Эмили Уотсон - Emily Watson

Эмили Уотсон

Эмили Уотсон (25831419375) cropped.jpg
Ватсон в 2016 году
Родившийся
Эмили Маргарет Уотсон

(1967-01-14) 14 января 1967 г. (возраст 53 года)
Islington, Лондон, Англия
Альма-матерБристольский университет
Род занятийАктриса
Активные годы1991 – настоящее время
Супруг (а)
Джек Уотерс
(м. 1995)
Дети2

Эмили Маргарет Уотсон OBE (родился 14 января 1967 г.)[1] английская актриса. Она начала свою карьеру на сцене и присоединилась к Королевская шекспировская компания в 1992 г. В 2002 г. снялась в постановках Двенадцатая ночь и Дядя Ваня на Донмар склад, и был номинирован на 2003 Премия Оливье за ​​лучшую женскую роль для последнего.

Она была номинирована на Премия Оскар за лучшую женскую роль за свою дебютную роль в кино в роли Бесс Макнил в Ларс фон Триер с Разбивая волны (1996) и за ее роль Жаклин дю Пре в Хилари и Джеки (1998), выиграв Премия BIFA за лучшую женскую роль для последнего. Для ее роли как Маргарет Хамфрис в Апельсины и солнце (2010), она также была номинирована на Премия AACTA за лучшую женскую роль в главной роли.

Среди других ее фильмов Боксер (1997), Прах Анжелы (1999), Gosford Park (2001), Пьяная любовь (2002), Красный дракон (2002), Жизнь и смерть Питера Селлерса (2004), Труп невесты (2005), Мисс Поттер (2006), Синекдоха, Нью-Йорк (2008), Боевой конь (2011), Теория всего (2014), Kingsman: Золотое кольцо (2017) и Счастливый принц (2018). За ее роль в HBO мини-сериал Чернобыль, она была номинирована на Премия Эмми Primetime и Золотой глобус. Она выиграла Премия Британской телевизионной академии за лучшую женскую роль для игры Джанет Лич в 2011 году ITV телевизионный биографический фильм Соответствующий Взрослый и был номинирован на Международная премия "Эмми" за лучшую женскую роль на 2017 год BBC мини-сериал Яблоневый двор.

Ранние годы

Ватсон родился в Лондон. Ее отец Ричард Уотсон был архитектором, а мать Кэтрин (урожденная Венейблс), была учительницей английского в школе для девочек Сент-Дэвид, Западный Лондон.[2][3] Она воспитывалась как Англиканский.[4] Она описала себя в детстве как «милая англичанка из среднего класса ... Я бы хотела сказать, что была непослушным подростком, но не была».[5]

Ватсон получил образование в Независимые школы Сент-Джеймс[6] в западном Лондоне, которые были основаны Школа экономических наук. Находясь там, она стала свидетельницей «инцидентов крайней жестокости», которые «очень ранили людей, идущих вперед в своей жизни».[7] Она посетила Бристольский университет, где она получила BA (1988, англ.).[2] Позже она получила MA (2003 г., почетный) от Бристольского университета.[8] Позже Уотсон обучался в лондонской драматической студии.

Уотсон был членом Школа экономических наук до 1996 года, когда ей исполнилось 29 лет, ее исключили за участие в Разбивая волны. Она описывает организацию как «очень репрессивный режим».[7] и «система, в которой вы должны были думать определенным образом, а вам на самом деле не разрешалось думать иначе».[9] По ее словам, вырваться из нее было «очень сильным облегчением» в ее жизни.[10]

Театральная карьера

Карьера Уотсона началась на сцене. Ее театральные работы включают Детский час (на Королевский национальный театр ), Три сестры, Много шума из ничего и Дама из моря. Уотсон также работал с Королевская шекспировская компания в Веселая команда, Укрощение строптивой, Все хорошо, что хорошо кончается и Подменыш.[11][12]В 2002 году она взяла перерыв в кино, чтобы сыграть две роли в Сэм Мендес ' репертуар производство Дядя Ваня и Двенадцатая ночь, сначала у Мендеса Донмар склад в Лондоне, а затем в Бруклинская Музыкальная Академия. Ее выступление было широко признано по обе стороны Атлантический и она была номинирована на Премия Оливье номинация на Дядя Ваня.[13]

