Леопард (фильм 1963 года) - The Leopard (1963 film)

Леопард
(Il Gattopardo)
OLeopardo.jpg
Оригинальный постер фильма
РежиссерЛукино Висконти
ПроизведеноГоффредо Ломбардо
Сценарий отPasquale Festa Campanile
Энрико Медиоли
Массимо Франсиоза
Лукино Висконти
Сусо Чекки д'Амико
На основеЛеопард
от Джузеппе Томази ди Лампедуза
В главной ролиБерт Ланкастер
Клаудиа Кардинале
Ален Делон
Серж Реджиани
Марио Джиротти
Пьер Клементи
Музыка отНино Рота
КинематографияДжузеппе Ротунно
ОтредактированоМарио Серандрей
РаспространяетсяТитан (Италия - Театральный)
Medusa Entertainment (Италия - по настоящее время)
20 век Фокс (НАС.)
Дата выхода
  • 27 марта 1963 г. (1963-03-27)
(Италия)
  • 12 августа 1963 г. (1963-08-12)
(НАС.)
Продолжительность
161 мин. (Театральный релиз в США)
185 мин (необрезанная версия для США)
195 мин. (Французская версия)
205 мин (полная версия)
СтранаИталия
ЯзыкИтальянский
Театральная касса1 800 000 долларов США (США / Канада аренда )[1]
3649498 поступлений (Франция)[2]

Леопард (Итальянский: Il Gattopardo, "The Гепард "; альтернативное название: Le Guépard) - итальянец 1963 года эпос исторический драматический фильм режиссером Лукино Висконти, на основе Джузеппе Томази ди Лампедуза 1958 год роман с таким же названием.[3]

В фильме задействованы международные актеры, в том числе американские Берт Ланкастер, француз Ален Делон, итальянский Клаудиа Кардинале (кого в итальянской версии окрестил Сольвейг Д'Ассунта потому что ее родной язык был Сицилийский и Французский ) и Теренс Хилл (Марио Джиротти). В 185-минутной версии на итальянском языке строки Ланкастера дублируются на итальянский язык Коррадо Гайпа; в то время как в 161-минутной версии, дублированной на английском языке в США, слышна оригинальная озвучка Ланкастера.[нужна цитата ]

участок

В Сицилия в 1860 году Дон Фабрицио Корбера, принц Салина пользуется привычными удобствами и привилегиями древнего и благородного имени. Разразилась война между армиями Франциск II Обеих Сицилий и повстанческий доброволец красные рубашки из Джузеппе Гарибальди. Среди мятежников есть замечательно красивый и лихой племянник принца Танкреди, чью романтическую политику принц разделяет причудливую симпатию. Поднятый восстанием, князь отправляется в соседний Палермо. Армия Гарибальди завоевывает город и Сицилию из Бурбоны. Принц размышляет о неизбежности перемен, когда средний класс вытесняет наследственный правящий класс, а на поверхности все остается прежним.

Не желая подчиняться воле необходимости, принц отправляется в свой летний дворец в Доннафугата. Новое национальное собрание созвало плебисцит который националисты побеждают со счетом 512: 0, благодаря коррупции главного гражданина города, дона Калоджеро Седары, который видит свою дочь, восхитительно красивую Анжелику, пропуском на высококлассные вечера знати. Приведя ее с собой на виллу Салинас, он наблюдает, как принц и Танкреди безжалостно влюбляются в нее. Реализуя свой шанс, он эффективно сводит свою дочь к аристократии, и Танкреди предлагает ему руку.

Принц видит мудрость этого матча, потому что он знает о непомерно высоких амбициях своего племянника и о потребности в наличных деньгах, которые отец Анжелики, жаждущий семейного престижа, с радостью предоставит. По обоюдному благословению принца Салины и дона Калоджеро Танкреди и Анжелика обручились.

На виллу заходит гость с учредительного собрания. Он умоляет великого ученого и дворянина присоединиться к сенату и помочь руководить государственным кораблем; он надеется, что великое сострадание и мудрость принца помогут облегчить нищету и невежество, которые можно увидеть повсюду на улицах Сицилии. Однако принц возражает и отклоняет это приглашение, утверждая, что Сицилия предпочитает сон тревогам современности, потому что ее жители гордятся тем, кто они есть. Он видит будущее, в котором леопарды и львы, а также овцы и шакалы будут жить по одному закону, но он не хочет быть частью этого демократического видения.

Он отмечает, что Танкреди перешел от восставшего Гарибальди к королевской армии, и с тоской признает, что его племянник - это тот авантюрист и хранитель времени, который будет процветать в новой Италии.

На вилле соседнего принца проводится большой бал, на котором присутствуют Салинас и Танкреди. Страдающий сочетанием меланхолии, нелепость нувориш С возрастом принц безутешно бродит из комнаты в комнату, все больше разочаровываясь во всем здании общества, которое он так храбро представляет, - пока Анжелика не подходит и не просит его танцевать. Взволнованный и на мгновение освобожденный от забот, принц соглашается и снова становится похожим на элегантную и лихую фигуру своего прошлого.

Разочарованный, он оставляет мяч в покое и просит Танкреди устроить карету для его семьи и с тяжелым сердцем идет в темный переулок, символизирующий беспорядочное и угасающее прошлое Италии, в котором он живет.

В ролях

Производство

Развитие

Оригинальный роман стал бестселлером. В августе 1960 года итальянская компания Titanus объявила, что следующим летом на Сицилии снимет фильм по роману с бюджетом не менее 2 миллионов долларов. Фильм будет итальянско-американским совместным производством, снятым на английском языке, с участием итальянских и американских звезд. Этторе Джаннини готовил сценарий, хотя ожидалось, что он будет сотрудничать с англоязычным писателем, чтобы закончить его.[4]

Сообщается, что до вмешательства Висконти было проведено несколько процедур.[5] «Книга рассматривается глазами сицилийского принца, который не понимает людей», - сказал Висконти. «Люди были за Гарибальди, а затем они были уничтожены пьемонтцами. Народное сознание было задушено тем, как высший класс Пьемонта пытался сохранить социальную структуру юга такой, какой она была».[6]

В июле 1961 года MGM объявили, что подписали договор о совместном производстве фильма с Titanus. Уоррен Битти обсуждал с Висконти роль племянника, а Висконти подошел к Лоуренс Оливье и Спенсер Трейси играть ведущую роль.[7]

Когда продюсеры сказали Висконти, что им нужно выбрать звезду, чтобы гарантировать, что они заработают достаточно денег, чтобы оправдать большой бюджет, первым выбором режиссера стал один из выдающихся актеров Советского Союза. Николай Черкасов. Узнав, что Черкасов в плохом состоянии, продюсеры оговорили, что звезда должна быть либо Грегори Пек, Энтони Куинн, Спенсер Трейси или Берт Ланкастер.[8] Продюсеры выбрали звезду Голливуда Берт Ланкастер не посоветовавшись с Висконти, что оскорбило режиссера и вызвало напряжение на съемочной площадке; но Висконти и Ланкастер в итоге хорошо сработались, и их дружба продлилась до конца их жизни.[9]

В ноябре Ланкастер согласился сыграть главную роль, а съемки начнутся в апреле.[10] Ланкастер сказал, что он "давно очарован" Леопард еще до того, как ему предложили роль. «Я думаю, что это лучшее написанное и наиболее проницательное исследование человека и его биографии, появившееся за многие годы».[11]

Он сомневался в принятии роли, потому что «роман был так совершенен, как роман», но решил принять.[12]

Все сцены с Ланкастером будут сняты на английском, а для итальянской версии будут дублированы на итальянский; другие сцены будут сниматься на итальянском, а затем дублироваться на английский для английской версии.[11]

В апреле 1962 года компания 20th Century Fox объявила о приобретении прав на распространение фильма.[13]

Стрельба

Съемки фильма начались в мае 1962 года в Палермо. Первые две недели двухмесячных натурных съемок на Сицилии были посвящены батальным сценам. Через 22 недели съемок интерьеров в Риме будут снимать.[14]

Ланкастер назвал Висконти «лучшим режиссером, с которым я когда-либо работал».[11]

Арчибальд Колкухун работал директором диалога.[15]

К маю 1963 года стало известно, что фильм обошелся «Титану» в 5 миллионов долларов.[16]

Версии

Леопард распространено по крайней мере в четырех различных версиях. Первый монтаж Висконти длился 205 минут, но режиссер и продюсер сочли его слишком длинным, и его сократили до 195 минут для премьеры на Каннском кинофестивале.

Затем Висконти сократил фильм до 185 минут для официального выпуска и счел эту версию своей любимой.

Версия с английским дублированием в США, в которой дублировались итальянские и французские актеры (за исключением Берта Ланкастера, чья оригинальная английская озвучка слышна), была отредактирована дистрибьютором до 161 минуты. 20 век Фокс. Это было сделано без участия Висконти - на американской премьере режиссер был недоволен сокращениями, дублированием и печатью.[17][18]

Висконти пригрозил подать в суд на Фокса, который пригрозил подать встречный иск на режиссера, утверждая, что Ланкастер контролировал американскую версию.[19]

«Я вообще не чувствую, что это мой фильм», - сказал Висконти из американской версии.[20]

Выпуск

Фильм дебютировал в 1963 Каннский кинофестиваль где он выиграл Золотая пальмовая ветвь для лучшего изображения.[21]

Прием

Театральная касса

Фильм имел успех в Европе. За первые 10 дней он собрал 370000 долларов в 8 итальянских городах.[22] и был шестым по популярности фильмом года по кассовым сборам во Франции с 3 688 024 зрителями.[2][23] Несмотря на то, что фильм был сокращен для выпуска в США компанией Fox, фильм не так хорошо работал в США с театральная аренда 1,8 миллиона долларов.[1][18]

Критический

Во время выхода в прокат летом 1963 года большинство американских критиков раскритиковали фильм. Согласно с Newsweek, Ланкастер выглядел так, как будто он играет Кларенса Дей Жизнь с отцом в летнем складе ".[24] Джонатан Миллер из Житель Нью-Йорка высмеивал Ланкастера, как «заткнутого бакенбардами и явно ошеломленного важностью своей роли».[24] Однако, Журнал Тайм высоко оценил характеристику титульного Леопарда как основательную и убедительную.[24]

Переиздание

185-минутное издание было выпущено в США в 1983 году.[25]

Нью-Йорк Журнал назвал знаменитую бальную сцену «почти невыносимо трогательной».[26] В Газета "Нью-Йорк Таймс написал: «Повторное появление этой очаровательной работы доказывает, что при правильных обстоятельствах два десятилетия не имеют никакого значения, но 25 минут могут превратить очень хороший фильм в, возможно, отличный».[27]

Репутация фильма продолжает расти. Директор Мартин Скорсезе считает этот фильм одним из лучших из когда-либо созданных.[28]

В десятилетнем опросе, проведенном Британским институтом кино, он был назван критиками 57-м величайшим фильмом всех времен.[29] Обзор веб-сайта Гнилые помидоры сообщает, что фильм имеет рейтинг 98% "свежий" на основе 47 обзоров.

Награды и отличия

Сохранение

Оригинальная 8-перфорация Technirama камера отрицательная для Леопард выживает и использовался Коллекция критериев создать мастер-видео для DVD и Blu-ray с синхронизацией цвета под контролем оператора фильма, Джузеппе Ротунно. Новые элементы консервационной пленки были созданы с использованием 4K цифровое сканирование пленки, выполненное в сотрудничестве с Cineteca di Bologna, L'Immagine Ritrovata, Фонд кино, Gucci, Pathé, Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, Twentieth Century Fox, и Centro Sperimentale di Cinematografia-Cineteca Nazionale.[31]Премьера этой реставрации прошла с большой помпой на Каннском кинофестивале в 2010 году.[32]

Домашние СМИ

Доступно несколько DVD-изданий.

  • 2 регион (Италия ) Релиз Medusa Home Entertainment (выпущенный в 2001 году) содержит 185-минутную итальянскую версию с несколькими бонусными функциями и интервью. Этот выпуск не подходит для английского языка.
  • 2 регион (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ) BFI Видео релиз предлагает восстановленную версию итальянской версии с аудиокомментариями Дэвида Форгакса и Россаны Капитано.
  • 2 регион (Япония ) Тохо Релиз содержит неотреставрированную версию итальянской версии оригинального аудио (японские субтитры) и редкую альтернативную дублированную композицию на английском языке (отличную от более короткой американской версии). Дополнительно представлены текстовые биографии и факты на японском языке. Этот выпуск также не подходит для английского языка.
  • 1 регион (НАС. ) Коллекция критериев релиз представляет собой набор из трех дисков, содержащий восстановленную версию 185-минутной итальянской версии (с дополнительными английскими субтитрами), несколько бонусных функций, интервью, аудиокомментарий автора Питер Коуи, и 161-минутная дублированная версия на американском английском в качестве дополнения.

Релиз Blu-ray.

  • Регион А (НАС. ) Коллекция критериев Двухдисковый комплект Blu-ray может похвастаться передачей 185-минутной итальянской версии в 1080P, большей части бонусных DVD-материалов и недавно созданных, а также 161-минутной дублированной версии на английском языке в США в 1080i.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б «Лучшие возможности аренды 1963 года». Разнообразие. 8 января 1964 г. с. 71.
  2. ^ а б Информация о кассах для Леопард в Box Office Story
  3. ^ Леопард на Каталог Американского института кино
  4. ^ ИТАЛЬЯНСКИЙ ФИЛЬМ О ГАРИБАЛЬДИ: «Леопард», роман ди Лампедузы, будет снят на Сицилии Титаном Римским. Автор Евгений Арчер. Нью-Йорк Таймс 6 августа 1960: 9.
  5. ^ КИНО-САФАРИ НА СИСИЛИЙСКОМ ПЕЙЗАЖЕ Роберт Ф. ХОКИНС. Нью-Йорк Таймс, 7 мая 1961 г .: X9.
  6. ^ Разговор с VISCONTIGilliatt, Пенелопа. The Observer 10 сентября 1961: 17.
  7. ^ Арчер, Юджин (1 июля 1961 г.). «M-G-M ВЫПУСКАЕТ ФИЛЬМ« ЛЕОПАРД »: Уоррен Битти искал главную роль в итальянском кино». Нью-Йорк Таймс. п. 9.
  8. ^ Буфорд, Кейт (2000). Берт Ланкастер: американская жизнь. Лондон: Aurum. п. 222. ISBN  1-85410-740-2.
  9. ^ Буфорд, Кейт (2000). Берт Ланкастер: американская жизнь. Лондон: Aurum. С. 222–227. ISBN  1-85410-740-2.
  10. ^ СЛЕДУЮЩИЙ ФИЛЬМ РОССЕНА БУДЕТ «КАКОЕ-ПЛЯЖЕМ»: Карнавальная атмосфера мыса Канаверал станет предметом обсуждения Автор: ЮДЖИН АРЧЕР. Нью-Йорк Таймс 8 ноября 1961: 40.
  11. ^ а б c Берт Ланкастер обнаруживает сицилийского принца Дерек Проуз. The Christian Science Monitor 18 июля 1962 г .: 6.
  12. ^ БЕРТ ЛАНКАСТЕР: ЦИРК АКРОБАТ МЕНЯЕТ ТОЧКИ ДЛЯ «ЛЕОПАРДА» Уолдо, Джордж. Los Angeles Times, 21 октября 1962 г .: 6.
  13. ^ «2 ШОРТА ВЫБРАНЫ ДЛЯ КИНОФЕСТИВАЛЯ». Нью-Йорк Таймс. 18 апреля 1962 г. с. 30.
  14. ^ ОБЩЕСТВО ПОКАЗАТЬ ФИЛЬМЫ В КОРОЛЕВАХ: программы короткометражек, запланированные на 23 мая и 19 июня, автор HOWARD THOMPSON. Нью-Йорк Таймс, 12 мая 1962 г .: 15.
  15. ^ «ЛЕОПАРД» В ЕГО ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЛОГЕ: экран «Знак заботы и подлинности» Версия современной классики Автор HERBERT MITGANG. New York Times, 29 июля 1962 г .: 69
  16. ^ Хокинс, Роберт Ф. (5 мая 1963 г.). «ОТМЕЧЕНО В ИТАЛЬЯНСКОЙ СЦЕНЕ КИНО: чрезмерное расширение, которое отраслевые эксперты обвиняют в римском кризисе». Нью-Йорк Таймс. п. 139.
  17. ^ Дэвис, Бренда (весна 1964). «Может Леопард ...?». Зрение и звук. Vol. 33 нет. 2. п. 99.
  18. ^ а б «Травматический опыт« леопарда »сделал Висконти скептически настроенным, но превозносит ВБ». Разнообразие. 17 декабря 1969 г. с. 7.
  19. ^ "Сторонники фильма могут остановить нападение режиссера". Чикаго Трибьюн. 20 декабря 1963 г. с. b19.
  20. ^ Арчер, Юджин (18 августа 1963). «ИСКУССТВЕННАЯ ОДИССЕЯ АРИСТОКРАТА». Нью-Йорк Таймс. п. 107.
  21. ^ Ресс, Пол (24 мая 1963). "'Леопард - обладатель Каннской кинопремии ». Чикаго Трибьюн. п. а4.
  22. ^ "'Leopard 'заработал 370 000 долларов за 10 дней ". Разнообразие. 17 апреля 1963 г. с. 4.
  23. ^ «Французская касса в 1963 году». История кассовых сборов.
  24. ^ а б c Буфорд, Кейт (2000). Берт Ланкастер: американская жизнь. Лондон: Aurum. п. 232. ISBN  1-85410-740-2.
  25. ^ Томас, Кевин (30 октября 1983 г.). «ФИЛЬМЫ:« ЛЕОПАРД »ВИСКОНТИ РЕВЕТ ВНОВЬ». Лос-Анджелес Таймс. п. u27.
  26. ^ "New York Magazine". Newyorkmetro.com. New York Media, LLC: 101, 10 октября 1983 г. ISSN  0028-7369.
  27. ^ Кэнби, Винсент (11 сентября 1983 г.). «ФИЛЬМ: В 20 ЛЕОПАРД ФЛОТЕТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕГДА». Нью-Йорк Таймс. п. A21.
  28. ^ «12 любимых фильмов Скорсезе». Miramax.com. Архивировано из оригинал 26 декабря 2013 г.. Получено 25 декабря 2013.
  29. ^ https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/sightandsoundpoll2012/critics
  30. ^ "Каннский фестиваль: Леопард". festival-cannes.com. Получено 27 февраля 2009.
  31. ^ «Gucci расширяет пятилетнее партнерство с Фондом кино Мартина Скорсезе». fashionandrunway.com. Получено 30 апреля 2010.
  32. ^ "Скорсезе восстанавливает Леопард и возрождает золотой век Канн ». Ярмарка Тщеславия. Получено 20 марта 2011.

внешние ссылки