Лока (песня Шакиры) - Loca (Shakira song)

"Лока"
Locacover.jpg
Одинокий к Шакира с участием Диззи Мошенник или же Эль-Ката
из альбома Продажа Эль Соль
Вышел10 сентября 2010 г. (2010-09-10)
Записано2010; (Доминиканская Республика )
Жанр
Длина3:13 (Английская версия)
3:05 (Испанская версия)
ЭтикеткаЭпос
Автор (ы) песен
Производитель (и)Шакира
Шакира хронология одиночных игр
"Вака Вака (На этот раз для Африки) "
(2010)		"Loca"
(2010)		"Продажа Эль Соль "
(2011)
Диззи Мошенник хронология одиночных игр
"Кричать "
(2010)		"Loca"
(2010)		"Сила "
(2012)
Эль-Ката хронология одиночных игр
"Watagatapitusberry "
(2010)		"Loca"
(2010)		"Rabiosa "
(2011)

"Loca" (Английский: "Псих") - песня колумбийского певца и автора песен Шакира, снятый с девятого студийный альбом, Продажа Эль Соль (2010). Он был выпущен Epic Records как ведущий сингл из альбома. В испанской версии представлен доминиканский рэпер. Эль-Ката, и был выпущен 10 сентября 2010 года, а в англоязычной версии представлен британский рэпер Диззи Мошенник, и был выпущен 13 сентября 2010 года. Он был написан и спродюсирован Шакирой, с дополнительными текстами от Эдвард Белло, Армандо Перес, и Дилан Миллс. Песня - это Латинский поп и меренге трек, лирически описывающий эксцентричное увлечение Шакиры мужчиной. В августе 2014 года старший окружной судья США установил, что "Loca" была косвенно заимствована из "Loca con su Tiguere", песни середины 1990-х годов, написанной доминиканским композитором Рамоном "Ариасом" Васкесом. Дело было закрыто в августе 2015 года после того, как выяснилось, что Васкес сфабриковал доказательства, которые он представил в суде.

После выхода "Loca" получила в целом положительные отзывы от музыкальные критики, который похвалил включение в запись музыки меренге. Английская версия песни стала коммерчески успешной во всем мире и вошла в пятерку лучших графики рекордов стран, включая Австрию, Бельгию, Францию, Венгрию и Италию. Испанская версия достигла пика в чартах Испании и Швейцарии, а также стала хитом в латинских чартах США, возглавив рейтинг Рекламный щит Горячие латинские песни, Латинская поп-музыка, и Тропические песни графики. "Лока" получила записи сертификатов в разных странах мира, в том числе алмаз сертификация в Колумбии и мульти-платина сертификаты в Италии, Мексике и Испании.

Сопровождающий его музыкальный клип был снят в Барселона, Испания в августе 2010 года и был выпущен в следующем месяце. В нем Шакира взаимодействует с пляжной толпой и танцует на берегу моря в золотом бикини. Он вызвал положительный отклик критиков, многие из которых хвалили его концепцию за соответствие атмосфере песни. Для дополнительного продвижения Шакира исполнила "Loca" в нескольких телешоу и на ней. Мировое турне "Солнце выходит".

Предпосылки и состав

"Loca" написала американский рэпер. Армандо Перес, более известный под своим сценическим псевдонимом Питбуль, Доминиканский рэпер Эдвард Белло, и Шакира, для девятого студийного альбома певицы Продажа Эль Соль (2010).[1] Альбом стал первым, когда она работала с Белло, более известным под сценическим псевдонимом Эль Ката, и их сотрудничество началось после того, как Шакира выразила желание поэкспериментировать с музыка меренге, сказав: «Я вырос, слушая меренгу - это была большая часть моей жизни, и я скучал по ней».[2] Меренге - это музыка и танец, зародившиеся в Доминиканской Республике, и после того, как Питбуль назвал ее Белло, Шакира отправилась в страну и начала записывать с ним сессии в его "крошечной" студии в Санто-Доминго.[3] Белло рассказал о своем сотрудничестве с Шакирой, сказав: «Если бы я думал, что эта маленькая студия будет в видении мира в это время, я бы не поверил».[3] «Лока» - это латинский -поп-песня, состоящая из Рог -наложенные удары меренге в сочетании с техно танец ударные удары.[4] В лирическом плане песня о Шакире, выражающей свое беспорядочное и навязчивое поведение по отношению к своему возлюбленному, в большей степени, чем к его другой ведущей леди, что заметно слышно в строках «Она бы умерла за твою любовь / Но твоя любовь - только моя, мальчик» и «Я» сумасшедший, но тебе это нравится ».[4]