Кинокарьера

Кинодебют

Уотсон был практически неизвестен до директора Ларс фон Триер выбрал ее для главной роли Разбивая волны (1996) после Хелена Бонэм Картер выпал.[14] Игра Уотсон в роли Бесс Макнил принесла ей Лос-Анджелес, Лондон и Нью-Йорк Награды Critics 'Circle Awards, Премия Национального общества кинокритиков США за лучшую женскую роль и Оскар номинация.[15]

Последующая карьера

Уотсон снова привлек внимание общественности в другом скандальном[требуется разъяснение ] роль, роль виолончелиста Жаклин дю Пре в Хилари и Джеки, для которого она научилась играть виолончель в течение трех месяцев,[2] и получил еще Оскар номинация. Она также сыграла ведущую роль в Колыбель будет рок, рассказ о театральном спектакле 1930-х годов в постановке Тим Роббинс. Хотя она получила главную роль Фрэнк МакКорт мать в экранизации его знаменитых мемуаров, Прах Анжелы, фильм неэффективен.[16] В 2001 году она появилась с Джон Туртурро в Защита Лужина И в Роберт Альтман ансамбль Gosford Park.[17]

В следующем году она сыграла Реба Макклейн в экранизации романа. Томас Харрис с Молчание ягнят приквел Красный дракон, как романтический интерес Адам Сэндлер в Пол Томас Андерсон с Пьяная любовь и в научно-фантастическом боевике Равновесие с Кристиан Бэйл.

В 2004 году Уотсон получил Золотой глобус номинация за исполнение Питер Селлерс первая жена, Энн Хау, в HBO фильм Жизнь и смерть Питера Селлерса. В 2005 году Уотсон снялся в четырех фильмах: Вау-Вау, Ричард Э. Грант автобиографический режиссерский дебют; Отдельная ложь, режиссер Gosford Park писатель Джулиан Феллоуз; Тим Бертон анимационный фильм Труп невесты, с Джонни Депп и Хелена Бонэм Картер; и Джон Хиллкоут австралийский "вестерн", Предложение.

В 2006 году Уотсон сыграл роль второго плана в Мисс Поттер, биографическая драма о детском писателе Беатрикс Поттер, из Детка директор Крис Нунан, с Эван МакГрегор и Рене Зеллвегер; а также в адаптации Теа Бекман детский роман Крестовый поход в джинсах. В 2007 году она появилась в Водяной конь: легенда о глубинах, адаптация Дик Кинг-Смит детский роман о происхождении Лохнесское чудовище.[18][19]

В 2008 году Уотсон снялся с Джулия Робертс и Кэрри-Энн Мосс в Светлячки в саду,[20] в Пожизненное телевидение фильм Дочь хранителя памяти (по одноименному роману), и в сценарии Чарли Кауфман режиссерский дебют, Синекдоха, Нью-Йорк.[21] В 2009 году снялась в фильме. Холодные души, от нового директора Софи Барт,[22] и Внутри вихря, биографический фильм русского поэта и ГУЛАГ оставшийся в живых Евгения Гинзбург из Защита Лужина директор Марлин Горрис.[23] Ватсон считает Гинзбург своей лучшей недавней ролью; однако фильм не был передан в прокат.[24]

В 2010 году снялась в Апельсины и солнце, фильм, рассказывающий правдивую историю о детях, отправленных в дома престарелых в Австралия, режиссер Джим Лоуч, а также в следующем году (2011 г.) в г. Боевой конь, адаптация Майкл Морпурго Роман, отмеченный наградами, режиссер Стивен Спилберг. В 2011 году она сыграла Джанет Лич в ITV двухсерийный фильм Соответствующий Взрослый, о серийном убийце Фред Уэст, за что она выиграла BAFTA.[2]

