Невыносимая легкость бытия (фильм) - The Unbearable Lightness of Being (film)

Невыносимая легкость существования
Невыносимая легкость бытия poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерФилип Кауфман
Произведено
Сценарий от
На основеНевыносимая легкость существования
к Милан Кундера
В главных ролях
Музыка отМарк Адлер
КинематографияСвен Нюквист
ОтредактированоУолтер Марч
Производство
Компания
Компания Саула Зенца
РаспространяетсяФотографии Орион (оригинал)
Warner Bros. Pictures
Метро Goldwyn Mayer (Текущий)
Дата выхода
  • 5 февраля 1988 г. (1988-02-05)
Продолжительность
171 мин.
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет17 миллионов долларов
Театральная касса10 миллионов долларов

Невыносимая легкость существования американец 1988 года драматический фильм, адаптация 1984 роман с таким же названием к Милан Кундера. Режиссер Филип Кауфман, написавший сценарий в соавторстве с Жан-Клод Каррьер, и звезды Дэниел Дэй-Льюис, Жюльетт Бинош и Лена Олина. Фильм изображает Чехословацкий художественная и интеллектуальная жизнь во время Пражская весна, а также влияние на главных героев коммунистических репрессий в результате Варшавский договор вторжение в Чехословакию в 1968 г.

участок

Томаш, успешный нейрохирург в коммунистическая Чехословакия, преследует роман с Сабиной, столь же беззаботной артисткой в Прага. Томаш едет в курортный город, чтобы провести специализированную операцию. Там он встречает недовольную официантку Терезу, желающую интеллектуального стимулирования. Позже она выслеживает его в Праге и переезжает к нему, усложняя дела Томаша.

Томас просит Сабину помочь Терезе найти работу фотографа. Тереза ​​одновременно очарована и завидует, когда понимает, что Сабина и Томас - любовники, но, тем не менее, все еще развивает нежную дружбу с Сабиной. Томас женится на Терезе на простой церемонии, где оба постоянно смеются. Ее по-прежнему беспокоит распущенность Томаса, и, хотя она думает оставить его, она становится более привязанной, когда Советская Армия вторгается в Чехословакию. В суматохе Тереза ​​фотографирует демонстрации против советских войск, а затем передает рулоны пленки иностранцам, чтобы те переправили их на Запад. Не желая смотреть в лицо отупляющей реальности, которая заменяет Пражская весна Томаш, Сабина и Тереза ​​бегут из Чехословакии в Швейцарию; Первой уходит Сабина, затем нерешительные Томас и Тереза.

В Женева Сабина встречает Франца, женатого профессора университета; у них начинается любовный роман. В конце концов он решает бросить свою жену и семью ради нее. Услышав его планы, Сабина бросает его, чувствуя, что он эмоционально тянет ее вниз. Тем временем Тереза ​​и Томас пытаются приспособиться к Швейцарии, но Тереза ​​находит людей негостеприимными. Когда она обнаруживает, что Томаш продолжает развиваться, она оставляет его и возвращается в Чехословакию. Расстроенный ее отъездом, Томаш следует за Терезой в Чехословакию, где его паспорт конфискуют, не давая ему снова уехать; его возвращение воодушевляет Терезу, и они воссоединяются.

Томас пытается возобновить свою практику; однако резкая статья, которую он написал перед вторжением, критикуя поддерживаемый Советским Союзом чешский режим, сделала его политическим диссидентом. Режим требует его подписи под письмом, отвергающим статью, в котором утверждается, что статья Томаша подпитывает антикоммунист настроения. Томас отказывается и очевидно занесенный в черный список от практикующей медицины. Он устраивается на работу мойщиком окон и продолжает распутничать, соблазняя дочь высокопоставленного чиновника.

Как официантка, Тереза ​​встречает инженера, который делает ей предложение. Зная о неверности Томаса, она вступает в единственную бесстрастную сексуальную связь с инженером. Сожалея, она опасается, что инженер мог быть секретным агентом режима, который мог бы осудить ее и Томаса. Она думает о самоубийстве на берегу канала; случайно Томас проходит мимо Терезы и ухаживает за ней.