На альбоме представлены две версии песни; англоязычная версия включает вокал английского рэпера Диззи Мошенник (который также написал тексты своих частей), а в испанской версии - El Cata.[5] Говоря о сотрудничестве, Диззи Раскал сказал: «Я знаю, что сейчас это звучит немного безумно, но вы увидите это и увидите, что происходит». Далее он сказал: «Это я делаю что-то другое, мужик, на меренге».[6] В интервью с Рекламный щит, Диззи Раскал сказал о Шакире, что «она в некотором роде законодательница мод - она ​​делает множество разных вещей в крупных масштабах», и добавил: «Можно было ожидать, что она будет использовать американского рэпера [для песни], но она выбрала меня. Это много значило ". Затем он прокомментировал песню: «Я хотел бы быть на этом испанском рынке. Когда он вышел, я полностью увлекся реггетонами, поэтому я всегда хотел найти что-то подобное».[7] "Loca" стала ведущим синглом с Продажа Эль Соль. Испанская версия песни с участием Эль Каты была выпущена 10 сентября 2010 года.[8] Английская версия с Диззи Раскалем дебютировала позже, 13 сентября 2010 года.[9]

Дело о плагиате

19 августа 2014 г. Элвин Хеллерштейн, старший судья Окружной суд США Южного округа Нью-Йорка, пришел к выводу, что испанская версия "Loca" косвенно плагиат из "Loca con su Tiguere", песни середины 1990-х годов, написанной доминиканским поэтом-песенником Рамоном "Ариасом" Васкесом. Он показал, что познакомился с Белло в 2006 году и познакомил его с двумя своими песнями, включая "Loca con su Tiguere". По словам Васкеса, Белло был впечатлен песней и попросил его записать ее. Однако Белло утверждал, что песня изначально была его и была основана на его отношениях с бывшей женой, в отличие от утверждения Васкеса, что «Loca con su Tiguere» была основана на отношениях его сестры с уличным парнем. Хеллерштейн вынес решение в пользу Васкеса и обнаружил, что две песни похожи по структуре и ритму. Поскольку в испанской версии "Loca" Белло поет многочисленные отрывки, судья рассудил, что это тоже было заимствовано из песни Васкеса. После пробной фазы SonyATV Latin и Sony / ATV Discos (дистрибьюторы испанской версии "Loca" в Соединенных Штатах) возместят ущерб Mayimba Music, владельцу прав на песню Васкеса и истцу в иске.[10]

10 августа 2015 года дело было прекращено Хеллерстайном после того, как Sony Music представила новые доказательства того, что Васкес сфабриковал кассету, которую он ранее представил в суде, чтобы доказать, что песня была изначально записана им. Хеллерштейн сказал, что доказательства, предоставленные Sony Music, предоставили «компетентное и существенное доказательство» того, что кассета была подделкой.[11]

Критический прием

После выхода "Loca" получила в целом положительные отзывы от музыкальные критики. Рецензент из Рекламный щит похвалили Шакиру за то, что она продемонстрировала свой непредсказуемый музыкальный выбор, заставив Диззи Раскал подпевать ритм меренге, что они назвали «резкой комбинацией».[12] Роберт Копси из Цифровой шпион также положительно оценил песню и назвал ее «причудливой, но все же очень приятной».[13] Дженнифер Шаффер из Stanford Daily отметил рэп Диззи Раскала как изюминку песни.[14] Джеймс Рид из Бостонский глобус назвал его «неотразимым гибридом меренге» и счел испанскую версию песни важным альбомом.[15] Мишель Морганте, снова из Бостонский глобус, была впечатлена эффективностью песни как в испанской, так и в английской версии, которая, по ее словам, «теряется в некоторых других попытках Шакиры переключить язык».[16] Эллисон Стюарт из Вашингтон Пост, однако, утверждал, что между двумя версиями песни есть «небольшая заметная разница».[17]

Испанская версия песни была номинирована на премию "Top Latin Song" 2011 Рекламный щит Музыкальные награды.[18] Две другие песни Шакиры "Цыганский " и "Вака Вака (На этот раз для Африки) ", также были номинированы, и награду получила последняя песня.[19] В том же году на латинский Рекламный щит Музыкальные награды, испанская версия была номинирована на "Горячую латинскую песню года, вокальное событие" и "Латинскую цифровую загрузку года", но проиграла оба.[20] В 2011 году Premios 40 Principales На церемонии награждения испанская версия песни была номинирована на «Mejor Canción Internacional en Español» («Лучшая международная песня на испанском языке»).[21] Испанская версия песни была номинирована на премии La Más Pegajosa («Самая запоминающаяся мелодия») и «Mi Ringtone» («Мой рингтон») в 2011 году. Премиос Хувентуд награды, но проиграл обе категории американским рэпер Питбуль песня "Бон, Бон ".[22] Английская версия песни получила номинацию в категории «Лучшая латиноамериканская / реггетонная композиция» на конкурсе 26-я ежегодная международная премия в области танцевальной музыки в 2011.[23]

