Луи де Фюнес - Louis de Funès

Луи де Фюнес
Де Фюнес во время съемок фильма L'Homme Orchester, в 1970 г.
Родился	Луи Жермен Давид де Фюнес де Галарса (1914-07-31)31 июля 1914 г. Курбевуа, Франция
Умер	27 января 1983 г.(1983-01-27) (68 лет) Нант, Франция
Национальность	Французский
Другие имена	Фуфу
оккупация	Актер
Активные годы	1945–1982
Рост	1,64 м (5 футов 4 1⁄2 дюйма)
Супруг (а)	Жермен Луиза Элоди Карройер (м. 1936; див. 1942) Жанна Бартелеми де Мопассан (м. 1943; 1983)
Дети	Даниэль Патрик Оливье
Награды	Гран-при дю рире, 1957, Comme un cheveu sur la soupe Victoire du cinéma, 1965 Кавалер Почетного легиона, 1973 César d’honneur, 1980

Луи Жермен Давид де Фюнес де Галарса (Французское произношение:[lwi ʒɛʁmɛ̃ david də fynɛs də alaʁza];^[1] 31 июля 1914 - 27 января 1983) был французским актером и комиком. Согласно нескольким опросам, проведенным с 1968 года, он является любимым актером Франции, сыграв более 130 ролей в кино и более 100 на сцене.^[2] Его актерский стиль запомнился энергичным исполнением и широким спектром мимики и тиков. Значительную часть его самой известной игры поставил режиссер Жан Жиро.

Луи де Фюнес - один из самых известных французских актеров всех времен и даже больше, когда речь идет о его международной известности.

Помимо его чрезвычайной славы в Франкоязычный мир он до сих пор остается нарицательным в таких местах, как Италия, Германия, Испания, Польша,индюк, Иран, Греция, Израиль, Албания, то бывшая Югославия, то Чехия, Словакия, Венгрия, Румыния и Болгария.

Несмотря на это, он остается почти неизвестным в англоязычном мире. Он был представлен более широкой аудитории только один раз в Соединенных Штатах, в 1974 году, когда был выпущен Безумные приключения раввина Иакова, который был номинирован на Золотой глобус.

Ранние годы

Луи де Фюнес родился 31 июля 1914 года в г. Курбевуа, Hauts-de-Seine родителям, которые происходили из Севилья, Испания. Поскольку семьи пары выступили против их брака, они сбежали во Францию ​​в 1904 году. Его отец, Карлос Луис де Фунес де Галарса, дворянин, мать которого происходила от графов де Галарса (баскского происхождения).^[3]Его отец был из Фунес.^[4]Он был юристом в Испании, но стал огранщиком алмазов по прибытии во Францию. Его мать, Леонор Сото Регера, была галичанкой, дочерью галисийского юриста Теолиндо Сото Барро португальского происхождения.

Известный друзьям и близким как «Фуфу», де Фюнес говорил также на французском, испанском и английском языках. В юности увлекался рисованием и игрой на фортепиано. Он был выпускником лицей Кондорсе в Париже. Позже он бросил учебу, и его ранняя жизнь была довольно незаметной; В юности и молодости де Фюнес выполнял черную работу, с которой его неоднократно увольняли. Он стал баром пианист, работая в основном джазовым пианистом в Пигаль, Париж, где он заставлял своих клиентов смеяться каждый раз, когда гримасничал. В течение года он учился актерскому мастерству в актерской школе Саймона, где завязал полезные знакомства, в том числе с Даниэль Гелин, среди прочего. В 1936 году он женился на Жермен Луизе Элоди Карройер, от которой у него родился один ребенок: сын по имени Даниэль; В конце 1942 года пара развелась. В начале 1940-х Де Фюнес продолжал играть на пианино в клубах, считая, что невысокого, лысеющего и тощего актера не так уж и важно. Его жена и Даниэль Гелин поддерживали его, пока ему не удалось преодолеть свой страх быть отвергнутым. Жена поддерживала его в самые трудные моменты и помогала эффективно управлять карьерой.

Во время оккупации Парижа во время Второй мировой войны он продолжил учебу на фортепиано в музыкальной школе, где влюбился в секретаршу Жанну Бартелеми де Мопассан. Она влюбилась в «молодого человека, который играл джаз, как Бог»; они поженились в 1943 году и прожили вместе сорок лет до смерти де Фюнеса в 1983 году. У них было два сына: Патрик (родился 27 января 1944 года, стал врачом) и Оливье (родился 11 августа 1949 года, стал пилотом Air France Europe, а также последовал за отцом в актерской профессии). Оливье де Фюнес стал известен благодаря ролям, которые он сыграл в некоторых фильмах своего отца (Les Grandes Vacances, Fantômas se déchaîne, Ресторан Le Grand и Hibernatus самый известный).

