Я, я и мама - Me, Myself and Mum - Wikipedia

Я, я и мама
Les Garçons et Guillaume Poster.jpg
Французский театральный выпускной плакат
РежиссерГийом Гальенн
Произведено
  • Сирил Колбо-Жюстин
  • Жан-Батист Дюпон
  • Эдуард Вейль
Сценарий отГийом Гальенн
На основеLes garçons et Guillaume, за столом!
Гийома Галлиена
В главных ролях
Музыка отМари-Жанна Сереро
КинематографияГлинн Спекаерт
ОтредактированоВалери Дезейн
Производство
Компания
  • LGM Productions
  • Rectangle Productions
  • Gaumont
РаспространяетсяGaumont
Дата выхода
  • 20 мая 2013 (2013-05-20) (Канны)
  • 20 ноября 2013 г. (2013-11-20) (Франция)
Продолжительность
85 минут
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский

Я, я и мама (Французский: Les Garçons et Guillaume, за столом!) - француз 2013 г. автобиографический совершеннолетие комедийный фильм автор сценария, режиссер и исполнитель главной роли Гийом Гальенн. По мотивам его сценического шоу с тем же названием, он следует за Гийомом в детстве, когда он развивает свой собственный личность и его отношения с матерью.

Премьера фильма состоялась в Каннский кинофестиваль 2013 и был показан во Франции 20 ноября 2013 года. В январе 2014 года фильм был номинирован на десять Сезар Награды и выиграл пять, включая награды за Лучший фильм и Лучший первый полнометражный фильм.

участок

В театре Гийом рассказывает, как развивалась его жизнь в юности. Как молодой женоподобный мальчик, его мать небрежно отвергает его выходки. Когда он просит пойти выучить испанский язык, мать отправляет его в Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон. Там он живет с Паки, испанкой, не говорящей по-французски. Когда они неловко пытаются общаться, она предлагает научить его танцевать Севилья. Становясь искусным, Гийом танцует на местном фестивале, но над ним смеются. Не понимая почему, он просит женщину по имени Пилар танцевать с ним. Она вежливо отказывается, объясняя ему, как он танцует как девушка. Он спрашивает ее, думает ли она, что он похож на девушку. Она соглашается, и он радостно замечает, что его мать будет в восторге.

Очарованный своей матерью, Гийом подражает ее голосу семейному повару и его бабушке Бабу. Однако его отец недоволен поведением сына. Поймав его, притворившись Сисси, отец отправляет его в школу-интернат для мальчиков. Не выдержав постоянных насмешек, Гийом пишет прошение отцу. После психиатрической экспертизы родители решают перевести его в английскую школу-интернат.

Гийом наслаждается своей новой школой, местом, где его больше не судят по его личности. Он испытывает влечение к школьнику по имени Джереми, но его сердце разбивается, когда он обнаруживает, что Джереми занимается сексом с девушкой. Пока его мать пытается утешить его, она нечаянно выпаливает, что он гомосексуалист; мысль, которая изначально не приходила ему в голову. Он получает освобождение от национальная служба из-за его хрупкого состояния.

После серии сеансов психотерапии Гийом решает посетить баварский спа-салон, чтобы расслабиться. Там ему больно спортивный массаж Раймунд и неожиданный толстая кишка пользователя Ingeborg. По-прежнему испытывая противоречие по поводу своей сексуальности, тетя советует ему поэкспериментировать. Во время своей первой попытки он знакомится с человеком по имени Карим в ночном клубе и следует за ним до дома. В квартире Карима он находит двух других мужчин, ожидающих групповуха ему. Он сбегает после того, как Карим понимает, что он не араб. Во второй попытке он встречает хорошо обеспеченного мужчину и впадает в панику.

В конце концов, Гийом встречает женщину по имени Амандин на званом обеде у друга. Он влюбляется, и они обручиваются. Обращаясь к его матери, она начинает сомневаться в его сексуальности. Гийом понимает, что ей трудно принять это, потому что она боится потерять его из-за другой женщины.

