Разбивая волны - Breaking the Waves

Об оперной адаптации см. Разбивая волны (опера).

Разбивая волны
Breaking the Waves (датский плакат) .png
Афиша театрального релиза
РежиссерЛарс фон Триер
ПроизведеноПитер Албек Йенсен
Вибеке Винделёв
НаписаноЛарс фон Триер
Питер Асмюссен
В главных роляхЭмили Уотсон
Стеллан Скарсгард
Катрин Картлидж
Жан-Марк Барр
Удо Киер
КинематографияРобби Мюллер
ОтредактированоАндерс Рефн
РаспространяетсяОктябрьские фильмы
Дата выхода
  • 18 мая 1996 г. (1996-05-18) (Канны )
  • 5 июля 1996 г. (1996-07-05) (Дания)
  • 18 октября 1996 г. (1996-10-18) (Объединенное Королевство)
Продолжительность
158 минут[1]
СтранаДания
объединенное Королевство
Языканглийский
Бюджет7,5 миллионов долларов[2]
Театральная касса4 миллиона долларов (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)[3]

Разбивая волны 1996 год драматический фильм Режиссер и соавтор Ларс фон Триер и в главной роли Эмили Уотсон. Установить в Шотландское нагорье в начале 1970-х годов он рассказывает о необычной молодой женщине и о любви, которую она испытывает к своему мужу, который просит ее заняться сексом с другими мужчинами, когда он становится неподвижным из-за несчастный случай на работе. Фильм международное совместное производство во главе с датской компанией фон Триера Zentropa. Это первый фильм Трирской трилогии «Золотое сердце», в которую также входят Идиоты (1998) и Танцовщица в темноте (2000).

Как первый фильм фон Триера, сделанный после его основания Догма 95 движения, на него сильно влияют стиль и дух этого движения, хотя фильм нарушает несколько правил, изложенных в манифесте движения. Разбивая волны был охарактеризован как "возможно, самый широко известный фильм фон Триера" и получил множество наград, в том числе Гран При на 1996 Каннский кинофестиваль.[4]

участок

Бесс Макнил - молодая и красивая шотландская женщина, которая в прошлом подвергалась непросвещенному психиатрическому «лечению». Она выходит замуж нефтяник Ян Найман, датчанин не прихожанин, несмотря на неодобрение со стороны ее сообщества и ее свободного шотландского пресвитерианского Кальвинист церковь. Бесс тверда и чиста сердцем, но в своих убеждениях довольно проста и по-детски. Во время своих частых посещений церкви она молится Богу и разговаривает с Ним собственным голосом, веря, что Он отвечает напрямую через нее.

Бесс трудно жить без Яна, когда он на нефтяной платформе. Ян время от времени звонит Бесс по телефону, в которых они выражают свою любовь и сексуальные желания. Бесс становится нуждаться и молится о его немедленном возвращении. На следующий день Ян тяжело ранен в результате несчастного случая на производстве, и его отправляют обратно на материк. Бесс считает, что ее молитва была причиной аварии, что Бог наказал ее за ее эгоизм, прося его пренебречь своей работой и вернуться к ней. Не в состоянии больше заниматься сексом и психически из-за паралича, Ян просит Бесс найти любовника. Бесс опустошена и выбегает. Затем Ян пытается покончить жизнь самоубийством и терпит неудачу. Он теряет сознание и снова попадает в больницу.

Состояние Яна ухудшается. Он убеждает Бесс найти другого любовника и рассказать ему подробности, так как это будет так, как если бы они были вместе и оживили его дух. Хотя ее невестка Додо постоянно заверяет ее, что ничто из того, что она делает, не повлияет на его выздоровление, Бесс начинает верить, что эти предложения являются волей Бога и полностью соответствуют любви Джен. Несмотря на ее отвращение и внутреннее беспокойство по поводу общения с другими мужчинами, она упорствует в своем собственном сексуальном унижении, поскольку считает, что это спасет ее мужа. Бесс бросается на доктора Джен, но когда он дает ей отпор, она начинает забирать мужчин с улицы и позволять себе подвергаться жестокому обращению во все более жестоких сексуальных контактах. Вся деревня возмущена этими действиями, и Бесс отлучена от церкви. Перед лицом изгнания из своей церкви она заявляет: «Вы не можете любить слова. Вы не можете любить Слово. Вы можете любить только человека».

