Паразит (фильм, 2019) - Parasite (2019 film)

Паразит
Пожилой мужчина и еще несколько человек находятся в саду возле дома. Глаза мужчины подвергаются цензуре черной полосой. Молодая пара отдыхает на шезлонге, их глаза прикрывает белая полоса.
Афиша театрального релиза
Хангыль기생충
Ханджа寄生蟲
Пересмотренная романизацияGisaengchung
МакКьюн – РайшауэрКисэнчун
РежиссерБон Джун Хо
Произведено
Сценарий от
РассказБон Джун Хо[1]
В главной роли
Музыка отЧон Чжэ Ир[1]
КинематографияХонг Кён Пё[2]
ОтредактированоЯн Цзинь-мо
Производство
Компания
Barunson E&A[1]
РаспространяетсяCJ Entertainment
Дата выхода
  • 21 мая 2019 (2019-05-21) (Канны )
  • 30 мая 2019 (2019-05-30) (Южная Корея)
Продолжительность
132 мин.[3][4]
СтранаЮжная Корея[1][3]
ЯзыкКорейский
Бюджет20,5 миллиардов вон[5]
(~ 11,4 миллиона долларов США)
Театральная касса264,4 млн. Долл. США[6]

Паразит (Корейский : 기생충; RR : Gisaengchung) - южнокорейский черная комедия триллер режиссер Бон Джун Хо, который также написал сценарий в соавторстве с Хан Цзинь-Вон. Это звезды Сон Кан Хо, Ли Сон Кюн, Чо Ё-чжон, Чхве Ву-шик, Парк Со-Дам, Чан Хе Чжин, и Ли Чон Ын, и следует за членами бедной семьи, которые замышляют устроиться на работу в богатую семью, проникая в их дом и выдавая себя за неродственных высококвалифицированных людей.

Паразит Премьера в Каннский кинофестиваль 2019 21 мая 2019 года, когда он стал первым южнокорейским фильмом, выигравшим Золотая пальмовая ветвь. Затем он был выпущен в Южной Корее компанией CJ Entertainment 30 мая 2019 года. По мнению многих критиков, фильм стал лучшим фильмом 2019 года, а также одним из лучших фильмов десятилетия. Это также 42-й по рейтингу фильм за все время. Metacritic. Он собрал более 264 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете около 11 миллионов долларов, что стало самый кассовый южнокорейский фильм.

Среди его многочисленные похвалы, Паразит выиграл четыре ведущие награды на 92-я награда Академии: Лучшая картина, Лучший режиссер, Лучший оригинальный сценарий, и Лучший международный художественный фильм, став первым неанглоязычным фильмом, получившим премию Оскар за лучший фильм, и первым неанглоязычным фильмом, выигравшим лучший оригинальный сценарий с 2003 года. Поговорить с ней, производство Испания.[примечание 1]

Это был также первый южнокорейский фильм, получивший признание премии Оскар, и первый фильм с 1955-х годов. Марти (и третий фильм в целом), получивший Золотую пальмовую ветвь и премию Оскар за лучший фильм. Он также выиграл Премия "Золотой глобус" за лучший фильм на иностранном языке и Премия BAFTA за лучший фильм не на английском языке, и стал первым неанглийским фильмом, получившим Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль в кино. На 56-я церемония вручения наград Grand Bell Awards, Паразит получил одиннадцать номинаций и пять наград (больше всего за шоу).

участок

Семья Ким - отец Ки Тхэк, мать Чунг Сук, дочь Ки Чжон и сын Ки У - живут в небольшом полу-доме.квартира в подвале (Banjiha),[9] иметь низкооплачиваемую временную работу папками с коробками для пиццы и изо всех сил сводить концы с концами.[10] Студент университета Мин Хёк, друг Ки Ву, подарил семье ученый рок означало обещать богатство. Уезжая учиться за границу, он предлагает Ки Ву изобразить студента университета и взять на себя его работу репетитора английского для дочери богатой семьи Пак, Да Хе. Ки-у изображает из себя Университет Йонсей студент и нанимается Парками.

Семья Ким рекомендует друг друга как не связанных между собой и высококвалифицированных работников, чтобы они взяли на себя роль слуг Парков. Ки-Чжон изображает из себя «Джессику» и, используя Ки-Ву в качестве ссылки, становится арт-терапевт маленькому сыну Парков, Да Сун. Ки Чжун обвиняет шофера Пака в том, что тот занимается сексом в машине, а затем рекомендует Ки Тэка, якобы бывшего шофера члена ее семьи, заменить его. Наконец, Чон Сук становится домработницей Парков после того, как Ким воспользовались аллергией на персики давней домработницы Мун Гван, чтобы убедить миссис Пак в том, что у нее есть туберкулез.

Когда Парки уезжают в поход, Ким наслаждается роскошью своей резиденции, прежде чем Мун-гван появляется в дверях и сообщает Чон-суку, что она что-то оставила в подвале. Она входит в потайной вход в подземный бункер, созданный архитектором и предыдущим домовладельцем, где муж Мун-гван, Гын-саэ, тайно живет более четырех лет, скрываясь от ростовщики. Чон Сук отказывается от мольбы Мун-гванга помочь Гын Сэ остаться в бункере, но подслушивающие Ким случайно обнаруживают себя. Мун-гван снимает их на видео и угрожает отправить видео в Парки.

Сильный ливень рано приводит Парков домой, и Ким пытаются навести порядок в доме и подчинить Мун-гванга и Гын-саэ перед их возвращением. Ким заманивают Кын-са и Мун-гван в ловушку в бункере. Миссис Пак рассказывает Чон Сук, что Да Сон захват -индуцирующий травматический опыт в прошлый день рождения, когда он увидел «призрак» - на самом деле Гын Сэ - выходящий из подвала. Кимам удается выскользнуть из дома, но не раньше, чем они слышат бесцеремонные комментарии мистера Пак о том, как плохо пахнет Ки-тэк. Они обнаруживают, что их дом затоплен канализационной водой, и вынуждены укрываться в спортзале с другими перемещенными лицами.

На следующий день миссис Пак устраивает домашнюю вечеринку в честь дня рождения Да Сон с помощью семьи Ким. Ки-у входит в бункер с камнем ученого, чтобы встретиться с Гын Сае. Обнаружив, что Мун-гван умер от сотрясения мозга, которое она получила во время предыдущего боя, на него нападает Гын Сэ, который ударяет его по голове камнем и убегает, оставив Ки-у лежать в луже крови в подвале. Стремясь отомстить за Мун-гванга, Гын-сае наносит удар Ки-Чжону кухонным ножом на глазах у напуганных гостей вечеринки. Да Сон страдает еще одним припадком при виде Гын Сэ, и начинается борьба, пока Чон Сук не пронзает Гын Сэ шампуром для барбекю. В то время как Ки-таэк лечит сильно истекающего кровью Ки-чжуна, г-н Пак приказывает ему отвезти Да-Сон в больницу. В хаосе Ки-Тхэк, увидев реакцию мистера Пака на запах Гын Сае, берет нож и убивает его. Затем Ки-тэк убегает с места происшествия, оставив остальную часть семьи Ким.

Спустя несколько недель Ки Ву восстанавливается после операции на головном мозге. Он и Чон Сук признаны виновными в мошенничестве и приговорены к испытательному сроку. Ки Чжун умер, а Ки Тхэка, разыскиваемого полицией за убийство г-на Пака, не может найти. Считается, что Гын Саэ бездомный, и ни его, ни Ки-Тэк мотивы нанесения ножевых ранений неизвестны. Ки-Ву шпионит за домом Парков, который теперь продан немецкой семье, не знающей его истории, и видит сообщение в азбука Морзе от мерцающего света. Ки-таек, который сбежал в бункер через гараж, похоронил Мун-гвана на заднем дворе, а теперь ночью совершает набег на холодильник и мигает светом каждый день, надеясь, что Ки-у увидит это. Все еще живя в их первоначальной квартире в подвале со своей матерью, Ки-У пишет письмо Ки-Тэку, клянясь, что заработает достаточно денег, чтобы однажды купить дом и воссоединиться со своим отцом.

В ролях

  • Сон Кан Хо как Ким Ки Тэк (г-н Ким; 김기택; Гим Гитаек)
    Отец семейства Ким. Его нанимают шофером мистера Пака.
  • Ли Сон Кюн как Пак Донг-ик (Натан; 박동익; Бак Донгик)
    Отец семейства Парковых и успешный бизнесмен.
  • Чо Ё-чжон как Чхве Ён Гё (Мадам; 최연 교; Чхве Ёнё)
    Мать семейства Парковых.
  • Чхве Ву-шик как Ким Ки Ву (Кевин; 김기우; Gim Giu)
    Сын семьи Ким. Он выдает себя за Кевина, Университет Йонсей студент, и нанят в качестве репетитора английского Да Хе. Ки Ву явно неспособен хорошо сдавать университетские экзамены. Чхве У-шик заявил, что персонаж умен, но у него нет энергии, необходимой для успешной сдачи экзаменов.[11] Сам Ки У признает это и говорит Да Хе, что ему нужно это качество, чтобы сдавать экзамены.[11]
  • Парк Со-Дам как Ким Ки Чжун (Джессика; 김기정; Gim Gijeong)
    Дочь семьи Ким. Она выдает себя за Джессику, студентку факультета искусств Государственный университет Иллинойса, и нанят в качестве арт-терапевта Да Сон.
  • Ли Чон Ын как Гук Мун-гван (국문 광; Гук Мунгван)
    Домработница семьи Пак, которую наняли после работы на Намгуна, архитектора и предыдущего владельца дома. Бон Джун Хо сказал, что ее отношения с архитектором и части ее истории, «которые происходят между сценами в фильме», будут исследованы в дополнительном телесериале.[12]
  • Чан Хе Чжин как Чунг-сук (박충숙; Бак Чунгсук)
    Мать семьи Ким. Ее нанимают домработницей в семье Парк, и ее рекомендуют через сфабрикованную службу для элитных клиентов.
  • Пак Мён Хун как О Гын-се (오 근세; О Гынсе)
    Муж Мун-гван.
  • Юнг Джи Со как Пак Да Хе (박다혜; Бак Дахе)
    Дочь семьи Парк.
  • Чон Хён Чжун как Пак Да Сон (박 다송; Бак Дасонг)
    Сын семьи Парк.
  • Пак Кын Рок в роли Юна (윤; Юнь)
    Предшественник Ким Ки Тэка в качестве шофера Пак Дон Ика.
  • Пак Со Чжун как Мин Хёк (민혁; Минхёк)
    Друг Ки-Ву (камео).[13] Студент университета, который рекомендует Ки Ву заменить его репетитором английского языка в семье Пак.

