Гамлет (фильм 1948 года) - Hamlet (1948 film)

Гамлет
Amleto48-01.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЛоуренс Оливье
ПроизведеноЛоуренс Оливье
Сценарий отЛоуренс Оливье
(в титрах)
На основеГамлет (играть в)
к Уильям Шекспир
В главных роляхЛоуренс Оливье
Музыка отУильям Уолтон
КинематографияДесмонд Дикинсон
ОтредактированоХельга Крэнстон
Производство
Компания
РаспространяетсяRank Film Distributors Ltd. (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Универсал-Интернэшнл (НАС)
Дата выхода
  • 4 мая 1948 г. (1948-05-04)
Продолжительность
155 минут
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Бюджет£527,530[1][2]
Театральная касса3 250 000 долларов США (аренда в США)[3][4]

Гамлет британская экранизация 1948 года Уильям Шекспир игра с таким же названием, адаптированный и режиссер и в главной роли Лоуренс Оливье. Гамлет был вторым фильмом Оливье в качестве режиссера и вторым из трех фильмов Шекспира, которые он поставил (фильм 1936 г. Как вам это нравится играл главную роль Оливье, но режиссером Пол Чиннер ). Гамлет был первым британским фильмом, получившим Премия Оскар за лучший фильм.[5] Это первый звуковой фильм спектакля на английском языке. Кхун Ка Кхун, экранизация звукового фильма 1935 года, была сделана в Индии и снята в Урду язык.[6]

Оливье Гамлет - фильм Шекспира, получивший самые престижные награды, получив премию Оскар за лучший фильм и Лучший актер и Золотой лев на Венецианский кинофестиваль. Тем не менее, это вызвало споры среди шекспировских пуристов, которые считали, что Оливье внес слишком много изменений и исключений в четырехчасовую пьесу, сократив почти два часа содержания. Милтон Шульман написал в Вечерний стандарт: «Для кого-то это будет один из величайших фильмов, когда-либо созданных, для других - глубокое разочарование. Лоуренс Оливье не оставляет сомнений в том, что он один из наших величайших ныне живущих актеров ... его вольность с текстом, однако, обязательно нарушит много."[7]

участок

Фильм следует общей истории пьесы, но сокращает почти половину диалога и не включает двух главных героев.

Действие начинается на бойницах Эльсинор где часовой, Франсиско (Джон Лори ), снят с дежурства (и допрошен, видел ли он что-нибудь) другим часовым, Бернардо (Эсмонд Найт ), который с еще одним часовым, Марцеллом (Энтони Куэйл ), дважды ранее видел призрак короля Гамлета. Затем прибывает Марцелл со скептически настроенным Горацио (Норман Вуланд ), Друг принца Гамлета. Внезапно все трое видят Призрака, и Горацио требует, чтобы призрак заговорил. Призрак исчезает, не говоря ни слова.

В Большом зале замка двор празднует свадьбу Гертруда (Эйлин Херли ) и Король Клавдий (Бэзил Сидней ); Старый Король Гамлет умер, по-видимому, от случайного укуса змеи, и его жена Гертруда в течение месяца после трагедии вышла замуж за брата покойного короля. Принц Гамлет (Лоуренс Оливье ) сидит один, отказываясь участвовать в праздновании, несмотря на протесты нового Короля. Когда двор покидает Большой зал, Гамлет возмущается поспешной женитьбой, бормоча себе под нос слова «и все же, в течение месяца!»

Вскоре входят Горацио и часовые, рассказывающие Гамлету о призрачном явлении его отца. Гамлет продолжает расследование и, достигнув зубчатых стен, видит призрак. Заметив, что призрак манит его вперед, Гамлет следует за ним на башню, где он раскрывает свою личность как призрак отца Гамлета. Он рассказывает Гамлету, что его убили, кто это сделал и как это было сделано. Затем зрители видят, как убийство воспроизводится в воспоминаниях, поскольку призрак описывает деяние - видно, как Клавдий вливает яд в ухо покойного короля Гамлета, тем самым убивая его. Гамлет сначала не принимает это за истину, а затем готовится симулировать безумие, чтобы испытать совесть Клавдия, не делая поспешных выводов.