В 2014 году Уотсон исполнял роли второго плана в Воровка книг, рядом с Джеффри Раш и Софи Нелисс, а Оскар номинированный фильм Теория всего, изображая Джейн Уайлд, Хокинг свекровь, рядом с Эдди Редмэйн и Фелисити Джонс. В 2015 году у нее были роли второго плана в Завет молодости, рядом с Алисия Викандер и Кит Харингтон, Эдуардо Верастеги с Маленький мальчик и Королевская ночь, в котором она изобразила Королева Елизавета Королева-мать. Она также получила восторженные отзывы[25] за роль Джули Николсон в драме BBC Песня для Дженни, эксперты советуют ей выиграть Премия Британской телевизионной академии за лучшую женскую роль.

В 2019 году она появилась в мини-сериале как ученый-ядерщик, состоящий из нескольких настоящих ученых. Чернобыль.

Уотсон был назначен Офицер Ордена Британской Империи (OBE) в новогодних наградах 2015 г. за заслуги перед драматическим искусством.[26][27][28] В 2017 году снялась в мини-сериале BBC. Яблоневый двор.[29]

Написание сценария

В 2007, Настроение Индиго, сценарий, написанный Уотсон и ее мужем, был выбран Capitol Films. Фильм - история любви, действие которой происходит в Вторая мировая война и касается молодой женщины, которая влюбляется в пилота.[30]

Пропущенные роли

Директор Жан-Пьер Жене написал характер Амели для Уотсона (первоначально Амели звали Эмили), но в конце концов она отказалась от роли из-за трудностей с речью. Французский и желание не быть вдали от дома.[31] Роль сделала звезду Одри Тоту. Она также была первым выбором для игры Елизавета I в Шекхар Капур фильм Элизабет, роль, которая выиграла Кейт Бланшетт номинация на премию Оскар.[32]

Ее часто путают с Эмма Уотсон, актриса, играющая Гермиона Грейнджер в Гарри Поттер сериал из-за схожести названий. Она заявила, что не исправляет никого, кто совершает эту ошибку, поскольку ей «очень лестно, что люди думают, что мне 21 год».[33][34]

Благотворительность

Уотсон является сторонником детской благотворительности NSPCC. В 2004 году она была введена в Зал славы общества за то, что возглавила успешную кампанию по назначению Уполномоченный по делам детей в Англии.[35] Получение награды в многолюдном палата общин, она высказалась против возможности того, что уполномоченный по делам детей станет номинальным лицом с небольшой реальной властью.[36] Она также является одним из покровителей лондонской детской благотворительной организации. Сцена и услышанное.[37] В апреле 2018 года Уотсон представила Maternity Worldwide в качестве избранной ею благотворительной организации в программе BBC Radio 4 Appeal.[38]

Личная жизнь

Уотсон вышла замуж за Джека Уотерса, с которым познакомилась в Королевская шекспировская компания в 1995 г. У них родилась дочь в 2005 г.[нужна цитата ] и сын в 2009 году.[24] Они живут в Гринвич, Лондон.[39][40] Ее мать заболела энцефалит незадолго до начала съемок Апельсины и солнце. Уотсон вернулся в Лондон, но прибыл сразу после ее смерти.[2]