Производство

Развитие

Идея для Паразит возник в 2013 году. Пока работал над Snowpiercer Друг театрального актера посоветовал Бонгу написать пьесу. Он был репетитором у сына богатой семьи в Сеуле, когда ему было чуть за 20, и собирался превратить свой опыт в сценическую постановку.[14] Название фильма, Паразит, был выбран Бонгом, поскольку он имел двоякое значение, которое ему пришлось убедить маркетинговую группу фильма использовать. Бонг сказал: «Поскольку история о бедной семье проникает и крадется в богатый дом, кажется очевидным, что Паразит относится к бедной семье, и я думаю, поэтому маркетинговая команда немного колебалась. Но если посмотреть на это с другой стороны, можно сказать, что эта богатая семья тоже паразитирует с точки зрения труда. Они не умеют даже мыть посуду, не умеют водить машину, поэтому берут на себя труд бедной семьи. Так что оба паразиты ".[15]

Письмо

После завершения Snowpiercer, Бонг написал пятнадцатистраничный обработка пленки за первую половину Паразит, который его помощник по производству SnowpiercerХан Цзинь Вон превратился в три разных варианта сценария.[14] После окончания Окджа, Бонг вернулся в проект и закончил сценарий; Хан получил признание как соавтор.[14]

Бонг сказал, что на создание фильма повлиял корейский "отечественный готический" фильм 1960 года. Горничная в котором стабильности семьи среднего класса угрожает прибытие деструктивного нарушителя в виде помощи по дому.[16] Инцидент Кристин и Леа Папен - две горничные, которые убили своих работодателей во Франции 1930-х годов, - также послужили источником вдохновения для Бонга.[17] Бонг также думал о своем прошлом, где он обучал богатую семью. Бонг сказал: «У меня было такое чувство, что я проникал в частную жизнь совершенно незнакомых людей. Каждую неделю я заходил в их дом, и я думал, как было бы весело, если бы я мог заставить всех своих друзей проникнуть в дом один за другим. "[18] Кроме того, элемент Мун-гван имеет аллергию на персики был вдохновлен одним из университетских друзей Бонга, страдающим этой аллергией, как подтвердил Бонг в Reddit AMA.[19]

Дарси Паке, американец, проживающий в Южной Корее, работал переводчиком английских субтитров и работал напрямую с Бонгом.[20] Пакет обработан Джапагури или Чапагури, блюдо, приготовленное персонажем фильма, как баран, смысл рамэн -удон. Это смесь Чапагетти и Неогури произведено Нонгшим.[21] В английской версии фильма показаны пакеты с надписью на английском языке "Рамён "и" удон ", чтобы показать носителям английского языка, как было создано это имя. Паке верил слову баран ранее не существовало, так как он не нашел результатов в Google.[22] Однажды Паке использовал Оксфордский университет в качестве ссылки вместо Сеульский национальный университет, а в другом использовали WhatsApp в качестве приложения для обмена сообщениями вместо KakaoTalk.[20] Паке предпочел Оксфорд Гарвард из-за близости Бонга к объединенное Королевство и потому, что Паке считал, что использование Гарварда было бы «слишком очевидным выбором».[22] Паке писал: «Чтобы юмор работал, люди должны немедленно его понять. С незнакомым словом юмор теряется».[22]

Съемки фильма

Место съемок паразитов в туннеле Джахамун в Сеуле.

Основная фотография для Паразит началось 18 мая 2018 г.,[23][24] и закончился через 124 дня, 19 сентября 2018 г.[25] Съемки проходили около Сеул И в Чонджу.[26] Оператор-постановщик фильма - Хонг Кён Пё.[27]

Дом парков

Дом был построен на съемочной площадке, и все, что выше первого этажа, было добавлено в пост-продакшн.

Дом Парков был специально построен. Первый этаж и сад были построены на пустом участке под открытым небом, а цокольный и второй этажи - на площадке.[28] «Мы построили первый этаж дома на заднем дворе, а второй этаж был полностью зеленым снаружи», - пояснил редактор. Ян Цзинь-мо. «Когда мы стреляли наружу изнутри, все за пределами сада было визуальным».[29]

Бонг, как часть сценария, также разработал базовую планировку этого дома. «Это похоже на свою собственную вселенную внутри этого фильма. У каждого персонажа и каждой команды есть места, которые они занимают, в которые они могут проникнуть, а также секретные места, которые они не знают».[30] Вымышленный архитектор Намгун Хёнджа был представлен как дизайнер дома и предыдущий владелец до Парков, а художник-постановщик Ли Ха Чжун рассмотрел функции и форму дома в зависимости от того, как Намгун спроектировал его.[28] Дом Парков был спроектирован и построен не только как красивый дом, но и как «сцена, которая точно соответствовала потребностям его камеры, композиций и персонажей, воплощая при этом богатые темы его фильма».[31]

Ли сказал: «Поскольку дом мистера Пака построен архитектором из рассказа, было нелегко найти правильный подход к проектированию дома ... Я не архитектор, и я думаю, что есть разница в том, как архитектор представляет пространство и то, как это делает художник-постановщик. Мы отдаем приоритет блокировке и углам камеры, в то время как архитекторы создают пространства, в которых люди могут жить, и, таким образом, проектируют вокруг людей. Так что я думаю, что подход совсем другой ».[30] Например, Ха-джун установил, что Намгун использовал бы гостиную первого этажа, чтобы оценить сад, поэтому он был построен с одним широким окном и только спартанскими вариантами сидения для этой функции.[28] Некоторые из внутренних работ в декорациях для дома были созданы южнокорейским художником Сеунг-мо Пак, в том числе существующие ее работы, а некоторые специально созданы для фильма.[28] Кроме того, дизайн дома и его интерьеров был направлен на то, чтобы сделать съемочную площадку пригодной для съемок с соотношением сторон 2,35: 1, отдавая предпочтение широким и глубоким комнатам, а не высоте.[30]

Ли сказал, что солнце было важным фактором при создании декораций для улицы. «Когда мы искали открытые участки, нам очень важно было учитывать направление солнца», - пояснил Ли. «Мы должны были запомнить положение солнца в течение желаемого периода времени и соответственно определить положение и размер окон. С точки зрения практического освещения, у главного оператора [фотографа Хон Кён Пё] были особые запросы относительно цвета. Он хотел изысканное непрямое освещение и тепло от вольфрамовые источники света. Перед созданием съемочной площадки мы с DP несколько раз посещали участок, чтобы каждый раз проверять движение солнца, и мы вместе определились с местом съемок ».[30]

Квартира Кимов

Полуподвальная квартира и улица Ким также были построены на съемочной площадке, частично из-за необходимости снимать сцены наводнения.[30] Ли Ха-Джун посетил и сфотографировал несколько заброшенных деревень и городов в Южной Корее, которые должны были быть снесены, чтобы помочь в создании декораций. Он также создал рассказы для соседей Кимов и добавил подробности об этих жителях на улице, чтобы улучшить подлинность внешнего вида улицы.[28]

Редактирование

По словам редактора Ян Цзинь-мо, Бон Джун Хо решил снимать фильм без традиционных покрытие. Чтобы дать им больше возможностей для редактирования с ограниченными кадрами, они иногда сшивали вместе разные дубли одного и того же кадра.[32] Ян смонтировал фильм, используя Final Cut Pro 7, программа не обновлялась с 2011 года.[33]

Основной выпуск и монтаж фильма делался для выпуска в цвете. А черное и белое Версия фильма была подготовлена ​​до мировой премьеры в Каннах и дебютировала 26 января 2020 г. Международный кинофестиваль в Роттердаме и был повторно показан с 29 по 31 января. Он также получил ограниченный выпуск в некоторых странах.[34][35]

Музыка

Parasite: Саундтрек к фильму
Альбом саундтреков от
Чон Чжэ Ир
Выпущенный30 мая 2019
Записано2019
ЖанрСаундтрек
Длина52:14
ЯзыкКорейский
Итальянский[нужна цитата ]
метка
Одиночные игры от Parasite: саундтрек к фильму
  1. "Soju One Glass"
    Релиз: 30 мая 2019 г.

