Жить (фильм 1994) - To Live (1994 film)

Другие работы под этим названием см. Жить.
Жить
To Live Poster.jpg
Жить Обложка DVD
Традиционный活著
Упрощенный活着
МандаринHuózhe
В прямом смыслежив / быть живым
РежиссерЧжан Имоу
ПроизведеноЧиу Фу-шэн
Funhong Kow
Кристоф Ценг
Сценарий отЛу Вэй
На основеЖить
к Ю Хуа
В главных ролях
Музыка отЧжао Цзипин
КинематографияЛюй Юэ
ОтредактированоДу Юань
РаспространяетсяКомпания Сэмюэля Голдвина
Дата выхода
Продолжительность
132 минут
СтранаКитай
ЯзыкМандарин
Театральная касса$32900

Жить, также названный Время жизни в некоторых английских версиях,[1] это Китайский драматический фильм режиссер Чжан Имоу в 1994 году в главной роли Ge You, Гун Ли, и произведен Шанхайская киностудия и ERA International. Он основан на роман с таким же названием к Ю Хуа. Добившись международного успеха своими предыдущими фильмами (Джу Доу и Поднимите красный фонарь ), режиссер Чжан Имоу Жить пришли с большими ожиданиями. Это первый китайский фильм, права на распространение которого были проданы заранее.[2]

Фильму отказали в прокате в кинотеатрах. материковый Китай китайцами Государственное управление радио, кино и телевидения[3] из-за его критического изображения различных политик и кампаний коммунистического правительства.

Жить был показан в 1994 г. Нью-Йоркский кинофестиваль до того, как в конечном итоге получить ограниченный выпуск в США 18 ноября 1994 года.[4] Фильм использовался в Соединенных Штатах в качестве поддержки для преподавания китайской истории в средних школах и колледжах.[5]

В фильме используется хронологическое повествование, чтобы обратиться к социальным практикам китайской идеологии. Сложность выживания китайцев отражает то, как правительство контролирует нацию как коллективное сообщество, не принимая во внимание доходы отдельных лиц.[6]

Изображение китайцев, живущих в условиях социального давления, придает смысл фильму, жизненный опыт людей показывает, что они испытывают сопротивление и борются с политическими изменениями.[6]

Разработка

Чжан Имоу изначально предназначался для адаптации Ошибка на берегу реки, триллер, написанный Ю Хуа. Юй дал Чжану набор всех работ, которые были опубликованы на тот момент, чтобы Чжан мог понять его работы. Чжан сказал, что начал читать Жить, одно из произведений, и не мог перестать читать. Чжан встретился с Ю, чтобы обсудить сценарий для Ошибка на берегу реки, но они продолжали поднимать Жить. Эти двое решили Жить адаптировали вместо этого.[1]

участок

В 1940-х годах Сюй Фугуй (Ge You ) - сын богатого человека и азартный игрок, который теряет свою семейную собственность из-за человека по имени Лонг'ер. Его поведение также вызывает у его многострадальной жены Цзячжэнь (Гун Ли ) оставить его вместе со своей дочерью Фэнся и их нерожденным сыном Юкином.

В конце концов Фугуи воссоединяется со своей женой и детьми, но вынужден начать тень марионетка труппа с партнером по имени Чуньшэн. В Гражданская война в Китае происходит в то время, и как Фугуи, так и Чуншэн призываются в Гоминьдан с Вооруженные силы Китайской Республики во время выступления. В середине войны эти двое попадают в плен к коммунист Народно-освободительная армия и служат, выполняя свою теневую марионеточную рутину для коммунистических революционеров. В конце концов, Фугуи может вернуться домой, только чтобы узнать, что из-за недельной лихорадки Фэнся стала немой и частично глухой.