Коммерческая деятельность

Английская версия "Loca" имела коммерческий успех во всем мире. После дебюта под номером 17 на Австрийский рейтинг синглов, он достиг второй позиции и провел в графике в общей сложности 20 недель.[24] В этом регионе было проверенный золото посредством Международная федерация фонографической индустрии (IFPI) за продажу 15 000 единиц.[25] Во франкоговорящем регионе Валлония в Бельгии песня достигла пика. Ultratop график за две недели и провел в регионе 26 недель.[26] Это был четвертый сингл Шакиры, который стал номером один в стране.[26] В Бельгийская ассоциация развлечений (BEA) сертифицировал его как золото для продажи 10 000 единиц.[27] "Лока" также заняла первое место в рейтинге Чешская диаграмма Airplay в общей сложности семь недель подряд.[28] Во Франции песня вошла в таблица одиночных игр на четвертом месте и на втором месте, проведя в этом регионе 49 недель.[29] Тем не менее, ему удалось занять первое место в чарте французских цифровых песен.[30] Это был восьмой самый продаваемый сингл 2010 года во Франции с продажами 143 337 копий.[31] "Loca" достигла четвертой строчки на обоих Венгерские одиночные игры[32] и танец[33] графики. Песня вошла в топ-20 рейтинга Итальянский чарт синглов под номером один, став первым синглом Шакиры с "Красивый лжец "совершить подвиг и оставался на вершине чарта в течение шести недель.[34] В этом регионе он прошел двойную сертификацию.платина посредством Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) для продажи 60 000 единиц.[35] В США «Лока» достигла 32 строчки в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 Диаграмма.[36] На Песни Hot Dance Club чарта, он стал первым синглом Шакиры с тех пор, как "Сделал это снова "достичь пика номер один.[37]

Испанская версия "Loca" заняла второе место в рейтинге Monitor Latino диаграмма в Мексике,[38] и был сертифицирован дважды платиновым Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) на продажу 120 000 шт.[39] Он вошел в Испанский рейтинг синглов под номером 10 и достиг пика под номером один в течение 12 недель.[1] Он оставался в чарте в общей сложности 47 недель,[1] и был сертифицирован дважды платиновым Productores de Música de España (PROMUSICAE) для продажи 80 000 единиц.[40] Песня вошла в Таблица одиночных игр Швейцарии под номером два и достиг пика под номером один за четыре недели; в общей сложности он провел на графике 40 недель.[41] В этом регионе IFPI сертифицировала "Loca" платиновым за продажу 30 000 единиц.[42] Испанская версия стала хитом в латинских чартах США. Он достиг номер один на Рекламный щит Горячие латинские песни,[43] а также достиг максимума Латинская поп-музыка[44] и Тропические песни Диаграмма.[45] "Loca" заняла восемнадцатое место в десятке лучших синглов Шакиры в чарте Hot Latin Songs, что сделало ее третьей артисткой с наибольшим количеством топ-10 синглов в чарте. Глория Эстефан и Ана Габриэль.[46]

Клип

Местные власти Барселоны оштрафовали Шакиру после того, как увидели видеозапись ее танца в фонтане Пла-де-Палау (на фото) без разрешительной документации.[47][48]

Музыкальный клип был снят недалеко от пляжей в г. Барселона, Испания в августе 2010 года. Режиссером выступил Жауме де Лайгуана, который ранее работал с Шакирой над видео к песням »Нет " и "Цыганский ".[49] Музыкальный клип был снят в «партизанском стиле» с использованием портативные камеры снимать многие сцены.[50] Шакира рассказала о видео, сказав: «Я решила просто сделать что-то более спонтанное, быть собой, быть свободной и чувствовать себя свободной, потому что это то, о чем эта песня».[51] Клип был выпущен 29 сентября 2010 года.[50][52] Испанская и английская версии видео были отдельно выпущены в iTunes 11 октября 2010 г.[53] и 13 октября 2010 г.,[54] соответственно.

Видео начинается с того, что Шакира катается на роликах в окружении множества поклонников. После блужданий по городу, включая многочисленные сцены танцев, она публично меняет гардероб и катается на мотоцикле. Далее она танцует и прыгает в фонтан. В следующем куплете она видит танец живота с мужчиной на пляже, а ближе к концу видео она ныряет в море вместе со многими поклонниками и празднует это.[52] Сцены танца Шакиры в бикини с золотыми треугольниками и штанах с золотыми блестками также чередуются на протяжении всего видео.[55] Dizzee Rascal также появляется во время своей части песни.[56]

Уолтер Фрейзер из Рекламный щит оценил видео положительно и оценил безумие Шакиры в видео.[52] Джеймс Монтгомери из MTV дали видео очень положительный отзыв, назвав его «редким видео», которое идеально дополняет характер песни.[50] Клип был номинирован на премию "Лучшее короткометражное музыкальное видео "на 12-я латинская премия Грэмми в 2011 году, но проиграл видео Calle 13 "s"Calma Pueblo ".[57] В 2011 году Premios Nuestra Tierra На церемонии награждения музыкальное видео получило награду «Mejor Video Musical Para Artista Colombiano» («Лучшее музыкальное видео для колумбийского исполнителя»).[58] Он был номинирован на Premios Juventud 2011 года за Mi Video Favorito (Мое любимое видео).[59] Получив 100 миллионов просмотров на YouTube музыкальный клип получил Сертифицированная награда VEVOC.[60]

Живые выступления

Шакира исполняет «Локу» в Пунта-дель-Эсте, в течение Мировое турне "Солнце выходит".

