Перечисленные здания в Хейле, Большой Манчестер - Listed buildings in Hale, Greater Manchester
Hale это деревня в Столичный округ из Траффорд, Большой Манчестер, Англия. Поселок и прилегающий поселок Hale Barns содержать 37 перечисленные здания которые записаны в Список национального наследия Англии. Из них один указан в Уровне I, высшем из трех, два - в Уровне II *, среднем значении, а остальные - в Уровне II, самом низком уровне.
Изначально Хейл был сельским районом, но с появлением железной дороги в 1849 году он вырос и стал пригородным районом для Манчестер. Деревня стала домом для Эдгар Вуд, архитектор, проектировавший здания в Искусства и ремесла стиль. В списке указан дом, который он спроектировал для себя, вместе с рядом других домов, которые он спроектировал. Другие похожие дома были спроектированы Джоном Н. Кокером, на которого оказал влияние Вуд, и они тоже перечислены. Большинство ранее перечисленных зданий - это дома и связанные с ними строения, фермерские дома, хозяйственные постройки, часовня и воскресная школа. Железнодорожный вокзал был перестроен примерно в 1886 году, и его платформенные постройки и пешеходный мост занесены в список. Другие перечисленные здания включают церковь и два военных мемориала.
Ключ
| Оценка | Критерии[1] |
|---|---|
| я | Здания, представляющие исключительный интерес, иногда имеющие международное значение |
| II * | Особо важные здания, представляющие не только особый интерес |
| II | Здания государственного значения и особого интереса |
Здания
| Имя и местонахождение | Фотография | Дата | Примечания | Оценка |
|---|---|---|---|---|
| Davenportgreen Hall 53 ° 22′27 ″ с.ш. 2 ° 17′49 ″ з.д. / 53,37411 ° с.ш. 2,29694 ° з.д. |  | 1617 | Оригинальная часть деревянный каркас на камне плинтус, более позднее крыло находится в оказано кирпич, крыша каменно-шиферная. Позже были пристройки, в том числе крыльцо. Окна раздутый и содержать створки.[2] | II |
| Коттедж Barrow 53 ° 22′03 ″ с.ш. 2 ° 19′29 ″ з.д. / 53,36750 ° с.ш. 2,32485 ° з.д. | — | Конец 17 века | А деревянный каркас дом с кирпичная кладка и соломенная крыша. Одноэтажный с мансардой, три заливы, а остроконечный кирпичная крестовина справа. Окна створки и бровь слуховые аппараты, и есть более позднее крытое соломой крыльцо.[3] | II |
| Хижина Пэдди 53 ° 22′34 ″ с.ш. 2 ° 17′45 ″ з.д. / 53,37608 ° с.ш. 2,29593 ° з.д. | — | Конец 17 века (возможно) | Первоначально хата рабочего, позже использовалась для других целей, это деревянный каркас с кирпичная кладка и шифер крыша. Одноэтажный с мансардой и один залив. Боковые стены заменены кирпичными, вставлены гаражные ворота.[4] | II |
| Старый дом 53 ° 22′18 ″ с.ш. 2 ° 20′47 ″ з.д. / 53,37164 ° с. Ш. 2.34641 ° з. | — | 1688 | Дом был сильно переоборудован и расширен. Оригинальная часть деревянный каркас, более поздние части грубый, и все это имеет черепичную крышу 20-го века. В доме одноэтажный с мансардой, в исходной гамме три заливы, слева есть крестовина с оказано камень плинтус, а затем расширения на обоих концах. В поперечном крыле декоративный деревянный каркас. фронтон, и два остроконечных слуховые аппараты. Окна створки, а сзади - наклонный эркер.[5] | II |
| Старая ферма 53 ° 22′30 ″ с.ш. 2 ° 19′38 ″ з.д. / 53,37490 ° с.ш. 2,32712 ° з.д. | — | 1698 | Дом несколько раз расширяли. Он кирпичный с Quoins, кирпич выступ группы, и каменно-шиферная крыша с справился фронтоны. Г-образный план, два этажа с мансардами, одноэтажные бывшие конюшни и гараж. В первой бухте наклонный эркер, четырехцветный раздутый окно наверху и трехсветный Окно створки на чердаке, который также имеет декоративную кладку. Окна в других местах - створчатые, а в углу крыльцо с датируемым камнем.[6] | II |
| Часовня Хейла 53 ° 21′56 ″ с.ш. 2 ° 18′54 ″ з.д. / 53,36548 ° с.ш. 2,31489 ° з.д. |  | 1723 | Изначально Пресвитерианский, потом Унитарный, часовня была перестроена примерно в 1880 году. Она кирпичная с шифер крыша и имеет ризница и Bellcote. Окна раздутый и трансовый с сегментарными головками, и есть стена солнечные часы датируется 1812 годом. Внутри есть скамейки.[7][8] | II * |
| Дом Ollerbarrow 53 ° 22′35 ″ с.ш. 2 ° 20′40 ″ з.д. / 53,37645 ° с.ш. 2,34446 ° з.д. | — | c. 1750 | Фермерский дом, позже офисы, из кирпича с шифер крыша. Он имеет два этажа с мансардой, двойной глубиной, три заливы, и левый навес. В центральной бухте есть дверной проем и крыша. Окна створки с каменными подоконниками и плоскими кирпичными арками.[9] | II |
| Бакхолл 53 ° 21′51 ″ с.ш. 2 ° 17′55 ″ з.д. / 53,36414 ° с.ш. 2,29855 ° з.д. | — | 18-ый век | Фермерский дом, позже часть отеля, кирпичный на камне. плинтус, с рустованный Quoins и шифер крыша. Два этажа с мансардой, двухуровневый план и три заливы. Центральный дверной проем имеет рустованную окантовку и краеугольный камень, а над ним - панно с геральдическим щитом и надписью. Окна створки с плоскими кирпичными арками, замковыми камнями и каменными подоконниками.[10] | II |
| Davenportgreen Farmhouse 53 ° 22′33 ″ с.ш. 2 ° 17′45 ″ з.д. / 53,37593 ° с.ш. 2,29586 ° з.д. |  | 18-ый век | Фермерский дом, возможно, построенный из более ранних материалов, а позже - частный дом, кирпичный с соломенной крышей. Один этаж с мансардами, три заливы. Спереди крыльцо ХХ века, окна створки в цокольном этаже и бровь слуховые аппараты над. На стене юга фронтон это солнечные часы.[11] | II |
| Воскресная школа Hale Chapel и дом учителя 53 ° 22′09 ″ с.ш. 2 ° 18′47 ″ з.д. / 53,36908 ° с. Ш. 2,31318 ° з. | — | Середина 18 века | Школа и дом кирпичные, в основном грубый, у школы каменно-шиферная крыша, у дома черепичная крыша. Школа одноэтажная, трехэтажная. заливы, и остроконечные арочные окна. В доме два этажа с мансардой, два пролета и створчатые окна.[12] | II |
| Солнечные Часы, Старая Ферма 53 ° 22′29 ″ с.ш. 2 ° 19′37 ″ з.д. / 53,37485 ° с.ш. 2,32697 ° з.д. | — | 18-ый век | В солнечные часы в камне и состоит из квадрата плинтус, а балясина вал типа, а рифленый чаша. Сверху медный циферблат и гномон.[13] | II |
| Банковский зал 53 ° 22′06 ″ с.ш. 2 ° 20′11 ″ з.д. / 53,36834 ° с.ш. 2,33643 ° з.д. | — | c. 1760 | А оказано кирпичный дом с шифер крыша. Он имеет три этажа, двухуровневый план, два заливы, а также навесы слева и сзади. Крайний справа двухэтажный подъезд, окна 20 века. створки. Внутри находится Inglenook камин и брессумер.[14] | II |
| Сарай, Давенпорт Грин 53 ° 22′34 ″ с.ш. 2 ° 17′44 ″ з.д. / 53,37605 ° с.ш. 2,29562 ° з.д. | — | Конец 18 века | Кирпичный сарай с шифер Крыша имеет Г-образный план, слева - шиппон, справа - устойчивое крыло. Он содержит противоположные центральные двери, дверь для веялки с сегментной аркой, ромбовидные отверстия в виде сот, два отверстия для качки, вход для тележки и дверь для перевозки грузов.[15] | II |
| Россмилл Сельский дом 53 ° 21′43 ″ с.ш. 2 ° 19′23 ″ з.д. / 53,36182 ° с. Ш. 2,32309 ° з.д. | — | Конец 18 века | Флигель и крыльцо были добавлены в 19 веке. Дом кирпичный с шифер крыша. Он имеет П-образный план, с двухстороннимзалив основной ряд и два поперечных крыла. Между крыльями крыльцо. Окна створки с каменными арками и каменными подоконниками.[16] | II |
| Сарай, Спрингвейл 53 ° 22′06 ″ с.ш. 2 ° 19′05 ″ з.д. / 53,36843 ° с.ш. 2,31802 ° з.д. | — | Конец 18 века | Сарай кирпичный с шифер крыша, четыре заливы, и в основном двухэтажный. Он содержит дверцы тележек, отверстия для качки, сотовые вентиляционные отверстия и дверцу для веялки с полуэллиптической кирпичной аркой.[17] | II |
| Springvale 53 ° 22′07 ″ с.ш. 2 ° 19′04 ″ з.д. / 53,36848 ° с.ш. 2,31777 ° з.д. | — | 1808 | А оказано кирпичный дом на камне плинтус, с зубчатый карниз карниз, а шифер крыша. Всего два этажа, три заливы, а справа - надстройка с одним отсеком. Впереди крыльцо, первоначально в Боудон железнодорожная станция, с Тосканский колонны и плоская крыша, а в дверном проеме - полутосканские колонны, фрамужный свет, и открытый фронтон. Окна створки с каменными подоконниками.[18] | II |
| Дом смотрителя станции 53 ° 22′43 ″ с.ш. 2 ° 20′52 ″ з.д. / 53,37857 ° с.ш. 2,34768 ° з.д. | — | Середина 19 века | Первоначально это был фермерский дом, который позже использовался для других целей, он кирпичный с шифер крыша. Есть два этажа, двухуровневый план и два этажа. заливы. Над дверью скатная навес, а окна створки с каменными подоконниками.[19][20] | II |
| Здание западной платформы, навес и сигнальный ящик, Железнодорожная станция Хейла 53 ° 22′43 ″ с.ш. 2 ° 20′51 ″ з.д. / 53,37856 ° с.ш. 2,34756 ° з.д. |  | 1862 | Построен Комитет Чеширских линий, здание вокзала из полихромного кирпича на камне плинтус, каменные перевязки и шифер крыша. Одноэтажный, пятиэтажный. заливы, центральный дверной проем, створчатые окна с кирпичными арочными головами и каменными перемычки, а в южном конце - сигнальная будка. В навес выполнен из железа и имеет колонны с скрученный столицы, скобки с арабески украшение в пеленки, а бедра застекленная крыша.[21][22] | II |
| Лычгейт, Часовня Хейла 53 ° 21′56 ″ с.ш. 2 ° 18′53 ″ з.д. / 53,36553 ° с.ш. 2,31461 ° з.д. |  | c. 1880 г. | В Lychgate находится у входа на территорию часовни. Оно имеет песчаник цоколь, деревянный каркас и крыша из каменного сланца, а ворота содержат пробитые четырехлистник.[23] | II |
| Залы ожидания и навес восточной платформы, Железнодорожная станция Хейла 53 ° 22′43 ″ с.ш. 2 ° 20′51 ″ з.д. / 53,37854 ° с.ш. 2,34741 ° з.д. | — | 1880-е годы | Построен Комитет Чеширских линий, здание вокзала из полихромного кирпича на камне плинтус, с карниз группа, декоративный карниз, окно импост группа, и шифер крыша. Есть одноэтажный, трехкомнатный.залив зал ожидания и семиместный навес с скрученный столицы, скобки с арабески украшение в пеленки, а бедра застекленная крыша и пробитый подзор. Дверные проемы и створчатые окна имеют кирпичные арочные головы.[24][25] | II |
| Пешеходный мост, Железнодорожная станция Хейла 53 ° 22′44 ″ с.ш. 2 ° 20′51 ″ з.д. / 53,37881 ° с.ш. 2,34750 ° з.д. |  | 1880-е годы | Мост построил Комитет Чеширских линий, и представляет собой однопролетный мост с перпендикулярными ему лестничными маршами. Он проводится в наборах по четыре чугун столбцы с скрученный столицы. Мост имеет кованое железо Стены решетчатые, мостки из дерева.[26] | II |
| Halecroft 53 ° 22′25 ″ с.ш. 2 ° 19′17 ″ з.д. / 53,37359 ° с. Ш. 2,32128 ° з. |  | 1890 | Особняк по Эдгар Вуд, он кирпичный, частично оказано, на камне плинтус, с каменными перевязками, Quoins, контрфорсы и крыша из красной глиняной черепицы. Двухэтажный с мансардой, пятиэтажный.залив спереди, одноэтажное крыло сзади и пристройка ХХ века слева. В левом углу - диагонально расположенный двухэтажный эркер. Спереди три неравных фронтоны с баржи, один разобранный с флюгер, еще один увешанный плиткой конец. В дверном проеме есть Тюдор арочный голова над которой представляет собой сложную картуш, а окна раздутый, некоторые также с фрамуги.[7][27] | II * |
| Церковь Святого Петра 53 ° 22′31 ″ с.ш. 2 ° 20′30 ″ з.д. / 53,37534 ° с.ш. 2,34175 ° з.д. |  | 1890–92 | Церковь кирпичная и красная терракота, и состоит из неф с высоким фонарь, север и юг проходы, а алтарь с ризницы, и юго-запад шпиль. Шпиль имеет четырехступенчатую башню с лестничной башней, восьмиугольные верхние ступени, циферблаты и многоугольную крышу с флюгер в виде рыбы. В восточном конце большое окно с пятью лампами и конец в виде кельтский крест. По сторонам церкви расположены контрфорсы.[19][28] | IIл |
| Усадьба 53 ° 22′32 ″ с.ш. 2 ° 19′39 ″ з.д. / 53,37565 ° с.ш. 2,32751 ° з.д. | — | 1901 | Кирпичный дом по Эдгар Вуд с каменными перевязками и каменно-шиферной крышей. Асимметричный план, два этажа с мансардами, три заливы, а позже - заднее расширение. Левый залив имеет двухэтажный наклонный эркер, а в правом пролете - одноэтажный скошенный эркер. Справа фронтон конец - это дверной проем, имеющий полукруглую головку с краеугольный камень, а над ним - комната верхнего этажа с остроконечной крышей и обветренный. Окна раздутый, некоторые с фрамуги.[7][29] | II |
| Грейсток 53 ° 22′34 ″ с.ш. 2 ° 19′35 ″ з.д. / 53,37623 ° с.ш. 2,32631 ° з.д. | — | 1902 | Кирпичный дом по Эдгар Вуд с каменно-шиферной крышей, асимметричный план, два этажа с мансардой. Есть четыре заливы, одноэтажное диагональное крыло и трехэтажное наклонный башня с справился фронтон. Существует бедра крыльцо, два фронтона и раздутый окна, одно также с транец, а с левой стороны - двухэтажный скошенный эркер.[7][30] | II |
| Холли 53 ° 22′31 ″ с.ш. 2 ° 19′43 ″ з.д. / 53,37524 ° с.ш. 2,32873 ° з.д. | — | 1902 | Кирпичный дом по Эдгар Вуд с черепичной крышей и гребенчатой черепицей, асимметричный план, два этажа с мансардами и три заливы. В левом отсеке - выступ остроконечный крыло с эркер, а в центральном заливе - остроконечное крыльцо с дверным проемом с полукруглой головкой. Справа - двухэтажный наклонный эркер. Окна раздутый, некоторые с фрамуги.[7][31] | II |
| Cintra 53 ° 22′30 ″ с.ш. 2 ° 19′45 ″ з.д. / 53,37507 ° с.ш. 2,32926 ° з.д. | — | 1903 | Кирпичный дом по Эдгар Вуд с синим шифер крыша, два этажа и выступающее полуосьмиугольное крыло слева. Имеется центральное одноэтажное крыльцо с шатровая крыша на деревянных колоннах с перила и полукруглый дверной проем. Слева фронтон конец многоугольный эркер и гараж. Окна створки, и есть слуховое окно окно.[32][33] | II |
| Гарт 53 ° 22′34 ″ с.ш. 2 ° 19′37 ″ з.д. / 53,37601 ° с. Ш. 2,32687 ° з. | — | 1905 | Кирпичный дом по Эдгар Вуд с каменно-шиферной крышей с справился фронтоны, асимметричный план, два этажа, левое длинное одноэтажное крыло слева. Фасад двухскатный, двухэтажный. наклонный эркер слева и дверной проем справа с каменной окантовкой и плоской вытяжкой, сегментный люнет над ним. В правом проходе и в крыле скошенные эркеры, окна - раздутый, некоторые также с фрамуги.[34][35] | II |
| Щит 53 ° 22′31 ″ с.ш. 2 ° 19′41 ″ з.д. / 53,37541 ° с. Ш. 2,32804 ° з. | — | 1906 | Кирпичный дом по Эдгар Вуд с каменно-шиферной крышей с справился фронтоны. Асимметричный план, двухэтажный, трехэтажный. заливы. Проекты центральной бухты, она остроконечная и имеет дверной проем с зубчатый архитрав и плоский капюшон. Слева - двухэтажный наклонный эркер. Окна раздутый, некоторые с фрамуги.[34][36] | II |
| Broadoaks 53 ° 22′30 ″ с.ш. 2 ° 19′45 ″ з.д. / 53,37507 ° с.ш. 2,32927 ° з.д. | — | 1907 | Дом, позже квартиры, по Эдгар Вуд из кирпича с каменной перевязкой, из тонкого камня Quoins, и крыша из глиняной черепицы. Асимметричный план, два этажа с мансардами и три заливы. Центральный залив проектирует и содержит бедра порог. Есть два наклонный эркеры, один в левом фронтоне двухэтажный, а другой одноэтажный в задней части. Окна створки, некоторые с фрамуги.[34][37] | II |
| Barrowcroft 53 ° 22′40 ″ с.ш. 2 ° 19′40 ″ з.д. / 53,37778 ° с.ш. 2,32786 ° з.д. | — | 1907–08 | Пара двухквартирных домов Джона Н. Кокера из кирпича с каменно-шиферной крышей. В них два этажа с мансардами и два этажа. заливы каждый, внешние отсеки имеют справился фронтон и пилястры. В цокольном этаже шесть световых раздутый и трансовый окна, а во внешних отсеках семиквартные наклонный эркеры. В верхнем этаже пятисветовые оконные рамы, а на чердаках трехсветовые окна. По бокам двухэтажные сегментные эркеры, и двери.[38] | II |
| Кросс Привет 53 ° 22′39 ″ с.ш. 2 ° 19′38 ″ з.д. / 53,37739 ° с.ш. 2,32718 ° з.д. | — | 1907–08 | Кирпичный дом Джона Н. Кокера с каменной отделкой и крышей из каменного сланца. Асимметричный план, два этажа с мансардами и три заливы. В первой бухте двухэтажный эркер, второй отсек содержит дверной проем с полукруглой головкой, фрамужный свет и более позднее крыльцо. Окна раздутый, некоторые также с фрамуги, и они содержат створки.[39] | II |
| Тивертон 53 ° 22′38 ″ с.ш. 2 ° 19′36 ″ з.д. / 53,37721 ° с.ш. 2,32679 ° з.д. | — | 1907–08 | Кирпичный дом Джона Н. Кокера с каменно-шиферной крышей и асимметричным планом. Он имеет два этажа с мансардами и три заливы. Первый отсек выступает вперед, а верхний этаж - обветренный и остроконечный. Во втором заливе одноэтажный эркер. Окна раздутый, некоторые также с фрамуги, и они содержат створки. В правом фронтоне, который также обнесен обшивкой, расположен двухэтажный эркер.[40] | II |
| Turvelaws и White Thorn Lodge 53 ° 22′39 ″ с.ш. 2 ° 19′39 ″ з.д. / 53,37756 ° с. Ш. 2,32751 ° з. | — | 1907–08 | Пара двухквартирных домов Джона Н. Кокера из кирпича с каменно-шиферной крышей. У них два этажа с мансардами и симметричный фасад с двумя заливы на каждый дом. Во внутренних отсеках есть раздутый и трансовый окна на первом этаже и многослойные окна на верхнем этаже. На чердаках - трехсветные окна, декоративные гипсовые панели и фронтоны. Каждый внешний отсек имеет двухэтажный наклонный эркер, а двери по бокам.[41] | II |
| Ройд Хаус 53 ° 22′36 ″ с.ш. 2 ° 19′37 ″ з.д. / 53,37659 ° с.ш. 2,32690 ° з.д. | — | 1914–16 | Дом был спроектирован Эдгар Вуд для собственного использования. Он кирпичный с справился ступил парапеты, формованный углы кирпичные, и плоская бетонная крыша. Дом двухэтажный, имеет Y-образный план с основанием в задней части и имеет три вогнутые стороны. Есть лоджия с однотонными колоннами, кессонный потолок, а над ним - раздутый оконный набор в цветной панели из плитки, и есть многоуровневые и многослойные и трансовый окна в другом месте. В задней части, которая плоская, находятся три заливы с центральным наклонный эркер и пробитый парапет.[34][42] | я |
