Dogville - Dogville

Эта статья про фильм 2003 года. Для комедийных фильмов Догвилля см. Комедии Догвилля. Для вещей под названием Dogtown см. Dogtown (значения).
Dogville
Dogville poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЛарс фон Триер
ПроизведеноВибеке Винделёв
НаписаноЛарс фон Триер
В главных ролях
ПередалДжон Хёрт
КинематографияЭнтони Дод Мантл
ОтредактированоМолли Марлен Стенсгард
Производство
компании
РаспространяетсяTrust Film Sales ApS[1]
Дата выхода
Продолжительность
178 минут[2]
Страна
  • Дания
  • объединенное Королевство
  • Швеция
  • Франция
  • Германия
  • Нидерланды
Языканглийский
Бюджет10 миллионов долларов
Театральная касса16,7 млн. Долл. США

Dogville это 2003 год авангард преступление сценарий и режиссер Ларс фон Триер, и в главной роли ансамбль во главе с Николь Кидман, Лорен Бэколл, Пол Беттани, Хлоя Севиньи, Стеллан Скарсгард, Удо Киер, Бен Газзара, Харриет Андерссон, и Джеймс Каан. Это притча который использует крайне минимальный, сцена -подобно набор рассказать историю Грейс Маллиган (Кидман), женщины, прячущейся от бандиты, который прибывает в небольшой горный городок Догвилл, Колорадо, и предоставляется убежище в обмен на физический труд.

Это первый фильм, спроектированный фон Триером. США - страна возможностей трилогия, за которым последовали Manderlay (2005) и планируется завершить с Вашингтон. Фильм конкурировал с Золотая пальмовая ветвь на 2003 Каннский кинофестиваль[3] но Гас Ван Сант с Слон получил награду. Его показали на различных кинофестивали до получения ограниченный выпуск в США 26 марта 2004 г.

Dogville открыт для поляризованных отзывов критиков. Некоторые считали это претенциозным или вызывающим раздражение; другие считали его шедевром,[4] и выросла в статусе с момента его первого выпуска. Позже он был включен в 2016 опрос лучших фильмов с 2000 года проводит BBC.

Структура участка

История Dogville рассказывается в девяти главах и в прологе, с описанием каждой главы в фильме одним предложением, в духе заголовков таких глав во многих романах XIX века. Эти описания приведены ниже.

Пролог

Которая знакомит нас с городом и его жителями

Догвилл - очень маленький Американец город у заброшенного серебряный рудник в скалистые горы, с дорогой, ведущей к нему, и некуда идти, кроме гор. Фильм начинается с пролога, в котором представлены около дюжины из пятнадцати граждан. Их изображают милыми, хорошими людьми с небольшими недостатками, которые легко простить.

Город рассматривается с точки зрения Тома Эдисона-младшего, начинающего писателя, который откладывает дела на потом, пытаясь собрать своих сограждан на регулярные встречи на тему "моральное перевооружение ". Очевидно, что Том хочет сменить своего стареющего отца, врача, в качестве морального и духовного лидера города.

Глава 1

В котором Том слышит выстрелы и встречает Грейс

Именно Том впервые встречает Грейс Маллиган, которая скрывается от гангстеров, предположительно стрелявших в нее. Грейс хочет продолжать бежать, но Том уверяет ее, что впереди горы слишком сложно пройти. Пока они разговаривают, гангстеры приближаются к городу, и Том быстро прячет Грейс в ближайшей шахте. Один из гангстеров спрашивает Тома, видел ли он женщину, что он отрицает. Затем гангстер предлагает ему награду и вручает карточку с номером телефона, по которому можно позвонить на случай, если Грейс появится.

Том решает использовать Грейс в качестве «иллюстрации» на своей следующей встрече - способ для горожан доказать, что они действительно привержены общественным ценностям, могут получить подарок и готовы помочь незнакомцу. Они по-прежнему настроены скептически, поэтому Том предлагает дать Грейс шанс доказать, что она хороший человек. Грейс принимают на две недели, в течение которых, как объясняет ей Том после встречи, она должна заручиться дружбой и доверием горожан.