Шакира впервые исполнила английскую версию "Loca" 23 сентября 2010 г. Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом.[61] Шакира появилась на Лопес сегодня вечером поговорить о "Loca" и научил ведущего Джорджа Лопеса танцевальным шагам песни.[62] Она исполнила это на Танцы Со Звездами 19 октября - дата выхода альбома.[63] Шакира также исполнила песню 9 ноября в финале немецкой версии Икс фактор.[64]

Шакира исполнила песню с Диззи Мошенник вместе впервые на MTV Europe Music Awards 2010 7 ноября.[65] Габи Грегг из MTV выбрала выступление как лучшее на шоу, высоко оценив танцевальные движения Шакиры и отметив, что «на самом деле она звучит так же вживую, как и записывала».[66] Джиллиан Мейпс из Рекламный щит включила выступление в свой список «5 моментов, которые стоит посетить на церемонии вручения наград MTV European Music Awards 2010».[67] Шакира исполнила испанскую версию песни вживую во время 12-й церемонии вручения премии Latin Grammy.[68] Песня вошла в сетлист Мировое турне "Солнце выходит" в 2010 и 2011 годах. Во время выступлений Шакира надела неоновые брюки с леопардовым принтом и исполнила танцевальную программу с «сложной городской хореографией».[69][70] 25 октября 2010 года Шакира выходила из парковки Honda Center в Калифорнии после концерта, но вышла из своего лимузина и исполнила «Loca» с двумя танцорами на крыше машины.[71]

Форматы и списки треков

Цифровая загрузка (английская версия)[72][73]
  1. "Лока" (с участием Диззи Мошенник ) – 3:11
Цифровая загрузка (испанская версия)[74]
  1. "Лока" (с участием Эль-Ката ) – 3:04
CD сингл[75]
  1. «Лока» (с участием Диззи Раскал) - 3:11
  2. "Loca" (с участием Dizzee Rascal) (Gucci Vump aka Brodinski & The Shoes Discothèque Remix) - 4:07
Цифровой EP[76][77]
  1. "Loca" (с участием Dizzee Rascal) (JS Mix) - 3:13
  2. "Loca" (с участием Dizzee Rascal) (Sticky Drums Remix By Gucci Vump Aka Brodinski and the Shoes) - 3:14
  3. "Loca" (с участием Диззи Мошенника) (Масоны Radio Edit) - 3:01
  4. "Loca" (с участием Dizzee Rascal) (музыкальное видео) - 3:24

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Аргентина (КАПИФ )[128]Золото20,000^
Австрия (IFPI Австрия)[129]Золото15,000*
Бельгия (BEA )[130]Золото15,000*
Колумбия (ASINCOL )[128]Алмаз200,000 
Дания (IFPI Дания )[131]Золото15,000^
Франция (SNEP)[132]Нет данных102,000 
Германия (BVMI )[133]Золото150,000^
Италия (ФИМИ )[134]2 × Платина60,000*
Мексика (АМПРОФОН )[135]2 × Платина120,000*
Испания (PROMUSICAE )[136]2 × Платина80,000^
Швеция (GLF )[137]Золото20,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[138]Платина30,000^
США (январь 2011 г.)—255,000[139]
Венесуэла (APFV )[128]Платина10,000 