Подчеркнутая городской жизнью, Тереза ​​убеждает Томаша уехать из Праги за город; они едут в деревню, где их встречает старый пациент Томаша. В деревне они живут идиллической жизнью, вдали от политических интриг Праги. Напротив, Сабина уехала в США, где продолжает свою отстраненную богемный Стиль жизни. Позже Сабина шокирована письмом, в котором сообщается, что ее Тереза ​​и Томас попали в автомобильную аварию со смертельным исходом.

Фильм заканчивается короткой сценой, в которой Томас и Тереза ​​едут по проселочной дороге под дождем прямо перед их аварией, и Томас мирно выражает Терезе, как он счастлив.

Бросать

Производство

Фильм был снят американским режиссером Филипом Кауфманом, но в нем преобладает европейский состав. Это было снято во Франции; в сценах советского вторжения архивные кадры сочетаются с новыми материалами, снятыми в Лион. Сцена, в которой Томаш занимается сексом с женщиной во время мытья окон, снималась в тогда еще не отремонтированном здании. Отель де Бове в 4-й округ Парижа (ныне Апелляционный административный суд).

Приспособление

Кундера был активным консультантом во время создания фильма. Кундера написал стихотворение, которое Томас шепчет на ухо Терезе, когда она засыпает, специально для фильма.[1]

Однако в примечании к чешскому изданию книги Кундера отмечает, что фильм имел мало общего с духом романа или его героев.[2] В той же заметке Кундера продолжает говорить, что после этого опыта он больше не допускает никаких приспособлений своей работы. Многие критики обращали внимание на то, какая часть книги была успешно снята или может быть снята на пленку; однако некоторые комментаторы, такие как Кэтрисс Патрик, утверждали, что фильм следует рассматривать в другом свете, а книгу как только один источник вдохновения.[3]

Прием

Фильм получил высокую оценку критиков. Имеет рейтинг 85% на Гнилые помидоры из 26 отзывов.[4]

Фильм был номинирован на две Оскар: Жан-Клод Каррьер и Филип Кауфман за Лучший адаптированный сценарий[5] и Свен Нюквист за Лучшая операторская работа. Фильм занял 87-е место в рейтинге Американский институт кино в списке 2002 г. 100 лет AFI ... 100 страстей.[6]

Домашние СМИ

Восстановленная в цифровом виде версия фильма была выпущена на DVD компанией Коллекция критериев в ноябре 1999 года. Релиз включает аудиокомментарии режиссера Филипа Кауфмана, соавтора сценария Жан-Клода Каррьера, редактора Уолтера Мурча и актрисы Лены Олин.[7] Он был переиздан на DVD компанией Домашнее видео Warner специальным изданием на 2 диска 28 февраля 2006 г.

Саундтрек

Основная статья: Невыносимая легкость бытия (саундтрек)

В фильме широко использованы классические произведения Чешский композитор Леош Яначек, особенно его "На заросшей тропе "фортепианные произведения. Также в нем исполняются Битлз "песня"Привет, Джуд " к Марта Кубишова в Чешский а также традиционный чехословацкий Народная песня «Джодж, Джодж, Джодж» в исполнении Ярмила Шулакова и Войтех Йохец.

Сохранение

Невыносимая легкость существования был сохранен Архив фильмов Академии в 2019 году.[8]

Рекомендации

  1. ^ «Осужденный судьбой, преследуемый политикой», The Daily Star, 2008-08-30, веб-страница: DStar-52391.
  2. ^ "Nesnesitelná lehkost bytí", "Poznámka Autora", с. 341, датированный 2006 годом Франция, опубликованный Atlantis.
  3. ^ Патрик, Кэттрисс (1 января 1997 г.). «Невыносимая легкость бытия: адаптация фильма с другой точки зрения». Литература / Кино ежеквартально. Получено 10 августа 2013.
  4. ^ Гнилые помидоры
  5. ^ Человек дождя и Dangerous Liasions получают писательские награды: Оскар 1989 года на YouTube
  6. ^ "100 лет AFI ... 100 страстей" (PDF). Американский институт кино. Получено 2016-08-20.
  7. ^ "Невыносимая легкость существования". Коллекция критериев.
  8. ^ «Сохранившиеся проекты». Архив фильмов Академии.

внешняя ссылка