Вскоре после своего возвращения Фугуи узнает, что Лонгер не хотел жертвовать свое состояние коммунистическому «народному правительству», предпочитая вместо этого сжечь все свое имущество. Никто не помогает тушить пожар, потому что Лонгер был дворянином. В конце концов его предают суду и приговаривают к казни. Когда Лонг'эра уводят, он узнает Фугуи в толпе и пытается поговорить с ним, пока его тащат к месту казни. Фугуи переполняется страхом и убегает в переулок, прежде чем услышать пять выстрелов. Он бежит домой, чтобы рассказать Цзячжэню о случившемся, и они быстро вытаскивают справку о том, что Фугуи служил в коммунистической службе. Народно-освободительная армия. Цзячжэнь уверяет его, что они больше не дворяне и не будут убиты.

История перемещается на десятилетие вперед, ко времени Большой скачок вперед. Глава местного города призывает всех пожертвовать весь металлолом для национального движения в производить сталь и сделай оружие для отбоя Тайвань. Как артист, Фугуи каждую ночь выступает для всего города и очень самодоволен своими певческими способностями.

Вскоре после этого некоторые мальчики начинают придираться к Фэнся. Юцин решает отомстить одному из мальчиков, бросив ему на голову острую лапшу во время общего обеда. Фугуи в ярости, но Цзячжэнь останавливает его и объясняет, почему Юцин поступил именно так. Фугуи понимает, что его дети любят друг друга.

Дети устали от тяжелой работы в городе и стараются спать, когда могут. В конце концов они получают перерыв во время торжеств, чтобы выполнить квоту на металлолом. Вся деревня в честь праздника ест пельмени. Среди всей семьи за едой одноклассники Юцина зовут его подготовиться к встрече с начальником округа. Цзячжэнь пытается заставить Фугуи дать ему поспать, но в конце концов соглашается и упаковывает своему сыну двадцать пельменей на обед. Фугуи несет своего сына в школу и говорит ему нагреть пельмени перед тем, как съесть их, так как он заболеет, если съест холодные пельмени. Он должен слушать своего отца, чтобы иметь хорошую жизнь.

Позже в тот же день старшие мужчины и студенты спешат сказать Фугуи, что его сын был убит начальником района. Он спал по ту сторону стены, за которой находился джип Шефа, и машина врезалась в стену, ранив Шефа и раздавив Юцина. Цзячжэнь в истерике не может видеть мертвое тело сына, и Фугуи кричит, чтобы сын проснулся. Фэнся молчит на заднем плане.

Начальник округа навещает семью у могилы, но оказывается, что его зовут Чуньшэн. Его попытки извиниться и компенсировать семье отвергаются, в частности, Цзячжэнь, который говорит ему, что он обязан ее семье жизнью. Он возвращается в свой джип в тумане, только чтобы увидеть, как его охранник избивает Фэнся за то, что он разбил окна джипа. Он говорит ему остановиться и идет домой.

История снова движется вперед еще на десятилетие, чтобы Культурная революция. Староста деревни советует семье Фугуи сжечь их марионеточные драматические декорации, которые были сочтены контрреволюционными. Фенся выполняет акт и не обращает внимания на настоящую причину прихода Шефа: чтобы обсудить с ней жениха. Фэнся уже выросла, и ее семья организует ей встречу с Ван Эрси, местным лидером Красная Гвардия. Эрси, человек, искалеченный несчастным случаем на рабочем месте, ремонтирует крышу своих родителей и рисует изображения Мао Зедун на их стенах со своими товарищами по работе. Он оказывается добрым, нежным человеком; он и Фэнся влюбляются и женятся, и вскоре она забеременеет.

Чуншэн, все еще находящийся в правительстве, приезжает сразу после свадьбы, чтобы попросить прощения Цзячжэня, но она отказывается признать его. Позже его заклеймили как реакционера и капиталиста. Он приходит сказать им, что его жена покончила жизнь самоубийством, и он тоже собирается это сделать. Он пришел отдать им все свои деньги. Фугуи отказывается это принимать. Однако, когда Чуншэн уходит, Цзячжэнь приказывает ему жить, напоминая ему, что он все еще должен им жизнь.