Фильмография

Эмили Уотсон в кино
ГодЗаголовокРольПримечания
1996Разбивая волныБесс Макнил
1997MetrolandМарион
1997БоксерМэгги
1998Хилари и ДжекиДжеки
1999Колыбель будет рокОлив Стэнтон
1999Прах АнжелыАнджела МакКорт
2000ТриксиТрикси Зурбо
2000Защита ЛужинаНаталья Каткова
2001Gosford ParkЭлси
2002Пьяная любовьЛена Леонард
2002Красный драконРеба МакКлейн
2002РавновесиеМэри О'Брайен
2004Бу, Зино и SnurksАтлантаТолько голос
2004Жизнь и смерть Питера СеллерсаЭнн Селлерс
2005Отдельная ложьЭнн Мэннинг
2005Вау-ВауРуби Комптон
2005Труп невестыВиктория ЭверглотТолько голос
2005ПредложениеМарта Стэнли
2006Мисс ПоттерАмелия "Милли" Уорн
2006Крестовый поход в джинсахМэри Вега
2007Водяной конь: легенда о глубинахЭнн МакМорроу
2008Светлячки в садуВзрослая Джейн Лоуренс
2008Синекдоха, Нью-ЙоркТэмми
2009Холодные душиКлэр
2009Внутри вихряЕвгения Гинзбург
2010КладбищеМиссис Кендрик
2011Апельсины и солнцеМаргарет Хамфрис
2011Боевой коньРоза Нарракотт
2012Анна КаренинаГрафиня Лидия
2013Некоторые девушки)Линдси
2013Воровка книгРоза Хуберманн
2013BelleЛеди Мэнсфилд
2014Теория всегоБерил Уайлд
2014Завет молодостиМиссис Бриттен
2015Маленький мальчикЭмма Басби
2015Королевская ночьКоролева Елизавета
2015ЭверестХелен Уилтон
2015Молли Мун и невероятная книга гипнозаМисс Тринклбери
2017Kingsman: Золотое кольцоНачальник штаба Лиса
2017На пляже ЧесилФиолетовый Понтинг
2017Семья монстровЭмма ВишбоунТолько голос
2018Счастливый принцКонстанс Ллойд
Эмили Уотсон на телевидении
ГодЗаголовокРольПримечания
1994Сон летнего дняРозалиТелевизионный фильм
1997Мельница на зубной нитиМэгги ТалливерТелевизионный фильм
2008Дочь хранителя памятиКэролайн ГилТелевизионный фильм
2011Соответствующий ВзрослыйДжанет Лич2 серии
2013Муж политикаФрейя3 серии
2015Тайная жизнь Мэрилин МонроГрейс МакКи2 серии
2015Песня для ДженниДжули НиколсонТелевизионный фильм
2015КомодЕе светлостьТелевизионный фильм
2017Яблоневый дворИвонн Кармайкл4 серии
2017ГенийЭльза Эйнштейн4 серии
2017Маленькая женщинаМарми3 серии
2018Король ЛирReganТелевизионный фильм
2019ЧернобыльУльяна Хомюк4 серии
2020Третий деньМиссис МартинПредстоящая серия