Глава 2

В котором Грейс следует плану Тома и приступает к физическому труду

По предложению Тома Грейс предлагает поработать горожанам - разговаривать с одиноким слепым Джеком Маккеем, помогать управлять магазинчиком, присматривать за детьми Чака и Веры и так далее. После некоторого первоначального сопротивления люди принимают ее помощь в выполнении той работы, которая «никому не нужна на самом деле», но, тем не менее, облегчает их жизнь. В результате она становится принятой частью сообщества.

Глава 3

В котором Грейс предается сомнительной провокации.

По молчаливому соглашению Грейс, как ожидается, продолжит свои домашние дела, что она с радостью выполняет, и даже получает небольшую заработную плату, которую она копит, чтобы купить набор из семи дорогих фарфоровых статуэток, по одной в магазине Ма Джинджер. Грейс начинает заводить друзей, в том числе и Джека, который делает вид, что не слепой. Она зарабатывает его уважение, обманывая его, заставляя признать, что он слепой. По прошествии двух недель все голосуют на городском собрании, что Грейс следует разрешить остаться.

Глава 4

Счастливые времена в Догвилле

В Догвилле дела идут хорошо, пока полиция не приедет, чтобы повесить плакат с изображением и именем Грейс на здании миссии. Когда горожане разделились относительно того, следует ли им сотрудничать с полицией, настроение сообщества несколько темнеет.

Глава 5

Четвертое июля в конце концов

Тем не менее, все продолжается, пока 4 июля торжества. После того, как Том неловко признается в любви Грейс, на что она отвечает взаимностью, и весь город выражает свое согласие с тем, что благодаря ей город стал лучше, снова приезжает полиция, чтобы заменить плакат «Пропавший» на плакат «Разыскивается». Теперь Грейс разыскивают за участие в ограблении банка. Все согласны с тем, что она, должно быть, невиновна, поскольку в момент ограбления она каждый день выполняла работу по дому для горожан.

Тем не менее, Том утверждает, что из-за повышенного риска для города теперь, когда они укрывают кого-то, кого разыскивают как преступника, Грейс должна предоставить услуга за услугу и выполнять больше работы для горожан за то же время за меньшую плату. В этот момент то, что раньше было добровольным соглашением, приобретает слегка принудительный характер, поскольку Грейс явно не нравится эта идея. Тем не менее, будучи очень покладистой и желая доставить удовольствие Тому, Грейс соглашается.

Глава 6

В котором Догвиль обнажает зубы

В этот момент ситуация ухудшается, так как с ее дополнительной нагрузкой Грейс неизбежно совершает ошибки, а люди, на которых она работает, похоже, одинаково раздражены новым графиком - и перекладывают его на Грейс. Ситуация медленно обостряется, граждане мужского пола делают небольшие заигрывания Грейс, а женщины становятся все более критичными и агрессивными. Даже дети извращены: Джейсон, 10-летний сын Чака и Веры, просит Грейс отшлепать его, пока она, наконец, не подчиняется после долгой провокации (фон Триер отметил, что это первый момент в фильме, где он ясно, насколько полное отсутствие у Грейс социального статуса и выбора делает ее уязвимой для других людей, манипулирующих ею).[5] Враждебность к Грейс, наконец, достигает поворотного момента, когда Чак насилует ее в своем доме.

Глава 7

В которой Грейс, наконец, наслаждается Догвиллем, уезжает из города и снова видит свет.

В тот вечер Грейс рассказывает Тому, что случилось, и он начинает составлять план ее побега. На следующий день Вера сталкивается с Грейс за то, что она шлепала ее сына Джейсона, и Лиз сообщает ей, что несколько человек видели, как Том покинул ее хижину очень поздно ночью, бросив подозрение на ее добродетель. На следующий вечер она снова встречает Веру, Лиз и Марту в ее хижине. Марта стала свидетельницей сексуального контакта между ней и Чаком в яблоневом саду. Вера обвиняет ее в соблазнении мужа и решает наказать Грейс, уничтожив фигурки. Грейс умоляет ее пощадить их и пытается напомнить Вере обо всех хороших вещах, которые она сделала для нее, в том числе обучая своих детей философии стоицизм. Вера жестоко использует его против нее, уничтожая фигурки, над которыми она усердно трудилась, утверждая, что перестанет их разбивать, если Грейс воздержится от слез. Вечером Грейс идет к Тому, и они решают подкупить водителя грузового грузовика Бена, чтобы тот вывез ее из города на его грузовике. По пути ее изнасиловал Бен, после чего он возвращает Грейс в Догвилл.