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

Область, крайДатаФорматЭтикетка
Австрия[140]10 сентября 2010 г.Цифровая загрузкаEpic Records
Бельгия[141]
Дания[142]
Финляндия[143]
Италия[144]
Нидерланды[145]
Норвегия[146]
Португалия[147]
Испания[148]
Швеция[149]
Швейцария[150]
Соединенные Штаты[151]
Канада[152]4 октября 2010 г.
Соединенные Штаты[153]12 октября 2010 г.Airplay
Германия[154]5 ноября 2010 г.CD сингл
Франция[155]1 декабря 2010 г.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca". Испанские графики. Hung Medien. Получено 1 октября 2013.
  2. ^ «Биография Шакиры». Shakira.com (Архив). Получено 28 сентября 2013.
  3. ^ а б Парелес, Джон (14 октября 2010 г.). «Шакира покоряет новые арены». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 сентября 2013.
  4. ^ а б Андерсон, Сара Д. (1 сентября 2010 г.). "Шакира, 'Лока' - Новая песня". AOL. Получено 3 июн 2013.
  5. ^ О'Брайен, Джон. "Продажа эль Соль - Шакира - Обзор". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 1 октября 2013.
  6. ^ Грегори, Джейсон (2 сентября 2010 г.). "Диззи Мошенник говорит, что сотрудничество с Шакирой отличается от других"'". Gigwise. Гигантский цифровой. Получено 2 сентября 2010.
  7. ^ Липшуц, Джейсон (7 сентября 2010 г.). "Диззи Раскал заслужил право работать над синглом Шакиры" Loca "". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 30 мая 2013.
  8. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл". iTunes. Apple Inc.. Получено 8 июн 2013.
  9. ^ "Loca (English Version) [feat. Dizzee Rascal] - Сингл". ITunes магазин. Apple Inc.. Получено 8 июн 2013.
  10. ^ Гарднер, Эрик (20 августа 2014 г.). "Незаконно скопированная песня Шакиры ставит Sony на крючок из-за нанесенного ущерба". Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 августа 2014.
  11. ^ Чанг, Эндрю (10 августа 2015 г.). «Хит Шакиры« Loca »не является плагиатом, по решению американского судьи». Рейтер. Получено 11 августа 2015.
  12. ^ "Шакира", Лока"". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 17 сентября 2010 г.. Получено 3 июн 2013.
  13. ^ Копси, Роберт (13 декабря 2010 г.). "Shakira ft. Dizzee Rascal: 'Loca'". Цифровой шпион. Hearst Magazines UK. Получено 11 июн 2013.
  14. ^ Шаффер, Дженнифер (29 октября 2010 г.). "Рецензия: Шакира" Сэйл Эль Соль "'". Стэнфорд Дейли Издательская корпорация. Получено 3 июн 2013.
  15. ^ Рид, Джеймс (25 октября 2010 г.). "Шакира," Сале-эль-Соль'". Бостонский глобус. Компания New York Times. Получено 4 июн 2013.
  16. ^ Морганте, Мишель (18 октября 2010 г.). "Обзор: Шакира раздевается на" Sale El Sol "'". Бостонский глобус. Компания New York Times. Получено 22 марта 2011.
  17. ^ Стюарт, Эллисон (19 октября 2010 г.). "Click Track: Shakira - Sale el Sol - Review". Вашингтон Пост. The Washington Post Company. Получено 3 июн 2013.
  18. ^ Лопес, Кристина (20 мая 2011 г.). «Billboard Music Awards 2011: посмотрите номинантов». На красной дорожке. KABC-TV. Архивировано из оригинал 7 сентября 2011 г.. Получено 13 июн 2013.
  19. ^ "Победители конкурса Billboard Music Awards 2011, стр. 4". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 13 июн 2013.
  20. ^ Гонсалес, Виктор (29 апреля 2011 г.). «Billboard Latin Music Awards 2011: победители, проигравшие и относительно неизвестные». Майами Нью Таймс. Группа голосовых СМИ. Получено 13 июн 2013.
  21. ^ "Список номинаций 40 принципов 2011 года" (на испанском). TV y Espectaculos. 13 октября 2011. Архивировано с оригинал на 2016-03-18. Получено 13 июн 2013.
  22. ^ "Список номинантов на Premios Juventud 2011" (на испанском). TV y Espectaculos. 16 мая 2011. Архивировано с оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 25 июн 2014.
  23. ^ «Победители IDMA 2010 года представлены в 2011 году». Зимняя музыкальная конференция. Архивировано из оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 13 июн 2013.
  24. ^ "Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Песня)" (на немецком). Австрийские графики. Hung Medien. Получено 31 октября 2013.
  25. ^ "Золото и Платина (Введите «Шакира» в «Интерпретировать» и нажмите «Сучен».)" (на немецком). IFPI Австрия. Архивировано из оригинал 1 февраля 2010 г.. Получено 31 октября 2013.
  26. ^ а б "Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Песня)" (На французском). Ultratop (Валлония). Hung Medien. Получено 31 октября 2013.
  27. ^ "Les Disques D'Or / De Platine - Singles - 2011" (На французском). Ultratop. Hung Medien. Получено 31 октября 2013.
  28. ^ "Radio Top100 Oficiální - Shakira Feat. Dizzee Rascal - Loca" (на чешском языке). ČNS IFPI. Получено 31 октября 2013.
  29. ^ "Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Chanson)" (На французском). Les Charts. Hung Medien. Получено 31 октября 2013.
  30. ^ "Скачать сингл Top 50" (На французском). Les Charts. 23 октября 2010 г.. Получено 31 октября 2013.
  31. ^ "Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution". PureMédias (На французском). Webédia. 25 января 2011 г.. Получено 10 июн 2015.
  32. ^ "Archívum" Kereső - lista és dátum szerint (Выберите "Single (track) Top 10 lista" в "Lista", "2010" в "Ev" и "51 в" Het ".)" (на венгерском). МАГАС. Получено 31 октября 2013.
