / 41.250; 24.633	п. 200	78
Чакирли (Чакирли)	Галани (Γαλάνη)	41 ° 06′N 24 ° 47'E / 41,100 ° с. Ш. 24,783 ° в. / 41.100; 24.783	п. 200	137
Ашиклар (Ашиклар)	Lykovounion (Λυκοβούνιον)	41 ° 15′N 24 ° 33'E / 41,250 ° с. Ш. 24,550 ° в. / 41.250; 24.550	п. 237
Байрамлы (Байрамли)	Пасхалия (Πασχαλιά)	41 ° 14′N 24 ° 35'E / 41,233 ° с. Ш. 24,583 ° в. / 41.233; 24.583	п. 238	125
Боюва, Боева (Боюва, Боева)	Кастанотон (Καστανωτόν)	41 ° 13′N 24 ° 33'E / 41,217 ° с. Ш. 24,550 ° в. / 41.217; 24.550	п. 239
Дренова (Дренова)	Aerikon (Αερικόν)	41 ° 15′N 24 ° 31'E / 41,250 ° с. Ш. 24,517 ° в. / 41.250; 24.517	п. 241
Кз Буку, Кзбюкёй (Къз Буку, Къзбюкьой)	Дремия (Δρυμιά)	41 ° 15′N 24 ° 34'E / 41,250 ° с. Ш. 24,567 ° в. / 41.250; 24.567	п. 246	64
Мураджик (Мураджик)	Миртусса (Μυρτούσσα)	41 ° 14′N 24 ° 29'E / 41,233 ° с. Ш. 24,483 ° в. / 41.233; 24.483	п. 248	13
Халеп (Халеп)	Chalepion (Χαλέπιον)	41 ° 15′N 24 ° 32'E / 41,250 ° с. Ш. 24,533 ° в. / 41.250; 24.533	п. 253	26

Рекомендации

1. Тодор Христов Симовски, Населенные места Эгейской Македонии (Скопье 1998), ISBN  9989-9819-4-9, стр. XXXVIII-XLII.
2. Влассис Власидис - Вениамин Каракостаноглов. "Переработка пропаганды: примечания к недавним сообщениям о" славяно-македонском меньшинстве "Греции". Архивировано из оригинал на 03.03.2016.
3. Славянское в Болгарский алфавит; разные Романизация схема будет отображать "ch" как "č", "sh" как "š", "zh" как "ž" и "ts" как "c".
4. Все ссылки на Тодора Христова Симовски, Населенные места Эгейской Македонии (Скопье 1998), ISBN  9989-9819-4-9
5. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2009-03-18. Получено 2009-03-18..(на греческом) Данные переписи 2001 г., Национальная статистическая служба Греции (ΕΣΥΕ), www.statistics.gr

внешняя ссылка

• «Пандектис: изменение названий 52 поселений в Ксанти». Получено 2016-11-30. Список составлен Институт неогеленских исследований