Театральная карьера

Луи де Фюнес начал свою карьеру в шоу-бизнесе в театре, где пользовался умеренным успехом, а также играл небольшие роли в фильмах. Даже после того, как он получил статус кинозвезда, он продолжал играть театральные роли. Его сценическая карьера завершилась великолепным исполнением в спектакле. Оскар, роль, которую он повторит через несколько лет в экранизации.

Кинокарьера

Луи де Фюнес на съемках Le Gendarme et les extra-terrestres

В 1945 году, благодаря контакту с Даниэлем Желеном, де Фюнес дебютировал в кино в возрасте 31 года с фильмом. битовая часть в Жан Стелли с La Tentation de Barbizon.^[5] Он появляется на экране менее чем на 40 секунд в роли носильщика кабаре Le Paradis, приветствуя персонажа, которого играет Жером Шамбон в холле, и указывая ему на двойные двери, ведущие в главную комнату, говоря: "C'est par ici, месье" («Это так, сэр»). Шамбон отклоняет приглашение и сам толкает дверь, вместо того, чтобы открыть ее. Де Фюнес затем говорит: "Bien, il a son compte celui-là, aujourd'hui!" («Ну, с него сегодня хватит!»).^[6]

В течение следующих 20 лет он сыграл 130 ролей в кино, сыграв второстепенные роли в более чем 80 фильмах, прежде чем ему предложили свои первые главные роли. В этот период де Фюнес разработал повседневную профессиональную деятельность: утром он делал дубляж для признанных артистов, таких как Totò, итальянский комикс того времени; днем работал в кино; а вечером выступал как актер театра.

С 1945 по 1955 год он снялся в 50 фильмах, обычно как массовка или проходной. В 1954 году он снялся в таких фильмах, как Ах! Les Belles Vacchantes и Le Mouton à cinq pattes. Прорыв наступил в 1956 году, когда он появился в роли мясника свинины на черном рынке Жамбье (еще одна небольшая роль) в фильме. Клод Отан-Лара известная комедия о Второй мировой войне, La Traversée de Paris. Он стал звездой в 1963 году с Жан Жиро фильм, Pouic-Pouic. Этот успешный фильм гарантировал де Фюнесу самый высокий доход во всех его последующих фильмах. В возрасте 49 лет де Фюнес неожиданно стал всемирно известной звездой с успехом Жандарм Сен-Тропе. После их первого успешного сотрудничества режиссер Жан Жиро считал де Фюнеса идеальным актером для роли коварного, приспособленческого и подхалимского жандарма; первый фильм, таким образом, привел к серии из шести.

Очередное сотрудничество с режиссером Жерар Ури произвел запоминающийся тандем де Фюнеса с Бурвиль - еще один великий комический актер - в фильме 1964 года, Le Corniaud. Успех партнерства де Фюнес-Бурвиль повторился два года спустя в La Grande Vadrouille, один из самых успешных и самых кассовых фильмов, когда-либо снятых во Франции, который собрал 17,27 миллиона зрителей. Это остается его самым большим успехом.^[7] Ори предвидел дальнейшее воссоединение двух комиксов в своем фильме. La Folie des grandeurs, но смерть Бурвиля в 1970 году привела к маловероятному объединению де Фюнеса с Ивом Монтаном в этом фильме.

Луи де Фюнес на съемках L'Homme Orchester, в 1970 году.

В конце концов, он стал ведущим комедийным актером Франции. С 1964 по 1979 год он семь раз возглавлял рейтинг самых успешных фильмов Франции по кассовым сборам. В 1968 году все три его фильма вошли в десятку лучших фильмов во Франции за год. Le Petit Baigneur.^[8]

Он снялся со многими крупными французскими актерами своего времени, включая Жан Марэ и Милен Демонжо в Фантомас трилогия, а также Жан Габен, Фернандель, Coluche, Энни Жирардо, и Ив Монтан. Он также работал с Жан Жиро в знаменитой серии «Жандармы». В отличие от имиджа жандарма, де Фюнес сотрудничал с Клод Зиди, написавшего для него нового персонажа, полного нюансов и откровенности в L'aile ou la cuisse (1976), которая, возможно, является лучшей из его ролей. Позже значительные музыкальные способности де Фюнеса были продемонстрированы в таких фильмах, как Le Corniaud и Ресторан Le Grand. В 1964 году он дебютировал в первом из Фантомас сериал, который сделал его суперзвездой.