  33. ^ "Archívum" Kereső - lista és dátum szerint (Выберите "Dance Top 40 lista" в "Lista", "2010" в "Ev" и "51 в" Het ".)" (на венгерском). МАГАС. Получено 31 октября 2013.
  34. ^ "Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Песня)". Итальянские графики. Hung Medien. Получено 31 октября 2013.
  35. ^ "Certificazioni - Archivio (Выберите «Online» в «Scegli la sezione», «-» в обоих полях «Seleziona settimana e anno» и введите «Shakira» в «Artista».)" (на итальянском). ФИМИ. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 31 октября 2013.
  36. ^ "Шакира - История чарта (The Hot 100)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 31 октября 2013.
  37. ^ "Шакира - История чартов (танцевальные / клубные песни)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 31 октября 2013.
  38. ^ "Llega Adictiva Banda San José al primer lugar de Monitor latino" (на испанском). Нотимекс. Hispavista. 29 ноября 2010. Архивировано с оригинал 15 июля 2014 г.. Получено 31 октября 2013.
  39. ^ "Certificaciones 2012". АМПРОФОН. Получено 31 октября 2013.
  40. ^ а б «50 лучших кансионов за год 2011» (PDF) (на испанском). PROMUSICAE. Архивировано из оригинал (PDF) 24 марта 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  41. ^ "Shakira feat. El Cata - Loca". Швейцарские графики. Hung Medien. Получено 31 октября 2013.
  42. ^ «Награды 2011». Швейцарские графики. Hung Medien. Получено 31 октября 2013.
  43. ^ "Шакира - История чартов (Горячие латинские песни)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 31 октября 2013.
  44. ^ "Шакира - История чартов (латинские поп-песни)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 31 октября 2013.
  45. ^ "Шакира - История диаграмм (Тропические песни)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 31 октября 2013.
  46. ^ Доверие, Гэри (8 октября 2010 г.). "Спросите Billboard: Лил Уэйн заразил горячую сотню". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 31 октября 2013.
  47. ^ «Шакира оштрафована за танец в фонтане во время чемпионата мира». Daily Mirror. 21 августа 2010 г.
  48. ^ Борд, Кристина (26 августа 2010 г.). «Шакиру оштрафовали за то, что она трясла бедрами в знаменитом фонтане Барселоны». Jaunted. SFO Media. Получено 7 июн 2013.
  49. ^ Доу, Робби (29 сентября 2010 г.). "Шакира и ее штаны золотые в ее видео" Loca ". Идолопоклонник. Спин Медиа. Получено 7 июн 2013.
  50. ^ а б c Монтгомери, Джеймс (29 сентября 2010 г.). "Shakira Goes 'Loca' в новом видео в партизанском стиле". Новости MTV. Viacom. Получено 7 июн 2013.
  51. ^ "Шакира говорит о Локе". Новости MTV. Viacom. 5 октября 2010 г.. Получено 7 июн 2013.
  52. ^ а б c Фрейзер, Уолтер (29 сентября 2010 г.). "Шакира идет" Loca "в новом видео". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 3 июн 2013.
  53. ^ "Loca (feat. El Cata) [Видео]". ITunes магазин. Apple Inc.. Получено 20 июн 2013.
  54. ^ "Loca (с участием Dizzee Rascal) [видео - новая версия]". ITunes магазин. Apple Inc.. Получено 20 июн 2013.
  55. ^ Клотт, Шэрон (1 октября 2010 г.). "Look By Look: стиль музыкального видео Шакиры" Loca "". Новости MTV. Viacom. Получено 3 июн 2013.
  56. ^ Эггенбергер, Николь (29 сентября 2010 г.). "ВИДЕО: Шакира получает" Loca "в новом шатком видео". OK!. Северная и Shell. Получено 3 июн 2013.
  57. ^ «Латинская Грэмми 2011: полные номинанты и победители». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. 10 ноября 2011 г.. Получено 13 июн 2013.
  58. ^ Пенья, Джон (19 мая 2011 г.). "Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra 2011" (на испанском). Entretengo. Impressa Network. Получено 25 июн 2014.
  59. ^ Дель Рио, Майрем (19 июля 2011 г.). "Y los nominados a Premios Juventud son ..." (на испанском). TV Notas. Grupo Editor Notmusa. Получено 30 августа 2013.
  60. ^ "Страница видео Шакиры". Вево. Sony Music Entertainment. Получено 25 июн 2014.
  61. ^ "Шакира исполняет 'Loca' на Леттермане". Terra Networks. Telefónica. 24 сентября 2010 г.. Получено 13 октября 2010.
  62. ^ Гонсалес, Джон (19 октября 2010 г.). "Шакира играет" Loca "в" Lopez Tonight "с Джорджем Лопесом; выступает в" Dancing with the Stars "'". Бут Газеты. Получено 30 мая 2013.
  63. ^ Смит, Тим (20 октября 2010 г.). "Шакира водит" DWTS "Loca, Loca Loca!". Идолопоклонник. Спин Медиа. Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 20 июн 2013.
  64. ^ "X Factor: Edita Abdieski setzt sich gegen Big Soul durch" (на немецком). VOX. РТЛ Групп. Получено 25 июн 2014.
  65. ^ Софи Барнетт (4 ноября 2010 г.). "EMA Red Carpet Show!". Новости MTV. Viacom. Получено 5 ноября 2010.
  66. ^ Грегг, Габи (8 ноября 2010 г.). "Выступление Шакиры ЕМА". Новости MTV. Viacom. Архивировано из оригинал 3 марта 2012 г.. Получено 9 ноября 2010.
  67. ^ Мэйпс, Джиллиан (8 ноября 2010 г.). «5 моментов, которые стоит увидеть на церемонии вручения наград MTV European Music Awards 2010». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 4 июн 2013.
  68. ^ Лопес, Карлос (10 ноября 2011 г.). "Calle 13 arrasó en Latin GRAMMY 2011" (на испанском). Univision Communications. Получено 23 июля 2013.