Город соглашается, что они не должны позволить ей снова сбежать. Деньги, заплаченные Бену за помощь Грейс в побеге, были украдены Томом у его отца, но когда Грейс обвиняют в краже, Том отказывается признать, что он это сделал, потому что, как он объясняет, это единственный способ защитить Грейс. без подозрений. Итак, Грейс наконец становится рабыней: она скована цепями, ее неоднократно насилуют и оскорбляют жители города. Она также унижена детьми, которые звонят в церковный колокол каждый раз, когда ее оскорбляют, к большому отвращению Тома.

Глава 8

На которой происходит встреча, где рассказывается правда и Том уходит (только чтобы вернуться позже).

Это завершается поздним ночным общим собранием, на котором Грейс - по совету Тома - спокойно рассказывает обо всем, что ей пришлось пережить от всех в городе, а затем возвращается в свою хижину. Смущенные и в полном отрицании, горожане наконец решают выдать ее мафиози, предполагая, что Грейс будет казнена. Когда Том говорит об этом Грейс, заявляя о своей верности ей по всему городу, он пытается заняться с ней любовью. Все еще прикованная цепью, она отвечает на его ухаживания, говоря: «... это было бы так красиво, но с точки зрения нашей любви это было бы совершенно неправильно. Мы должны были встретиться на свободе».[6] Она сомневается, что мысли о применении силы против нее на самом деле являются причиной того, что он так расстроен, отмечая, что он может получить ее, если захочет - все, что ему нужно сделать, это пригрозить ей добиться своего, как это сделали другие. Том защищает свои намерения как чистые, но, поразмыслив, понимает, что то, что она говорит, правда. Потрясенный неуверенностью в себе, он решает, что его карьера философа будет поставлена ​​под угрозу, если этому сомнению позволят расти. Чтобы избавиться от его источника, он решает лично вызвать бандитов и передать Грейс.

Глава 9 и финал

На котором Догвилль получает долгожданный визит и заканчивается фильм

Когда мафиози наконец прибывают, их радушно встречает Том и импровизированный комитет из других горожан. Затем возмущенные приспешники освобождают Грейс, и раскрывается ее истинная личность: она дочь могущественного лидера банды, сбежавшего, потому что она не выдержала его грязной работы. Ее отец толкает ее в свой Кадиллак и спорит с ней по вопросам морали. После некоторого самоанализа Грейс переворачивается и приходит к выводу, что преступления Догвилля не могут быть оправданы из-за сложности их обстоятельств. Том, который осознал, что гангстеры представляют угрозу для него самого и города, на мгновение раскаивается, но быстро опускается до рационализации своих действий. Грейс с грустью возвращается к машине своего отца, принимает его власть и использует ее, чтобы приказать удалить Догвилля с земли.

Грейс велит гангстерам заставить Веру смотреть, как умирают ее дети, один за другим, в наказание за уничтожение ее фигурок. Она приказывает им прекратить убивать детей только в том случае, если Вера сможет удержаться от слез, заявив, что она «ей это обязана». Догвилль сожжен дотла, и все его жители жестоко убиты, за исключением Тома, которого она казнила лично из револьвера сразу после того, как он аплодирует эффективности ее использования иллюстраций в попытке заставить ее пощадить его. После расправы гангстеры слышат лай из одного из домов. Это пес Моисей. Гангстер целит пистолет в собаку, но Грейс приказывает ему жить: «Он просто злится, потому что я однажды взял его кость». Рисунок Моисея мелом становится настоящей собакой, поскольку его лай ведет к титрам.

Бросать

Пилот

Догвилль: пилот был снят в 2001 году на этапе подготовки к съемкам, чтобы проверить, сработает ли концепция меловых линий и разреженного пейзажа. В 15-минутном пилотном фильме снялись датские актеры. Сидсе Бабетт Кнудсен (как Грейс) и Николай Ли Каас (как Том). В итоге Ларс фон Триер остался доволен общими результатами. В результате он и продюсеры решили продолжить производство художественного фильма. Пилота-испытателя никогда не показывали на публике, но он представлен на втором диске Dogville (2003) DVD, выпущенный в ноябре 2003 года.[7]

