Литовская метрика - Lithuanian Metrica

Литовская метрика 1511-1818 гг., Из канцелярии Литовской Великий канцлер Миколай Радзивилл, написано в Русинский.
Великий канцлер из Литва Лью Сапега. Под его руководством была реорганизована Литовская Метрика.

В Литовская метрика или Метрика Великого княжества Литовского (латинский: Acta Magni Ducatus Lithuaniae, Литовский: Lietuvos Metrika, Польский: Метрика Литевская, или же Metryka Wielkiego Księstwa Litewskiego; Белорусский: Літоўская Метрыка, украинец: Литовська метрика) представляет собой собрание юридических документов XIV – XVIII веков Канцелярии Великое княжество Литовское (GDL). Метрика, систематически поддерживаемая со 2-й половины 15 века, первоначально и в основном состояла из копий документов, выданных Великим князем, Литовский совет лордов, и Сейм.

Метрика также включала некоторые важные документы внешнего происхождения (например, переводы выпусков (Ярлыки ) из Крымские ханы, копии дипломатических документов Московского государства и т. д.), делопроизводственные документы (например, реестры актов, описи самой Метрики и т. д.). Выбор классов документов, включенных в Метрику, увеличился со 2-й половины 15-го века. - XVI век и тем более в XVII – XVIII веках, включая копии стенограмм дипломатической переписки, привилегий, завещаний, приговоров, судебных постановлений, даже некоторые виды частной переписки, например, полученные официальными лицами . Иногда внешние и тематически не совсем связанные собрания документов также упоминались как часть Метрики, слово Метрика здесь следует понимать Государственный архив.[1] Документы Метрики должны были храниться бесконечно.

Фактически, Метрика стала ядром Архива Великого Герцога, позже ядром Главного государственного архива ВКЛ, выполняя уведомительные (судебно-регистрационные), судебные, справочные функции. Это был источник авторитетных официальных документов (копии копий). Метрика развивалась параллельно и по модели Корона Метрика Польши.

Сегодня существует более 600 (по оценкам) книг Литовской Метрики. Их микрофильмы хранятся в Литовском государственном историческом архиве в Вильнюс.[2]

Имена

Слово метрика генерируется из Польский: метрика для архива, из латинский: матрикула для офисной книги.

Первые исторические названия коллекции были метрики, книги метрики, метрика. С конца 16 - начала 17 века полное официальное название было Метрика Великого княжества Литовского. Это было бы наиболее подходящим научное название.[1] Дубляж Литовская метрика время от времени использовались в местных офисных книгах (по аналогии с Корона Метрика Польши ), с середины XVII века дубляж закрепился в документах Варшавского архива, затем в архивах Москвы и Санкт-Петербурга, затем в русской, польской, белорусской, литовской историографии XIX– XX веков. Название Литовская метрика до сих пор традиционно используется в западных публикациях Метрики. Литовская метрика также используется в отношении некоторых современных архивных собраний, в том числе некоторых материалов Канцелярии ВКЛ (вместе с другими несвязанными материалами), в основном находящихся на хранении в России.[1]

Языки

В преобладающий язык документов 15-го и большей части 16-го века Метрика был Русинский язык. В качестве альтернативы преобладающее использование русинского языка в Метрике распространяется до середины 17 века. Документы, касающиеся Западной Европы, выпускались на латыни, иногда на немецком. Документы, касающиеся Римско-католической церкви, были выпущены на латыни.[3] Смотрите также наименование русинского языка.

С конца 16-го - начала 17-го века количество документов, составленных на польском и латинском языках, неуклонно росло до полного исключения русинов из служебного использования в ВКЛ и дальнейшего официального запрета на использование русинов для служебное использование (1696 г.). Язык Метрики 17–18 веков - преимущественно польский и частично латинский.

История

Государственные архивы были начаты в 13 веке. Королевство Литовское.[4] Дипломатия значительно усилилась при правлении Гедиминас. Во время последовавших за ними войн, наводнений и городских пожаров многие официальные документы были утеряны. Некоторые невозможно было отследить, если бы эти документы не были скопированы или скопированы иным образом. Растущая потребность в воспроизведении этих документов позже, а также растущее количество указов, завещаний, судебных приговоров и т. Д. Определили эволюцию Литовской метрики.

Литовская метрика хранилась в Тракайский островной замок под наблюдением Казначей, до 1511 г. Затем документы были переданы в Вильнюс, и хранился в том, что называлось Нижний Замок. Ответственность за охрану Метрики там находилась под контролем государственного канцлера. К 1569 г., когда регионы Подляское воеводство, Волынь, Подолье и Киев были отделены от Великого княжества Литовского и вошли в состав Корона Королевства Польского, книги, касающиеся этих регионов, были удалены из Литовской Метрики и объединены в Crown Metrica. Из-за порчи книг государство Великий канцлер, Лью Сапега, приказал скопировать тома «Метрики» в 1594 году. Процесс копирования продолжался до 1607 года. Вновь скопированные книги были инвентаризированы, перепроверены и перенесены в отдельное здание в Вильнюсе, а старые книги остались в Замок Вильнюса.[5]

Значительные части Метрики были потеряны во время войн с Московия, а другие были увлечены Шведский армии в 1656–1657 гг. Только после Договор Оливы (1660 г.), шведы вернули много книг из Метрики, но некоторые из них были потеряны в море, в Балтийский, при транспортировке обратно в Литву.