Это притворное безумие привлекает внимание Полоний (Феликс Эйлмер ), который полностью убежден, что Гамлет сошел с ума. Полоний настаивает на этом короле, утверждая, что это проистекает из любви Гамлета к Офелия (Джин Симмонс ), Дочь Полония. Клавдий, однако, не полностью убежден, и Полоний назначил встречу между Гамлетом и Офелией. «Безумие» Гамлета постоянно даже в этом разговоре, и Клавдий убежден.

Затем Гамлет нанимает группу бродячих артистов на сцене с просьбой разыграть пьесу. Убийство Гонзаго для короля. Однако Гамлет вносит в пьесу несколько изменений, чтобы она отражала обстоятельства убийства покойного короля. Клавдий, не в силах вынести пьесу, требует света и удаляется в свою комнату. Гамлет теперь убежден в предательстве Клавдия. Он находит Клавдия в одиночестве и имеет достаточно возможностей убить злодея. Однако в это время Клавдий молится, а Гамлет не стремится отправить его на небеса, поэтому он ждет и выжидает.

Вместо этого он противостоит Гертруде по поводу смерти своего отца и предательства Клавдия. Во время этой конфронтации он слышит голос из Аррас, и, полагая, что это Клавдий подслушивает, вонзает кинжал в занавески. Обнаружив, что он фактически убил подслушивающего Полония, Гамлет лишь слегка расстроен и продолжает противостоять своей матери. Затем он видит призрак своего отца и продолжает разговаривать с ним (Призрак не указан в титрах фильма, но, по-видимому, озвучен Оливье). Гертруда, которая не видит призрака, убеждается, что Гамлет сошел с ума.

Гамлета депортировал в Англию Клавдий, который приказал убить его, как только он туда доберется. К счастью, корабль Гамлета подвергается нападению пиратов, и он возвращается в Данию. Однако в его отсутствие Офелия сходит с ума от отказа Гамлета и от мысли, что ее собственная возлюбленная убила ее отца, и она тонет, предположительно совершив самоубийство. Лаэрт (Теренс Морган ), Брат Офелии, вынужден отомстить за ее смерть, а также за смерть своего отца.

Клавдий и Лаэрт узнают о возвращении Гамлета и готовятся убить его. Однако они планируют сделать так, чтобы это выглядело как авария. Клавдий приказывает Лаэрту вызвать Гамлета на дуэль, на которой Лаэрту дадут отравленный клинок, который убьет его одним прикосновением. На случай, если Лаэрт не сможет поразить Гамлета, Клавдий также приготовит отравленный напиток.

Гамлет встречает вызов Лаэрта и вовлекает его в дуэль. Гамлет побеждает в первых двух раундах, а Гертруда пьет из чашки, подозревая, что она отравлена. В перерывах между схватками Лаэрт бросается на Гамлета и бьет его по руке, смертельно отравляя его. Гамлет, не зная об этом, продолжает дуэль. Гамлет в конце концов обезоруживает Лаэрта и меняет с ним клинки. Затем Гамлет ударяет Лаэрта в запястье, смертельно ранив его. Затем Гертруда подчиняется яду и умирает, предупреждая Гамлета не пить из чашки. (Таким образом, Оливье превращает смерть Гертруды в фактическое самоубийство, чтобы защитить своего сына, в то время как Шекспир пишет это так, будто это было чисто случайным, а Гертруда не знала, что чашка отравлена.)

Умирая, Лаэрт признается во всем заговоре Гамлету, который в приступе ярости бросается на Клавдия, убивает его, а затем умирает. Горацио, напуганный всем этим, приказывает устроить Гамлета достойные похороны, а тело молодого принца уносят, а датский двор преклоняет колени и пушки Эльсинора стреляют в знак уважения. (На заднем плане можно увидеть несколько женщин, тихо плачущих.)