Постановка

История Dogville рассказывает Джон Хёрт в девяти главах и разворачивается на сцене с минималистичными декорациями. Некоторые стены и мебель размещены на сцене, но остальная часть декораций существует просто в виде окрашенных в белый цвет контуров с большими этикетками; например, очертания крыжовник рядом с кустами написано «Кусты крыжовника». Хотя эта форма постановки распространена в театры черного ящика, раньше его редко пытались снимать в кино - Западный музыкальный Красные подвязки (1954) и Ваня на 42-й улице (1994) являются заметными исключениями. Голая постановка акцентирует внимание зрителей на игре и повествовании, а также напоминает им об искусственности фильма. Таким образом, он находится под сильным влиянием театра Бертольт Брехт. (Есть также сходство между песней "Seeräuberjenny" ("Пиратская Дженни ") в Брехте и Курт Вайль с Die Dreigroschenoper (Трехгрошовая опера) и история Догвилля.[8] Chico Buarque версия этой песни, Geni e o Zepelim [Geni and the Zeppelin], имеет дело с более эротическими аспектами отвращения и имеет поразительное сходство с кинематографическим почтением фон Триера к песне.) Однако в фильме используется тщательно продуманное освещение, чтобы предложить естественные эффекты, такие как движущиеся тени облаков, а звуковые эффекты используются для создать присутствие несуществующих декораций (например, дверей нет, но двери всегда можно услышать, когда актер «открывает» или «закрывает» одну).

Фильм снимался на видео высокой четкости используя Sony HDW-F900 камера в студии в Тролльхеттан, Швеция.

Интерпретации

По словам фон Триера, смысл фильма в том, что «зло может возникнуть где угодно, если ситуация правильная».[9]

Просмотр фильма В фильмах с Эбертом и Ропером критиковали Dogville как имеющий сильно антиамериканский сообщение со ссылкой, например, на заключительную последовательность титров с изображениями бедных американцев [взято из Джейкоб Холдт документальная книга Американские Картины (1984)] в сопровождении Дэвид Боуи песня "Молодые американцы ".[10]

Прием

Критический ответ

Dogville разделила критиков по поводу его театрального релиза в США: Metacritic дал ему оценку 60 («Смешанные или средние обзоры»).[11] и Гнилые помидоры единодушное мнение критиков о том, что это просто "сложная часть экспериментального кинопроизводства".[12] Некоторые приветствовали это как новаторское и мощное художественное заявление.[13] в то время как другие считали это эмоционально отстраненным или даже человеконенавистнический работай. В Деревенский голос, Дж. Хоберман написал: «За страсть, оригинальность и стойкую наглость эта суровая аллегория несостоятельной христианской благотворительности и расплаты в Ветхом Завете является самым сильным фильмом фон Триера - фактически шедевром».[14] Питер Трэверс из Катящийся камень дал фильму 3,5 / 4 звезды, высоко оценив работу Кидман и назвав его «фильмом, который никогда не встречал клише, по которому он не топтался».[15] Скотт Фаундас из LA Weekly описал его как работу «смелости, проницательности [и] периодического веселья» и истолковал ее как «могущественную притчу о человеческих страданиях».[16] В Империя, Алан Моррисон написал, что "Dogvilleв дидактической и политизированной сценической традиции - это великая пьеса, демонстрирующая глубокое понимание людей такими, какие они есть на самом деле ».[17]

в Лос-Анджелес Таймс, с другой стороны, Манохла Даргис отклонил это как «три часа утомительных экспериментов».[18] Ричард Корлисс из ВРЕМЯ утверждал, что фон Триеру не хватает человечности, и писал, что режиссер «по-видимому, хочет, чтобы мы проявили внимание к чаяниям и предрассудкам его персонажей, не отвлекаясь на старинную мебель. Это блестящая идея, примерно на 10 минут. сознание зрителя потрепанным сюжетом и характеристиками ».[19] Роджер Эберт, который дал ему две звезды из четырех, посчитал, что фильм настолько педантичен, что делает фон Триера сопоставимым с фильмом. заводить, и рассматривал это как «демонстрацию того, как хорошая идея может пойти не так».[20] в Сиэтл Пост-Интеллидженсер, Шон Аксмейкер сказал: «Нельзя отрицать, что фон Триер визуально интригует. [...] Но его презрение к человечеству как художника становится все труднее скрыть стилистическим расцветом».[21] Чарльз Тейлор из Салон дополнительно ответил на обвинения в антиамериканизме фильма, заявив, что он «античеловеческий», и сказал, что это «такое же мизантропическое видение, как и все, что угодно, уродство контроля. Стэнли Кубрик когда-либо получилось »- при этом лично признав, что он чувствовал, что фон Триер был таким же сознательным режиссером, как и Кубрик.[22]