Доктор Додо и Джен соглашаются, что единственный способ уберечь Бесс от самой себя - это отдать ее под стражу и как можно дальше от мужа. Именно тогда Бесс решает принести то, что, по ее мнению, является последней жертвой для Яна: она непоколебимо идет к заброшенному кораблю, набитому варварскими моряками, которые жестоко насилуют и нападают на нее, в результате чего она умирает. Церковь отказывается проводить похороны для нее, считая ее душа быть потерял и в аду. Без ведома старейшин церкви, Ян и его друзья заменили тело Бесс мешками с песком внутри запечатанного гроба. Позже показано, что Ян, в значительной степени выздоровевший, несмотря на то, что врачи не посчитали это возможным, похоронил Бесс в океане в глубокой скорби. Фильм заканчивается магическим реализмом, так как тело Бесс нигде не видно на сонаре, а церковные колокола звенят с высоты в небе.

Бросать

Производство

Разработка

Разбивая волны был первым фильмом фон Триера после основания Догма 95 движение с другим датским режиссером Томас Винтерберг. Однако фильм нарушает многие «правила» движения, включая сборные декорации, музыку после дубляжа и компьютерную графику.[5] Он был полностью снят на портативные камеры Super35mm.[6] и является первой из трилогии фон Триера «Золотое сердце», названной так в честь детской книги, которую он прочитал о маленькой девочке, заблудившейся в лесу, которая раздает все, что у нее есть, другим, более нуждающимся, чем она сама.[7] называется Guldhjerte. Он хотел сделать натуралистический фильм, который также был бы религиозным фильмом без каких-либо чудес. Фон Триер утверждал, что ему потребовалось пять лет, чтобы написать фильм и получить финансовую поддержку, и он начал терять энтузиазм по поводу этого сразу после начала съемок. Его бюджет составлял 42 миллиона крон.[8]

Хелена Бонэм Картер была первым выбором фон Триер на роль Бесс, но она отказалась от нее незадолго до начала съемок, как сообщается, из-за большого количества обнаженной натуры и сексуальности, необходимых для этой роли.[9] Были рассмотрены несколько других знаменитых актрис, но ни одна из них не была довольна предметом обсуждения. Фон Триера в конечном итоге покорил Эмили Уотсон прослушивание, хотя в то время она была совершенно неизвестна в киноиндустрии.

Экранизация

Фон Триер сначала хотел снять его на западном побережье Ютландии, затем в Норвегии, затем в Остенде, Бельгия, затем в Ирландии, прежде чем окончательно обосноваться в Шотландии.[8] Экстерьерные сцены снимались в Шотландии: кладбище для фильма построили на Остров Скай; церковь находится в Лохайлорт, гавань в Маллайг, и пляж в Морар.[10] Фон Триер выбрал остров Скай, потому что он был популярен среди английских художников-романтиков 19 века и писателей.[8] Интерьеры снимались на Det Danske Filmstudie в г. Lyngby, Дания.

Стиль

Фильм разделен на семь разных глав. Каждая глава начинается с отдельной импрессионистически снятой титульной рамки панорамы с интермедиями рок-музыки начала 1970-х годов. Каждая из этих глав снята неподвижной камерой, но в панораме присутствует движение. В эпилоге оригинального фильма "Похороны" Дэвид Боуи "s"Жизнь на Марсе, "который был заменен на Элтон Джон "s"Твоя песня "на ранних выпусках домашних видео; более новое издание Criterion восстанавливает песню Боуи. Общий стиль сильно зависит от реалист Догма 95 движение, одним из основателей которого был фон Триер, и его зернистые изображения и фотография с рук придают ему внешнюю эстетику фильма Dogme. Однако правила Dogme требуют использования реальных локаций, тогда как многие локации в Разбивая волны были построены в студии.[нужна цитата ] Кроме того, действие фильма происходит в прошлом и содержит дублированную музыку, а также короткую сцену с компьютерной графикой, ни одна из которых не разрешена правилами Dogme.