Метрику из Вильнюса доставили в Варшава в 1765 г.[6] Книги были переплетены, каталогизированы и интегрированы в систему, которая использовалась в Варшаве. Согласно указу 1793 г., Литовская Метрика должна была быть снова перенесена из Варшавы в Вильнюс. После Третий раздел Польши (1795 г.) Литовская Метрика была перенесена из Варшавы в Россия как военный трофей и хранился в Санкт-Петербург. Россия передала несколько книг Литовской Метрики Пруссия в 1799 г. Впоследствии Пруссия передала эти книги в Герцогство Варшавское в 1807 г. Остальные книги Литовской метрики в Санкт-Петербурге были инвентаризированы и доставлены в Москва. Большинство исторических книг Литовской Метрики хранилось в России, и сегодня лишь небольшая их часть находится в Литва.

Оставшаяся часть литовской метрики хранится в Польше, в Центральный архив исторических документов в Варшаве.

Публикации

Метрика - один из самых авторитетных и уважаемых источников по истории GDL. Некоторые документы Метрики и некоторые из них начали публиковаться в конце 18 века. Более крупные сборники материалов начали издаваться с 1830-х годов («Сборник князя Обольенского», альтернатив. «Посольская книга Метрики ...», в 3-х томах, включает подробный реестр книг Метрики Анастасьевича (1817 г.) )). Другими известными издателями материалов «Метрики» были Леонтович, Прохазка, Бершадский и другие. Другие известные публикации того периода:

  • Акты Литовской метрики (Акты Литовской метрики, т. 1, в. 1-2, Варшава, 1896–1897).
  • Акты Западной России (Акты регистрации России, полное название: Акты, относящиеся к истории России, собранные и изданные Археографической комиссиею. - СПб., 1846–1853).
Состоит из около двух тысяч официальных документов (не все из них относятся к собственно Метрике), опубликованных в пяти томах, охватывающих период 1340–1699 годов (I: 1340–1506, II: 1506–1544, III: 1544–1587, IV: 1588–1632, V: 1633–1699).
  • Акты Южной и Западной России (Акты Южной и Западной России, полное название: Акты, относящиеся к истории Южной России, собранные и изданные Археографической комиссиею, т.1-15 - СПб., 1861–1892).
Состоит из официальных документов (не все из которых принадлежат собственно Метрике), опубликованных в пятнадцати томах, охватывающих период 1361–1678 гг. Тематически сконцентрирован на XVII веке. Украинские войны и войны между Россией и Содружеством 16–17 вв. Не включает исходные документы на польском и латинском языках.
  • Российская историческая библиотека, т. 20, 27, 30, 33 (Русская историческая библиотека, т. 20, 27, 30, 33, Спб. - П., 1903–1915).
  • Акты Литовско-Русского государства (Акты Литовско-Русского государства, в. 1 - т.2, М., 1897–1899).
Состоит из документов, в основном из Метрики, охватывающих 14–16 вв., Опубликованных Довнар-Запольским.
  • Малиновский. Сборник материалов по истории дворянского совета Великого княжества Литовского (Малиновский И. Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады Великого Княжества Литовского, [ч. 1 - 2], Томск, 1901–1912).

В 1980–1990-х годах началась новая волна публикации материалов «Метрики», на этот раз как международная белорусско-литовско-польско-российская работа.

Метрика послужила основой для работ видных исследователей истории ВКЛ, например, Любавского, Довнар-Запольского, Максимейка, Лаппо, Пичеты, Малиновского, Лавмянского и других.

Научные исследования самой Метрики начались с работы Пташицкого (1887). Другие известные исследователи Метрики: Бережков, Гримстед, Сулковская-Курасёва.

Рекомендации

  1. ^ а б c Георгій Галенчанка. Метрыка Вялікага Княства Літоўскага // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: У 6 т. Т. 5. / Беларус. Энцыкл. ; Рэдкал .: Г.П.Пашкоў (галоўны рэд.) И інш. - Мн. : БелЭн, 1999. ISBN  985-11-0141-9 (т.5), ISBN  5-85700-073-4
  2. ^ «Государственный исторический архив Литвы». archyvai.lt. Получено 30 октября 2019.
  3. ^ Л. Абецадарскі. У святле неабвержных фактаў. - Мн. : Друк-ня газеты «Звязда», 1969. - Бібліятэчка газеты «Голас Радзімы».
  4. ^ Владимирас Пашута. Lietuvos valstybės susidarymas. Вильнюс, 1987, т. 2, стр. 107
  5. ^ «Летувос Метрика». vle.lt. Получено 30 октября 2019.
  6. ^ Августинас Янулайтис. Praeitis ir jos tyrimo rūpesčiai. Вильнюс, Мокслас, 1989, с. 325

дальнейшее чтение

  • Зигмантас Киаупа. Литовская метрика и литовское дворянство в конце XVIII века, в литовских исторических исследованиях. Вильнюс, 1996.
  • Литовский исторический институт. Новости Литовской метрики. Vol. 1-7Вильнюс, 1996-2003 гг.
  • Vilniaus Universitetas. Lietuvos metrikos studijos: mokymo priemonė. Вильнюс, 1998.
  • Пташицкий, Станислав. Литовская метрика в Москве и Варшаве: реконструкция архивов Великого княжества Литовского. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1984.
  • Дз. Караў. Архіўная спадчына Вялікага Княства Літоўскага і беларускія архівы ў канцы XVIII - пачатку XX ст. // Спадчына №1, 1996. - Мн. : Полымя, 1996.
  • А. Дубонис, Д. Антанавичюс, Р. Рагаускене, Р. Шмигельските-Штукене. Литовская метрика: история и исследования. Academic Studies Press. Брайтон, США, 2020 год. ISBN  9781644693100

внешняя ссылка