  69. ^ Микаэль, Вуд (24 октября 2010 г.). «Живой обзор: Шакира в Staples Center». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 13 августа 2013.
  70. ^ Бетанкур, Изабель (28 сентября, 2010 г.). Тур "Sun Comes Out" Шакиры, сияющий в субботу для фанатов Флориды ". TheCelebrityCafe.com. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 11 августа 2013.
  71. ^ Копси, Роберт (28 октября 2010 г.). "Шакира играет на парковке". Цифровой шпион. Hearst Corporation. Получено 4 ноября 2010.
  72. ^ "Loca (English Version) [feat. Dizzee Rascal] - Сингл Шакиры". ITunes магазин (НАС). Apple Inc.. 13 сентября 2010 г.. Получено 5 июн 2013.
  73. ^ "Loca (English Version) [feat. Dizzee Rascal] - Сингл" (на итальянском). iTunes Store (США). Apple Inc.. Получено 13 сентября 2010.
  74. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (США). Apple Inc. 10 сентября 2010 г.. Получено 5 июн 2013.
  75. ^ "Лока (Сингл)". Получено 4 июн 2013.
  76. ^ "Loca (JS Mix - feat. Dizzee Rascal) - Шакира". iTunes Store (США). Apple Inc. 10 сентября 2010 г.. Получено 4 октября 2010.
  77. ^ «Лока- ЕР». Получено 4 июн 2013.
  78. ^ "Austriancharts.at - Шакира подвиг. Dizzee Rascal - Loca " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 31 октября 2013 года.
  79. ^ "Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca " (на голландском). Ультратоп 50.
  80. ^ "Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca " (На французском). Ультратоп 50.
  81. ^ "История диаграммы Шакиры (Canadian Hot 100)". Рекламный щит.
  82. ^ Шакира - Лока. Tophit. Дата обращения 2 ноября 2020.
  83. ^ Шакира подвиг. Dizzee Rascal - Loca. Tophit. Дата обращения 2 ноября 2020.
  84. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201104 в поиск.
  85. ^ "Danishcharts.com - Шакира подвиг. Dizzee Rascal - Loca ". Tracklisten.
  86. ^ "Dutchcharts.nl - Шакира подвиг. Dizzee Rascal - Loca " (на голландском). Один топ 100.
  87. ^ "Шакира подвиг. Dizzee Rascal: Loca " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия.
  88. ^ "Lescharts.com - Шакира подвиг. Dizzee Rascal - Loca " (На французском). Les classement сингл.
  89. ^ "Offiziellecharts.de - Шакира подвиг. Dizzee Rascal - Loca ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 13 марта 2019.
  90. ^ "Шакира - Мировые танцевальные песни". Рекламный щит. Получено 23 августа, 2020.
  91. ^ "Archívum" Kereső - előadó / cím szerint (Введите "Shakira" в "Előadó / cím".)" (на венгерском). МАГАС. Архивировано из оригинал 27 декабря 2012 г.. Получено 31 октября 2013.
  92. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Сингл (трек) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  93. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Рейтинг 40 лучших танцев. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  94. ^ "Italiancharts.com - Шакира подвиг. Dizzee Rascal - Loca ". Лучшие цифровые загрузки.
  95. ^ ЮНИМПРО июль 2011 г. Топ 20 Перу
  96. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Польский Airplay Top 100.
  97. ^ «Топ 5 Airplay TV». Польская видео диаграмма. ZPAV. Получено 2017-02-09.
  98. ^ «2011 - 13 неделя». Медиа Лес. Получено 9 сентября 2017.
  99. ^ "Media Forest - недельные графики. Медиа Лес. 14 февраля 2011. Дата обращения 3 июля 2018. Примечание. Выберите «Песни - ТВ». Позиции румынских и международных игроков объединяются по количеству сыгранных игр, прежде чем получается общий график.
  100. ^ "График Airplay по России на 21.02.2011." Tophit. Дата обращения 2 ноября 2020.
  101. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 201103 в поиск.
  102. ^ "Spanishcharts.com - Шакира подвиг. Эль-Ката - Лока " Canciones Top 50.
  103. ^ "Swedishcharts.com - Шакира подвиг. Dizzee Rascal - Loca ". Одиночный разряд 100 лучших.
  104. ^ "Swisscharts.com - Шакира подвиг. Эль-Ката - Лока ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  105. ^ "История чарта Шакиры (Hot 100)". Рекламный щит.
  106. ^ "История чарта Шакиры (песни танцевального клуба)". Рекламный щит.
  107. ^ "История чарта Шакиры (Горячие латинские песни)". Рекламный щит.
  108. ^ "История диаграммы Шакиры (латинская тропическая трансляция)". Рекламный щит.
  109. ^ "Австрийский график на конец года - 2010" (на немецком). Австрийские графики. Hung Medien. Архивировано из оригинал 27 февраля 2011 г.. Получено 6 июн 2013.
  110. ^ "Jaaroverzichten 2010 - одиночный разряд" (на голландском). Ultratop.be. Hung Medien. Получено 6 июн 2013.
  111. ^ "Годовые отчеты 2010 - Одиночные игры" (На французском). Ultratop.be. Hung Medien. Получено 6 июн 2013.
  112. ^ а б «Класс 100 премьер синглов Fusionnés от GfK Music du 1er Janvier au 31 декабря 2010» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал (PDF) 24 декабря 2010 г.. Получено 6 июн 2013.
  113. ^ «100 лучших одиночных графиков Jahrescharts - 2010» (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Получено 6 ноября 2018.
  114. ^ «50 лучших Canciones за год 2010» [50 лучших песен за 2010 год] (PDF) (на испанском). Productores de Música de España. Архивировано из оригинал (PDF) 20 марта 2013 г.. Получено 6 июн 2013.
