Удар, который пропустило мое сердце - The Beat That My Heart Skipped

Удар, который пропустило мое сердце
(De battre mon cœur s'est arrêté)
Удар, который пропустило мое сердце poster.jpg
РежиссерЖак Одиар
ПроизведеноПаскаль Кошетё
НаписаноЖак Одиар
Тонино Бенаккиста
На основеПальцы
к Джеймс Тобак
В главных роляхРомен Дурис
Нильс Ареструп
Джонатан Заккай
Жиль Коэн
Лин Дан Фам
Ауре Атика
Эммануэль Девос
Мелани Лоран
Музыка отАлександр Деспла
КинематографияСтефан Фонтен
ОтредактированоДжульетта Велфлинг
РаспространяетсяРаспространение пользовательского контента
Дата выхода
  • 17 февраля 2005 г. (2005-02-17) (Берлин )
  • 16 марта 2005 г. (2005-03-16) (Франция)
Продолжительность
107 минут
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
Бюджет6,2 миллиона долларов[1]
Театральная касса6.5 миллионов долларов[2]

Удар, который пропустило мое сердце (Французский: De battre mon cœur s'est arrêté) - французская драма 2005 года режиссера Жак Одиар и в главной роли Ромен Дурис. Ремейк американского фильма 1978 года. Пальцы, и рассказывает историю Тома, теневого риелтора, разрывающегося между криминальной жизнью и желанием стать концертным пианистом. Премьера фильма состоялась 17 февраля 2005 г. Берлинский кинофестиваль. Фильм был выпущен ограниченным тиражом в кинотеатрах Северной Америки и собрал в мировом прокате 1 023 424 доллара и 10 988 397 долларов.

участок

Напряженный молодой «крутой» Томас Сейр - 28 лет. недвижимость брокер, участвующий в сомнительных деловых сделках. Его деловые партнеры, Фабрис и Сами, проводят большую часть своего времени, беспощадно выгоняя скваттеров и нелегальных иммигрантов из построенных ими зданий и пытаясь обойти государственные жилищные правила. Томас рожден для такого рода работы; его отец, Роберт, также вовлечен в изворотливые предприятия и иногда призывает Томаса избивать людей, которые отказываются платить. Том демонстрирует защитное и оборонительное отношение к своему отцу, который не всегда ценит то, что его сын делает для него, - настолько, что, когда его отец представляет свою новую девушку Тому, Том подрывает ее лицом к лицу и оскорбляет ее своему отцу. , настаивая на том, что она оппортунистическая «шлюха». Позже, когда он пытается заручиться ее помощью, чтобы присмотреть за своим отцом, она говорит ему, что они расстались из-за того, что Роберт изменил свое отношение, и она знает о предательстве Тома, потому что Роберт сказал ей. Роберт к этому времени находится в опасности со стороны русского гангстера Минкова (Антон Яковлев), который выманил у него 300 000 евро, и Том беспокоится за его безопасность.

У Тома есть шанс найти менеджера своей покойной матери, его мать была пианисткой, пока не умерла 8 лет назад. Менеджер вспоминает, как он что-то играл, когда ему было 20 лет, и приглашает его на прослушивание для него. Возможность быстро захватывает воображение Тома, становясь навязчивой идеей. Он находит учителя, недавно эмигрировавшего во Францию, виртуоза Мяо Линя, чтобы помочь ему подготовиться к прослушиванию. Она говорит только на китайском, вьетнамском и немного английском, но не говорит на французском. Том пропускает встречи и бросает задания, круглосуточно тренируясь на фортепиано и имея роман с женой одного из своих распутных деловых партнеров. Наконец Том достигает высоких стандартов своего учителя, но на прослушивании разваливается, так как не спал всю ночь, помогая своим партнерам заключить деловую сделку. Он идет к отцу и обнаруживает, что квартира разрушена, а его отец убит. Том опустошен.

Два года спустя: Том тестирует фортепиано на сцене и дает указания режиссеру. Он отвозит Мяо Линя в концертный зал и припарковывает машину, когда ему удается увидеть Минькова. Он следует за Минсковым и застает его врасплох в ожидании лифта. Они дерутся в подъезде, Минск чуть не застрелил Тома. Том берет верх и пытается использовать против него собственное ружье Минскова, но не может нажать на курок. Том моется в туалете и занимает свое место в концертном зале с окровавленными костяшками пальцев и рубашкой, обмениваясь нежными взглядами с Мяо Линем за фортепиано. Очевидно, он менеджер и партнер Мяо Линя.

Бросать

Фон

Фильм переделать из Джеймс Тобак фильм 1978 года Пальцы, но больше внимания уделяется отношениям между Томом и его учителем игры на фортепиано Мяо Линь. Идея о том, что любовь может расцветать, несмотря на языковой барьер, - это та идея, которая Жак Одиар вырос раньше в Читай по губам (в главных ролях Венсан Кассель ).

Для фильма Дурис научился играть свои собственные фортепианные последовательности, в частности, Бах с Токката ми минор, обученная его сестрой, пианисткой Кэролайн Дурис, которая играет на саундтреке.[3]

Французское название фильма происходит от лирики Жак Дютрон песня La Fille du père Noël («Дочь Санта-Клауса»), автор Жак Ланцманн. Это переводится с английского как «Мое сердце перестало биться».

Награды и номинации

Выиграл

Назначен

Рекомендации

  1. ^ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=741
  2. ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fDEBATTREMONCOEUR01&country=FR&wk=2005W11&id=_fDEBATTREMONCOEUR01&p=.htm
  3. ^ Тумани, Мелин (10 июля 2005 г.). "60-дневный курс безупречной игры на пианино". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 января 2008.

внешняя ссылка