Шарлотта Рэмплинг - Charlotte Rampling
Шарлотта Рэмплинг | |
---|---|
Rampling в Каннский кинофестиваль 2016 | |
Родившийся | Тесса Шарлотта Рэмплинг[1] 5 февраля 1946 г. Штюрмер, Эссекс, Англия |
Род занятий | Актриса, модель, певица |
Активные годы | 1963 – настоящее время |
Супруг (а) | Брайан Сауткомб (м. 1972; div. 1976) |
Партнер (ы) | Жан-Ноэль Тассес (1998–2015; его смерть) |
Дети | 2 |
Родственники | Годфри Рэмплинг (отец) |
Награды | Полный список |
Тесса Шарлотта Рэмплинг OBE (родился 5 февраля 1946 г.) - английская актриса, модель и певица, известная своими работами в Европе. артхаус фильмы на английском, французском и итальянском языках.[2][3] Икона Свинг-шестидесятые, она начала свою карьеру в качестве модели, а позже стала иконой моды и музой.[4]
Она была выбрана на роль Мередит в фильме 1966 года. Георгий Девушка, который снял Линн Редгрейв. Вскоре она начала снимать французские и итальянские артхаусные фильмы, в частности Лукино Висконти с Проклятый (1969) и Лилиана Кавани с Ночной портье (1974). Она продолжала сниматься в Зардоз (1974), Прощай, моя милая (1975), Вуди Аллен с Воспоминания о звездной пыли (1980), напротив Пол Ньюман в Вердикт (1982), Да здравствует жизнь (1984), Макс, Mon Amour (1986), ангельское сердце (1987) и Крылья голубя (1997). В 2002 году выпустила альбом записей в стиле кабаре под названием Как женщина.[5]
В 2000-х она стала музой французского режиссера. Франсуа Озон, появляясь в его фильмах Под песком (2000), Бассейн (2003) и Ангел (2007). На телевидении она известна по роли Эвелин Фогель в Декстер (2013). В 2012 году она была номинирована на Премия Эмми Primetime и Премия Гильдии киноактеров, как для ее выступления в минисериале Беспокойный. Другие роли на телевидении включают работу в Broadchurch и Лондонский шпион, по последнему из которых она была номинирована на Золотой глобус. За роль в фильме 2015 г. 45 лет, она выиграла Премия Берлинского кинофестиваля за лучшую женскую роль, то Премия европейского кино за лучшую женскую роль, и был номинирован на Премия Оскар за лучшую женскую роль. В 2017 году она выиграла Кубок Вольпи за лучшую женскую роль на 74-й Венецианский международный кинофестиваль за Ханна.[6]
Четырехкратный Премия Сезара номинанта, она получила Почетный Сезар в 2001 г. и во Франции Почетный легион в 2002 году. OBE в 2000 году за заслуги перед искусством и получила премию 2015 года за заслуги перед обществом. Европейские кинопремии. В 2015 году она выпустила свою автобиографию на французском языке под названием Куи Дже Суис, или же Кто я такой.[7] Позже она работала над английским переводом, который был опубликован в марте 2017 года.
Ранняя жизнь и семья
Рэмплинг родился в 1946 году в г. Штюрмер, Эссекс,[8] дочь Изабель Анны (урожденная Гуртин; 1918–2001), художник, Годфри Рэмплинг (1909–2009), Олимпийский золотой призер и Британская армия офицер.[9] Большую часть детства она провела в Гибралтар, Франция и Испания, прежде чем она вернулась в Великобританию в 1964 году.[10]
Она училась в Академии Жанны д'Арк в Версаль и Школа Святой Хильды, а школа-интернат в Буши, Хартфордшир, Англия. У нее была сестра Сара, которая умерла самоубийство в 1966 году, в возрасте 23 лет. У них с Сарой были близкие отношения, и они выступали в кабаре действуют вместе в подростковом возрасте.[11][12][13]
Карьера
1960-е: модельная карьера, начиная с актрисы.