Театр

Радио

Награды и номинации

ГодЗаголовокНаградаРезультат
1996Разбивая волныПремия Бодила за лучшую женскую рольВыиграл
Премия европейского кино за лучшую женскую рольВыиграл
Премия Evening Standard British Film за самый многообещающий новичокВыиграл
Премия президента Международного кинофестиваля в Форт-Лодердейле за лучшую женскую рольВыиграл
Премия лондонских кинокритиков лучшему британскому новичку годаВыиграл
Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса "Новое поколение"Выиграл
Премия Национального общества кинокритиков за лучшую женскую рольВыиграл
Премия Круга кинокритиков Нью-Йорка за лучшую женскую рольВыиграл
Премия Роберта за лучшую женскую рольВыиграл
Премия Оскар за лучшую женскую рольНазначен
Премия BAFTA за лучшую женскую роль в главной ролиНазначен
Премия Чикагской ассоциации кинокритиков за лучшую женскую рольНазначен
Премия Чикагской ассоциации кинокритиков за самую многообещающую актрисуНазначен
Премия "Золотой глобус" за лучшую женскую роль - драматический фильмНазначен
Премия лондонских кинокритиков за лучшую британскую актрису годаНазначен
Премия Satellite за лучшую женскую роль - драматический фильмНазначен
1998Хилари и ДжекиПремия британского независимого кино за лучшую женскую рольВыиграл
Премия лондонских кинокритиков за лучшую британскую актрису года (также для Прах Анжелы)Выиграл
Премия Оскар за лучшую женскую рольНазначен
Премия BAFTA за лучшую женскую роль в главной ролиНазначен
Премия Чикагской ассоциации кинокритиков за лучшую женскую рольНазначен
Премия "Золотой глобус" за лучшую женскую роль - драматический фильмНазначен
Премия Общества кинокритиков онлайн за лучшую женскую рольНазначен
Премия Satellite за лучшую женскую роль - драматический фильмНазначен
Премия Гильдии киноактеров за лучшую роль актрисы в главной ролиНазначен
1999Колыбель будет рокПремия лондонских кинокритиков за лучшую британскую женскую роль второго плана годаНазначен
Прах АнжелыПремия лондонских кинокритиков за лучшую британскую актрису года (также для Хилари и Джеки)Выиграл
Премия BAFTA за лучшую женскую роль в главной ролиНазначен
Премия IFTA за лучшую женскую рольНазначен
2000Защита ЛужинаПремия британского независимого кино за лучшую женскую рольНазначен
Премия лондонских кинокритиков за лучшую британскую актрису годаНазначен
2001Gosford ParkПремия Ассоциации кинокритиков за лучший актерский составВыиграл
Премия Круга кинокритиков Флориды за лучший составВыиграл
Премия Общества кинокритиков онлайн за лучший составВыиграл
Премия Satellite за лучший актерский состав - фильмВыиграл
Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль в киноВыиграл
Приз зрительских симпатий European Film Awards за лучшую женскую рольНазначен
Премия Общества кинокритиков Феникса за лучший актерский составНазначен
Премия Satellite за лучшую женскую роль в мюзикле или комедииНазначен
2002Пьяная любовьПремия Ассоциации кинокритиков Торонто за лучшую женскую роль второго планаВыиграл
Премия MTV Movie за лучший поцелуй (поделился с Адам Сэндлер )Назначен
Премия Круга кинокритиков Ванкувера за лучшую женскую роль второго планаНазначен
Красный драконПремия Fangoria Chainsaw за лучшую женскую роль второго плана (2 место)Выиграл
Премия лондонских кинокритиков за лучшую британскую женскую роль второго плана годаВыиграл
Премия Сатурн за лучшую женскую роль второго планаНазначен
Премия Империи за лучшую женскую рольНазначен
2004Жизнь и смерть Питера СеллерсаПремия "Золотой глобус" за лучшую женскую роль второго плана - сериал, мини-сериал или телефильмНазначен
Спутниковая награда за лучшую женскую роль второго плана - сериал, мини-сериал или телефильмНазначен
2005Отдельная ложьПремия лондонских кинокритиков за лучшую британскую актрису годаНазначен
Вау-ВауПремия британского независимого кино за лучшую женскую рольНазначен
ПредложениеПремия IF за лучшую женскую рольНазначен
Премия лондонских кинокритиков за лучшую британскую женскую роль второго плана годаНазначен
2008Синекдоха, Нью-ЙоркПремия независимого кино Готэма за лучший актерский ансамбльВыиграл
Премия Роберта Альтмана от Independent Spirit AwardВыиграл
2009Холодные душиПремия независимого кино Готэма за лучший актерский ансамбльНазначен
2011Апельсины и солнцеПремия AACTA за лучшую женскую роль в главной ролиВыиграл
Премия Satellite за лучшую женскую роль - кинофильмНазначен
Соответствующий ВзрослыйПремия BAFTA TV за лучшую женскую рольВыиграл
Золотая нимфа за лучшую женскую роль в мини-сериалеВыиграл
Телевизионная премия РТС за лучшую мужскую роль (женщина)Выиграл
Премия "Выбор критиков" за лучшую женскую роль в фильме / мини-сериалеНазначен
Премия "Золотой глобус" за лучшую женскую роль - мини-сериал или телефильмНазначен
Премия Гильдии киноактеров за лучшую роль актрисы в мини-сериале или телефильмеНазначен
2013Воровка книгПремия Satellite за лучшую женскую роль второго плана - драматический фильмНазначен
2014Теория всегоПремия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль в киноНазначен
2017Яблоневый дворМеждународная премия Эмми за лучшую роль актрисыНазначен
2019ЧернобыльПремия Primetime Emmy за лучшую женскую роль второго плана в ограниченном сериале или фильмеНазначен
Премия "Золотой глобус" за лучшую женскую роль второго плана - сериал, мини-сериал или телефильмНазначен
Премия "Выбор критиков" за лучшую женскую роль второго плана в фильме / мини-сериалеНазначен
Премия Гильдии киноактеров за лучшую роль актрисы в мини-сериале или телефильмеНазначен
Спутниковая награда за лучшую женскую роль второго плана - сериал, мини-сериал или телефильмНазначен