Потом, Dogville был назван одним из величайших фильмов своего десятилетия в Хранитель,[23] Список,[24] Вставить,[25] и другие публикации.[который? ] В 2016 году он был признан одним из 100 лучших фильмов с 2000 года по опросу критиков, проведенному BBC Культура.[26] Он был назван 37-м лучшим фильмом того же периода по версии Хранитель критики.[27] По данным агрегатора Они снимают фотографии, не так ли?, это 15-й по популярности фильм с 2000 года.[28]

Американский режиссер и сценарист Квентин Тарантино назвал фильм одним из 20 лучших, выпущенных за время своей активной режиссерской карьеры;[29] он сказал, что если бы он был написан для сцены, фон Триер выиграл бы Пулитцеровская премия.[30]

Театральная касса

Фильм собрал 1 535 286 долларов на рынке США и 15 145 550 долларов в остальном мире, что составляет 16 680 836 долларов по всему миру. В первый уик-энд в США он показал плохие результаты, собрав всего 88 855 долларов. Однако фильм был выпущен только в девяти кинотеатрах, в среднем по 9872 доллара за кинотеатр.[31] В Дании фильм собрал 1 231 984 доллара.[32] Самой прибыльной страной была Италия с 3 272 119 долларами.[32]

Списки лучших

Dogville вошли в десятку лучших за 2004 год:[33]

В 2012 году фильм получил девять голосов (шесть от критиков и три от режиссеров). Зрение и звук опросы.[4]

Похвалы

НаградаКатегорияПолучатели и номинантыРезультат
Бодил НаградыЛучший датский фильмЛарс фон ТриерВыиграл
Лучшая актрисаНиколь КидманНазначен
Лучший актер второго планаСтеллан СкарсгардНазначен
Премия РобертаЛучший дизайн костюмовМанон РасмуссенВыиграл
Лучший сценарийЛарс фон ТриерВыиграл
Лучший редакторМолли Марлен СтенсгардНазначен
Лучший фильмЛарс фон ТриерНазначен
Лучшая операторская работаЭнтони Дод МантлНазначен
Лучший дизайн-постановщикПитер ГрантНазначен
Лучший актер второго планаСтеллан СкарсгардНазначен
Лучший режиссерЛарс фон ТриерНазначен
Каннский кинофестивальЗолотая пальмовая ветвьЛарс фон ТриерНазначен
Европейские кинопремииЛучший операторЭнтони Дод МантлВыиграл
Лучший фильмЛарс фон ТриерНазначен
Лучший режиссерЛарс фон ТриерНазначен
Лучший сценаристЛарс фон ТриерНазначен
Награды ГойиЛучший европейский фильмЛарс фон ТриерНазначен
Российская гильдия кинокритиковПремия Гильдии кинокритиков России «Золотой Овен» за лучшую иностранную женскую рольНиколь КидманВыиграл
Лучший зарубежный фильмЛарс фон ТриерВыиграл
Итальянский национальный синдикат киножурналистовЛучший режиссерЛарс фон ТриерНазначен
Премия GuldbaggeЛучший зарубежный фильмЛарс фон ТриерНазначен
Премия Золотой орел[34]Лучший фильм на иностранном языкеЛарс фон ТриерНазначен
Награды Golden Trailer AwardsЛучший независимыйЛарс фон ТриерНазначен
Давид ди ДонателлоЛучший европейский фильмЛарс фон ТриерВыиграл
Копенгагенский международный кинофестивальПочетная наградаЛарс фон ТриерВыиграл
Гран-при кино БразилииЛучший зарубежный фильмЛарс фон ТриерВыиграл
Премия Cinema Writers Circle, ИспанияЛучший зарубежный фильмЛарс фон ТриерВыиграл
Гильдия кинотеатров German Art HouseЛучший зарубежный фильмЛарс фон ТриерВыиграл
Софийский международный кинофестивальЛучший фильмЛарс фон ТриерВыиграл