Несколько месяцев спустя, во время родов Фэнся, родители и муж сопровождают ее в окружную больницу. Всех врачей отправили на каторжные работы из-за чрезмерного образования, а студенты остались единственными ответственными. Ван Эрси удается найти врача, который будет наблюдать за родами, вытащив его из заключения, но он очень слаб от голода. Фугуи покупает для него семь паровых булочек (манто), и семья решает назвать сына Мантоу в честь этих булочек. Однако у Фенксии начинается кровотечение, и медсестры впадают в панику, признавая, что не знают, что делать. Семья и медсестры обращаются за советом к врачу, но обнаруживают, что он переел и находится в полубессознательном состоянии. Семья беспомощна, и Фэнся умирает от послеродовое кровотечение (сильная кровопотеря). Дело в том, что доктор съел 7 булочек, но из-за того, что выпил слишком много воды одновременно, каждая булочка увеличилась до размера 7 булочек: следовательно, смерть Фэнся наступила в результате того, что у доктора было 49 булочек в своем эквиваленте. живот.

Фильм заканчивается шесть лет спустя, и теперь семья состоит из Фугуи, Цзячжэня, их зятя Эрси и внука Мантоу. Семья посещает могилы Юцина и Фэнся, где Цзячжэнь, по традиции, оставляет сыну пельмени. Эрси покупает для своего сына коробку, полную молодых цыплят, которую они решают держать в сундуке, который раньше использовался для кукол теней. Когда Манту спрашивает, сколько времени потребуется цыплятам, чтобы вырасти, ответ Фугуи является более сдержанной версией того, что он сказал ранее в фильме. Однако, несмотря на все свои личные невзгоды, он выражает оптимизм по поводу будущего своего внука, и фильм заканчивается его заявлением: «И жизнь будет становиться все лучше и лучше», поскольку вся семья садится есть.[7] Хотя финал был раскритикован как сентиментальный, смирение и вынужденное хорошее настроение Фугуя и особенно Цзячжэня опровергают счастливый конец.[8]

Бросать

  • Ge You в качестве Сюй Фугуй (т 徐福貴, s 徐福贵, Сюй Фугуи, горит «Счастливчик и богатый»)
  • Гун Ли в качестве Цзячжэнь (家珍, Jiāzhēn, горит «Драгоценная семья»), его жена
  • Лю Тяньчи как взрослый Сюй Фэнся (т 徐鳳霞, s 徐凤霞, Сюй Фэнся, горит «Феникс и розовые облака»), его дочь
    • Сяо Конг в роли подростка Сюй Фэнся
    • Чжан Лу в детстве Сюй Фэнся
  • Фэй Дэн как Сюй Юцин (т 徐有慶, s 徐有庆, Сюй Юйцин, горит «Полный праздника»), его сын
  • Цзян Ву в качестве Ван Эрси (т 萬 二 喜, s 万 二 喜, Wàn Èrxǐ, горит «Двойное счастье»), муж Фэнся.
  • Ни Дахонг как дольше (т 龍 二, s 龙 二, Lóng'èr горит «Дракон Второй»)
  • Го Тао как Chunsheng (春 生, Chūnshēng, горит «Веснорожденный»)

Списки на конец года

Награды и номинации

НаградыГодКатегорияРезультатПримечания
Каннский кинофестиваль[15]1994Гран ПриВыигралс Утомленные солнцем
Приз экуменического жюриВыигралс Утомленные солнцем
Лучший актер
(Ge You )		Выиграл
Золотая пальмовая ветвьНазначен
Золотой глобус[16]1994Лучший фильм на иностранном языкеНазначен
Национальный совет по обзору[17]1994Лучший фильм на иностранном языкеТоп-5с четырьмя другими фильмами
Премия Национального общества кинокритиков[18]1995Лучший фильм на иностранном языкеВторое место
Премия BAFTA[19]1995Лучший фильм не на английском языкеВыиграл
Премия ассоциации кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта[18]1995Лучший зарубежный фильмВторое место
Похвалы
  • Тайм-аут 100 лучших фильмов материкового Китая - 8 место[20]
  • Включен в Нью-Йорк Таймс 'список 1000 лучших фильмов 2004 года[21]
  • Включен в CNN список 18 лучших азиатских фильмов всех времен в 2008 году[22]