Она начала карьеру модели и впервые снялась в Кэдбери Реклама. Она работала секретарем, когда ее заметил агент по кастингу в том же здании.[14] Ее первое появление на экране, которое не было указано в титрах, было как водный лыжник в Ричард Лестер фильм Умение ... и как его получить. Она также появилась как массовка в следующем режиссерском выходе Лестера, Битлз фильм Ночь тяжелого дня (1964).[15] В 1965 году она получила роль Мередит в фильме. Георгий Девушка и получил роль от Джон Боултинг в комедии Прогнил насквозь. В 1967 году она снялась напротив Юл Бриннер в приключенческом фильме Долгая дуэль. Она также появилась рядом с Франко Неро в итальянском фильме Похищение Сардинии (Sequestro di persona) (1968), режиссер Джанфранко Мингоцци.[16]
По телевидению Рэмплинг играл стрелок Хана Уайлд в "Превосходной семерке", эпизоде 1967 года Мстители.[17] В 1969 году она снялась напротив Сэм Уотерстон в романс-драме Три, а в 1972 году она снялась напротив Роберт Блейк в драме Корки и изображал Анна Болейн в костюмированной драме Генрих VIII и его шесть жен. После этого ее актерская карьера расцвела как в английском, так и во французском кино.
Несмотря на ранний успех, она сказала Независимый: «Мы не были счастливы. Это был кошмар, нарушение правил и все такое. Казалось, всем было весело, но они принимали так много наркотиков, что в любом случае не заметили бы этого».[18]
Рэмплинг исполнял противоречивые роли. В 1969 г. Лукино Висконти с Проклятый (La Caduta degli dei), она сыграла молодую жену, отправленную в Нацистский концлагерь. Критики высоко оценили ее выступление, и это бросило ее в совершенно новый образ: загадочный, чувствительный и в конечном итоге трагичный. "Взгляд", как ее партнерша Дирк Богард назвала это, стало ее торговой маркой.[19]
1970 - начало 1980-х: взрослые роли, Голливуд и итальянское кино.
Она снялась обнаженной в культовой классике Точка схода в сцене, удаленной из театрального выпуска США (включенного в выпуск Великобритании). Ведущий актер Барри Ньюман отметил, что эта сцена способствовала аллегорической окраске фильма.
В 1974 г. Ночной портье, в котором она снова появляется вместе с Дирком Богардом, она играет бывшего концентрационный лагерь заключенный, который после Вторая Мировая Война, воссоединяется с бывшим охранником лагеря (Богард), с которым у нее были двусмысленные, садомазохистский отношение. Их отношения возобновляются, и она снова становится его любовницей и жертвой. В Макс mon amour, она сыграла женщину, которая влюбляется в шимпанзе. В 1974 году она позировала обнаженной для Плейбой.[20] В 1976 году она совместно представила премию за лучшую постановку декораций вместе с Энтони Хопкинс на 48-я награда Академии.[21]
В 1974 году Рэмплинг снялся в Джон Бурман научно-фантастический фильм Зардоз противоположный Шон Коннери. Она также снялась с Питер О'Тул в Фокстрот (1976) и с Ричард Харрис в Orca (1977).[нужна цитата ] Она получила признание американской публики в ремейке фильма. Раймонд Чендлер детективная история Прощай, моя милая (1975) и позже с Вуди Аллен с Воспоминания о звездной пыли (1980), а в Вердикт (1982), известная драма режиссера Сидни Люмет что снялся Пол Ньюман.[нужна цитата ]
Середина 1980-х и 1990-е гг.
Рэмплинг снялся в Клод Лелуш фильм 1984 года Viva la vie (Да здравствует жизнь), перед тем как сняться в культовом фильме Макс, Mon Amour (1986), и появляется в триллере ангельское сердце (1987). На десятилетие она ушла из поля зрения общественности из-за депрессии. В конце 1990-х она появилась в Крылья голубя (1997), играл Мисс Хэвишем в телеадаптации BBC Большие Надежды (1998), снялась в экранизации Антон Чехов С Вишневый сад (1999), режиссер Майкл Какояннис.[нужна цитата ]. В 1997 году она была членом жюри конкурса 54-й Венецианский международный кинофестиваль.
2000-е
Кредиты Rampling Франсуа Озон с возвращением ее в кино в 2000-х годах, в период, когда она смирилась со смертью своей старшей сестры Сары, которая после преждевременных родов в 1966 году покончила жизнь самоубийством в 23 года. «Я подумал, что после такого долгого времени не позволяя ей быть со мной ", - сказала она Хранитель, "Я хочу вернуть ее в свою жизнь".[19] Персонаж, которого она сыграла в Ozon's Бассейн (2003) Сара Мортон была названа в честь своей сестры.