В 1975 году Ури снова обратился к де Фюнесу для съемок фильма под названием Le Crocodile ', в котором ему предстояло сыграть роль диктатора из Южной Америки. Но в марте 1975 года де Фюнес был госпитализирован из-за проблем с сердцем и вынужден был отдохнуть от игры, в результате чего Le Crocodile быть отмененным. После выздоровления он появился напротив другого комического гения, Coluche, в L'Aile ou la cuisse. В 1980 году де Фюнес осуществил давнюю мечту - создать версия фильма из Мольер игра, L'Avare.

Луи де Фюнес сделал свой последний фильм, Le Gendarme et les gendarmettes в 1982 г.

Стиль

В отличие от персонажей, которых он играл, де Фюнес в реальной жизни был очень застенчивым человеком. Способный к чрезвычайно богатому и быстро меняющемуся диапазону мимики, де Фюнес получил прозвище «человек с сорока лицами в минуту». Во многих своих фильмах он играл роль юмористически возбудимого, капризного, среднего возраста или зрелого человека со склонностью к гиперактивности, недобросовестности и неконтролируемым припадкам гнева. При его небольшом росте - 1,64 м (5 футов). 4 ¹⁄₂ в) - и его морщинки на лице, эта гиперактивность произвела в высшей степени комический эффект. Это было особенно заметно, когда он был в паре с Бурвиль, которому всегда давали роли спокойных, немного наивных, добродушных мужчин. В успешной главной роли де Фюнеса в кинематографической версии Мольер с Скупой (L'Avare), эти характеристики сильно приглушены, просачиваясь прямо под поверхность.

Спустя годы и смерть

В конце своей жизни де Фюнес добился больших успехов и процветания. Он стал рыцарем Почетный легион Франции в 1973 г. проживал в Шато де Клермон, замок 17 века, расположенный в коммуне Ле Селье, который расположен в 27 км (17 миль) от Нанта на западе Франции. Этот замок с видом на Река Луара, был унаследован его женой, чья тетя вышла замуж за потомка Мопассан. Де Фюнес был страстным поклонником роз. Он посадил розарий на территории замка и различные Роза назван в его честь ( Луи де Фюнес роза ). В розарии замка его жены установлен памятник в его честь.

Могила Луи де Фюнеса

В более поздние годы он страдал от сердечного приступа после перенесенного острое сердечно-сосудистое заболевание вызвано тем, что слишком сильно напрягался своими сценическими выходками. Луи де Фюнес умер от острое сердечно-сосудистое заболевание 27 января 1983 года, через несколько месяцев после создания последнего фильма. Он был похоронен на Cimetière du Cellier, кладбище, расположенном на территории замка.

Наследие

Луи де Фюнес был изображен на почтовой марке, выпущенной 3 октября 1998 года французским почтовым отделением. Он также изображался во французских комиксах, в том числе как игрок в Лаки Люк («Однорукий бандит») и работником киностудии в г. Клифтон ("Dernière Scéance"). В 2013 году музей, посвященный Де Фунесу, был создан в Шато де Клермон. 31 июля 2019 года в Сен-Рафаэле открылся музей, посвященный Де Фунесу.