Бросать

Производство

На основе его успешного сольного спектакля 2008 года в Театре Восточного Парижа.[1] Галлиен адаптировал сценарий к фильму с помощью Клод Матье [fr ] и ее муж Николай Васильев. Продюсерами фильма выступили LGM Productions, Rectangle Productions и Gaumont. Съемки проходили на натуре в г. Париж в июле 2012 г.[2]

В интервью 2014 г. Хранитель Галлиен объяснил, как эта концепция пришла к нему во время сеанса терапии, выразив, что «она стала связующим звеном для всех отдельных анекдотов в загадке моей жизни; как будто все годы замешательства внезапно обрели смысл».[3] В интервью с Le Monde, он описал, как в детстве он был очень женственным, создавая впечатление, что он гомосексуалист. Первоначальное французское название («Мальчики, Гийом, ужин подан!») Происходит от фразы, которую его мать использовала бы, когда зовла детей к обеду, что, как предположил Галлиен, было ее средством различения между собой и ее более мужественными сыновьями.[4]

Пьеса переведена на немецкий язык Каролиной Фелл, издана Rowohlt Verlag и будет представлен в первом издании на иностранном языке как "Maman und ich "на Театр О-ТонАрт в Берлине 30 сентября 2016 года. Роль Гийома исполнит Андре Фишер, режиссер Александр Катт.[5][6]

Прием

Рецензии на фильм в целом были положительными, с оценкой 3,9 из 5 возможных. АллоСине на основе отзывов 23 критиков.[7] Стивен Далтон пишет для Голливудский репортер описал фильм как «сладкий, солнечный и местами бессовестно сентиментальный», с «оттенками Педро Альмодовар ".[8] Разнообразие критик Питер Дебрюге назвал это «самоуничижительным толпой», а Галлиен - «кудрявой версией американского юмориста». Тони Хейл ".[9] Критики особенно высоко оценили игру Галлиены в фильме. За Les Fiches du cinéma [fr ]Сирил Латур охарактеризовал его как «замечательное сочетание забавности, нежности и жестокости».[10] Были проведены сравнения между ролью Галлиены как его матери и Дастин Хоффман выступление в фильме 1982 г. Тутси.[8][11] Однако Жюльен Койфер в L'Obs раскритиковал фильм за то, что в сюжетной линии содержалось множество клишированных персонажей.[12]

Написание для Шифер Шарлотта Пудловски считала фильм социально значимым в то время, когда проблема однополых браков во Франции обсуждалось, заявив, что «в истории фильма было что-то очень уникальное, когда мальчик думал, что он девочка, в семье, которая считает себя геем, и который в конечном итоге женится на молодой женщине». Она также отметила, что фильм, хотя и имеет аналогичную тематику, не был таким откровенным, как 2013 год. Золотая пальмовая ветвь победитель Синий - самый теплый цвет.[13]

Я, я и мама собрала в мировом прокате 24 миллиона долларов, из которых 22 479 449 долларов заработали во Франции.[14] Он стал пятым лучшим кинематографическим открытием 2013 года во Франции, дебютировав на вершине кассовых сборов Франции и продав 69 342 билета на 406 экранах за первую неделю.[15][16] Фильм был показан в Две недели директоров раздел в Каннский кинофестиваль 2013 где он получил овации стоя.[17] Он также получил главный приз (Art Cinema Award) и приз SACD.[18] В январе 2014 года фильм был номинирован на десять Сезар Награды на 39-я награда César Awards[19] и получил награды за Лучший фильм и Лучший первый полнометражный фильм.[20]

Похвалы

НаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
19-я премия Lumières Awards[21]Лучший первый фильмЯ, я и мамаВыиграл
Лучший актерГийом ГальеннВыиграл
39-я награда César Awards[22]Лучший фильмЯ, я и мамаВыиграл
Лучший первый полнометражный фильмЯ, я и мамаВыиграл
Лучший режиссерГийом ГальеннНазначен
Лучший актерГийом ГальеннВыиграл
Лучшая актриса второго планаФрансуаза ФабианНазначен
Лучшая адаптацияГийом ГальеннВыиграл
Лучший монтажВалери ДезейнВыиграл
Лучший звукМарк-Антуан Бельдент, Лоик Приан, Оливье До ХууНазначен
Лучший дизайн костюмовОливье БериоНазначен
Лучший дизайн-постановщикСилив ОливНазначен
Фестиваль американского кино в Довиле, 2013[23]Приз Мишеля д'Орнано (Премия Мишеля д'Орнано за дебютный французский фильмГийом ГальеннВыиграл