Некоторые видели Разбивая волны как мейнстримное кино. Другие считали его высокобюджетным экспериментальным фильмом из-за его тщательно продуманных снимков глав и ручной камеры в отрывочном необработанном стиле, который внимательно следил за актерами. Разбивая волны ознаменовал важное изменение в фокусе Ларса фон Триера. В ранних фильмах фон Триера главный герой - мужчина, как правило, разочарованный идеалист, падению которого способствует обманчивая и роковая женщина. В этом фильме впервые главный герой - женщина, эмоциональная и наивная. Этот мотив продолжается и в его более поздних фильмах, кроме комедии. Босс всего этого. Разбивая волны спорно соединяет религию с эротикой. Фильм фокусируется на сексуальных извращениях и женском мученичестве, проблемах, которые продолжаются в более поздних работах Трира. Некоторые критики рассматривают самоотверженную покорную героиню как женоненавистническое клише.[11]

Фильм был снят с использованием Panavision оборудование. Вид сцен с низким разрешением был получен путем переноса фильма на видео, а затем снова на фильм. По словам фон Триера, «мы взяли стиль и наложили его как фильтр на историю. Это похоже на декодирование телевизионного сигнала, когда вы платите за просмотр фильма. Здесь мы закодировали фильм, а зрители должны его декодировать. Необработанный, документальный стиль, который я наложил на фильм, который фактически растворяет и противоречит ему, означает, что мы можем принять историю такой, какая она есть ».[12]

Прием

Критический ответ

Фильм получил 85% одобрения и средний рейтинг 8,24 из 10 на Гнилые помидоры из 59 отзывов. Критический консенсус гласит: "Разбивая волны предлагает замечательное свидетельство проницательности и режиссерского мастерства сценариста и режиссера Ларса фон Триера - и объявляет Эмили Уотсон потрясающим талантом ».[13] Он также имеет рейтинг 76/100 на Metacritic На основе 28 отзывов, которые получили "в целом благоприятный" прием.[14] Во время шоу, где деятели кино перечисляли свои лучшие фильмы 1990-х годов, Разбивая волны был назван одним из десяти лучших фильмов десятилетия обоими критиками. Роджер Эберт и директор Мартин Скорсезе.[15]

В эссе для Criterion Collection Дэвид Стеррит интерпретировал его как фильм, в котором «никто не« плохой », все« хорошие », и когда проблемы все равно вспыхивают, это потому, что несовместимые концепции« хорошего »могут сильно противоречить друг другу. еще один"; он похвалил финал как «волшебное видение, которое поднимает финальные моменты до радикально метафизических высот».[16]

Театральная касса

Выпущенный 13 ноября 1996 года, фильм собрал в США чуть более 4 миллионов долларов.[17]

Похвалы

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и)РезультатСсылка (ы)
Оскар24 марта 1997 г.Лучшая актрисаЭмили УотсонНазначен[18]
BAFTA Awards29 апреля 1997 г.Лучшая актрисаНазначен[19]
Бодил Награды1997Лучший датский фильмЛарс фон ТриерВыиграл[20]
Лучшая актрисаЭмили УотсонВыиграл
Лучшая актриса второго планаКатрин КартлиджВыиграл
Бостонское общество кинокритиков13 декабря 1996 г.Лучшая актрисаЭмили УотсонНазначен[21]
Лучший режиссерЛарс фон ТриерНазначен
Лучшая операторская работаРобби МюллерНазначен
Каннский кинофестиваль20 мая 1996 годаГран ПриЛарс фон ТриерВыиграл[22]
Сезар Награды8 февраля 1997 г.Лучший зарубежный фильмВыиграл[23]
Европейские кинопремии8 ноября 1996 г.Лучший фильмВыиграл[24]
Лучшая актрисаЭмили УотсонВыиграл
Приз ФИПРЕССИЛарс фон ТриерВыиграл
Золотой глобус19 января 1997 г.Лучший фильм - драмаНазначен[25]
Лучшая женская роль в кино - драмаЭмили УотсонНазначен
Награды Guldbagge10 февраля 1997 г.Лучший зарубежный фильмЛарс фон ТриерВыиграл[26]
Independent Spirit Awards22 марта 1997 г.Лучший зарубежный фильмНазначен[27]
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса14 декабря 1996 г.Премия нового поколенияЭмили УотсонВыиграл[28]
Национальное общество кинокритиков5 января 1997 г.Лучший фильмВыиграл[29]
Лучший режиссерЛарс фон ТриерВыиграл
Лучшая актрисаЭмили УотсонВыиграл
Лучший операторРобби МюллерВыиграл
Круг кинокритиков Нью-Йорка5 января 1997 г.Лучший фильм3 место[30]
Лучший режиссерЛарс фон ТриерВыиграл
Лучшая актрисаЭмили УотсонВыиграл
Лучший операторРобби МюллерВыиграл