| Хейл-амбары и военный мемориал на кольцевой дороге 53 ° 22′12 ″ с.ш. 2 ° 18′56 ″ з.д. / 53,36989 ° с.ш. 2,31549 ° з.д. |  | c. 1920 г. | Военный мемориал стоит на острове на перекрестке дорог. Он сделан из камня и состоит из крестовины с колесной головкой на сужающемся восьмиугольном валу. Это на скошенный квадрат пьедестал на восьмиугольном основании. На каждой стороне пьедестала есть низкие круглые облегчение содержащий венок и льва. Также на постаменте надписи и имена погибших в двух мировых войнах.[43] | II |
| Военный мемориал Хейла 53 ° 22′48 ″ с.ш. 2 ° 20′27 ″ з.д. / 53,38007 ° с.ш. 2,34097 ° з.д. |  | c. 1920 г. | Военный мемориал стоит на перекрестке дорог. Он состоит из бронзовой статуи солдата в боец стоя на высоком сужающемся камне плинтус. Это на пьедестал и ступенчатое основание. На постаменте надпись, а на постаменте - бронзовая доска и лента, украшенная лавровым листом.[44] | II |
Рекомендации
Цитаты
- ^ Историческая Англия
- ^ Историческая Англия и 1100238
- ^ Историческая Англия и 1067923
- ^ Историческая Англия и 1067886
- ^ Историческая Англия и 1067888
- ^ Историческая Англия и 1100309
- ^ а б c d е Hartwell et al. (2011), п. 385
- ^ Историческая Англия и 1356500
- ^ Историческая Англия и 1099122
- ^ Историческая Англия и 1067598
- ^ Историческая Англия и 1067885
- ^ Историческая Англия и 1356502
- ^ Историческая Англия и 1356503
- ^ Историческая Англия и 1099897
- ^ Историческая Англия и 1067884
- ^ Историческая Англия и 1067887
- ^ Историческая Англия и 1067889
- ^ Историческая Англия и 1067890
- ^ а б Hartwell et al. (2011), п. 384
- ^ Историческая Англия и 1067919
- ^ Hartwell et al. (2011), стр. 383–384
- ^ Историческая Англия и 1356499
- ^ Историческая Англия и 1100348
- ^ Hartwell et al. (2011), п. 383
- ^ Историческая Англия и 1099945
- ^ Историческая Англия и 1067918
- ^ Историческая Англия и 1356501 год
- ^ Историческая Англия и 1431675
- ^ Историческая Англия и 1356526
- ^ Историческая Англия и 1100301
- ^ Историческая Англия и 1067882
- ^ Hartwell et al. (2011), стр. 385–386
- ^ Историческая Англия и 1067881
- ^ а б c d Hartwell et al. (2011), п. 386
- ^ Историческая Англия и 1067883
- ^ Историческая Англия и 1356525
- ^ Историческая Англия и 1356524
- ^ Историческая Англия и 1067920
- ^ Историческая Англия и 1067921
- ^ Историческая Англия и 1100328
- ^ Историческая Англия и 1348503
- ^ Историческая Англия и 1067922
- ^ Историческая Англия и 1437774
- ^ Историческая Англия и 1100305
Источники
- Историческая Англия, "Давенпортгрин Холл, Хейл (1100238)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Коттедж Барроу, Хейл (1067923)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Хижина Пэдди, Хейл (1067886)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Старый дом, Хейл (1067888)", Список национального наследия Англии, получено 5 ноября 2017
- Историческая Англия, "Старая ферма, Хейл (1100309)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Часовня Хейла, Хейл (1356500)", Список национального наследия Англии, получено 31 октября 2017
- Историческая Англия, "Ollerbarrow House, Хейл (1099122)", Список национального наследия Англии, получено 8 ноября 2017