Рекомендации

  1. ^ Трапье, Патрис (16 января 2010 г.). "Gallienne, seul en scène". Le Journal du Dimanche (На французском). Получено 23 декабря 2014.
  2. ^ "Я, я и мама, 2013 французский пресс-кит" (PDF). Unifrance. Получено 23 декабря 2014.
  3. ^ Леди, Деспина (13 декабря 2014 г.). «Моя мать настаивала, что я гей, но я не гей». Хранитель. Получено 23 декабря 2014.
  4. ^ Савиньо, Жозиан (11 октября 2013 г.). "Гийом Гальен, меланж жанров". Le Monde (На французском). Получено 25 декабря 2014.
  5. ^ "Gallienne, Maman und ich (Taschenbuch) - Rowohlt". Архивировано из оригинал 14 сентября 2016 г.. Получено 4 сентября 2016.
  6. ^ "МАМАН УНД ИЧ". Получено 4 сентября 2016.
  7. ^ "Critiques Presse для фильма Les Garçons et Guillaume, за столом!" (На французском). АллоСине. Получено 23 декабря 2014.
  8. ^ а б Далтон, Стивен (20 мая 2013 г.). "Я, я и мама (Les Garcons et Guillaume, стол!): Каннский обзор". Голливудский репортер. Получено 23 декабря 2014.
  9. ^ Дебрюге, Питер (12 октября 2013 г.). «Обзор фильма:« Я, я и мама »'". Разнообразие. Получено 23 декабря 2014.
  10. ^ Латур, Сирил (18 ноября 2013 г.). "Les Garçons et Guillaume, à table! Де Гийом Гальен" (На французском). Les Fiches du Cinéma. Архивировано из оригинал 23 декабря 2014 г.. Получено 23 декабря 2014.
  11. ^ Ромни, Джонатан (20 мая 2013 г.). "Я и мама". ScreenDaily. Получено 23 декабря 2014.
  12. ^ Койфер, Жюльен (24 ноября 2013 г.). ""Les Garçons et Guillaume, à table! ": Un film gay friendly raté qui plaira aux réacs". L'Obs (На французском). Получено 25 декабря 2014.
  13. ^ Пудловски, Шарлотта. ""Les garçons et Guillaume, à table! ": Guillaume Gallienne ou les angoisses du genre". Шифер (на французском языке) (28 ноября). Получено 25 декабря 2014.
  14. ^ "Я, я и мама". JP Box Office. Получено 28 апреля 2014.
  15. ^ Тартальоне, Нэнси (21 ноября 2013 г.). "'Les Garçons Et Guillaume, Столик! » Обслуживает столь необходимый хит во Франции ». Крайний срок Голливуд. Получено 23 декабря 2014.
  16. ^ Кеслассы, Эльза (21 ноября 2013 г.). "Гомон добился больших успехов с мамой Галлиен"'". Разнообразие. Получено 23 декабря 2014.
  17. ^ Морено, Беатрис (23 мая 2013 г.). "" Les Garçons et Guillaume, за столом! "Юбилейная комедия Анне" (На французском). Rue89. Получено 23 декабря 2014.
  18. ^ ""Les Garçons et Guillaume, à table! "En salles le 20 novembre" (На французском). Гильдия французских режиссеров. Архивировано из оригинал 23 декабря 2014 г.. Получено 23 декабря 2014.
  19. ^ "Я, я и мама, Синий это самый теплый цвет Лучшие номинанты на премию Cesar Awards Франции ». Разнообразие. Получено 1 февраля 2014.
  20. ^ «Премия Cesar Awards Франции:« Я, я и мама »- лучший фильм». Голливудский репортер. Получено 1 марта 2014.
  21. ^ "La 19e Cérémonie des Lumières". Académie des Lumières. Получено 22 декабря 2014.
  22. ^ «Palmares 2014 - 39-я церемония вручения премии Cesar». Académie des César. Архивировано из оригинал 18 октября 2014 г.. Получено 22 декабря 2014.
  23. ^ "'Night Moves выиграли главный приз Довиля ». Получено 17 сентября 2015.

внешняя ссылка