Оперативная адаптация

Композитор Мисси Маццоли и либреттист Ройс Ваврек премьера их оперная адаптация фильма 22 сентября 2016 г. Опера Филадельфия.[31] Произведение было названо "самой поразительной и трогательной новой американской оперой в памяти" партерная коробка, с Новости Opera заявив, что она «стоит среди лучших американских опер двадцать первого века, которые когда-либо были произведены».[32][33]

Домашние СМИ

Коллекция критериев первоначально выпустил фильм в США в 1997 г. LaserDisc в утвержденном режиссером двухдисковом издании с четырьмя удаленными сценами, выбранными Ларсом фон Триером, полной версией европейского режиссера, промо-клипом, подготовленным Ларсом фон Триером для Каннского кинофестиваля 1996 года, и театральным трейлером в США.[34] 27 января 1998 года фильм стал доступен в формате VHS благодаря любезности Artisan Entertainment в отредактированном виде, в то время как последующий выпуск DVD был выпущен Artisan 25 июля 2000 года в неанаморфном издании, в котором отсутствуют специальные функции, которые присутствовали в издании Criterion LaserDisc.[35][36] Criterion снова приобрела права на домашнее распространение фильма и 15 апреля 2014 года выпустила двухформатный дигипак с одним диском Blu-ray и двухдисковый DVD. Набор содержит новую передачу 4k и DTS-HD 5.1 Master Audio, большую часть предыдущие восстановленные особенности оригинального LaserDisc, в дополнение к новым аудиокомментариям избранных сцен с участием фон Триера, редактора Андерса Рефна и разведчика местности Энтони Дода Мэнтла, новое интервью с режиссером и критиком Стигом Бьеркманом, новые интервью с актерами Эмили Уотсон и Стеллан Скарсгард, интервью 2004 года с актером Адрианом Роулинзом, отрывки из записи прослушивания Уотсона с комментариями фон Триера, удаленная сцена с участием покойной актрисы Катрин Картлидж и буклет с эссе критика Дэвида Стерритта и отрывок из книги 1999 года «Трир на фон Триер ".[37]

В Соединенном Королевстве Разбивая волны был впервые выпущен на домашнем видеокассете VHS 28 апреля 1997 г.[38] а второй VHS был выпущен в «Специальном широкоэкранном издании» 1 октября 1999 г. Pathé.[39] Патэ сделал фильм доступным в формате DVD 1 сентября 2003 года и показал его исходное соотношение сторон на анаморфном экране 16: 9, с Dolby Digital English 5.1, Italian 2.0 dub и несколькими вариантами субтитров. Особые характеристики включают избранные комментарии Ларса фон Триера и Андерса Рефна, взятые у Энтони Дода Мантла.[40] Искусственный глаз Керзона в настоящее время обладают правами на распространение в Великобритании и выпустили фильм на DVD и Blu-ray 10 ноября 2014 года.[41][42]

Рекомендации

  1. ^ Лазанья, Роберто; Лена, Сандра (12 мая 2003 г.). Ларс фон Триер. Gremese Editore. п. 124. ISBN  978-88-7301-543-7. Получено 15 октября 2010.
  2. ^ Госс, Брайан Майкл (январь 2009 г.). Мировые авторы: политика в фильмах Альмодовара, фон Триера и Винтерботтома. Питер Лэнг. п. 27. ISBN  978-1-4331-0134-2. Получено 15 октября 2010.
  3. ^ "Разбивая волны (1996)". Цифры. Получено 15 апреля 2017.
  4. ^ Винтер, Джессика (22 октября 2009 г.). "Является ли Ларс фон Триер женоненавистником?". Шифер. Получено 5 февраля 2017.
  5. ^ Разбивая волны Примечания к DVD-вкладышу. Коллекция критериев. 2014. Корешок № 705. Стр. 6.
  6. ^ Примечания к критериям. п. 7.
  7. ^ Примечания к критериям. п. 10.
  8. ^ а б c Примечания к критериям. п. 14.
  9. ^ «Ларс фон Триер: порнограф». Журнал Bright Lights Film. Получено 12 сентября 2015.
  10. ^ Разбивая волны В архиве 11 марта 2010 г. Wayback Machine в Шотландии: Путеводитель по фильмам.
  11. ^ Ларс фон Триер: Ранние годы, доцент Питер Шепелерн
  12. ^ "Ларс фон Триер о Разбивая волны". Коллекция критериев. Получено 12 сентября 2015.
  13. ^ "Разбивая волны (1996)". RottenTomatoes.com. Получено 28 января 2020.
  14. ^ "Breaking the Waves Отзывы". Metacritic.com. Получено 5 февраля 2017.
  15. ^ «Эберт и Скорсезе: лучшие фильмы 1990-х годов». Чикаго Сан-Таймс.
  16. ^ Стеррит, Дэвид (14 апреля 2014 г.). "Разбивая волны: Нарушение правил ". Получено 3 марта 2017.
  17. ^ "Разбивая волны - Данные кассовых сборов, продажи DVD, новости кино, информация о актерах ». Цифры. Получено 30 июля 2012.
  18. ^ «69-я церемония вручения премии Оскар (1997), номинанты и победители». Академия кинематографических искусств и наук. Получено 31 августа 2019.
  19. ^ «Фильм 1997 года». Британская академия кино и телевизионных искусств. Получено 31 августа 2019.
  20. ^ "Орец Виндере" (на датском). Бодил Награды. Получено 31 августа 2019.
  21. ^ "Boston crix nix большинство американских изображений; 'Night', 'Flynt' оценка". Разнообразие. Получено 31 августа 2019.
  22. ^ "Каннский фестиваль: Разбивая волны". festival-cannes.com. Получено 15 сентября 2009.
  23. ^ «Призы и номинации: Сезар 1979» (На французском). АллоСине. В архиве из оригинала 13 апреля 2017 г.. Получено 31 августа 2019.
  24. ^ "Разбивая волны". Европейская киноакадемия. Получено 31 августа 2019.
  25. ^ "Разбивая волны". Голливудская ассоциация иностранной прессы. Получено 31 августа 2019.
  26. ^ Таска, Эйлин. «Шведы одаривают золотыми жуками». Разнообразие. Получено 31 августа 2019.
  27. ^ Пуч, Клаудия. "'Фарго - лидер в номинациях на премию Spirit ». Лос-Анджелес Таймс. Получено 31 августа 2019.
  28. ^ Кинг, Сьюзен (15 декабря 1996 г.). "'"Секреты и ложь" получает награду кинокритиков Лос-Анджелеса ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 31 августа 2019.
  29. ^ "Новые награды за" Разбить волны "'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 31 августа 2019.
  30. ^ Роман, Моника. Критики из Нью-Йорка отдают предпочтение 'Фарго'". Разнообразие. Получено 31 августа 2019.
  31. ^ Филадельфия, Опера. «Разбивая волны - разбивая волны». Опера Филадельфия.
  32. ^ «Новые волны».
  33. ^ «НОВОСТИ ОПЕРЫ - Разбивая волны». www.operanews.com.
  34. ^ "Разбивая волны широкоэкранный редкий критерий № 343 Драма на лазерных дисках". dadons-laserdiscs.com. Получено 3 февраля 2018.
  35. ^ DVD "Разрушая волны". Blu-ray.com. Получено 3 февраля 2018.
  36. ^ "Разбивая волны". Mondo-digital.com. Получено 3 февраля 2018.
  37. ^ "Breaking the Waves Blu-ray". Blu-ray.com. Получено 3 февраля 2018.
  38. ^ "Разбивая волны [VHS]". Amazon.co.uk. Получено 3 февраля 2018.
  39. ^ "Разрушая волны [VHS] [1996]". Amazon.co.uk. Получено 3 февраля 2018.
  40. ^ "Разбивая волны [DVD] [1996]". Amazon.co.uk. Получено 3 февраля 2018.
  41. ^ "Разбивая волны [DVD]". Amazon.co.uk. Получено 3 февраля 2018.
  42. ^ "Разрушая волны [Blu-ray]". Amazon.co.uk. Получено 3 февраля 2018.

Библиография

  • Трир, Ларс фон (1996). Разбивая волны. Фабер. ISBN  978-0-571-19115-4. Получено 15 октября 2010.
  • Эббе Вилладсен: Классика датского эротического кино (2005)
  • Георг Тифенбах: Драма и Реги (сценарий и режиссура): «Разбивая волны» Ларса фон Триера, «Танцовщица в темноте», Догвиль. Вюрцбург: Кенигсхаузен и Нойман 2010. ISBN  978-3-8260-4096-2.

внешняя ссылка