Фильмография

1945–1964

Год	заглавие	Роль	Директор	Заметки
1945	La Tentation de Barbizon	Le Portier du Paradis	Жан Стелли	В титрах не указан
1947	Six heures à perdre	водитель	Алекс Жоффе и Жан Левитт
	Le Château de la dernière шанс	Посетитель бара обнимает Иоланду	Жан-Поль Полен	В титрах не указан
	Убежище Дернье	водитель	Алекс Жоффе
	Антуан и Антуанетта	Un garçon épicier / Un invité à la noce	Жак Беккер	В титрах не указан
1948	Croisière pour l'inconnu	Le cuisinier	Пьер Монтазель	В титрах не указан
1949	Du Guesclin	L'astrologue / Aymérigot Marches / un seigneur / un mendiant	Бернар де Латур
	Миссия в Танжере	Полковник испаньоль	Андре Анебель
	Je n'aime que toi	пианист оркестра	Пьер Монтазель
	Vient de paraître		Жак Хуссен	В титрах не указан
	Millionnaires d'un jour	Адвокат Филиппа	Андре Анебель
1950	Au revoir М. Грок	зритель	Пьер Биллон	В титрах не указан
	Па-де-уик-энд для Notre Amour	Константин, домашний барон	Пьер Монтазель
	Mon ami Sainfoin	гид	Поль-Адриан Шайе
	Не уверен, месье	Томас Будебёф	Ив Чампи
	Rendez-vous avec la random	официант	Эмиль-Эдвин Райнерт
	Adémaï au poteau-frontière	Солдат	Пол Коллин	В титрах не указан
	Отцовская дилемма	Un prete	Алессандро Блазетти
	Его последние двенадцать часов	Николас	Луиджи Зампа	В титрах не указан
	Quai de Grenelle	Месье Винсент - le quincailler	Эмиль Э. Райнерт	В титрах не указан
	Le roi du bla bla bla	Джино	Морис Лабро
	Беглец из Монреаля		Жан Деваевр
	La rue sans loi	Ипполит	Марсель Жибо
	Les joueurs	Петр Петрович Спотнев	Клод Барма	ТВ фильм
1951	Биби Фрикотин	Le pêcheur	Марсель Блистен
	Folie douce		Жан-Поль Полен
	L'amant de paille	Бруно	Жиль Гранжье
	... Sans laisser d'adresse	будущий отец в больнице	Жан-Поль Ле Шануа
	La Rose Rouge	Манито	Марчелло Пальеро
	Доктор Нок	Le malade qui a perdu 100 грамм	Гай Лефранк	В титрах не указан
	Сомнамбула Бонифация	Анатоль	Морис Лабро
	La passante	шлюз	Анри Калеф
	La vie est un jeu	Un voleur	Раймон Лебурсье
	Ils étaient cinq	Альберт	Джек Пиното
	Le Voyage en Amérique	ООН сотрудник Air France	Анри Лаворель
	Pas de vacances pour Monsieur le Maire	советник	Морис Лабро
	Le Dindon	менеджер	Клод Барма
	La яд	Андре Шевийяр	Саша Гитри
	Ma femme est грозный	лыжник	Андре Анебель
	Un amour de parapluie		Жан Лавирон	Короткометражка, без титров
	Юниоры Чемпионов		Пьер Блонди	Короткометражка, без титров
	Boîte à vendre		Клод Андре Лаланд	Короткометражка, без титров
1952	Les loups chassent la nuit	Официант	Бернар Бордери	В титрах не указан
	Семь смертных грехов	Мартин Гастон, "Ле Франсэ"	Ив Аллегре	(сегмент «Парес, Ла / Ленивец»)
	Месье Легиньон Лампист	Ун Житель дю Квартье	Морис Лабро
	Брачное агентство	Чарльз	Жан-Поль Ле Шануа
	Любовь не грех	Месье Коттен	Клод Каривен
	Le jugement de Dieu	сотрудник	Раймонд Бернар	В титрах не указан
	Je l'ai été trois fois	переводчик султана	Саша Гитри
	Мсье такси	Le peintre qui voit rouge	Андре Анебель
	La Putain Respectueuse	посетитель ночного клуба	Чарльз Брабант
	Она и я	официант	Гай Лефранк
	La Fugue de Monsieur Perle	Le fou qui pêche dans un lavabo	Пьер Гаспар-Юи
	Le Huitième Art et la Manière	Le Mari Fan de Radio	Морис Регами	короткий
	La jungle en folie		Клод Андре Лаланд
1953	Le rire	Сам	Морис Регами
	Тамбур баттант	Le maître d'armes	Жорж Комбре
	La Vie d'un honnête homme	Эмиль	Саша Гитри
	Les Dents longues	сотрудник	Даниэль Гелин
	Au diable la vertu	Месье Лоретт	Жан Лавирон
	Экскурсия великих князей	Le directeur de l'hôtel	Андре Пелленк
	Воробьи Парижа	Врач	Морис Клош
	Les Compagnes de la Nuit	Клиент	Ральф Хабиб	В титрах не указан
	Невинные в Париже	Селестин	Гордон Парри
	Capitaine Pantoufle	Месье Рашу	Гай Лефранк
	Дортуар-де-Гранд	Месье Трибудо	Анри Декоин
	Légère et court vêtue	Поль Дювернуа	Жан Лавирон
	Mon frangin du Sénégal	Врач	Ги Лакур
	Le Chevalier de la Nuit	Адриан Передюре	Роберт Дарен
1954	Huis clos		Жаклин Одри
	L'Étrange Désir de monsieur Bard	Месье шанто	Геза фон Радвани
	Le Blé en herbe	Le forain	Клод Отан-Лара
	Les Intrigantes	Месье Марканж	Анри Декоин
	Мам'зель Нитуш	Un maréchal des logis	Ив Аллегре
	Туры	Эдди Горлье	Жак Даниэль-Норман
	Le Secret d'Hélène Marimon	Le jardinier Ravan	Анри Калеф
	Faites-moi confiance	Тумлатум	Жиль Гранжье
	Les corsaires du Bois de Boulogne	Комиссар	Норбер Карбонно
	Les hommes ne pensent qu'à ça	Месье Селоссо	Ив Роберт
	У овцы пять ног	Пилат	Анри Верней
	Пуассон д'Аврил	Le garde-champêtre	Жиль Гранжье
	Escalier de Service	Чезаре Гримальди	Карло Рим
	Scènes de ménage	Мсье Булингрен	Андре Бертомье
	Ах! Les Belles Vacchantes	Мишель Лебёф	Жан Лубиньяк
	Les Impures	Le chef de train	Пьер Шевалье	В титрах не указан
	Королева Марго	Рене Бьянки	Жан Древиль	В титрах не указан
	Папа, маман, ла бонн и мои	Месье Каломель	Жан-Поль Ле Шануа
1955	Ингрид - Die Geschichte eines Fotomodells	Д'Арриджо	Геза фон Радвани
	Les pépées font la loi	Jeannot la Bonne Affaire	Рауль Андре
	Наполеон	Солдат Лоран Пассемантье	Саша Гитри	В титрах не указан
	Фру-Фру	Полковник Кузине-Дюваль	Аугусто Хенина
	L'impossible Monsieur Pipelet	Дядя Роберт	Андре Анебель
	Les Hussards	Луиджи	Алекс Жоффе
	Mädchen ohne Grenzen		Геза фон Радвани
	Папа, мама, мама и мои	Месье Каломель	Жан-Поль Ле Шануа
1956	Si Paris nous était conté	Антуан Аллегр	Саша Гитри
	Bonjour Sourire	Месье Бонёй	Клод Соте
	La Bande à papa	L'inspecteur Victor Eugène Merlerin	Гай Лефранк
	La Loi des rues	Пауло - Ле-Шиен	Ральф Хабиб
	Bébés à gogo	Месье Селестен Ратье	Поль Менье
	Короткая голова	Проспер / Пер Грацциани / полковник Люк де ла Фрапиньер / Премьер Гарсон де Турболария	Норбер Карбонно
	La Traversée de Paris	Жамбье	Клод Отан-Лара
1957	Comme un cheveu sur la soupe	Пьер Кузен	Морис Регами
1958	Ni vu, ni connu	Леон Блэро	Ив Роберт
	La Vie à deux	Мэтр Стефан, нотариус	Клеман Дюур
	Такси, Roulotte et Corrida	Морис Бергер	Андре Анебель
1959	Totò à Madrid	Проф. Франсиско Монтьель	Стефано Ванзина
	I Tartassati	Гектор "Этторе" Курто	Стефано Ванзина
	Mon pote le gitan	Monsieur Védrines	Франсуа Жир
1960	Определенные l'aiment froide	Анж Галопин	Жан Бастия
	Candide ou l'optimisme au XXe siècle	Офицер гестапо	Норбер Карбонно
	Les Tortillards	Эмиль Дюран	Жан Бастия
1961	Капитан Фракасс	Скапин	Пьер Гаспар-Юи
	La Belle Américaine	Виралот	Роберт Дери
	Dans l'eau qui fait des bulles	Пол Эрнзер	Морис Дельбез
1962	Les Sept péchés capitaux		(несколько)
	Ла Вендетта	Валентино Аморетти	Жан Шерасс
	Le Crime ne paie pas	Le barman du 'Blue Bar'	Жерар Ури	(сегмент "L'homme de l'avenue")
	Le Diable et les Dix Commandements	Антуан Вайан	Жюльен Дювивье	(сегмент "Bien d'autrui ne prendras")
	Le Gentleman d'Epsom	Гаспар Рипе	Жиль Гранжье
	Un clair de lune à Maubeuge		Жан Шерасс	В титрах не указан
	Nous Irons A Deauville	Людовик Ламберсак	Фрэнсис Риго
1963	Les Veinards	Антуан Борепэр	Филипп де Брока и Жан Жиро	(сегмент «Un gros lot»)
	Карамболажи	Норбер Шароле	Марсель Блувал
	Pouic-Pouic	Леонар Монестье	Жан Жиро
1964	Faites Sauter la Banque	Виктор Гарнье	Жан Жиро
	Des pissenlits par la racine	разъем	Жорж Лотнер
	Une souris chez les hommes	Марсель Равеле	Жак Пуатрено