Бросать

Королевский двор Дании

  • Бэзил Сидней в качестве Клавдий, король. Клавдий - брат и убийца покойного короля Гамлета, и он женится на вдове своего брата всего через два месяца после смерти короля. Английский актер Сидни сделал долгую и плодотворную карьеру как на сцене, так и на экране. В 1923 году, в возрасте 29 лет, он сыграл Гамлета в современной постановке. Впоследствии он появился с Оливье в Ученик дьявола.
  • Эйлин Херли в качестве Гертруда, Королева. Гертруда, теперь замужем за Клавдием, не подозревает о нечестии и опасается за рассудок своего сына. Шотландско-американская актриса, Херли родилась в Шотландии и работала в Великобритании над кино и сценическими постановками до середины 1950-х годов, когда она навсегда переехала в США, где работала в основном на сцене и на телевидении. (Ее роль Гертруды была обеспечена по договоренности с Сэр Александр Корда, с которым у нее был контракт.) Ранее она играла Гертруду на сцене в 1945 году в Гамлете Питер Гленвилл. Она повторит роль в бродвейской постановке 1964 года с участием Ричард Бертон как Гамлет.
  • Лоуренс Оливье в качестве Гамлет, Принц Дании. Гамлет - противоречивый сын покойного короля, который теперь подозревает смерть своего отца. Оливье, которого многие считают величайшим актером ХХ века, дважды играл эту роль на сцене в 1937 году, в Театр Олд Вик а позже в Замок Эльсинор, фактическая постановка пьесы. Его роль в фильме 1948 года была единственной, которая принесла ему награду. Премия Оскар за лучшую мужскую роль, несмотря на три предыдущих номинации и пять последующих. Однако Оливье получил несколько Почетных Оскаров, первый в 1947 году за Генрих V.
  • Норман Вуланд в качестве Горацио, его друг. Горацио - рассудительный однокурсник Гамлета из Виттенбергского университета. Вуланд был английским актером, родившимся в Германии, который впоследствии сделал долгую карьеру в британских и международных фильмах. Позже он сыграл другого спутника персонажа Оливье в Ричард III.
  • Феликс Эйлмер в качестве Полоний, Лорд Чемберлен. Полоний с подозрением относится к Гамлету, и он убежден, что предполагаемое безумие Гамлета проистекает из любви молодого принца к своей дочери Офелии. Эйлмер был актером и писателем, имевшим долгую карьеру на сцене и экране. Он долгое время был президентом союза актеров. Беспристрастность и чемпион по игре на экране, которую, по его мнению, недооценивали. Ранее он работал с Оливье над своим Генрих V а также на Как вам это нравится, в котором снялся Оливье.
  • Теренс Морган в качестве Лаэрт, его сын. Лаэрт прибывает в Данию и обнаруживает, что его отец убит Гамлетом, а Офелия, его сестра, сначала сошла с ума, а затем и сама умерла. Он клянется отомстить Гамлету. Морган был английским актером, которого Оливье открыл в 1945 году в возрасте 23 лет и присоединился к Старый Вик компании в 1948 году. Он сделал плодотворную карьеру как один из самых высокооплачиваемых звезд британских фильмов на протяжении 1950-х годов.
  • Джин Симмонс в качестве Офелия, и дочь. Офелия сошла с ума из-за смерти своего отца Полония, а также из-за отказа Гамлета. Игра Симмонс в этом фильме принесла ей номинацию на Лучшая актриса второго плана на церемонии вручения "Оскара" 1949 года. Английская актриса, в дальнейшем она сделала карьеру крупной звезды Голливуда. Она снова появилась с Оливье в Спартак.
  • Король Гамлет. Отец Гамлета, старший брат Клавдия и первый муж Гертруды, который появляется в пьесе Шекспира как призрак отца Гамлета. У этого персонажа нет экранного кредита. Роль была сыграна[8]- и озвучил[9] - сам Лоуренс Оливье. Оливье узнаваем как король в кадре воспоминаний, где спящего короля Гамлета отравил его брат Клавдий. (Там, где Гамлет и Призрак появляются вместе в одном кадре, неопознанный дублер играет Призрака.)

Мужчины по оружию

  • Джон Лори как Франциско. Франциско - усталый часовой, которого Бернардо заменяет в начале фильма. Шотландский актер, Лори появился во всех трех фильмах Шекспира, поставленных Оливье, а также в фильме 1936 года. Как вам это нравится, в котором снялся Оливье.
  • Эсмонд Найт как Бернардо [иногда пишется Барнардо]. Бернардо - часовой, которого послали на помощь Франсиско, и он видит явление короля Гамлета. Он и Марцелл видели это дважды раньше, но им было трудно убедить Горацио, пока он сам не увидел. Валлийский актер, Найт появился во всех трех фильмах Оливье о Шекспире, а также в фильме Оливье. Принц и танцовщица.
  • Энтони Куэйл как Марцелл. Марцелл - еще один часовой. Он и Бернардо уже видели призрак дважды и видели его снова. (Куэйл в некоторых кадрах заменен другим, не указанным в титрах исполнителем.) Английский актер и режиссер, Куэйл несколько лет проработал художественным руководителем Мемориального театра Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне. Он стал звездой британского кино с середины 1950-х до середины 1960-х годов.

[Все вышеперечисленные персонажи снова появляются в конце фильма, где они - трое из «четырех капитанов», которые «несут тело Гамлета, как солдат, на сцену». Их сопровождают четвертый, неопознанный, солдат и Горацио.]

  • Найл МакГиннис как морской капитан. «Морской капитан» (персонаж, придуманный для фильма) - капитан пиратского корабля, на котором застрял Гамлет после того, как он отправился в Англию. Однако капитанские строки взяты из оригинальной пьесы, где их произносит моряк. Ирландский актер с долгой карьерой в британских и международных фильмах, МакГиннис ранее снимался в фильме Оливье. Генрих V.
  • Кристофер Ли, английский актер, который позже стал известен как звезда фильмов ужасов Хаммера, в титрах не указан роль охранника без разговорных реплик.

Игра в пьесе

  • Харкорт Уильямс как первый игрок. Гамлет зачисляет Первого Игрока, чтобы изменить игру компании, чтобы отразить подозрения Гамлета в отношении Клавдия. Английский актер и режиссер, Уильямс ранее снимался в фильме Оливье. Генрих V.
  • Патрик Тротон как король игроков. Король игроков разыгрывает мнимую роль, которая перекликается с предательством Клавдия. Английский актер, наиболее известный по роли второе воплощение из доктор в Доктор Кто, впоследствии он появился в фильме Оливье. Ричард III.
  • Тони Тарвер в роли королевы игроков. Королева игроков - жена Короля игроков. В фильме Оливье она - сатира на Гертруду, призванная успокоить совесть Клавдия. В других фильмах Тарвер, похоже, не появлялся.

Слуги двора

  • Питер Кушинг как Озрик. Осрик - пижонский придворный, судья поединка Гамлета и Лаэрта. (В более поздних киноверсиях пьесы, например, в фильме 1969 г. Никол Уильямсон, Осрик стал бы более откровенно «крутым».) Английский актер Кушинг присоединился к труппе Old Vic в 1948 году, а позже прославился как звезда фильмов ужасов Hammer.
  • Стэнли Холлоуэй как Могильщик. (Второй Могильщик в пьесе опущен.) Могильщик роет могилу Офелии, когда Гамлет и Горацио встречают его. Английский актер Холлоуэй заменил ирландского актера Ф. Дж. Маккормик, который умер преждевременно, не успев снять свои сцены.
  • Рассел Торндайк как священник. Священник ведет отпевание Офелии. Английский актер и писатель ( Доктор Син серия) и младший брат Сибил Торндайк, он появился во всех трех шекспировских фильмах Оливье.

Производство

Кастинг и съемка
Эйлин Херли, которая играет мать Гамлета, было 29 лет, когда фильм снимали в 1947 году. Оливье, который играет ее сына, было 40.

Оливье воспроизвел голос Призрака, записав диалог как усиленный шепот и воспроизведя его на пониженной скорости, придав ему глубокий, преследующий потусторонний характер. Однако в течение многих лет даже в справочниках по киноискусству ошибочно предполагалось, что Джон Гилгуд записал голос Призрака. (Гилгуд сыграл роль Призрака в трех более поздних постановках - сцена 1964 года, Электронное зрение и LP версии альбома Гамлет Ричарда Бертона, телепередача 1970 г. Зал славы клейма производство в главной роли Ричард Чемберлен, и радиопродукция BBC 1992 года с участием Кеннет Брана.)[10]

Феликс Баркер, Первый биограф Оливье, описал, как актер-постановщик создавал звуковые эффекты для трех появлений призрака:

Чтобы произвести жуткий шум, который предшествовал появлению призрака, Оливье… пошел на огромные неприятности. Он сделал целых четырнадцать отдельных звуковых дорожек. На одном он записал крики пятидесяти женщин; на другой стоны стольких мужчин; третья состояла из дюжины скрипачей, скребущих смычком по струнам на одной скрипящей ноте. Затем эти различные треки должны были быть смешаны с разной громкостью и интенсивностью, пока они не производили шум, который, как ему показалось, напоминал - насколько точно не известно - «открывающаяся крышка ада». Сверхъестественный ужас усиливался пульсирующим сердцебиением, возвещавшим каждое его появление. Оливье вспомнил, что этот звук использовался Жан-Луи Барро в театральной постановке в Париже; он сделал это вдвойне эффективным на экране, переводя камеру в фокус и расфокусировавшись для синхронизации с пульсацией. Однако, прежде чем использовать его, он написал письмо, чтобы спросить разрешения Барро, и настоял на том, чтобы заплатить за идею. Поскольку авторское право невозможно, Оливье особенно щепетильно заимствует уловки производства других людей или идеи других актеров.[11]

Кинематография
В кинематографе Десмонда Дикинсона используется глубокий фокус фотография, ранее популяризированная в фильмах режиссера Уильям Уайлер и Орсон Уэллс.

Музыка
Музыка написана Уильям Уолтон и, наряду с его музыкой к фильму Оливье 1944 года Генрих V, стала его самой известной работой в кино.[12]

Театральная касса

Фильм пользовался популярностью в британской прокате.[13] Отчетная прибыль составила 779 700 фунтов стерлингов.[2]

Критический прием

Начало фильма с озвучивания Оливье его собственной интерпретации пьесы было раскритиковано как редуктивное: «Это трагедия человека, который не мог решиться».[14]

Оливье исключил «политические» элементы пьесы (полностью вырезав Фортинбрас, Розенкранц и Гильденстерн ) в пользу интенсивного психологического выступления, отчасти для экономии времени. Оливье заявил, что «нужно было сделать один большой ударный разрез», и выбор, который он выбрал, был упущением Розенкранца и Гильденстерна.[15] Сначала это не сильно критиковалось, но позже критики обратили на это больше внимания, особенно после более коротких постановок. Гамлет что не обошлось без этих персонажей, представленных на телевидении. Джон Гилгуд много лет спустя использовал тот же подход, исключив Розенкранца, Гильденштерна и Фортинбраса из своей радиопостановки пьесы 1951 года, которая транслировалась в программе Театральная Гильдия в эфире. Гилгуд также последовал примеру киноверсии Оливье, отдав заключительные строки пьесы Горацио вместо Фортинбраса.[16]

Оливье усилил Эдипов подтекст пьесы: Гамлет несколько раз нежно целовал свою мать в губы во время фильма. Киновед Джек Йоргенс заметил, что «сцены Гамлета с королевой в ее платьях с глубоким вырезом - это практически любовные сцены».[17] В отличие, Джин Симмонс «Офелию уничтожает то, как Гамлет обращается с ней в женской сцене.

По словам Дж. Лоуренса Гантнера, стиль фильма во многом обязан Немецкий экспрессионизм и чтобы фильм-нуар: Пещерные декорации с узкими винтовой лестницей соответствуют лабиринтам психики Гамлета.[18]

Награды и почести

1948 год Гамлет был единственным фильмом, в котором ведущий актер снялся в спектакле, получившем Оскар, до 1998 года, когда Роберто Бениньи направился на Оскар в Жизнь прекрасна. Оливье также единственный актер, получивший «Оскар» за шекспировскую роль. Гамлет был единственным фильмом, получившим одновременно Золотой лев и Премия Оскар за лучший фильм до того как Форма воды в 2018 году. Это также первый неамериканский фильм, получивший премию Американской киноакадемии за лучший фильм.

Оскар

Награда[19]Имя
Лучший актер в главной ролиЛоуренс Оливье
Лучшее художественное оформление - набор декораций, черно-белоеРоджер Фурс
Кармен Диллон
Лучший художник по костюмам, черно-белыйРоджер Фурс
Лучшая картинаДж. Артур Ранк -Два города фильм
(Лоуренс Оливье, режиссер)
Номинация
Лучшая женская роль второго планаДжин Симмонс
Лучший результатУильям Уолтон
Лучший режиссерЛоуренс Оливье

Другие награды

Влияние

В прошлом фильм 1948 года считался окончательной кинематографической версией Гамлет. Однако с годами он потерял часть своего статуса, особенно по сравнению с версиями Оливье. Генрих V и Ричард III.[20] Это в первую очередь потому, что Оливье, по мнению некоторых критиков, переоценил Гамлетовское Эдипов фиксация на своей матери, и потому что Розенкранц и Гильденстерн, два наиболее важных второстепенных персонажа в пьесе, были исключены из этой киноверсии, что лишило фильм того, что могло быть одним из лучших комедийных моментов. Тот факт, что Розенкранц и Гильденстерн были включены в 1969 г. Никол Уильямсон – Тони Ричардсон Гамлет и 1990 Мел Гибсон /Франко Дзеффирелли Версия, обе короче, чем у Оливье, не помогала Оливье объяснять, что пьеса нуждается в таких радикальных сокращениях, чтобы работать на экране. В отличие, Кеннет Брана киноверсия полного Гамлет включал все, что пропустил Оливье. Однако в версиях Ричардсона и Дзеффирелли части Розенкранца и Гильденштерна (и Озрика) сокращены, а версия Брана почти на 90 минут длиннее, чем у Оливье - это длина всего художественного фильма.

Известный кинокритик Полин Кель утверждал, что

даже если вы чувствуете, что некоторые сцены нужно делать по-другому, когда остальная часть пьесы была сделана так хорошо? Какими бы ни были упущения, увечья, ошибки, это, скорее всего, самая захватывающая и самая живая постановка. Гамлет вы когда-нибудь увидите на экране. Это никогда не бывает скучно, и если такие персонажи, как Фортинбрас и Розенкранц и Гильденстерн были принесены в жертву, удивительно, как мало их упускают.[21]

Джеймс Эйджи в Время писал в 1948 году: «Человек, который может сделать то, что Лоуренс Оливье делает для Шекспира, несомненно, входит в число наиболее ценных людей своего времени».[22]

Телевизионный дебют

Гамлет был вторым из шекспировских фильмов Оливье, который транслировался по американскому телевидению. Ричард III, который был показан во второй половине дня, а не в прайм-тайм на канале NBC 11 марта 1956 года, в тот же день, когда его премьера состоялась в американских кинотеатрах, ABC подарила Оливье Гамлет показ в прайм-тайм в декабре 1956 года, но, как и многие театральные фильмы того времени, он был разделен на две 90-минутные половины и транслировался в течение двух недель, а не показывался в один вечер.

Домашние СМИ

В Северной Америке Olivier's Гамлет был выпущен на DVD как часть Коллекция критериев, который выпустил его киноверсии Генрих V и Ричард III на DVD. Фильм был выпущен на Blu-ray Disc в Великобритании; однако этот диск заблокирован для региона B и не будет работать с большинством американских плееров.

Рекомендации

  1. ^ Улица, Сара. (2002) Трансатлантические переходы: британские художественные фильмы в США, Континуум. стр.110
  2. ^ а б Харпер, Сью; Портер, Винсент (2003). Британское кино 1950-х: Упадок почтения. Издательство Оксфордского университета США. п. 275.
  3. ^ Улица, Сара. (2002) Трансатлантические переходы: британские художественные фильмы в США, Континуум. стр.107
  4. ^ «Лучшие сборщики урожая 1948 года», Разнообразие 5 января 1949 г., стр. 46.
  5. ^ Робертсон, Патрик. Книга Гиннеса почти всего, что вам не нужно было знать о фильмах. Великобритания: Guinness Superlatives Ltd., Энфилд, Миддлсекс, 1986. ISBN  978-0-85112-481-0, п. 40
  6. ^ Кхун Ка Кхун (1935) на IMDb
  7. ^ Танич, Роберт. (1985) Оливье. Abbeville Press.
  8. ^ Баркер, Феликс (1953) Оливье («... актер, играющий призрака [был] самим Оливье ...» стр. 259)
  9. ^ Тревин, Дж. (1987) Пять и восемьдесят деревушек («Коллекционеры отметили, что голос Призрака принадлежал Оливье».)
  10. ^ Морли, Шеридан (2002) Джон Гилгуд: официальная биография Саймон и Шустер. стр.463
  11. ^ Баркер, Феликс (1953) Оливье pp259-260
  12. ^ Генрих V (1944), получено 29 сентября 2017
  13. ^ Тумим, Джанет. «Популярные деньги и культура в послевоенной британской киноиндустрии». Экран. Vol. 32 нет. 3. п. 258.
  14. ^ Броде, Дуглас. (2001) Шекспир в кино Беркли-Бульвар. стр.120
  15. ^ Гунтнер, Дж. Лоуренс: «Гамлет, Макбет и Король Лир в фильме» в Джексоне, Рассел (редактор) (2000) Кембриджский компаньон Шекспира в кино Издательство Кембриджского университета. стр.118
  16. ^ Театральная Гильдия в эфире (4 марта 1951 г.) Гамлет в главных ролях Джон Гилгуд (Аудио запись)
  17. ^ Йоргенс, Джек. (1997) Шекспир в кино Блумингтон. стр.217; цитируется Дэвисом, Энтони в Шекспировские фильмы Лоуренса Оливье в Джексоне, Рассел (редактор) (2000) Кембриджский компаньон Шекспира в кино Издательство Кембриджского университета. стр.171
  18. ^ Гунтнер, Дж. Лоуренс: «Гамлет, Макбет и Король Лир в фильме» в Джексоне, Рассел (редактор) (2000) Кембриджский компаньон Шекспира в кино Издательство Кембриджского университета. стр.119
  19. ^ "Гамлет". Нью-Йорк Таймс. Получено 20 декабря 2008.
  20. ^ "Обзор DVD dOc: Гамлет Лоуренса Оливье (1948)". Digitallyobsession.com. 6 мая 2008 г.. Получено 7 октября 2012.
  21. ^ Кель, Полина (1991) 5001 ночь в кино Генри Холт. ISBN  0805013679.
  22. ^ «Кино: Гамлет Оливье». Время. 28 июня 1948 г.. Получено 4 мая 2010.

Библиография

  • Кросс, Бренда (Эд): Фильм ГАМЛЕТ: рекорд его производства (Saturn Press • Лондон • 1948 г.)
  • Дент, Алан: Гамлет: фильм и пьеса (World Film Publishing • Лондон • 1948)
  • Тайнан, Кеннет: Тот, кто играет короля (Лонгманс • Лондон • 1950)
  • Баркер, Феликс: Оливье (Хэмиш Гамильтон • Лондон • 1953), стр. 118–121 и 128–130 [Гамлет 1937 г.] и стр 253–264 [Гамлет 1947 г.]
  • Вермилье, Джерри. (1978). Великие британские фильмы. Цитадель Пресс. С. 113–116. ISBN  978-0-8065-0661-6
  • Манвелл, Роджер: Шекспир и фильм (А. С. Барнс • Лондон • 1979)
  • Баркер, Феликс: Лоуренс Оливье (Spellmount • Танбридж-Уэллс • 1984)
  • Тревин, Дж. К.: Пять и восемьдесят деревушек (Хатчинсон • Лондон • 1987)

внешняя ссылка