В Гол был написан южнокорейским композитором Чон Чжэ Ира, который также написал музыку к фильму Бонг Джун Хо 2017 года. Окджа. Музыка Юнга для Паразит состоит из «минималистских фортепианных пьес с легкой перкуссией», что создает «напряженную атмосферу» фильма.[36] Выдержки из Гендель опера Роделинда и итальянская песня 1964 года "In ginocchio da te" Джанни Моранди тоже появляются.[36]

Песня в финальных титрах "Соджу хан джан" (Корейский: 소주 한 잔, горит  'Стакан соджу '; не путать с несвязанной песней с таким же корейским названием Им Чан Чжун ) был написан Бонгом и выполнен Чхве Ву-шик, который также сыграл главного героя Ки Ву.[37] На английском языке он отображается как "Soju One Glass" [sic ] в международных цифровых релизах саундтреков. Когда песня попала в шорт-лист декабря 2019 года 92-я награда Академии в Лучшая оригинальная песня категория[37] он был указан под грамматически правильным английским названием «Бокал соджу».[38]

Английские названия перечисленных ниже партитур показаны на задней обложке альбома и в международных цифровых релизах саундтрека;[39][40] латинизация использованных имен и существительных немного отличается от тех, которые видны в официальных английских субтитрах в переводе Дарси Паке.[41][42]

Саундтрек выпущен Sacred Bones Records на виниле в январе 2020 года и был выпущен совместно Рекорды восковых фигур на другом цветовом варианте винила.[43]

Оригинальный список треков
Нет.заглавиеДлина
1.«Открытие» (시작, 'Начните')2:07
2.«Примирение I» (첫번째 알선, «Первое примирение»)1:04
3.«По дороге в богатый дом» (부잣집 가는 길, 'По дороге в дом богатой семьи')0:55
4.«Примирение II» (두번째 알선, «Второе примирение»)1:10
5.«Сливовый сок» (매실 청, Maesilcheong )0:55
6."Мистер Юн и Пак" (윤기 사와 박사장, 'Шофер Юн и президент Пак')1:51
7.«Примирение III» (세번째 알선, «Третье примирение»)1:17
8.«Пояс веры» (믿음 의 벨트, «Цепочка доверия»)7:13
9."Мун Гван слева" (떠나는 문광, 'Мун-гван уходит')0:56
10."Кемпинг" (야영)3:05
11."Врата ада" (지옥 의 문, 'Врата ада')1:15
12."Душераздирающая история Бубу" (부부 의 사연, 'История супружеской пары')1:35
13.«Заппагури» (짜파 구리, Джапагури[а])1:47
14."Призрак" (유령)2:00
15.«Семья занята» (첫번째 동분서주, «Первое занятие»)1:09
16."Занят, чтобы выжить" (두번째 동분서주, «Вторая занятость»)1:53
17."Фронтальная доля Ки Тэка" (기택 의 전두엽)2:42
18."Вода, Океан" (물바다, 'Флуд')4:41
19."Вода, снова океан" (또 물바다, 'Снова наводнение')1:36
20."Воскресенье, утро" (일요일 아침, 'Воскресное утро')4:03
21."Кровь и меч" (피 와 칼, 'Кровь и нож')3:02
22.«Ясан» (야산, 'Холм ')1:15
23."Перемещение" (이사)1:44
24."Окончание" (끝, 'Конец')0:53
25."Soju One Glass" (소주 한 잔, 'Стакан соджу '; в исполнении Чхве Ву-шик )3:20
Общая длина:52:14
  1. ^ Джапагури относится к mashup блюду из лапши быстрого приготовления Чапагетти и Неогури. В официальных английских субтитрах фильма название блюда было переведено как «ramdon».

Темы и интерпретации

Основные темы Паразит находятся классовый конфликт, социальное неравенство и неравенство богатства.[44][45] Кинокритики и сам Бон Джун Хо сочли фильм отражением поздний капитализм,[46][47] а некоторые связывают это с термином "Ад Чосон "(Корейский: 헬 조선), саркастическая фраза, описывающая, как жить в аду было бы точно так же, как жить в Южной Корее. Этот термин появился из-за безработицы среди молодежи из-за высокого образования и кризиса доступности жилья, происходящего в Южной Корее. , а также увеличивающийся социально-экономический разрыв между богатыми и бедными.[48][49][50] В фильме также анализируется использование «связей» для продвижения вперед как для богатых, так и для бедных семей.[51]

Критики также рассмотрели темы колониализм и империализм. По словам Пак Чжу Хён, фильм разворачивается в рамках «капиталистического экономического порядка, установленного и поддерживаемого в Корее благодаря колониальная оккупация, "и использование английского языка в фильме означает престиж в рамках этой экономической системы.[52] Сын семьи Пак, Да Сон, одержим "Индейцы "и владеет игрушками и неаутентичными копиями в тематике коренных американцев.[53][54] Бонг отметил, что «у коренных американцев очень сложная и долгая, глубокая история. Но в этой семье эта история сводится к хобби и украшению маленького мальчика ... Вот что происходит в наше время: контекст и значение, стоящее за эти реальные вещи существуют только на поверхностном уровне ".[55]

Бонг упомянул Паразит как наверху, внизу или на лестнице,[17] в котором лестницы используются в качестве мотива для представления позиций семей Ким и Пак, а также Мун-гванга.[56] Квартира в полуподвале, в которой живут Кимы, обычна для более бедных жителей Сеула из-за более низкой арендной платы, несмотря на такие проблемы, как плесень и повышенный риск заболеваний.[44] Муссон наводнения, подобные изображенному в фильме, обычно больше всего повреждают жилые дома такого типа.[51]

По словам Бонга, финал подразумевает, что Ки-у не сможет заработать средства, необходимые для покупки дома, поскольку последний кадр показывает, что Ки-у все еще находится в подвальной квартире; он описал этот выстрел как "верное убийство" (확인 사살), имея в виду удачный ход чтобы гарантировать смерть.[17] Конечная песня, переводимая как «564 года», относится к Ки-Ву, работающему, чтобы заработать деньги, чтобы получить дом. Его название - это аллегория, которая представляет собой расчет, сделанный Бонгом, что Ки-ву понадобится примерно 564 года, чтобы заработать достаточно денег для покупки дома. Чхве У-шик заявил: «Я почти уверен, что Ки-Ву - один из тех умных детей. Ему придет в голову какая-то идея, и он просто войдет в дом немецкой семьи, и я думаю, он спасет своего отца. . "[11] Согласно многим толкованиям, этот сон подписывается самонастройка менталитет и вряд ли будет достигнут;[17][46][11] кроме того, «это не решает фундаментальную проблему. Даже в этом фантастическом сценарии Ки-Тэк все еще будет содержаться в доме с помощью правовой системы, которая будет добиваться его судебного преследования и заключения в тюрьму. Силы, которые создали и поддержали семью Ким разделение не будет отменено, а просто адаптировано ».[52]

Выпуск

Режиссер и звезды на пресс-конференции в апреле 2019 года.

Неон приобрела права на фильм в США и Канаде на 2018 г. Американский кинорынок.[57][58] Права на фильм также были предварительно проданы немецкоязычным территориям (Koch Films), франкоязычным территориям (The Jokers) и Японии (Bitters End).[59] Мировая премьера фильма состоялась в Каннский кинофестиваль 2019 21 мая.[60] Он был выпущен в Южной Корее 30 мая 2019 года.[4][25]

Он был выпущен в Австралии и Новой Зеландии компанией Madman Films 27 июня 2019 г.[61] (становится самым кассовым корейским фильмом в регионе[62] и самый прибыльный неанглоязычный фильм дистрибьютора в Австралии),[63] В России 4 июля 2019 г. и в США и Канаде 11 октября 2019 г.[64] Первоначально планировалось, что фильм будет показан в качестве заключительного фильма на FIRST Международном кинофестивале в Синине в Китае 28 июля 2019 года, но 27 июля организаторы кинофестиваля объявили, что показ был отменен по «техническим причинам».[65]

Он был лицензирован для Великобритании и Ирландии Искусственный глаз Керзона в Каннах, а также прошли предварительные показы в кинотеатрах по всей стране с интервью с Бон Джун Хо, которое транслировалось в прямом эфире через спутник 3 февраля 2020 года, после чего состоялся общий выпуск фильма 7 февраля.[66]

Неон увеличил количество североамериканских кинотеатров, показывающих этот фильм, с 1060 до 2001, начиная с выходных 14 февраля 2020 года, после того, как фильм был признан на церемонии вручения премии Оскар.[67] несмотря на то, что фильм уже был выпущен на домашнем видео в регионе.[68] Специальный IMAX Ремастер был показан в ограниченных кинотеатрах Северной Америки в течение недели с 21 февраля 2020 года.[69]

Домашние СМИ

28 января 2020 г. Паразит был выпущен Blu-ray диск в Регион А и DVD в 1 регион компанией Neon, с распространением Universal Pictures Домашние развлечения.[70][71] 13 февраля 2020 года было объявлено, что фильм выйдет на домашние СМИ компанией Коллекция критериев.[72][73] 15 июля 2020 года The Criterion Collection объявила дату выхода 27 октября 2020 года, в которой будет представлена ​​долгожданная черно-белая версия.[74]

24 февраля 2020 г. потоковый сервис Hulu объявила, что получила эксклюзивные права на потоковую передачу фильма в Соединенных Штатах, начиная с 8 апреля 2020 года.[75] Дополнительно, Amazon Prime Video начал трансляцию фильма за пределами США 28 марта 2020 года.[76]

Черно-белое издание

Специальная монохромная версия фильма, Паразит: черно-белое издание, состоялась мировая премьера на Международный кинофестиваль в Роттердаме в январе 2020 года и был показан в кинотеатрах некоторых городов США в том же месяце.[77]

Он был выпущен 24 июля 2020 года в Соединенном Королевстве и Ирландии компанией Curzon Artificial Eye одновременно в кинотеатрах и по запросу.[78] и был выпущен 27 октября 2020 года в США и Канаде компанией Коллекция критериев на DVD и Blu-ray Disc в рамках переиздания специального выпуска.[79] За черно-белой передачей фильма наблюдали режиссер Бонг Джун Хо и оператор Хон Кён Пё.[80][77]

Прием

Театральная касса

Паразит собрала 53,4 миллиона долларов в США и Канаде и 211,1 миллиона долларов в других странах (включая 71,3 миллиона долларов из Южной Кореи), на общую сумму 264,4 миллиона долларов во всем мире.[6][81] Он установил новый рекорд для Бонга, став первым из его фильмов, который собрал более 100 миллионов долларов по всему миру.[82] Крайний срок Голливуд рассчитал чистая прибыль фильма будет $ 46,2 миллион.[83]