1964–1982

Год	заглавие	Роль	Директор	В главной роли	Заметки
1964	Жандарм Сен-Тропе	Maréchal des logis-chef Людовик Крюшо	Жан Жиро
	Фантомас	Комиссар Жюв	Андре Анебель	Жан Марэ, Милен Демонжо
1965	Le Corniaud	Леопольд Сароян	Жерар Ури	Бурвиль
	Les Bons Vivants	Леон Haudepin	Жиль Гранжье и Жорж Лотнер	Мирей Дарк	(сегмент "Bons vivants, Les")
	Le Gendarme à New York	Maréchal des logis-chef Людовик Крюшо	Жан Жиро
	Fantômas se déchaîne	Комиссар Жюв	Андре Анебель	Жан Марэ, Милен Демонжо
1966	Ресторан Le Grand	Мсье Септиме	Жак Безнар
	La Grande Vadrouille	Станислас Лефорт	Жерар Ури	Бурвиль, Терри-Томас
1967	Фантомас против Скотланд-Ярда	Комиссар Жюв	Андре Анебель	Жан Марэ, Милен Демонжо
	Оскар	Бертран Барнье	Эдуард Молинаро
	Les grandes vacances	Шарль Боскье	Жан Жиро
1968	Le Petit Baigneur	Луи-Филипп Фуршом	Роберт Дери
	Le tatoué	Фелисьен Мезере	Дени де ла Пателльер	Жан Габен
	Le gendarme se marie	Maréchal des Logis, шеф-повар Людовик Крюшо	Жан Жиро
1969	Hibernatus	Юбер Баррер де Тартас	Эдуард Молинаро
1970	L'Homme Orchester	Месье Эдуард	Серж Корбер
	Жандарм на балу	Maréchal des logis-chef Людовик Крюшо	Жан Жиро
1971	Sur un arbre perché	Анри Рубье	Серж Корбер	Джеральдин Чаплин
	Джо	Антуан Бризебар	Жан Жиро
	La folie des grandeurs	Дон Саллюст де Базан	Жерар Ури	Ив Монтан
1973	Приключения раввина Якоба	Виктор Пиверт
1976	L'aile ou la cuisse	Шарль Дюшемен	Клод Зиди	Coluche
1978	La Zizanie	Гийом Добре-Лаказ		Энни Жирардо
1979	Le Gendarme et les extra-terrestres	Людовик Крюшо	Жан Жиро
1980	L'avare	Гарпагон	Луи де Фюнес и Жан Жиро
1981	La Soupe aux choux	Клод Ратинье	Жан Жиро
1982	Le gendarme et les gendarmettes	Maréchal des Logis, шеф-повар Людовик Крюшо	Жан Жиро et Тони Абоянц		(финальная роль в кино)

использованная литература

1. Команда, Форво. «Произношение Louis de Funès: Как произносится Louis de Funès, язык: французский». forvo.com.
2. "Луи де Фюнес". IMDb.
3. Stars-celebrites.com - Биография Луи де Фюнеса. Consultada en abril de 2008.
4. Суарес Сандинго, Хосе Мануэль (2015). Orteganos Ilustres. Axac.
5. Луи де Фюнес по имени Стелли Ма шанс («Моя удача») всякий раз, когда они были вместе (Луи де Фюнес: Jusqu’au bout du rire, п. 43.).
6. "La Tentation de Barbizon". Le cinema de Louis. 12 декабря 2012 г.. Получено 30 октября 2016.
7. Mémoires d'éléphant (Париж, 1988), стр. 250.
8. «В 68-м французская публика одобряла свои собственные черты характера; 2 янки на дюжину». Разнообразие. 15 января 1969 г. с. 41.

внешние ссылки

• Луи де Фюнес на IMDb
• Луи де Фюнес - Фильмы де Франс
• DeFunes.nl - Голландский сайт о Луи де Фюнесе
• Louisdefunes.ru - Луи де Фюнес в России