В этом мире - In This World
| В этом мире | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Майкл Уинтерботтом |
| Произведено | Эндрю Итон Анита Оверленд |
| Написано | Тони Гризони |
| В главных ролях | Джамал Удин Тораби Энаятулла Набиль Элуахаби |
| Передал | Пол Попплуэлл |
| Музыка от | Дарио Марианелли |
| Распространяется | BBC |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 88 минут |
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | Персидский Пушту Итальянский английский |
| Бюджет | Великобритания 950 000 фунтов стерлингов |
В этом мире британец 2002 года документальная драма режиссер Майкл Уинтерботтом. Фильм рассказывает о двух молодых Афганские беженцы, Джамал Удин Тораби и Энаятулла, покидая Лагерь беженцев в Пакистан для лучшей жизни в Лондон. Поскольку их поездка является незаконной, она чревата опасностями, и они должны использовать обратные каналы, взятки и контрабандистов для достижения своей цели.
Фильм выиграл Золотой Медведь приз на 2003 г. Берлинский международный кинофестиваль и премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке в 57-я премия Британской киноакадемии фильм был номинирован на Премия Александра Корда за лучший британский фильм но проиграл Касаясь пустоты (режиссер Последний король Шотландии директор Кевин Макдональд ).[1]
участок
Джамал и Энаятулла Афганский беженцы в лагере в Пешавар, Пакистан. Они едут в Кветта, а оттуда в Тафтан на Иранский граница. Они платят контрабандисты чтобы помочь им пересечь границу; с первой попытки они были остановлены иранской полицией и возвращены в Пакистан, но вторая попытка оказалась успешной. Они едут в Тегеран а затем в Маку, в Курдская часть Ирана, откуда они пешком переходят горный хребет в индюк. В Стамбул они встречают группу других мигрантов, и их увозят в Италия внутри транспортной тары. Контейнер не вентилируется, и большинство беженцев, в том числе Энаятулла, задохнулись. Джамал выжил и какое-то время живет в Италии. Затем он крадет женский кошелек и покупает железнодорожный билет до Париж. Оттуда он переходит в Сангатте лица, ищущие убежища лагерем и с новым другом Юсефом пересекает Английский канал укрывшись на грузовике. Наконец, он прибывает в Лондон, где звонит дяде и сообщает, что он приехал, но Эньятулла «не в этом мире». Фильм заканчивается кадрами беженцев из Пешавара.
Производство и стиль
Фильм снят в документальный стиль, но на самом деле это драма в исполнении непрофессиональных актеров с импровизированным диалогом. Актеры в основном играют вымышленные версии самих себя; например, Джамал - настоящий афганский беженец, а иранского полицейского, депортирующего двух беженцев обратно в Пакистан, играет настоящий полицейский, который воспроизводит свою обычную работу на камеру. Энаятулла был рыночным торговцем, которого сняли создатели фильма, потому что они считали его «хорошим парнем». Съемочная группа солгала властям в нескольких странах, чтобы обеспечить права на съемку, встретив сопротивление правительства в Иран и Пакистан. Большая часть фильма снималась на месте, но сцены в лагере Сангатте на самом деле снимались в Англии, так как съемочная группа встретила враждебность со стороны французских жителей соседней деревни.[2]
Распределение
Фильм был выпущен в Великобритании в марте 2003 г. BBC после фестивальных показов в 2002 году. Выпущена в Соединенные Штаты в ограниченном количестве городов в сентябре 2003 г. Lions Gate как часть недолговечного Сандэнс Фильм партнерский эксперимент с Loews Cineplex Entertainment. Фильм не принес больших денег, но был высоко оценен критиками, которые смогли его увидеть. Фильм занимает 89% Гнилые помидоры.[3]
Последствия
Что касается жизни, имитирующей искусство, то после возвращения в Пакистан Джамал Удин Тораби действительно приехал в Лондон и подал заявку на убежище.[4] Он жил с семьей в Юго-Восточный Лондон, хотя ему разрешили остаться в Великобритании только до восемнадцатилетия. На деньги, заработанные на съемках фильма, Энаятулла купил грузовик, и теперь он занимается импортно-экспортным бизнесом между Кабул и Пешавар.[2]
Рекомендации
- ^ «Нет бедствия для« Прикосновения к пустоте »». Новости BBC. 16 февраля 2004 г. Проверено 16 января 2014 г.
- ^ а б Майкл Уинтерботтом, «Кадры за кулисами с комментариями», на DVD-диске «Регион 1».
- ^ "В этом мире". Гнилые помидоры. Гнилые помидоры. Получено 2 марта 2017.
- ^ https://www.theguardian.com/uk/2002/nov/06/immigration.afghanistan