В первые выходные в США фильм собрал 376 264 доллара в трех кинотеатрах. Его средняя цена на заведение (125 421 доллар США) была лучшей с тех пор, как La La Land's в 2016 году, и лучший из когда-либо созданных для международного фильма.[84] Во вторые выходные он расширился до 33 кинотеатров, заработав 1,24 миллиона долларов.[85] а затем заработал 1,8 миллиона долларов на 129 кинотеатрах в своей третьей.[86] Фильм собрал 2,5 миллиона долларов за четвертый уик-энд и 2,6 миллиона долларов за пятый.[87] Первоначальное количество кинотеатров фильма достигло пика в шестой уик-энд - 620, когда он собрал 1,9 миллиона долларов.[88] В следующие выходные он продолжал держаться на высоком уровне, составив 1,3 миллиона долларов и 1 миллион долларов.[89][90]

На десятой неделе проката фильм преодолел отметку в 20 миллионов долларов (редкость для международного фильма), собрав 632 500 долларов в 306 кинотеатрах.[91] Во время уик-энда «Оскара» фильм собрал 1,5 миллиона долларов в 1060 кинотеатрах на общую сумму 35,5 миллиона долларов.[92] После того, как Неон удвоил количество театральных представлений за неделю после церемонии вручения премии Оскар, фильм получил 5,5 миллиона долларов дохода от США и Канады, что сделало его одним из самых больших успехов в номинации «Лучший фильм с тех пор». Миллионер из трущоб в 2009 году и самый крупный за десять лет.[93]

В своей родной Южной Корее, Паразит собрала 20,7 млн ​​долларов США в первые выходные,[81] и закроет свои кассовые сборы с 72,2 млн долларов США и более 10 млн просмотров, что составляет примерно одну пятую населения страны и входит в пятерку лучших фильмов года.[94][95] 5 февраля Паразит стал первым корейским фильмом за почти 15 лет, который в Японии превысил миллион зрителей.[96] В Великобритании он побил рекорд первого уик-энда неанглоязычного фильма, собрав 1,4 миллиона фунтов стерлингов (1,8 миллиона долларов), включая превью на своих дебютных выходных на 135 экранах.[97] а в Австралии - более 1,9 миллиона долларов.[98] В выходные, прошедшие после получения «Оскара», фильм собрал 12,8 миллиона долларов из 43 стран, в результате чего его международный сбор составил 161 миллион долларов, а его мировая валовая прибыль превысила отметку в 200 миллионов долларов.[99]

После успеха церемонии вручения премии Оскар, Паразит получил значительный повторный скрининг, что принесло дополнительный доход. Associated Press сообщило о самом большом «эффекте Оскара» с 2001 года после Гладиатор получил "Оскар" за лучший фильм. Паразит'кассовые сборы выросли более чем на 230% по сравнению с предыдущей неделей, составив 2,15 миллиона долларов за один день. Он также занял первое место в Японии, став первым корейским фильмом, получившим это за 15 лет.[100] Ассоциация дистрибьюторов кинофильмов of Australia объявила, что за один уик-энд было продано билетов в кино на сумму 749 тысяч долларов, а фильм снова вошел в десятку лучших по местным кассовым сборам более чем через шесть месяцев после его дебюта в австралийских кинотеатрах. Паразит также вернулась на четвертое место по кассовым сборам Южной Кореи, собрав более 80 000 зрителей.[101][102]

Критический ответ

На агрегатор обзоров Гнилые помидоры, Паразит имеет рейтинг одобрения 99% на основе 452 отзывов со средней оценкой 9,40 / 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Актуальный, блестяще многослойный взгляд на актуальные социальные темы, Паразит находит, что писатель-режиссер Бон Джун Хо практически полностью владеет своим ремеслом ".[103] На Metacritic, 52 скомпилированных отзыва критиков были признаны положительными, что дало фильму высокую оценку. средневзвешенное оценка 96 из 100, что означает «всеобщее признание».[104] На том же сайте, Паразит был признан лучшим фильмом 2019 года[105][106] и занял 7-е место среди фильмов с наивысшими оценками десятилетия.[107] По состоянию на 12 ноября 2020 года это 47-й по рейтингу фильм за все время на сайте.[108]

Написание для Нью-Йорк Таймс, А. О. Скотт описал фильм как «дико развлекательный, умный, щедрый, эстетически энергичный фильм, который стирает утомленные различия между художественными фильмами и фильмами о попкорне».[109] Бильге Эбири из Нью-Йорк журнал написал, что Паразит это «произведение, которое само находится в состоянии постоянного, возбужденного преобразования - нервный шедевр, чье очарование сохраняется еще долго после его преследующего финального образа».[110] В своем пятизвездочном обзоре Дэйв Калхун из Тайм-аут высоко оценил социальный комментарий к фильму, назвав всю работу «удивительной и захватывающей от начала до конца, полной больших взрывов и маленьких чудес».[111] Разнообразие'Джессика Кианг охарактеризовала фильм как «дикая, дикая поездка», написав, что «Бонг вернулся и в отличной форме, но он безошибочно, яростно взбешен, и это регистрируется, потому что цель настолько заслуживает, такая огромная, так что 2019 год: Паразит это клещевой жир с горькой кровью классовой ярости ».[112] Джошуа Ривера из GQ дал восторженный обзор и объявил Паразит стать одним из лучших фильмов 2019 года.[113]

Майкл Вуд пишет для Лондонское обозрение книг обнаружил, что его следование теме классового сознания соответствует предыдущим Snowpiercer заявляя: «Тема социального восхождения или социальных различий как ландшафта вряд ли может быть более очевидной, но мы начинаем понимать идею фильма: не избегать стереотипов, а продолжать врезаться в них».[114] Британский киносайт TheShiznit получил пятерку, отметив, что «это заставляет задуматься, какова точка перегиба такого поведения в культуре, где манеры и рабство прививаются тем, кто не может позволить себе их не иметь».[115] А.В. Клуб's A. A. Dowd присудил фильму оценку «А», высоко оценив забавные и неожиданные повороты.[116]

Паразит занял первое место в опросе IndieWire более 300 критиков в категориях «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучший сценарий» и «Лучший зарубежный фильм».[117] Он также появился в десятке лучших на конец года более чем 240 критиками, в том числе 77 из них заняли первое место.[105]

Похвалы

Основная статья: Список наград, полученных Parasite
Бон Джун Хо был награжден Премия Оскар за лучшую режиссуру в 2020 году.

Паразит выиграл Золотая пальмовая ветвь на Каннский кинофестиваль 2019. Он стал первым южнокорейским фильмом, который сделал это, а также первым фильмом, победившим единогласно с тех пор. Синий - самый теплый цвет на Каннский кинофестиваль 2013.[118][119] На 77-я премия "Золотой глобус", фильм был номинирован на три премии, в том числе Лучший режиссер и Лучший сценарий, и выиграл Лучший фильм на иностранном языке, став первым южнокорейским фильмом, добившимся такого успеха.[120][121]

Это второй международный фильм, номинированный на премию Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль в кино поскольку Жизнь прекрасна (1997) и, в конечном итоге, выиграл эту категорию, став первым международным фильмом, получившим приз.[122][123] Паразит также был номинирован на четыре награды 73-я премия Британской киноакадемии —Лучший фильм, Лучший режиссер, Лучший оригинальный сценарий, и Лучший фильм не на английском языке, являясь первым южнокорейским фильмом, который получил другие номинации, кроме как «Лучший фильм не на английском языке», а также получил награду за лучший оригинальный сценарий и лучший фильм не на английском языке.[124][125]

Паразит был представлен как Южнокорейский въезд для Лучший международный художественный фильм для 92-я награда Академии, составляя декабрьский шорт-лист.[126][127][128] Затем он получил четыре награды -Лучшая картина, Лучший режиссер, Лучший оригинальный сценарий и лучший международный художественный фильм. Паразит стал первым неанглоязычным фильмом в Оскар история чтобы выиграть лучший рисунок. Паразит также стал первым южнокорейским фильмом, который был номинирован на лучший фильм на церемонии вручения премии Оскар, и вторым восточноазиатским фильмом, получившим номинацию за лучший фильм с тех пор. Крадущийся тигр затаившийся дракон (2000),[129] и Бон Джун Хо стал четвертым азиатом, получившим номинацию на премию Оскар за лучшую режиссуру, и стал вторым, получившим победу после Анг Ли. Он также получил номинации на Лучший монтаж фильма и Лучший дизайн-постановщик.[130][131][132] Этот фильм также является вторым фильмом, получившим премию Американской киноакадемии за лучший фильм и Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля за шестьдесят пять лет с тех пор. Марти,[133] будучи третьим фильмом, получившим оба главных приза после первого и Потерянные выходные.[134]

На 56-я церемония вручения наград Grand Bell Awards, Parasite получил 11 номинаций и 5 наград (больше всего за шоу). Он получил награду за лучший фильм, лучшую режиссуру Бон Джун Хо ), Лучшая женская роль второго плана (за Ли Чон Ын ), Лучший сценарий (для Бон Джун Хо и Хан Джин-Вон ) и Best Music (для Чон Чжэ Ира).[135]

Во время приветственной речи Бон Джун Хо на церемонии вручения «Оскара» он остановился, чтобы поблагодарить Мартин Скорсезе, совместно назначенный режиссер, которого Бонг признал как имеющего историческое значение для истории кинопроизводства, что вызвало спонтанные аплодисменты аудитории в знак признания Скорсезе во время его выступления. На следующий день Скорсезе отправил директору личное поздравительное письмо, о котором Бонг сообщил во время выступления в театре. Линкольн-центр Film Society, где Бонг заявил, что не может поделиться полным письмом Скорсезе из-за его личного характера. Однако он поделился выводом письма, заявив, что Скорсезе сказал ему: «Ты хорошо поработал. А теперь отдыхай. Но не отдыхай слишком долго». Затем Бонг добавил, что Скорсезе закончил свое письмо, заявив, «как он и другие режиссеры ждали следующего моего (Бонга) фильма».[136]