Большую часть жизни Рэмплинга она говорила только, что ее сестра умерла от кровоизлияние в мозг; Когда она и ее отец узнали о смерти Сары, они согласились, что никогда не позволят ее матери узнать правду. Они хранили свою тайну до смерти матери Рэмплинга в 2001 году.[19]
Рэмплинг появился в Тони Скотт с Шпионская игра (2001), и она заработала Премия Сезара номинации на Под песком (2000), Бассейн (2003), и Лемминг (2005). В 59 лет она появилась в Лоран Кантэ с На юг (Vers le Sud), фильм 2005 г. о сексуальный туризм. Она появилась как Эллен, профессор Французская литература, кто отдыхает в 1970-х Гаити чтобы получить сексуальное внимание, которого она не получает дома.[нужна цитата ]
О своем выборе ролей Рэмплинг сказала: «Обычно я не снимаю фильмы для развлечения людей. Я выбираю роли, которые заставляют меня преодолевать собственные барьеры. Потребность пожирать, наказывать, унижать или сдаваться кажется первостепенной задачей. часть человеческой натуры, и это, безусловно, большая часть секса. Чтобы понять, что означает «нормальный», вам нужно преодолеть волну странностей ».[нужна цитата ]
Актриса продолжила сниматься в сексуально провокационных фильмах, таких как Основной инстинкт 2 (2006). В 2008 году она изобразила Графиня Спенсер, мать Кира Найтли титульный персонаж, в Герцогиня и играла верховную жрицу в постапокалиптический триллер Вавилон А.Д.. В 2002 году она записала альбом под названием Comme Une Femme, или же Как женщина. Он написан на французском и английском языках и включает отрывки, произнесенное слово а также отрывки, которые пел Рэмплинг.[нужна цитата ]. В феврале 2006 года Рэмплинг был назначен председателем жюри конкурса 56-й Берлинский международный кинофестиваль.
Ее видели на обложках мода, Опрос и Elle журналы и CRUSHфанзин. В 2009 году она позировала обнаженной перед Мона Лиза за Юрген Теллер.[22] В 2009 году Рэмплинг появился в Тодд Солондз с Жизнь во время войны.
2010-е
В 2010 году завершила съемки. Чистая кожа, террористический триллер, и сыграла мисс Эмили в антиутопическом романтическом фэнтези. Никогда не отпускай меня.[23][24] Она также появилась в роли Елены в танцевальной драме. StreetDance 3D и монахиня Мария в Мельница и крест с Майкл Йорк и Рутгер Хауэр. В 2011 году она появилась в Ларс фон Триер с Меланхолия. За роль в мини-сериале 2012 года Беспокойный, Rampling был номинирован на Премия Эмми Primetime и Премия Гильдии киноактеров. В 2013 году она появилась в роли доктора Эвелин Фогель в последнем сезоне сериала. Декстер.[25] Рэмплинг также сыграл Алису в драме Jeune et Jolie и пожилой Адриана ду Прадо в Ночной поезд в Лиссабон. Другие роли на телевидении включают ITV драма Broadchurch (2015)[26] и BBC драма Лондонский шпион (2015). В 2014 году ее назвали новым лицом НАРС Косметика чтобы запустить новую кампанию по производству губной помады.[27]
В 2015 году Рэмплинг снялась напротив Том Куртенэ в Эндрю Хей с 45 лет.[28][29] Фильм рассказывает о паре, которая готовится отпраздновать 45-ю годовщину свадьбы, когда появляется новая информация о пропавшем без вести предыдущей возлюбленной мужа. 45 лет был показан в основной секции конкурса 65-й Берлинский международный кинофестиваль.[30][31] Она выиграла Серебряный медведь за лучшую женскую роль и Том Куртенэ выиграл Серебряный медведь за лучшую мужскую роль.[32] За эту роль она также выиграла Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую женскую роль,[33] то Премия европейского кино за лучшую женскую роль, был номинирован на Премия Оскар за лучшую женскую роль, а также получил номинации на Премия BIFA за лучшую роль актрисы в британском независимом фильме и Премия "Выбор критиков" за лучшую женскую роль.[нужна цитата ]
В 2016 году Рэмплинг обвинил тех, кто бойкотировал Оскар церемония неприязни к Кавказцы.[34] Ее комментарии были названы "оскорбительными, возмутительными и невежественными". Челси Клинтон, а их защищали Клинт Иствуд. Позже Рэмплинг извинилась за свои комментарии и выразила сожаление по поводу того, что ее заявления были неправильно истолкованы.[35][36]
В том же году Рэмплинг поддержал приложение детских сказок GivingTales в помощь ЮНИСЕФ вместе с Роджер Мур, Стивен Фрай, Эван МакГрегор, Джоан Коллинз, Джоанна Ламли, Майкл Кейн, Дэвид Уоллиамс, Пол МакКенна и Майкл Болл.[37]
В 2017 году Рэмплинг снялась в роли Вероники Форд с Джим Бродбент и Эмили Мортимер в Чувство конца по роману Джулиан Барнс.[38][39] Мировая премьера состоялась на Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс в январе 2017 года.[40] Ее следующий фильм был в Андреа Паллаоро с Ханна, где она исполнила главную роль жены мужчины, заключенного в тюрьму по неопределенным обвинениям. За свою роль она была удостоена награды Кубок Вольпи за лучшую женскую роль награда на 74-й Венецианский международный кинофестиваль.[6]
Рэмплинг снялся напротив Алисия Викандер и Ева Грин в Эйфория, режиссер Лиза Лангсет.[41]
Предстоящие проекты
В январе 2019 года Рэмплинг получил роль Преподобная Мать Гай Хелен Мохиам в предстоящем Дени Вильнёв адаптация Дюна рядом Тимоти Шаламе в главной роли.[42]
Личная жизнь
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка.Сентябрь 2020) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
В 1972 году Рэмплинг женился Новая Зеландия актер и публицист Брайан Сауткомб и имел сына Барнаби (который стал режиссером на телевидении) до развода в 1976 году.[нужна цитата ] Сообщалось, что пара жила в ménage à trois с моделью-мужчиной Рэндаллом Лоуренсом,[18] а в 1974 году Рэмплинг цитировался синдицированным обозревателем Эрл Уилсон говоря: «В жизни так много недопониманий. Однажды я устроил скандал, сказав, что живу с двумя мужчинами [...] Я не имел в виду это в сексуальном смысле [...] Мы были такими же, как и все люди делит квартиру ".[43]
В 1978 году Рэмплинг вышла замуж за французского композитора. Жан-Мишель Жарр и имел второго сына, Дэвида Жарра, который стал музыкантом и певцом.[нужна цитата ] Она вырастила падчерицу Эмили Жарр, которая стала модельером. Брак был публично расторгнут в 1997 году, когда Рэмплинг узнал от таблоид газетные статьи о романе Жарра с другими женщинами.[нужна цитата ]
Она была помолвлена с Жан-Ноэль Тассес, французский журналистка и бизнесмен с 1998 года до своей смерти в 2015 году.[44] Рэмплинг живет в Париже.[18][45] Она также страдала от депрессия.[46]
Экран и сцена
- Георгий Девушка (1966)
- Долгая дуэль (1967)
- Похищение Сардинии (1967)
- Проклятый (1969)
- 'Жаль, что она шлюха (1971)
- Точка схода (1971)
- Убежище (1972)
- Ночной портье (1974)
- Караван в Ваккарес (1974)
- Зардоз (1974)
- La Chair de l'orchidée (1975)
- Прощай, моя милая (1975)
- Шерлок Холмс в Нью-Йорке (1976)
- Фокстрот (1976)
- Orca (1977)
- Воспоминания о звездной пыли (1980)
- Вердикт (1982)
- ангельское сердце (1987)
- Асфальтовое танго (1996)
- Под песком (2000)
- Бассейн (2003)
- Бессмертный (2004)
- Лемминг (2005)
- На юг (2005)
- Основной инстинкт 2 (2006)
- Декстер (2006)
- Вавилон А.Д. (2008)
- Герцогиня (2008)
- Глаз бури (2011)
- Меланхолия (2011)
- Мельница и крест (2011)
- Я анна (2012)
- Ночной поезд в Лиссабон (2013)
- 45 лет (2015)
- кредо ассасина (2016)
- Чувство конца (2017)
- Ханна (2017)
- Красный воробей (2018)
- Дюна (2021)
Роли, изначально предложенные Рэмплингу
- Роман Полански хотел, чтобы Рэмплинг был задействован Cul-de-sac (1966), но ее агент отказался. Жаклин Биссет позже взял на себя роль.
- Ее также рассматривали на роль в Вор, пришедший на обед (1973) с Райан О'Нил. Позже она отказалась, и роль взяла на себя Жаклин Биссет.