Отличия от романа

  • Действие фильма меняется с сельской южной части Китая на небольшой город на севере Китая. В фильме добавлен элемент теневого кукольного театра Фугуи. Второй рассказчик и бык в фильме отсутствуют. Кроме того, у Фугуи есть чувство политического идеализма, которого нет в оригинальный роман. К концу фильма он теряет чувство идеализма.[1]
  • Роман Юй Хуа - ретроспектива. В отличие от литературного стиля Юй Хуа, Чжан адаптирует фильм без тона воспоминаний.[6]
  • Главное изменение, внесенное Чжаном, - это исключение повествования от первого лица Ю Хуа.[6]
  • Фугуи - единственный оставшийся в живых из своей семьи в романе, но в фильме Чжана выжили четыре члена семьи.[6]

Символы в фильме

Еда

  • Пельмени: ланч-бокс Юцина никогда не открывали, даже если он умер; пельмени, которые ставят на могиле Юцина на похоронах Юцина, а также в конце фильма, когда они посещают могилу Юцина и Фэнся. Пельмени вместо того, чтобы их есть и поглощать, куски теста и мяса теперь служат напоминанием о жизни, которая была безвозвратно потеряна.[6]
  • Мантоу (приготовленная на пару булочка из пшеницы): Когда Фэнся рожает, профессор Ван, единственный профессиональный врач, чуть не подавится булочками и не может спасти Фэнся жизнь. Мантоу, предназначенный для утоления голода профессора Вана, чтобы он мог помочь при родах, восстановить водный баланс и расширить его сжавшийся от голода желудок. «Наполнение желудка» по иронии судьбы приводит к смерти Фэнся. Булочки (продукты) в данном случае не поддерживают жизнь, они являются косвенным убийцей Фенся.[6]
  • Лапша: Юцин не считает еду самым важным, поскольку он использует свою еду для мести. Опять же, лапшу не едят и не тратят впустую из-за мести Юцина, чтобы защитить свою сестру. Лапша в буквальном смысле тратится, но не тратится в сознании Юцина. Еда предназначена не только для того, чтобы «набивать желудок» или «жить». С другой стороны, «жить» зависит не только от продуктов питания.[6]

Теневой кукольный театр

Использование теневой куклы, несущей историческое и культурное наследие, на протяжении всего фильма действует как параллель с тем, что персонажи переживают в событиях, которые им предстоит пережить.[23]

Сценарии в фильме

Маленькие цыплята станут утками, утки станут гусями, а гуси станут быками, и завтра будет лучше. (В ранней версии «завтра будет лучше» из-за коммунизма, поскольку он рассказал эту историю трансформации своему сыну, который однажды спал у него на плече по дороге в школу в период Великого скачка вперед.)

Этот сценарий и финальная сцена демонстрируют стойкость китайского народа перед лицом исторических невзгод, давая чувство надежды современной публике.[6]

Факты в фильме

  • Страх подвергнуться остракизму означает, что процесс социализации - научения жить с другими - является процессом наказания и дисциплины.[6]
  • Поступок Фугуи демонстрирует безоговорочно патриархальное отношение к сообществу.[6]
  • Относительное значение фильма: сцена, в которой отец публично наказывает сына в «Жить», может быть прочитана как миниатюрный повторный рендеринг той драматической сцены наказания, которую весь мир наблюдал в июне 1989 года - Резня на Тяньаньмэнь.[6]

Китайская цензура

Запрещен из-за критического изображения различных политик и кампаний коммунистического правительства. Кроме того, его директор, Чжан Имоу и Гонг Ли запретили снимать фильмы на пять лет - сокращено до двух.