В Ассошиэйтед Пресс прокомментировал, что хотя Академия кинематографических искусств и наук Ранее (AMPAS) не удавалось должным образом признать женщин-режиссеров в номинациях на премию Оскар, но на этот раз признала разнообразие. AP отметило, что победа фильма, поскольку он является оскароносным иностранным фильмом в обычной категории «Академия», открывает перед Голливудом возможность радикально изменить и продвинуться вперед. Журнал "Уолл Стрит также заявил, что фильм, похоже, обещает «более инклюзивный Оскар», которого требуют те, кто ранее критиковал AMPAS.[137]

Наследие

Спин-офф телесериал

An HBO лимитированный сериал по фильму с Бонгом и Адам МакКей как исполнительные продюсеры, находится на ранней стадии разработки.[138] Бонг заявил, что сериал, также названный Паразит, исследует истории, «которые происходят между сценами фильма».[139][12]

Планы на туристический набор

Южнокорейское местное правительство (Коян Сити ) планирует восстановить съемочную площадку Goyang Aqua Special Shooting Studio, где снимался фильм Паразит был произведен, и использовать его как Паразит кинотеатр. Кроме того, город Коян объявил, что к 2026 году инвестирует 150 миллионов долларов в развитие Кинематографического комплекса Коян, чтобы обеспечить возможность просмотра фильмов. туризм помещения, дополнительные внутренние студии, объекты для производства уличных декораций, межкорейские центры видеоконтента, а также компании по исследованию и разработке изображений.[140][141][142] Тем не менее, критика высказывалась по поводу коммерциализации районов, известных бедностью в Южной Корее, в качестве туристических направлений без принятия конкретных мер для решения рассматриваемых проблем.[143][144]

Городской туризм и еда

В Сеульская туристическая организация (STO) подвергся критике со стороны оппозиционной партии Южной Кореи и жителей Сеула за введение маршрута тура с указанием мест съемок и историй из фильма. Партия справедливости утверждает, что он стал известен благодаря всеобщему признанию мирового неравенство.[145] Тем не менее, он считает создание туристической достопримечательности по мотивам фильма в Сеуле равносильным дальнейшей эксплуатации бедности.[146] Жители, проживающие в ПаразитМеста съемок, как сообщается, жаловались на чувство смущения и дискомфорта из-за увеличения числа туристов, посещающих их районы и фотографирующих их окрестности, из-за чего они чувствовали себя «обезьянами в зоопарке».[147] В ответ местное правительство Сеула объявило, что государственное финансирование будет отдавать приоритет примерно 1500 семьям с низким доходом, живущим в полуподвальных помещениях, показанных в фильме.[148]

Люди начали публиковать видео о том, как приготовить джапагури / рам-дон на YouTube после того, как фильм был распространен.[21]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Несмотря на то что Паразит был первым фильмом с неанглийским сценарием, получившим премию «Оскар» за лучший фильм, его не следует путать с первым. иностранный фильм (снятый компанией из страны, в которой английский не является основным языком), чтобы выиграть лучший фильм, который был достигнут Исполнитель в 2012 году. Французский фильм в основном был немым с французским интертитры и содержал несколько разговорных строк на английском языке.[7] Академия диктует иностранный язык в качестве основного критерия для международного кино, следовательно, Исполнитель не прошел квалификацию.[8] Далее, пока предыдущие победители Последний Император и Миллионер из трущоб включают значительное количество неанглийских диалогов, они рассматривались как отечественное производство.[7]

использованная литература

  1. ^ а б c d "Паразит международный пресс-релиз " (PDF). CJ Entertainment. 2019. Архивировано с оригинал (PDF) 10 января 2020 г.. Получено 1 января 2020.
  2. ^ "BONG Joon-ho's ПАРАЗИТ Заявления о досрочной продаже ». Зона корейского кино. Архивировано из оригинал 4 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
  3. ^ а б "GISAENGCHUNG - Каннский фестиваль 2019 ». Каннский кинофестиваль. 2019. В архиве из оригинала на 3 сентября 2019 г.. Получено 1 января 2020. Страна: ЮЖНАЯ КОРЕЯ / Продолжительность: 132 минуты
  4. ^ а б "기생충". Naver Кино. В архиве с оригинала 8 апреля 2019 г.. Получено 8 апреля 2019.
  5. ^ «Архивная копия» 영화 '기생충' 흥행 질주 ... 손익분기 점 400 만명 눈앞. 3 июня 2019. В архиве из оригинала 26 июня 2019 г.. Получено 26 июн 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  6. ^ а б "Паразит (2019)". Box Office Mojo. IMDb. В архиве из оригинала 4 декабря 2019 г.. Получено 9 сентября 2020.
  7. ^ а б Хоад, Фил (10 февраля 2020 г.). «Оскар за лучший фильм« Паразиты »может положить начало новой эре интернационализма». Хранитель. В архиве из оригинала 18 июня 2020 г.. Получено 11 июн 2020.
  8. ^ «Правила и право на участие». Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук. 28 июля 2014 г. В архиве из оригинала на 8 января 2020 г.. Получено 10 февраля 2020.
  9. ^ Ким, Виктория. «Подземные дома« Паразита »на полпути - это настоящие пространства отчаяния и мечтаний». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 12 февраля 2020 г.. Получено 13 февраля 2020.
  10. ^ Парк, С. Натан (21 февраля 2020 г.). "'У паразита есть скрытая предыстория неудач среднего класса и куриных суставов ». Внешняя политика. В архиве из оригинала 25 февраля 2020 г.. Получено 26 февраля 2020.
  11. ^ а б c d Харрис, Хантер (16 октября 2019 г.). "Паразит'Чхве Ву-шик оптимистично оценивает потрясающий финал фильма ". Гриф. В архиве из оригинала на 9 декабря 2019 г.. Получено 23 января 2020.
  12. ^ а б Латтанцио, Райан (23 января 2020 г.). «Бон Джун Хо раскрывает эпические планы сериала« Паразиты »в виде шестичасового фильма». В архиве из оригинала на 24 января 2020 г.. Получено 24 января 2020.
  13. ^ Парк, Борам (25 июля 2019 г.). "'Мастер ромкомов 'Пак Со Чжун принимает ролевую карьеру в боевике ужасов ". Информационное агентство Yonhap. Получено 2 марта 2020.
  14. ^ а б c Бжески, Патрик (8 ноября 2019 г.). «Создание« Паразита »: как настоящая жизнь Бон Джун Хо вдохновила на извилистую историю о богатых и бедных». Голливудский репортер. В архиве из оригинала 13 января 2020 г.. Получено 18 января 2020.
  15. ^ Анкерс, Адель (31 января 2020 г.). «Паразит: Бон Джун Хо раскрывает смысл названия фильма, номинированного на« Оскар »». IGN. В архиве из оригинала на 31 января 2020 г.. Получено 31 января 2020.
  16. ^ Улаби, Неда (10 декабря 2019 г.). "'"Директор Parasite" Бон Джун Хо хотел отразить правду о текущих временах ". энергетический ядерный реактор. В архиве с оригинала 12 декабря 2019 г.. Получено 12 февраля 2020.
  17. ^ а б c d Юнг, Э. Алекс (14 января 2020 г.). "Бонг Джун Хо о том, почему он хотел Паразит чтобы закончить 'верным убийством'". Гриф. В архиве из оригинала на 15 января 2020 г.. Получено 23 января 2020.
  18. ^ Симс, Дэвид (15 октября 2019 г.). «Как Бон Джун Хо изобрел странный мир паразитов». Атлантический океан. В архиве из оригинала 17 февраля 2020 г.. Получено 16 февраля 2020.
  19. ^ «У одного из моих друзей из колледжа была аллергия на персик. Мы все подумали, что он шутит, и купили персик, чтобы бросить в него, и все его тело покраснело. Все это было очень шокирующим, и мы чувствовали себя очень плохо. Но я этого не сделал». Не бросай персик! Это был не я !! ". Reddit. В архиве из оригинала 23 марта 2020 года. - Проверено Reddit счет директора Бонга
  20. ^ а б Хан, Карен (14 октября 2019 г.). "Бонг Джун Хо о том, как вплести свои личные воспоминания в Parasite". Многоугольник. В архиве с оригинала 26 декабря 2019 г.. Получено 9 февраля 2020.
  21. ^ а б Рохлин, Марджи (19 октября 2019 г.). "Как стейк и" рамдон "иллюстрируют классовую напряженность в" Паразите "Бон Джун Хо'". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала на 15 января 2020 г.. Получено 24 января 2020.
  22. ^ а б c Ли, Хана (19 июня 2019 г.). "'Переводчик субтитров Parasite: Комедии - это увлекательный вызов ». Korea.net. В архиве из оригинала 8 февраля 2020 г.. Получено 8 февраля 2020.
  23. ^ Киль, Соня (30 мая 2018 г.). "Бон Джун Хо" Паразит Начало съемки (ЭКСКЛЮЗИВНО) ". Разнообразие. В архиве с оригинала 30 апреля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
  24. ^ "Бон Джун Хо" Паразит Входит в производство ». Зона корейского кино. В архиве из оригинала 26 июня 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
  25. ^ а б "Бон Джун Хо" Паразит Производство оберток ». Зона корейского кино. В архиве из оригинала 4 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
  26. ^ Но, Жан (30 июня 2019 г.). «Бон Джун Хо говорит о« Паразитах »:« Это касается поляризации »"". Экран Ежедневно. В архиве из оригинала 27 июля 2019 г.. Получено 18 января 2020.
  27. ^ Зак Шарф (6 марта 2020 г.). «Бон Джун Хо слишком устал от« Оскара », чтобы начинать новые фильмы:« Я - оболочка человека »'". IndieWire. В архиве из оригинала 19 марта 2020 г.
  28. ^ а б c d е Уоллес, Рэйчел (31 октября 2019 г.). "Внутри дома от паразита Бон Джун Хо". Архитектурный дайджест. В архиве из оригинала 6 ноября 2019 г.. Получено 16 февраля 2020.
  29. ^ «Как Parasite использует блестящий дизайн и невидимые визуальные эффекты, чтобы выйти за рамки языка». Frame.io Insider. 13 января 2020. В архиве с оригинала 30 марта 2020 г.. Получено 9 апреля 2020.
  30. ^ а б c d е "Как Бон Джун Хо спроектировал дом в Паразит". IndieWire. 29 октября 2019. В архиве из оригинала 4 ноября 2019 г.. Получено 6 ноября 2019.
  31. ^ О'Фолт, Крис (29 октября 2019 г.). «Строительство дома-паразита: как Бон Джун Хо и его команда сделали лучший набор года». IndieWire. В архиве из оригинала 4 ноября 2019 г.. Получено 23 июн 2020.
  32. ^ Бюдер, Эмили (6 декабря 2019 г.). "'Редактор Parasite, Дзинмо Ян, учит нас, как редактировать без прикрытия ». Школа без кино. В архиве из оригинала 18 января 2020 г.. Получено 17 января 2020.
  33. ^ Дженни, Робби (7 февраля 2020 г.). «Редактор, номинированный на премию Оскар, Джин-мо Ян делится своими секретами». The Beat: Блог PremiumBeat. Получено 1 октября 2020.
  34. ^ "Паразит (черно-белая версия)". IFFR.com. В архиве из оригинала 9 февраля 2020 г.. Получено 13 февраля 2020.
  35. ^ Ритман, Алекс (30 января 2020 г.). "Бонг Джун Хо рассказывает о генезисе новой черно-белой версии" Паразит "". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 13 февраля 2020 г.. Получено 13 февраля 2020.
  36. ^ а б Пентрит, Рози (10 февраля 2020 г.). «Саундтрек к фильму« Паразиты »: что это за итальянская песня и как я могу послушать музыку?». Классический FM. В архиве из оригинала 16 февраля 2020 г.. Получено 16 февраля 2020.
  37. ^ а б Макдональд, Джоан (17 декабря 2019 г.). «Бокал Соджу» Бон Джун Хо номинирован на премию «Оскар» ». Forbes. В архиве с оригинала 23 декабря 2019 г.. Получено 16 февраля 2020.
  38. ^ "92-й ОСКАР ШОРТЛИСТЫ". Академия кинематографических искусств и наук. В архиве из оригинала 17 декабря 2019 г.. Получено 26 февраля 2020.
  39. ^ "Паразит" Юнга Джайля ". Spotify. Получено 16 февраля 2020.
  40. ^ "Паразит (саундтрек к фильму)". Amazon. Получено 16 февраля 2020.
  41. ^ Зои Фаро (30 мая 2020 г.). "Познакомьтесь с Карлом, который специализировался на русском языке и в итоге перевел" Паразит: "Разговор с Дарси Паке '95". Карлтонский. В архиве из оригинала 8 июня 2020 г.
  42. ^ Ким Борам (3 июня 2019 г.). "(Интервью Yonhap) Переводчик субтитров в центре внимания после победы Parasite в Каннах". Информационное агентство Yonhap. В архиве с оригинала 28 марта 2020 г.
  43. ^ Демартино, Крис (декабрь 2019 г.). "Sacred Bones объявляет о выпуске винилового саундтрека к" Parasite "". Статический. Получено 10 августа 2020.
  44. ^ а б Улаби, Неда (5 ноября 2019 г.). "Хитовый фильм" Паразит "ставит подвальные конструкции в структурное неравенство". энергетический ядерный реактор. В архиве из оригинала 16 января 2020 г.. Получено 3 февраля 2020.
  45. ^ Голуб, Кристиан (15 октября 2019). «От паразита до хастлеров: как 2019 год стал годом кинематографического классового конфликта». Entertainment Weekly. В архиве из оригинала на 3 февраля 2020 г.. Получено 3 февраля 2020.
  46. ^ а б Бин, Трэвис (30 января 2020 г.). «Дикий капитализм: объяснение конца« паразита »». Forbes. В архиве из оригинала на 31 января 2020 г.. Получено 3 февраля 2020.
  47. ^ Пайелла, Габриэлла (8 октября 2019 г.). "Директор-паразит Бон Джун Хо об искусстве классовой войны". GQ. В архиве с оригинала 19 декабря 2019 г.. Получено 3 февраля 2020.
  48. ^ Ким, Минсу (11 октября 2019 г.). «Почему« Паразит »стал самым большим хитом и самым мрачным фильмом Бон Джун Хо». В архиве из оригинала 11 января 2020 г.. Получено 7 февраля 2020.
  49. ^ «Мнение: для южнокорейской молодежи паразиты прячутся недалеко от дома». В архиве из оригинала на 10 января 2020 г.. Получено 7 февраля 2020 - через The Globe and Mail.
  50. ^ КИМ, Э. ТАММИ (13 января 2020 г.). "ВСТРЕЧИ, ВНИЗ, Политика Паразита Бон Джун Хо". Нация.: 44–45.
  51. ^ а б Касулис, Келли. «Номинированный на« Оскар »фильм« Паразит »говорит о растущем расколе в Южной Корее». news.wbfo.org. Архивировано из оригинал 7 февраля 2020 г.. Получено 7 февраля 2020.
  52. ^ а б Пак, Чжу Хён (17 февраля 2020 г.). "Читая колониализм в" Паразитах"". Тропики Меты. В архиве из оригинала 18 февраля 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  53. ^ Чу, Ли-Вэй. «Интервью: Раскрытие скрытых мотивов« Паразита »с режиссером Бон Джун Хо». Из домофона. В архиве из оригинала 12 февраля 2020 г.. Получено 12 февраля 2020.