- Директор Тим Берстолл встретил ее ради главной роли в Элиза Фрейзер (1976), но она не чувствовала, что может считать себя комедийной актрисой, и позже отказалась. Сюзанна Йорк позже взял на себя роль.
- Ее рассматривали на роль Сары Вудрафф в Женщина французского лейтенанта (1981), но Джон Фаулз не был доволен своей игрой в фильме 1974 года Ночной портье. Позже она отказалась от роли.
Дискография
Студийные альбомы
Заголовок | Детали альбома |
---|---|
Comme une femme |
|
Аудиокниги
Год | Заголовок | Издатель |
---|---|---|
2002 | À tes rêves! T'es toi quand tu peins | Les Portes du monde |
Награды и номинации
Рекомендации
- ^ "Шарлотта Рэмплинг". Allmovie.com. Получено 9 апреля 2016.
- ^ «Шарлотта Рэмплинг, икона моды», harpersbazaar.com; по состоянию на 18 января 2016 г.
- ^ Шарлотта Рэмплинг, интервью, out.com; по состоянию на 1 марта 2016 г.
- ^ Тлеющая Шарлотта Рэмплинг, bbcamerica.com; по состоянию на 18 января 2016 г.
- ^ Запись Rampling, ecrannoir.fr; по состоянию на 1 марта 2016 г.
- ^ а б Рапольд, Николас (9 сентября 2017 г.). "'«Форма воды» получила главный приз Венецианского кинофестиваля ». Нью-Йорк Таймс. Получено 9 сентября 2017.
- ^ Автобиография Шарлотты Рэмплинг, vogue.com; по состоянию на 1 марта 2016 г.
- ^ «Рождения, март 1946 года ... Rampling, Tessa C / Gurteen / Halstead 4a 1591» в Общем указателе регистрации рождений в Англии и Уэльсе, 1946 год.
- ^ "Профиль Шарлотты Рэмплинг в". Filmreference.com. Получено 17 октября 2010.
- ^ Хискок, Джон (15 августа 2003 г.). "Паутина Шарлотты" - через www.telegraph.co.uk.
- ^ Грей, Тим (29 декабря 2015 г.). "Рэмплинг на ее старте в фильмах". Разнообразие. Получено 18 января 2016.
- ^ Маккензи, Сьюзи (16 августа 2003 г.). «Время счастья». Хранитель. Получено 7 февраля 2014.
- ^ "Биография Шарлотты Рэмплинг". charlotterampling.net. Архивировано из оригинал 16 апреля 2016 г.. Получено 9 апреля 2016.
- ^ Николсон, Ребекка (1 марта 2019 г.). Шарлотта Рэмплинг: «Депрессия делает вас мертвыми для мира - вам нужно снова возвыситься»'". Хранитель. Получено 4 февраля 2020.
- ^ Люменик, Лу (11 июня 2014 г.). «10 фактов, которые вы не знали о тяжелой ночи». The New York Post. Получено 18 января 2016.
- ^ Наемник (Как совершить революцию) (DVD). Планегг, Германия: Koch Media, Метро Goldwyn Mayer. 1970.
- ^ Мстители навсегда: биография приглашенного актера, по состоянию на 7 мая 2010 г.
- ^ а б c Бирнс, Шолто (26 марта 2005 г.). "Шарлотта Рэмплинг: с холода". Независимый. Лондон, Англия: Independent Print, Ltd. Архивировано из оригинал 25 октября 2010 г.. Получено 12 августа 2006.
- ^ а б c "Хорошая шарлотка". Возраст. Мельбурн, Австралия: Nine Entertainment Co. 4 октября 2003 г.
- ^ Rampling интервью; по состоянию на 18 января 2016 г.
- ^ "48-я церемония вручения премии Оскар (1976)". Оскар. Получено 20 марта 2016.
- ^ Марсден, Сэм (14 января 2013 г.). «Шарлотта Рэмплинг описывает« волшебство »фотосессии обнаженной Моны Лизы». Дейли Телеграф. Получено 18 января 2016.
- ^ "Никогда не отпускай меня". Гнилые помидоры. Получено 21 апреля 2016.
- ^ "Никогда не отпускай меня". Получено 21 апреля 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Декстер Детали, cinemablend.com; по состоянию на 1 марта 2016 г.
- ^ Планкетт, Джон (13 мая 2014 г.). «Шарлотта Рэмплинг играет главную роль в новом сериале Бродчерч». Хранитель. Получено 23 мая 2020.
- ^ Rampling Nars, instyle.com; по состоянию на 18 января 2016 г.
- ^ «45 лет». Гнилые помидоры. Получено 9 апреля 2016.
- ^ «45 лет». Box Office Mojo. Получено 9 апреля 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Шарлотта Рэмплинг получает награду за лучшую женскую роль за 45 лет». Голливудский репортер. 14 февраля 2015 г.. Получено 8 апреля 2016.
- ^ «Берлинале 2015: Малик, Дрезен, Гринуэй и Герман на соревнованиях». Берлинале. Получено 25 декабря 2014.
- ^ «Призы международного жюри». Берлинале. Получено 14 февраля 2015.
- ^ ""В центре внимания "Выбранный Лос-Анджелесской ассоциацией кинокритиков лучшим фильмом 2015 года". ВестсайдСегодня. 7 декабря 2015.
- ^ Чайлд, Бен (22 января 2016 г.). «Оскар-2016: Шарлотта Рэмплинг говорит, что скандал о разнообразии расистских для белых'". Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 19 июля 2017.
- ^ Шарлотта Рэмплинг: я сожалею, что мой расистский комментарий на церемонии вручения Оскара был неправильно истолкован'". Хранитель. 23 января 2016 г.. Получено 10 апреля 2016.
- ^ Рид, Райан (22 января 2016 г.). "Шарлотта Рэмплинг:" Оскар "объявил бойкот белым расистам за разнообразие.'". Катящийся камень. Получено 10 апреля 2016.
- ^ «Роджер Мур поддерживает приложение для детских сказок в помощь Unicef». Хранитель. 18 июня 2015.
- ^ Джаафар, Али (6 августа 2015 г.). "Шарлотта Рэмплинг, Харриет Уолтер, Эмили Мортимер, Мишель Докери Борд" Чувство конца'". срок. Получено 8 апреля 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Шарлотта Рэмплинг в адаптации победителя финала". Новости BBC. 7 августа 2015 г.. Получено 8 апреля 2016.
- ^ Хипс, Патрик (15 декабря 2016 г.). "Состав участников кинофестиваля в Палм-Спрингс: открытие фильма" Чувство конца ", закрытие комика". Крайний срок Голливуд. Получено 3 января 2017.
- ^ Джаафар, Али (22 июня 2016 г.). Шарлотта Рэмплинг присоединяется к Алисии Викандер и Еве Грин в «Эйфории»'". Крайний срок Голливуд. Получено 22 июн 2016.
- ^ Кит, Борис (15 января 2019). "Шарлотта Рэмплинг присоединяется к Тимоти Шаламе в Дюна". Голливудский репортер. Получено 16 января 2019.
- ^ Эрл Уилсон, Объяснение полос. The Post-Register, Idaho Falls, понедельник, 18 марта 1974 г., стр. 10
- ^ Элмхерст, Софи (20 декабря 2014 г.). Шарлотта Рэмплинг: «Я экзотика, и мне это нравится.'". Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 28 июн 2015.
- ^ «Как мы встретились: Жан Мишель Жарр и Шарлотта Рэмплинг - Искусство и развлечения - The Independent». Независимый. 7 августа 1993 г.. Получено 8 апреля 2016.
- ^ «Шарлотта Рэмплинг: магнитная, депрессивная и творческая в наше время». charlotterampling.net. Архивировано из оригинал 16 июля 2013 г.. Получено 9 апреля 2016.
дальнейшее чтение
- Николаевич, С. 2008. «Шарлотта навсегда». Citizen K International; 46 (Весна): 244–253.
- Мариеке Бум, Дирк Богард, Нагиса Осима и другие.: Шарлотта Рэмплинг с комплиментами. Мюнхен: Ширмер-Мозель, 1986, ISBN 3-88814-220-2
- Шарлотта Рэмплинг: с комплиментами; с портретом Дирка Богарда. Лондон: квартет, 1987 ISBN 0704326426
- Мэтью Кэмпбелл (12 марта 2017 г.) "Интервью: Шарлотта Рэмплинг, актриса ", Санди Таймс.
внешняя ссылка
- Шарлотта Рэмплинг на IMDb
- Маккензи, Сьюзи (16 августа 2003 г.). «Время счастья». Хранитель. Лондон. Получено 23 октября 2006.
- «Ледяная королева тает». Sydney Morning Herald. 22 декабря 2006 г.