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Dogville". BFI. Получено 6 февраля 2013.
  2. ^ "Dogville". Британский совет по классификации фильмов. Получено 6 февраля 2013.
  3. ^ "Каннский фестиваль: Догвиль". festival-cannes.com. Получено 5 ноября 2009.
  4. ^ а б "Dogville (2003)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 20 августа 2012 г.. Получено 7 июля 2015.
  5. ^ фон Триера в дорожке аудиокомментариев на DVD, глава 6
  6. ^ http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/d/dogville-script-transcript-nicole-kidman.html
  7. ^ Догвилль: пилот на IMDb
  8. ^ Марит Капла: Наш город. Filmmaker Magazine, 11 июня 2002 г.
  9. ^ Скотт, А. О. (21 марта 2004 г.). "'Догвилль - это подделка деревни ». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 февраля 2010.
  10. ^ Эберт, Роджер (9 апреля 2004 г.). "Отзывы: Dogville". Чикаго Сан-Таймс.
  11. ^ "Dogville Reviews". Metacritic. Получено 12 октября 2016.
  12. ^ «Догвилль (2003)». Гнилые помидоры. Получено 13 октября 2016.
  13. ^ LaSalle, Мик (9 апреля 2004 г.). "'Dogville столь же поэтично, сколь и мощно ". Хроники Сан-Франциско. Получено 13 октября 2016. «[...] озорные, необычные и глубокие».
  14. ^ Хоберман, Дж. (16 марта 2004 г.). "Милость гнева". Деревенский голос. Получено 12 октября 2016.
  15. ^ Трэверс, Питер (23 марта 2004 г.). "Догвилль". Катящийся камень. Получено 12 октября 2016.
  16. ^ Foundas, Скотт (25 марта 2004 г.). "Однажды в Америке". LA Weekly. Получено 13 октября 2016.
  17. ^ Моррисон, Алан. "Обзор Догвилля". Империя. Получено 13 октября 2016.
  18. ^ Даргис, Манохла (26 марта 2004 г.). "Соблазненный идеями?". Лос-Анджелес Таймс. Получено 13 октября 2016.
  19. ^ Корлисс, Ричард (4 апреля 2004 г.). «Пустой набор, сюжет для соответствия». ВРЕМЯ. Получено 13 октября 2016.
  20. ^ Эберт, Роджер (9 апреля 2004 г.). "Обзор фильма Догвилля и резюме фильма (2004)". Получено 13 октября 2016.
  21. ^ Axmaker, Шон (15 апреля 2004 г.). «Стилистический« Догвиль »фон Триера заглушен презрением к человечеству». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Получено 13 октября 2016.
  22. ^ Тейлор, Чарльз (23 марта 2004 г.). "Догвилль". Салон. Получено 13 октября 2016.
  23. ^ Лучшие фильмы нулевых № 8: Догвилль
  24. ^ Лучшее за десятилетие: фильм
  25. ^ 50 лучших фильмов десятилетия (2000–2009)
  26. ^ «100 величайших фильмов 21 века». BBC. 23 августа 2016 г.. Получено 13 октября 2016.
  27. ^ Брэдшоу, Питер; Кларк, Кэт; Пулвер, Эндрю; Шоард, Екатерина (13 сентября 2019 г.). «100 лучших фильмов 21 века». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 9 ноября 2019.
  28. ^ 21 век (Полный список)
  29. ^ "20 лучших любимых фильмов Квентина Тарантино". Архивировано из оригинал 10 января 2011 г.. Получено 19 февраля 2010.
  30. ^ https://www.youtube.com/watch?v=Zv0WlHbBhdc
  31. ^ "Догвилль (2004)". Box Office Mojo. Получено 25 февраля 2010.
  32. ^ а б [1]
  33. ^ Десять лучших списков кинокритиков 2004 года В архиве 27 мая 2008 г. Wayback Machine Проверено 28 марта 2010 года.
  34. ^ Золотой Орел 2003 [Золотой орел 2003]. Рускино.ру. Получено 6 марта 2017.

Источники

  • Тифенбах, Георг (2010). Драма и Реги: Ларс фон Триерс, разбивая волны, Танцор в темноте, Догвиль. Вюрцбург: Кенигсхаузен и Нойман. ISBN  978-3-8260-4096-2.

внешняя ссылка