https://azdailysun.com/entertainment/movies/to-live-a-film-banned-in-china/article_5dffe46c-fc1e-5ef6-ab8f-473865ddb801.html

https://www.csmonitor.com/1996/0124/24121.html

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Ю, Хуа. Редактор: Майкл Берри. Жить. Random House Digital, Inc., 2003. 242. ISBN  978-1-4000-3186-3.
  2. ^ Клапвальд, Теа (27 апреля 1994). "На съемочной площадке с Чжан Имоу". The International Herald Tribune. Архивировано из оригинал на 2012-09-18. Получено 2007-05-10.
  3. ^ Чжан Имоу. Фрэнсис К. Гейтворд, Имоу Чжан, Университетское издательство Миссисипи, 2001, стр. 63-4.
  4. ^ Джеймс, Кэрин (1994-11-18). "Обзор фильма; фильм Чжана Имоу" Жить "'". Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-05-20.
  5. ^ Эми Мунгур, «Китайское кино и историческое образование: пример« Жить »Чжан Имоу», История Компас 9,7 (2011): 518–524.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Чоу, Рей (1996). «Мы терпим, поэтому мы: выживание, управление и Чжан Имоу, чтобы жить». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  7. ^ https://www.imdb.com/title/tt0110081/synopsis
  8. ^ Ларсон, Венди (2017). Чжан Имоу: глобализация и подчинение культуры. Амхерст, Нью-Йорк: Cambria Press. С. 167–196. ISBN  9781604979756.
  9. ^ Туран, Кеннет (25 декабря 1994 г.). "1994: ГОД ОБЗОРА: Никаких свадеб, никаких львов, никаких провалов". Лос-Анджелес Таймс. Получено 20 июля, 2020.
  10. ^ Маслин, Джанет (27 декабря 1994 г.). «НОУТБУК КРИТИКА; хорошее, плохое и промежуточное в год сюрпризов в кино». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 июля, 2020.
  11. ^ Берардинелли, Джеймс (2 января 1995 г.). «Перемотка 1994 - года в кино». ReelViews. Получено 19 июля, 2020.
  12. ^ Маккембридж, Майкл (22 декабря 1994 г.). "это вещь ЛЮБОВЬ-НЕНАВИСТЬ". Остин, американский государственный деятель (Оконч. Ред.). п. 38.
  13. ^ Кларк, Майк (28 декабря 1994 г.). «Счет с реальной жизнью,« Правдивая ложь »и« Художественная литература ».'". USA Today (Оконч. Ред.). п. 5D.
  14. ^ Пикл, Бетси (30 декабря 1994 г.). «В поисках топ-10 ... когда бы они ни были». Knoxville News-Sentinel. п. 3.
  15. ^ "Каннский фестиваль - Хооже". Каннский кинофестиваль. Архивировано из оригинал 22 августа 2011 г.
  16. ^ «Победители и номинанты 1994 года». Голливудская ассоциация иностранной прессы. Архивировано из оригинал 29 февраля 2016 г.
  17. ^ "Архив 1994". Национальный совет по обзору. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.
  18. ^ а б «Хо чжэ - Награды». База данных фильмов в Интернете. Получено 16 марта 2016.
  19. ^ "Премия BAFTA (1995)". Британская академия кино и телевизионных искусств. Архивировано из оригинал 17 ноября 2015 г.
  20. ^ «100 лучших фильмов материкового Китая (10 лучших)». Тайм-аут. Архивировано из оригинал 15 марта 2016 г.. Получено 14 марта 2016.
  21. ^ «1000 лучших фильмов, когда-либо созданных». Нью-Йорк Таймс. Получено 14 марта 2016.
  22. ^ Маккей, Майри (23 сентября 2008 г.). «Выберите лучшие азиатские фильмы всех времен». CNN. Получено 14 марта 2016.
  23. ^ Лу, Шелдон Х. (1997). Транснациональные китайские кинотеатры. Гавайский университет Press.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка