Печаль и жалость - The Sorrow and the Pity

Печаль и жалость
Черно-белый постер с изображением глаза, из которого упала единственная слеза, и крошечной свастики возле зрачка.
Постер фильма
ФранцузскийLe Chagrin et la Pitié
РежиссерМарсель Офулс
Произведено
  • Ален де Седуи
  • Андре Харрис
Написано
  • Марсель Офулс
  • Андре Харрис
Производство
компании
Дата выхода
  • 18 сентября 1969 г. (1969-Сентябрь-18)
Продолжительность
251 мин.
СтранаФранция
Западная Германия
Швейцария
ЯзыкФранцузский
Немецкий
английский[1][2]

Печаль и жалость (Французский: Le Chagrin et la Pitié) состоит из двух частей 1969 г. документальный фильм к Марсель Офулс о сотрудничество между Виши правительство и нацистская Германия в течение Вторая Мировая Война. В фильме использованы интервью с немецким офицером, коллаборационистами и бойцами сопротивления из Клермон-Ферран. Они комментируют характер и причины сотрудничества, в том числе антисемитизм, Англофобия, страх Большевики и Советский вторжение и стремление к власти.

Название взято из комментария интервьюируемого Марселя Вердье, фармацевта из Монферра, Изер, который говорит, что «две эмоции, которые я испытал больше всего [во время нацистской оккупации], были печаль и жалость».

Синопсис

Часть первая фильма, Коллапс, имеет расширенное интервью с Пьер Мендес Франция. Он был заключен в тюрьму правительством Виши по сфабрикованным обвинениям в дезертирстве после того, как покинул Францию ​​на СС. Le Masilia, вместе с Пьер Вьено [fr ], Жан Зай, и Алекс Вильтцер [fr ], в попытке вернуться в свою военную часть, которая перебралась в Марокко. Но Мендес Франс сбежал из тюрьмы, чтобы присоединиться Шарль де Голль русские войска действовали из Англии, а затем занимал пост премьер-министра Франции в течение восьми месяцев с 1954 по 1955 год.

Мужчина средних лет сидит на скамье подсудимых в зале суда
Еврейский кинопредприниматель Бернард Натан под судом во Франции за мошенничество c. 1936; скриншот из части 1, Коллапс

Часть вторая, Выбор, вращается вокруг Кристиан де ла Мазьер, который является чем-то вроде контрапункта Мендес Франс. В то время как Мендес Франс был французским еврейским политическим деятелем, присоединившимся к Сопротивлению, де ла Мазьер, аристократ, принявший фашизм, был одним из 7000 французских молодых людей, которые сражались на Восточный фронт утомительный Немецкий униформа.

В фильме показана реакция французского народа на оккупацию как героическую, жалкую и чудовищную, а иногда и сразу. Послевоенное унижение женщин, которые служили (или были замужем) за немецкими солдатами, возможно, дает самую сильную смесь из всех трех. Морис Шевалье Песня "Sweepin 'the Clouds Away" является музыкальной темой фильма. Он был популярным артистом в немецких оккупационных войсках.

Интервью

Интервью проводили Офулс, Андре Харрис или Джордж Бидо с:[1]

Архивные кадры

В фильме переплетаются архивные кадры с историческими личностями, в том числе:

Производство

Первоначально по заказу французского государственного телевидения на создание двух частей для документального телефильма,[3][когда? ] фильм был запрещен после того, как Офулс представил его студии, которая его наняла.[4]

Офулс снимал свой фильм за двухлетний период, собрав около 50 часов потенциально пригодного для использования материала для редактирования.[5] Название взято из сцены, в которой молодая женщина спрашивает своего деда, фармацевта, что он чувствовал во время оккупации, и мрачный ответ - это всего лишь две резкие эмоции.[6]

Релиз

Фильм «состоялась мировая премьера в Германии».[3][когда? ] Этот фильм впервые был показан по французскому телевидению в 1981 году.[4] после бана[7] из этой среды в течение многих лет. В 1969 году, после того как режиссер представил фильм на нанявшую его студию, глава сети «сказал правительственному комитету, что фильм« разрушает мифы, которые все еще нужны народу Франции »».[4] Фредерик Бузи предполагает, что это произошло из-за того, насколько неудобно смотреть в лицо реальности коллаборационизма. В описании реакции французских консервативных групп истеблишмента на фильм: «Они тоже предпочли, чтобы об их роли было мало сказано, и в некотором смысле это нежелание более значимо, чем у экстремистов, поскольку они представляют такой большой сегмент общества. и в основном доминируют в современной политике ».[3] Часто предполагают, что причиной тому было нежелание французов признать факты французской истории. Хотя это могло быть фактором, основным движущим фактором при принятии решения был Симона Вейл, еврейский узник Освенцима, который стал министром и первым президентом Европейского парламента на том основании, что фильм представляет слишком одностороннюю точку зрения.[8][требуется разъяснение ]

Первый DVD-релиз фильма во Франции состоялся в ноябре 2011 года.[6] В Великобритании выпуски домашних СМИ включают DVD 2017 года и Blu-Ray от Arrow Academy, которые, среди дополнительных материалов, включают длинное интервью 2004 года с Ophuls от Ян Кристи.[9]

Прием

Откровенный подход Печаль и жалость пролили свет на антисемитизм во Франции и поставили под сомнение идеализированную коллективную память нации в целом.[10][11] В 2001 году Ричард Транк, документалист Центр Симона Визенталя, назвал его «фильмом о морали, который исследует роль простых людей».[7]

Во Франции после выхода на экраны коммунисты, социалисты и «независимые группы» отнеслись к фильму благосклонно; Однако крайне правые не одобрили этого из-за биографии директора.[3] Некоторые французские критики назвали фильм непатриотичным.[4] Фильм также подвергался критике за то, что он был слишком избирательным и что режиссер был «слишком близок к изображаемым событиям, чтобы дать объективное исследование того периода».[3][12]

В Соединенных Штатах, Время Журнал дал положительный отзыв о фильме и написал, что Марсель Офулс «пытается пробить буржуазный миф - или защитную искривленную память, - что позволяет Франции в целом вести себя так, как будто почти никто из французов не сотрудничал с немцами».[13] Критик Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех и высоко оценил глубину и сложность его портрета человека, которому каким-то образом все же удается избежать какой-либо абстракции сотрудничества.[5]

Ретроспективно критические оценки стали еще более щедрыми. Написание в Лос-Анджелес Таймс в 2000 году американский кинокритик Кеннет Туран назвал его «монументальным» произведением и «одним из самых мощных документальных фильмов, когда-либо созданных».[14] Стол искусств (Великобритания) назвала его просто «величайшим документальным фильмом о Франции времен Второй мировой войны».[9]

Похвалы

Во Франции фильм получил Гран-при конкурса Динарский фестиваль [fr ].[3][когда? ]

В США фильм был номинирован на Академическая награда в 1971 г. для Лучший документальный фильм.[15][16][17] В том же году он получил специальную награду от Национальное общество кинокритиков,[18] «который назвал его« фильмом, представляющим исключительный общественный интерес и заслуживающим внимания »».[7] В 1972 году он получил название Лучший фильм на иностранном языке США Национальный совет по обзору.[19]

В Великобритании он выиграл гонку 1972 года. BAFTA награда за лучшую зарубежную телепрограмму.[20]

В популярной культуре

Вуди Аллен фильм Энни Холл (1977) ссылки Печаль и жалость как сюжетный прием. Кинокритик Дональд Либенсон объясняет: «В одной из характерных сцен фильма Элви Сингер (Аллен) предлагает ему и Энни (Дайан Китон) пойти посмотреть фильм.« Я не в настроении смотреть четырехчасовой документальный фильм о нацистах. «Энни протестует. В остром заключении фильма Элви сталкивается с Энни, когда она идет на свидание, чтобы посмотреть фильм, что Элви считает« личным триумфом »».[7][21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Печаль и жалость (1969)». Bfi.org.uk. Британский институт кино. Получено 3 ноября, 2018.
  2. ^ «Печаль и жалость (1971)». Все фильмы. Получено 3 ноября, 2018.
  3. ^ а б c d е ж Бузи, Фредерик (зима 1973). «Марсель Офулс, горе и жалость». Обзор Массачусетса. 14 (1): 177–186. JSTOR  25088330.
  4. ^ а б c d Джеффрис, Стюарт (22 января 2004 г.). «Стыдная нация: почему Франция продолжает снимать фильмы, прославляющие Сопротивление и скрывающие правду о сотрудничестве?». Хранитель. Получено 4 ноября, 2018.
  5. ^ а б Эберт, Роджер (19 сентября 1972 г.). «Печаль и жалость». RogerEbert.com. В архиве из оригинала 12 марта 2017 г.
  6. ^ а б Нойхофф, Эрик (18 ноября 2011 г.). "Le Chagrin et la pitié, la France des années noires". Le Figaro (На французском). Получено 8 июля 2019.
  7. ^ а б c d Либенсон, Дональд (19 января 2001 г.). «Взгляд на« Скорбь и жалость »Франции во Второй мировой войне». Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 ноября, 2018.
  8. ^ Симона Вейл, Воспоминания, Париж, 2008 г.
  9. ^ а б Барон, Саския (27 июня 2017 г.). "DVD / Blu-ray: Печаль и жалость". Стол искусств. Получено 9 июля 2019.
  10. ^ Вайц, Маргарет Коллинз (1995). Сестры Сопротивления - Как женщины боролись за освобождение Франции 1940–1945. Нью-Йорк: John Wiley & Sons, Inc., стр. 13. ISBN  978-0-471-19698-3.
  11. ^ Грин, Наоми (1999). Пейзажи утраты: национальное прошлое в послевоенном французском кино. Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. С. 69–73. ISBN  978-0-691-00475-4.
  12. ^ Хоффман, Стэнли (1972). "О печали и жалости"'". Комментарий. Получено 3 ноября, 2018.
  13. ^ «Журнал ТАЙМ: правда и последствия». Время. 1972-03-27. Получено 2012-08-27.
  14. ^ Туран, Кеннет (7 июля 2000 г.). "'Печаль и жалость «Могущественны, сильны». Лос-Анджелес Таймс. Получено 9 июля 2019.
  15. ^ "Le Chagrin et la Pitie - актеры, съемочная группа, режиссер и награды". Нью-Йорк Таймс. нет данных Архивировано из оригинал 19 мая 2009 г.. Получено 12 ноября, 2008. Выиграйте специальную награду - 1972 г., Нью-Йоркский кружок кинокритиков, лучший иностранный фильм - 1972 г. Номинация Национального совета по обзору за лучший документальный полнометражный фильм - 1971 г.
  16. ^ "Официальная база данных наград Академии". Архивировано из оригинал на 2013-04-15. Получено 3 ноября, 2018.
  17. ^ Петракис, Джон (14 июля 2000 г.). "'Скорбь - полный обзор того, как французы поступали с нацистами ». Чикаго Трибьюн. Получено 3 ноября, 2018.
  18. ^ «Прошедшие награды». NationalSocietyOfFilmCritics.com. 2009. Получено 6 июля 2019.
  19. ^ «Лауреаты премии 1972 года». Национальный совет по обзору кинофильмов. 2019. Получено 6 июля 2019.
  20. ^ «Печаль и жалость». Bafta.org. Британская академия кино и телевизионных искусств. Получено 9 июля 2019.
  21. ^ "Энни Холл Сценарий фильма". DailyScript.com. Получено 2015-01-27.

внешняя ссылка