  54. ^ Cea, Макс. "Паразит's Wild End, Broken Down ". GQ. В архиве из оригинала 12 февраля 2020 г.. Получено 12 февраля 2020.
  55. ^ Голуб, Кристиан (23 октября 2019). "Паразит режиссер Бон Джун Хо обсуждает запутанный финал фильма ". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 13 февраля 2020 г.. Получено 12 февраля 2020.
  56. ^ Рао, Соня (24 октября 2019 г.). "Распаковка" метафорического "финала" Паразита "'". Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 7 января 2020 г.. Получено 23 января 2020.
  57. ^ Макнари, Дэйв (31 октября 2018 г.). "Драма Бон Джун Хо" Паразит Купил Neon ». Разнообразие. В архиве из оригинала на 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
  58. ^ "AFM:" Паразит "Неон Набс Бон Джун Хо от CJ Entertainment". Голливудский репортер. В архиве из оригинала на 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
  59. ^ Нет, Жан. "Бонг Джун Хо триллер Паразит продает в США, Японию, Францию ​​". Экран. В архиве из оригинала на 3 февраля 2019 г.. Получено 3 февраля 2019.
  60. ^ «Путеводитель по показам 2019». 9 мая 2019. В архиве с оригинала 9 мая 2019 г.. Получено 9 мая 2019.
  61. ^ "Madman Films - Сообщения". Facebook. 20 июня 2019. В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г. Распространить слово. Новый шедевр Бон Джун Хо, ПАРАЗИТ открывается в кинотеатрах Австралии 27 июня.
  62. ^ "Madman Films - Сообщения". Facebook. В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г. [...] Паразит, который в настоящее время является самым кассовым корейским фильмом всех времен в Австралии и Новой Зеландии [...]
  63. ^ "Madman Films - Сообщения". Facebook. 23 декабря 2019. В архиве из оригинала 16 сентября 2020 г. Бон Джун Хо Паразит только что стал самым успешным неанглоязычным фильмом Безумца в австралийских кассах всех времен.
  64. ^ Галуппо, Миа (30 мая 2019 г.). "Золотая пальмовая ветвь Бон Джун Хо" Паразит Выйдет как раз к сезону награждения ". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 30 мая 2019 г.. Получено 30 мая 2019.
  65. ^ Дэвис, Ребекка (28 июля 2019 г.). "Золотая пальмовая ветвь Бон Джун Хо" Паразит Привезено с фестиваля Китая ". Разнообразие. В архиве с оригинала 30 июля 2019 г.. Получено 30 июля 2019.
  66. ^ "Паразит Билеты и расписание ". Керзон Кинотеатры. В архиве из оригинала на 1 января 2020 г.. Получено 1 января 2020. Режиссер Бонг Джун Хо присоединяется к нам в прямом эфире для предварительного просмотра вопросов и ответов в Curzon Mayfair, который будет распространен через спутник. […] Среда, 3 февраля, 18:00 […] Дата выхода в Великобритании, 7 февраля 2020 г.
  67. ^ «График внутренних выходных на 14 февраля 2020 г.». Число. В архиве из оригинала 18 февраля 2020 г.. Получено 20 февраля 2020.
  68. ^ Макнари, Дэйв (10 февраля 2020 г.). "'Выпуск двойников Parasite в Северной Америке после исторических побед "Оскара". Разнообразие. В архиве из оригинала 11 февраля 2020 г.. Получено 10 февраля 2020.
  69. ^ Макнари, Дэйв (20 февраля 2020 г.). "'Parasite 'получит цифровую ремастеринг Imax на одну неделю ". Разнообразие. В архиве из оригинала на 20 февраля 2020 г.. Получено 20 февраля 2020.
  70. ^ "Паразит [Блю рей]". Amazon.com. В архиве из оригинала 13 января 2020 г.. Получено 13 февраля 2020.
  71. ^ "Паразит [DVD]". Amazon.com. В архиве из оригинала 11 февраля 2020 г.. Получено 13 февраля 2020.
  72. ^ Галуппо, Миа (13 февраля 2020 г.). «Обладатель Оскара« Паразит »присоединится к Criterion Collection». Голливудский репортер. В архиве из оригинала 13 февраля 2020 г.. Получено 13 февраля 2020.
  73. ^ Сквайрс, Джон (13 февраля 2020 г.). "Паразиты" Бон Джун Хо "и" Воспоминания об убийстве "попадают в коллекцию критериев". Кровавый Отвратительный. В архиве из оригинала 13 февраля 2020 г.. Получено 13 февраля 2020.
  74. ^ Шарф, Зак (15 июля 2020 г.). "'Parasite 'присоединяется к Criterion в октябре с 4K Remaster, Black-and-White Edition и др. ".
  75. ^ Александр, Юлия (24 февраля 2020). "Победитель за лучшую картину" Паразит будет транслироваться исключительно на Hulu с 8 апреля ". Грани. В архиве из оригинала 25 февраля 2020 г.. Получено 1 марта 2020.
  76. ^ Шах, Врутика (27 марта 2020 г.). «Оскароносный фильм Паразит наконец-то выходит на этой платформе OTT, и вот как вы можете его посмотреть ". GQ Индия. В архиве из оригинала 31 марта 2020 г.. Получено 30 марта 2020.
  77. ^ а б Руими, Иордания (23 января 2020 г.). "'Черно-белая версия Parasite получает дату выпуска в США через Neon ». Мир катушки. В архиве из оригинала 2 сентября 2020 г.. Получено 19 июля 2020.
  78. ^ "Паразит: черно-белое издание". Искусственный глаз Керзона. В архиве из оригинала на 20 июля 2020 г.. Получено 19 июля 2020.
  79. ^ "Паразит (2019)". Коллекция критериев. В архиве из оригинала 15 июля 2020 г.. Получено 20 июля 2020.
  80. ^ Май, Бекс апрель. «Паразит может снова стать фильмом года с этим потрясающим новым черно-белым изданием». Роскошный обзор. В архиве из оригинала 14 июля 2020 г.. Получено 14 июля 2020.
  81. ^ а б "Паразит (2019)". Число. В архиве из оригинала 4 декабря 2019 г.. Получено 9 сентября 2020.
  82. ^ "'Parasite 'установил новый рекорд для режиссера Бонг Джун Хо в Indie Box Office ". TheWrap. 3 ноября 2019. В архиве из оригинала 4 ноября 2019 г.. Получено 4 ноября 2019.
  83. ^ Д'Алессандро, Энтони (27 апреля 2020 г.). «Маленькие фильмы, большая прибыль: турнир по самым ценным блокбастерам 2019 года». Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 28 апреля 2020 г.. Получено 27 апреля 2020.
  84. ^ Д'Алессандро, Энтони (13 октября 2019 г.). "Джокер $ 55 млн + - рекорд второго октября за выходные, Семейка Аддамс Богатые $ 30 млн +, Близнецы Все еще не ослепляет 20 миллионов долларов - Sunday B.O. Обновить". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 11 октября 2019 г.. Получено 13 октября 2019.
  85. ^ Д'Алессандро, Энтони (20 октября 2019 г.). "'Maleficent: Mistress Of Evil 'No Magic с более чем 36 миллионами долларов, "Джокер" все еще крадет 2-е место у "Zombieland 2" с более чем 28 миллионами долларов ". Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 19 октября 2019 г.. Получено 20 октября 2019.
  86. ^ Рамос, Дино-Рэй (27 октября 2019 г.). "'Синонимы: «И у Канье Уэста« Иисус - король »солидные премьеры,« Фрэнки »дебютирует софт - специальные кассовые сборы». Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 27 октября 2019 г.. Получено 27 октября 2019.
  87. ^ Брейггеманн, Том (10 ноября 2019 г.). "Милый мальчик Amazon возглавил" Историю брака "Netflix в избранных кинотеатрах". IndieWire. В архиве с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  88. ^ Брейггеманн, Том (17 ноября 2019 г.). "'Waves произвела фурор кассовых сборов, поскольку Amazon и Netflix остаются тихими ». IndieWire. В архиве из оригинала 17 ноября 2019 г.. Получено 17 ноября 2019.
  89. ^ Брейггеманн, Том (24 ноября 2019 г.). "'"Dark Waters" лидирует среди открывающих артхаусов в переполненных кассах ". IndieWire. В архиве с оригинала 25 ноября 2019 г.. Получено 24 ноября 2019.
  90. ^ Брейггеманн, Том (1 декабря 2019 г.). "'Харриет, «Кролик Джоджо» и «Паразит» получают праздничные кассовые сборы ». IndieWire. В архиве с оригинала на 1 декабря 2019 г.. Получено 1 декабря 2019.
  91. ^ Рамос, Дино-Рэй (15 декабря 2019 г.). «Uncut Gems» сияет самым большим открытием для каждого экрана формата A24, дебютами «A Hidden Life», выпуском «Bombshell» от Lionsgate Drops Limited - специальные кассовые сборы ». Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 15 декабря 2019 г.. Получено 15 декабря 2019.
  92. ^ Д'Алессандро, Энтони (9 февраля 2020 г.). "Как" Хищные птицы "сбились с пути с открытием более 33 миллионов долларов". Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 8 февраля 2020 г.. Получено 9 февраля 2020.
  93. ^ Д'Алессандро, Энтони (16 февраля 2020 г.). "'Sonic The Hedgehog сделал рекордный дебют в отечественной видеоигре: 57 миллионов долларов и 68 миллионов долларов за 4 дня; Глобальный запуск на 100 миллионов долларов ". Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 15 февраля 2020 г.. Получено 16 февраля 2020.
  94. ^ Пирс Конран (3 января 2020 г.). «Корейские театры продали 227 миллионов билетов в рекордный год». Совет корейского кино.
  95. ^ "Паразит", чтобы дать толчок развитию корейского кино В архиве 26 февраля 2020 в Wayback Machine, The Korea Times
  96. ^ "기생충, 15 년 만 에 日 '100 만 관객' 돌파 ... '욘사마' 이후 처음". KBS 뉴스 (на корейском). Получено 7 февраля 2020.
  97. ^ Терка, Том (10 февраля 2020 г.). "'"Parasite" значительно расширится в Великобритании после рекордных выходных ". Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 11 февраля 2020 г.. Получено 12 февраля 2020.
  98. ^ Терка, Том (13 февраля 2020 г.). «Керзон из Великобритании, австралийский сумасшедший, партнер Бенилюкса в области кино, создадут фонд развития кино на 1,6 млн долларов». Крайний срок. В архиве из оригинала 15 февраля 2020 г.. Получено 14 февраля 2020.
  99. ^ Тартальоне, Нэнси (16 февраля 2020 г.). "'Sonic The Hedgehog 'гонится за $ 43 млн за границу за 100 млн долларов Global Bow; "Хищные птицы" закрываются до 143 миллионов долларов WW - Международная касса ". Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 17 февраля 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  100. ^ Бруд Кармоди; Карл Куинн (19 февраля 2020 г.). "Паразит получает второй кусок в местной кассе". Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала 15 сентября 2020 г.