  115. ^ "Шведский график на конец 2010 года - сингл" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 6 июн 2013.
  116. ^ "Швейцарский чарт синглов на конец 2010 года" (на немецком). Швейцарские графики. Hung Medien. 2011 г.. Получено 6 июн 2013.
  117. ^ а б «Шакира - Карта истории». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 5 июн 2013.
  118. ^ "Rapports Annuels 2011" (На французском). Ultratop. Hung Medien. Получено 6 июн 2013.
  119. ^ «Класс 100 премьер синглов Fusionnés от GfK Music du 1er Janvier au 31 декабря 2011» (PDF) (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал (PDF) 21 сентября 2013 г.. Получено 6 июн 2013.
  120. ^ Канеллопулос, Димитрис (5 января 2012 г.). "Op 100 Radio Airplay Γia Τo 2011" (на греческом). E-tetradio.gr. Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 8 января 2012.
  121. ^ "Mahasz Rádiós Top 100 2011" (на венгерском). Ассоциация венгерских звукозаписывающих компаний. Получено 6 июн 2013.
  122. ^ "Mix FM Top 100 2011". Получено 14 октября 2020.
  123. ^ «Топ-100 Румынии - Топ года 2011». Архивировано из оригинал 12 января 2012 г.. Получено 12 января, 2012.
  124. ^ "Лучшие российские радиохиты конца года (2011)". Tophit. Получено 9 августа 2019.
  125. ^ «Швейцарские графики на конец 2011 года» (на немецком). Швейцарские графики. Hung Medien. Получено 6 июн 2013.
  126. ^ "Лучшие украинские радиохиты конца года (2011)". Tophit. Получено 9 августа 2019.
  127. ^ "Ewige Bestenliste - одиночный разряд". Хит-парад (на немецком). Hung Medien. Получено 7 декабря 2017.
  128. ^ а б c "Obtiene Shakira Disco De Platino En Mexico" (на испанском). Zocalo.com.mx. 11 марта 2013 г.. Получено 1 сентября 2013.
  129. ^ «Австрийские одиночные сертификаты - Шакира - Лока» (на немецком). IFPI Австрия. Получено 4 июн 2013.
  130. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2011". Ultratop. Hung Medien. Получено 4 июн 2013.
  131. ^ «Датские одиночные сертификаты - Шакира - Лока». IFPI Дания. Получено 5 мая 2011. Прокрутите список страниц ниже до 2011 года, чтобы получить сертификат.
  132. ^ "Ventes de Singles 2011". 18 июля 2020 г. Архивировано с оригинал 28 января 2016 г.
  133. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Шакира; 'Лока')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 4 июн 2013.
  134. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - Шакира - Лока» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 4 июн 2013. Выберите «2010» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Loca» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  135. ^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Тип Шакира в поле под заголовком столбца ARTISTA и Loca в коробке под TÍTULO
  136. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Шакира - Лока». El Portal de Música. Productores de Música de España. Получено 4 июн 2013.
  137. ^ "Гульдоч Платинасертификат - År 2010" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. Получено 4 июн 2013.
  138. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Шакира; 'Loca')". IFPI в Швейцарии. Hung Medien. Получено 4 июн 2013.
  139. ^ «Продажи латиноамериканской музыки в 2010 году упали на 26,8%, цифровая реклама выросла на 28%, Энрике Игелсиас - самый продаваемый артист». 6 января 2011 г.
  140. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Австрия). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  141. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Бельгия). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  142. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Дания). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  143. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Финляндия). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  144. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Италия). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  145. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Нидерланды). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  146. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Норвегия). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  147. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Португалия). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  148. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Испания). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  149. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Швеция). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  150. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Швейцария). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  151. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (США). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  152. ^ "Loca (feat. El Cata) - Сингл Шакиры". iTunes Store (Канада). Apple Inc.. Получено 11 октября 2010.
  153. ^ "Shakira-Loca Feat dizzee Rascal". FMQB. Архивировано из оригинал 27 мая 2011 г.. Получено 19 октября 2010.
  154. ^ "Шакира-Лока (Сингл)". Получено 19 октября 2010.
  155. ^ "Loca [CD-сингл] - Amazon.fr". Получено 10 декабря 2010.

внешняя ссылка