- Историческая Англия, "Бакхолл, отель Four Seasons, Хейл (1067598)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Davenportgreen Farmhouse, Хейл (1067885)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Воскресная школа и дом учителя часовни Хейла, Хейл (1356502)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Солнечные часы в задней части Старой фермы, Хейл (1356503)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Банковский зал, Хейл (1099897)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Сарай, Хейл (1067884)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Ферма Россмилл, Хейл (1067887)", Список национального наследия Англии, получено 6 ноября 2017
- Историческая Англия, "Сарай к западу от Спрингвейла, Хейл (1067889)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Спрингвейл, Хейл (1067890)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Дом начальника станции, Хейл (1067919)", Список национального наследия Англии, получено 5 ноября 2017
- Историческая Англия, «Станция Хейл, здание западной платформы, навес и сигнальная будка, Хейл (1356499)», Список национального наследия Англии, получено 5 ноября 2017
- Историческая Англия, "Личгейт, часовня Хейла, Хейл (1100348)", Список национального наследия Англии, получено 6 ноября 2017
- Историческая Англия, «Станция Хейл, залы ожидания и навес восточной платформы, Хейл (1099945)», Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Пешеходный мост, станция Хейл, Хейл (1067918)", Список национального наследия Англии, получено 5 ноября 2017
- Историческая Англия, "Хейлкрофт, Хейл (1356501)", Список национального наследия Англии, получено 31 октября 2017
- Историческая Англия, "Церковь Святого Петра, Хейл (1431675)", Список национального наследия Англии, получено 8 ноября 2017
- Историческая Англия, "Усадьба, Хейл (1356526)", Список национального наследия Англии, получено 8 ноября 2017
- Историческая Англия, "Грейсток, Хейл (1100301)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Холли, Хейл (1067882)", Список национального наследия Англии, получено 8 ноября 2017
- Историческая Англия, "Цинтра, Хейл (1067881)", Список национального наследия Англии, получено 8 ноября 2017
- Историческая Англия, "Гарт, Хейл (1067883)", Список национального наследия Англии, получено 8 ноября 2017
- Историческая Англия, "Щит, Хейл (1356525)", Список национального наследия Англии, получено 8 ноября 2017
- Историческая Англия, "Бродоукс, Хейл (1356524)", Список национального наследия Англии, получено 8 ноября 2017
- Историческая Англия, "Барроукрофт, Хейл (1067920)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Cross Heyes, Hale (1067921)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Тивертон, Хейл (1100328)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Turvelaws и White Thorn Lodge, Хейл (1348503)", Список национального наследия Англии, получено 7 ноября 2017
- Историческая Англия, "Ройд Хаус, Хейл (1067922)", Список национального наследия Англии, получено 31 октября 2017
- Историческая Англия, "Хейл-амбары и военный мемориал на кольцевой дороге, Хейл (1437774)", Список национального наследия Англии, получено 6 ноября 2017
- Историческая Англия, «Военный мемориал на пересечении с Брумфилд-лейн, Хейл (1100305)», Список национального наследия Англии, получено 8 ноября 2017
- Историческая Англия, Перечисленные здания, получено 31 октября 2017
- Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Хаббард, Эдвард; Певснер, Николаус (2011) [1971], Чешир, Здания Англии, Издательство Йельского университета, ISBN 978-0-300-17043-6