  101. ^ Пак Чанг Ён; Ли Ха Ён (18 февраля 2020 г.). «Оскароносный Parasite приносит 2,15 млн долларов в день в Северной Америке, занимает первое место в Японии». Пульс. В архиве из оригинала 15 сентября 2020 г.
  102. ^ «Доходы Parasite в Северной Америке увеличились на 234%». Донг-А Ильбо. 18 февраля 2020. В архиве из оригинала на 24 февраля 2020 г.. Получено 3 апреля 2020.
  103. ^ "Паразит (Gisaengchung) (2019)". Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. В архиве с оригинала 11 декабря 2019 г.. Получено 3 октября 2020.
  104. ^ "Паразит Отзывы ». Metacritic. CBS Interactive. В архиве с оригинала 18 октября 2019 г.. Получено 19 октября 2019.
  105. ^ а б Дитц, Джейсон. «Лучшее за 2019 год: десятка лучших кинокритиков». Metacritic. В архиве из оригинала 12 января 2020 г.. Получено 6 декабря 2019.
  106. ^ «Лучшие фильмы 2019 года». Metacritic. В архиве из оригинала на 8 января 2020 г.. Получено 9 февраля 2020.
  107. ^ Дитц, Джейсон. «Лучшие фильмы десятилетия (2010–19)». Metacritic. В архиве из оригинала на 1 января 2020 г.. Получено 9 декабря 2019.
  108. ^ «Лучшие фильмы всех времен». Metacritic. В архиве с оригинала 9 августа 2019 г.. Получено 28 декабря 2019.
  109. ^ Скотт, А.О. (4 октября 2019 г.). «Старые мастера и свежие сюрпризы на Нью-Йоркском кинофестивале». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 7 октября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  110. ^ Эбири, Бильге. "Бон Джун Хо" Паразит Это шедевр, вызывающий нервную усталость ". New York Magazine. В архиве из оригинала 7 октября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  111. ^ Калхун, Дэйв. "Паразит". Тайм-аут. В архиве из оригинала 7 октября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  112. ^ Кианг, Джессика (21 мая 2019 г.). "Обзор фильма: Паразит". Разнообразие. В архиве из оригинала 13 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  113. ^ Ривера, Джошуа (11 октября 2019 г.). «10 причин, почему« Паразиты »могут стать лучшим фильмом 2019 года». GQ. В архиве с оригинала 18 декабря 2019 г.. Получено 18 декабря 2019.
  114. ^ Вуд, Майкл (27 января 2020 г.). "Майкл Вуд · В кино: 'Паразит' · LRB 27 января 2020". Лондонское обозрение книг. В архиве из оригинала 26 февраля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
  115. ^ «Обзор: Паразит проникает в самые темные тайны человечества | Обзор фильма». TheShiznit.co.uk. В архиве из оригинала 28 февраля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
  116. ^ Дауд, А. А. (10 октября 2019 г.). "Паразит Может быть, это самая захватывающая поездка Бон Джун Хо в жанре Snowpiercer Express ». А.В. Клуб. В архиве с оригинала 11 октября 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  117. ^ Кон, Эрик (16 декабря 2019 г.). «Опрос критиков 2019: лучшие фильмы и спектакли по мнению более 300 критиков со всего мира». IndieWire. В архиве из оригинала 16 декабря 2019 г.. Получено 17 декабря 2019.
  118. ^ Мамфорд, Гвилим. «Канны-2019: паразит Бон Джун Хо получает Золотую пальмовую ветвь - как это случилось». Хранитель. В архиве из оригинала 26 мая 2019 г.. Получено 25 мая 2019.
  119. ^ Д'Алессандро, Энтони (25 мая 2019 г.). "'Победитель Parasite 'Золотая пальмовая ветвь Бон Джун-Хо в шутках Пика о Северной Корее - Канны ". Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 26 мая 2019 г.. Получено 26 мая 2019.
  120. ^ «Золотой Глобус 2020: Полный список номинаций». Разнообразие. 9 декабря 2019. В архиве из оригинала на 9 декабря 2019 г.. Получено 9 декабря 2019.
  121. ^ Улаби, Неда (10 декабря 2019 г.). "'"Режиссер-паразит" Бонг Джун Хо хотел отразить правду сегодняшнего дня'". энергетический ядерный реактор. В архиве с оригинала 12 декабря 2019 г.. Получено 12 декабря 2019.
  122. ^ "'"Паразит" побеждает на SAG Awards, как и Питт и Энистон ". Ассошиэйтед Пресс. 19 января 2020. В архиве из оригинала 14 февраля 2020 г.. Получено 14 февраля 2020.
  123. ^ "'"Паразит" открывает важную дверь для фильмов на иностранном языке с победой в SAG ". CNN. В архиве из оригинала 14 февраля 2020 г.. Получено 14 февраля 2020.
  124. ^ Латтанцио, Райан (2 февраля 2020 г.). «Премия BAFTA: лучший фильм 1917 года (полный список победителей)». IndieWire. В архиве из оригинала 2 февраля 2020 г.. Получено 3 февраля 2020.
  125. ^ "'기생충 ', 영국 아카데미 외국어 영화상 · 오리지널 각본 상 2 관왕 " [«Паразит», Премия Британской академии фильмов на иностранном языке, второй приз за оригинальный сценарий]. Информационное агентство Yonhap (на корейском). В архиве из оригинала 13 марта 2020 г.. Получено 3 февраля 2020 - через Naver.
  126. ^ Ким, Хе Чжу (21 августа 2019 г.). «제 92 회 아카데미 영화상 국제 장편 영화 부문 한국 영화 출품작 선정 결과 (Избранные результаты корейских фильмов для международных игровых фильмов на 92-й церемонии вручения кинопремии« Оскар »)». Совет корейского кино. Получено 21 августа 2019.
  127. ^ «Оскар: Южная Корея выбирает обладателя Золотой пальмовой ветви« Паразит »на международную премию за художественный фильм». Разнообразие. 21 августа 2019. В архиве с оригинала 21 августа 2019 г.. Получено 21 августа 2019.
  128. ^ «10 фильмов вошли в шорт-лист лучшего международного фильма на Оскар». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 17 декабря 2019 г.. Получено 17 декабря 2019.
  129. ^ Herald, The Korea (13 января 2020 г.). "'«Паразит» получил шесть номинаций на «Оскар», в том числе за лучший фильм ». The Korea Herald. В архиве из оригинала на 15 января 2020 г.. Получено 17 января 2020.
  130. ^ «Все, что вам нужно знать о« Паразите »и его номинациях на« Оскар »». Лос-Анджелес Таймс. 13 января 2020. В архиве из оригинала на 15 января 2020 г.. Получено 17 января 2020.
  131. ^ Ли, Со Хён (14 января 2020 г.). "한국 영화 첫 아카데미 상 보인다 ... 기생충, 6 개 부문 노미네이트". Донг-а Ильбо. В архиве из оригинала 14 января 2020 г.. Получено 14 февраля 2020.
  132. ^ Вайолет Ким (4 февраля 2020 г.). "Создатели фильма позади В отсутствие о том, чему он может научить американцев ». Шифер. В архиве из оригинала на 6 февраля 2020 г.. Получено 9 февраля 2020.
  133. ^ Брайт, Чарльз; Брайт, Чарльз (16 января 2020 г.). «Может ли« Паразит »стать первым обладателем Золотой пальмовой ветви, получившим« Оскар »за лучшую картину, после того, как« Марти »получил его 64 года назад?. В архиве из оригинала 28 марта 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
  134. ^ Дэн Шиндель (10 февраля 2020 г.). «Исторические победы Parasite на 92-й церемонии вручения премии Оскар». Гипераллергический. В архиве из оригинала 8 марта 2020 г.
  135. ^ Ли, Чжэ Лим (4 июня 2020 г.). "'Parasite получил пять наград на Daejong Film Awards ". Корея JoongAng Daily. В архиве из оригинала 7 июня 2020 г.. Получено 7 июн 2020.
  136. ^ «Все, что мы знаем об убийцах цветочной луны Мартина Скорсезе до сих пор». Вставить журнал. 27 февраля 2020. [1] В архиве 27 февраля 2020 в Wayback Machine
  137. ^ ""경쟁작 들 에 비해 너무 강력 "," 1 인치 정도 되는 자막 의 장벽 '뛰어 넘었다"" (на корейском). Деловая газета Maeil. В архиве из оригинала на 24 февраля 2020 г.. Получено 24 февраля 2020.
  138. ^ Кит, Борис; Гольдберг, Лесли (9 января 2020 г.). "'Ограниченный сериал HBO от Parasite в произведениях Бонг Джун Хо, Адама Маккея ». Голливудский репортер. В архиве из оригинала на 10 января 2020 г.. Получено 9 января 2020.
  139. ^ Форд, Ребесса (21 января 2020 г.). «Бон Джун Хо говорит, что в сериале« Паразиты »будут рассказываться истории», происходящие между эпизодами фильма"". Голливудский репортер. В архиве из оригинала на 10 января 2020 г.. Получено 21 января 2020.
  140. ^ Чон Джи Хён; Ли Сан Хон (12 февраля 2020 г.). "'기생충 '현장 을 그대로… 세트 복원 해 관광 한류 기지 로 " [Сайт "Паразита" как таковой ... Восстановление декораций на туристической базе Халлю]. Деловая газета Maeil (на корейском). В архиве из оригинала от 3 марта 2020 г.
  141. ^ Чон Ха Сон (12 февраля 2020 г.). "고양시, '기생충' 촬영지 '고양 아쿠아 특수 촬용 스튜디오' 체험 관광 시설 로 조성!" [Город Гоян, место съемок фильма «Паразиты», «Специальная фотостудия Goyang Aqua Special Photography Studio» будет создана как центр впечатляющего туризма!]. Турновости21 (на корейском). В архиве из оригинала 15 сентября 2020 г.
  142. ^ Пэ Пэ Хён (14 февраля 2020 г.). "지자체 〈기생충〉 코스 개발 ​​이 부른" 가난 포르노 "논란" [Споры по поводу «плохой порнографии» называется местным самоуправлением развития курса <Паразит> туризм]. Hankyoreh (на корейском). В архиве из оригинала 15 сентября 2020 г.
  143. ^ "[기자 수첩] '기생충' 관광 마케팅 ... 빈곤 포르노, 빈곤 동물원 인가" [[Руководство] «паразит» маркетинг туризма репортера ... порнография бедность, бедность зоопарк?]. Sisa Weekly (на корейском). 14 февраля 2020. В архиве из оригинала 15 сентября 2020 г.
  144. ^ Чжу Ын Хе (13 февраля 2020 г.). "영화 '기생충', 관광 한류 에도 기여 (?) ... 영화 '기생충' 투어 코스 등 조성" [Фильм «Паразит» способствует Корейской волне туризма (?)… Создан тур-курс фильма «Паразит».]. Потребительский (на корейском). В архиве из оригинала 15 сентября 2020 г.
  145. ^ "'돼지 쌀 슈퍼 · 자하문 터널 계단 '…' 기생충 '관광 코스 는? " ['Свинина Райс Супер · Лестница туннеля Джахамун' ... Что такое тур "паразитический"?]. Донг-а Ильбо (на корейском). 10 февраля 2020. В архиве из оригинала 15 сентября 2020 г.
  146. ^ Ха Хе Бен (19 февраля 2020 г.). "기생충 '관광지 개발' 경쟁 에…" 가난 보여 주자고? "주민 한숨 도" [В паразитарном конкурсе «развитие туризма» ... «Давай покажем бедных?» Жители вздыхают]. JTBC (на корейском). В архиве из оригинала 15 сентября 2020 г.
  147. ^ Хёнджон Ким (18 февраля 2020 г.). "기생충 촬영 돼지 슈퍼 동네" 가난 구경 났 나요"" [Фотосъемка паразитов Свиной суперрайон «Ты бедный?»]. Hankook Ilbo (на корейском). В архиве из оригинала 15 сентября 2020 г.
  148. ^ Ли Блессед (18 февраля 2020 г.). "[톡톡! 부동산] '기생충' 숟가락 얹는 서울시… 갑자기 반지하 지원" [[Ток ток! Недвижимость] "Паразит" в Сеуле с ложкой ... Вдруг подполье опора]. Деловая газета Maeil (на корейском). В архиве из оригинала 15 сентября 2020 г.

внешние ссылки