Рекомендации

  1. ^ Писчини, Беатрис. "Эмили Уотсон. Биография и фильмография - Тровакинотеатр". La Repubblica (на итальянском). Получено 24 августа 2020.
  2. ^ а б c d е Кейт Келлавей (20 марта 2011 г.). Эмили Уотсон: «Мне пришлось положить конец своему горю… похоронить его глубоко внутри'". Хранитель. Лондон. Получено 30 марта 2011.
  3. ^ Элейн Липуорт (21 февраля 2014 г.). «Эмили Уотсон - Мои семейные ценности». хранитель.
  4. ^ "Метроактивные фильмы | Эмили Уотсон". Metroactive.com. 4 декабря 1996 г.. Получено 7 марта 2010.
  5. ^ Джеймс Моттрам (25 марта 2011 г.). «Эмили Уотсон - солидная женщина, которая до сих пор вызывает волну». Независимый. Лондон. Получено 30 марта 2011.
  6. ^ "Не полный прыгающий псих" Кэтрин Шоард, The Telegraph, 19 января 2003 г. Из Телеграф Газета.
  7. ^ а б Поттон, Эд. Эмили Уотсон: «Я видела случаи жестокости, которые сильно ранили'". ISSN  0140-0460. Получено 5 сентября 2020.
  8. ^ Тызак, Анна (18 февраля 2012 г.). «Мои идеальные выходные: Эмили Уотсон». Дейли Телеграф. Лондон.
  9. ^ «Эмили Уотсон в своей новой драме« Чернобыль ». www.scotsman.com. Получено 5 сентября 2020.
  10. ^ «Эмили Уотсон в своей новой драме« Чернобыль ». www.scotsman.com. Получено 22 ноября 2020.
  11. ^ "Эмили Уотсон в фильме" Ошибка в кино ". Filmbug.com. Получено 7 марта 2010.
  12. ^ "Эмили Уотсон в справочнике фильма". Filmreference.com. Получено 7 марта 2010.
  13. ^ Лондонский театральный гид: Пэлтроу и Уотсон номинированы на лучшую женскую роль Оливье В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine
  14. ^ Переписано из журнала Sight & Sound, октябрь 1996 г. - Перевод Александра Кейлера. "Ларс фон Триер (разбивая волны)". Industrycentral.net. Архивировано из оригинал 1 марта 2010 г.. Получено 7 марта 2010.
  15. ^ IMDB: Награды для Эмили Уотсон
  16. ^ "Прах Анжелы". boxofficemojo.com. Получено 30 марта 2011.
  17. ^ «Эмили Уотсон - IVTR». Findarticles.com. 2 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 28 июня 2009 г.. Получено 7 марта 2010.
  18. ^ «Эмили Уотсон присоединяется к мисс Поттер и Шантарам». Comingsoon.net. Получено 7 марта 2010.
  19. ^ Черная магия: Водяной конь В архиве 16 ноября 2008 г. Wayback Machine
  20. ^ «Джулия Робертс и Кэрри-Энн сажают в саду светлячков мха». Movieweb.com. 9 февраля 2007 г.. Получено 26 декабря 2012.
  21. ^ "Первый Synecdoche Pic". joblo.com. Получено 25 февраля 2008.
  22. ^ "Уотсон и Джаматти присоединяются к фильму" Души кинотеатра ARTE "'". Hollywoodreporter.com. 23 января 2008 г.. Получено 7 марта 2010.[мертвая ссылка ]
  23. ^ «Эмили Уотсон сыграет российскую диссидентку Евгению Гинзбург в фильме Горриса« В вихре ». Эммануэль Леви. Получено 25 февраля 2008.
  24. ^ а б Рис, Джаспер (26 марта 2011 г.). Эмили Уотсон: «Я характерный актер, который трахается'". Телеграф. Лондон. Получено 30 марта 2011.
  25. ^ Сэм Волластон (6 июля 2015 г.). "Обзор песни для Дженни - совершенно правдоподобное исследование горя после 7/7". хранитель.
  26. ^ «№ 61092». Лондонская газета (Добавка). 31 декабря 2014 г. с. N15.
  27. ^ Список наград Нового года 2015 В архиве 2 января 2015 г. Wayback Machine
  28. ^ "Награды Нью-Йорка для дуэта Мак, Джоан Коллинз и Джона Хёрта". Новости BBC. 31 декабря 2014 г.
  29. ^ «Пять вещей, которые нужно знать о Яблоневом дворе». Вечерний стандарт. 22 января 2017.
  30. ^ Доутри, Адам (24 октября 2007 г.). "'Враги, «Ранчо» возглавляет сланец Капитолия ». Разнообразие. Получено 1 ноября 2007.
  31. ^ "Амели Директор, Жан-Пьер Жене - Je Voudrais Une Oscar". Efilmcritic.com. 24 октября 2006 г.. Получено 7 марта 2010.
  32. ^ Арчерд, армия (18 февраля 1999 г.). "'Джеки, она не Элизабет'". Variety.com. Получено 7 марта 2010.
  33. ^ Крис Райан. "Эмили Уотсон, звезда боевого коня, не Эмма Уотсон и никогда не появлялась в фильмах о Гарри Поттере". moviefone. Архивировано из оригинал 3 августа 2012 г.. Получено 29 декабря 2011.
  34. ^ Зуттер, Натали (2 января 2012 г.). "Crushable Quotable: Люди ошибочно принимают Эмили Уотсон из" Боевого коня "за звезду Гарри Поттера Эмму Уотсон". Сокрушаемый. Defy Media. Архивировано из оригинал 10 апреля 2016 г.. Получено 1 апреля 2016.
  35. ^ "Зал славы NSPCC 2004: Эмили Уотсон". Nspcc.org.uk. Получено 7 марта 2010.
  36. ^ «Празднование пятилетия кампании FULL STOP». nspcc.org.uk. 13 октября 2004 г. Архивировано с оригинал 3 мая 2008 г.. Получено 7 марта 2010.
  37. ^ "Scene & Heard - Кто мы". sceneandheard.org. 2010. Архивировано с оригинал 10 февраля 2009 г.. Получено 19 июн 2010.
  38. ^ "Материнство в мире". BBC Radio Four Appeal. 29 апреля 2018. BBC. Радио 4.
  39. ^ Келлавей, Кейт (20 марта 2011 г.). «Мне пришлось положить конец своему горю… похоронить его глубоко внутри». Хранитель.
  40. ^ «Эмили Уотсон об актерской и семейной жизни». шотландец.
  41. ^ Писатель: Дебора Леви, Авторы: Сьюзи Орбах, Эрин Салливан, Фиона Леки, композитор и аранжировщик: Крис О'Шонесси (24 апреля 2010 г.). "Стеклянное пианино". Между ушами. BBC. Радио 3.

внешняя ссылка