Люблю дождь - Love Rain

Люблю дождь
Плакат Love Rain.jpg
Рекламный плакат для Люблю дождь
Также известный какЛюбовь едет под дождем
ЖанрРомантика, Мелодрама
СделаноО Су Ён
РежиссерЮн Сок Хо
В главных роляхИм Юн-а
Чан Гын Сок
Страна происхожденияЮжная Корея
Исходный языкКорейский
Нет. эпизодов20
Производство
Места производстваЮжная Корея
Хоккайдо, Япония
Продолжительность60 минут
Понедельник и вторник в 21:55 (KST )
Производственная компанияЦвет Юна
Релиз
Исходная сетьКорейская радиовещательная система
Оригинальный выпуск26 марта (2012-03-26) –
29 мая 2012 г. (2012-05-29)
Хронология
ПредшествуетВысокой мечты 2
С последующимБольшой
внешняя ссылка
Интернет сайт
Люблю дождь
Хангыль
Пересмотренная романизацияСарангби
МакКьюн – РайшауэрСарангпи

Люблю дождь (Корейский : 사랑 비; RR : Сарангби) - южнокорейский телесериал 2012 года режиссера Юн Сок Хо. Действие происходит в семидесятых годах и в наши дни, и он рассказывает историю любви двух поколений. Чан Гын Сок и Им Юн-а играть двойные роли.[1][2][3][4][5] Он транслировался KBS2 с 26 марта по 29 мая 2012 г. по понедельникам и вторникам в 21:55 для 20 серий.

Несмотря на низкие рейтинги телезрителей в Корее, он был популярен за рубежом и был самым дорогим. Корейская драма предварительно продана в Японию в 2012 году.

Синопсис

Это любовь с первого взгляда, когда Со Ин-ха (Чан Гын Сок ) и Ким Юн Хи (Им Юн-а ) встречаются застенчивыми студентами семидесятых годов. Неуверенной паре требуется время, чтобы наконец выразить свои чувства, но обстоятельства, не зависящие от них, отправляют их по разным путям. В 2012 году Ин-га (Юнг Джин Ён ) теперь несчастно женат на Пэк Хе Чжон, одной из бывших лучших подруг Юн Хи. Он так и не забыл свою первую любовь, и когда он сталкивается с Юн Хи (Ли Ми Сук ) после стольких лет они примиряются и с нетерпением ждут возможности наверстать упущенное.[6][7]

Сын Ин-ха Со Джун (Чан Гын Сок ) - фотограф, и он натыкается на дочь Юн Хи, Чон Хана (Им Юн-а ) случайно. В отличие от своей матери, Ха-на - жизнерадостная и жизнерадостная девушка, и хотя поначалу они находят друг друга неприятными, даже во время споров они не могут не тянуться друг к другу. Постепенно их чувства развиваются, и Джун и Хана влюбляются.[8][9]

Не зная, что их дети встречаются друг с другом, Со Инха (Юнг Джин Ён ) и Ким Юн Хи (Ли Ми Сук ) объявляют, что они женятся, что сделает Джуна и Ха-на сводными братьями и сестрами. Пока обе пары переживают шок, Джун и Хана борются с тем, чтобы пожертвовать своей любовью ради давно прерванного счастья своих родителей.[10][11]

Бросать

1970-е годы
2012

Производство

Люблю дождь воссоединившийся директор Юн Сок Хо и сценарист О Су Ён; они ранее работали вместе над Осень в моем сердце и Зимняя соната десятилетием раньше.[16][17]

Юнг Джин Ён и Чан Гын Сок были партнерами в фильмах Счастливая жизнь (2007) и Дело об убийстве Итэвон (2009). Им Юн-а и Ю Хе Ри были партнерами в телесериале Ты моя судьба (2008) и Золушка (2009).

Люблю дождь съемки начались 24 сентября 2011 года. Первый день съемок эпохи 70-х проходил в университете Кеймён в г. Тэгу, Южная Корея.[18]

Драма была представлена ​​на MIPTV, международном мероприятии по маркетингу и покупке развлекательного контента, которое состоялось в Каннах, Франция, в апреле 2012 года.[19]

Саундтрек

Люблю дождь OST[20]
Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Блестящая любовь"  
2."Дождь любви (사랑 비)"Чан Гын Сок3:35
3."Потому что это ты (그대 니까요)"Тиффани[21]3:23
4."Любовь подобна дождю (사랑 은 비 처럼)"На Юн Квон3:52
5."Снова и снова (자꾸 자꾸)"Ёзо3:58
6."Девушка и я (그 애와 나랑 은)"С.Джин4:02
7."Первая любовь (첫사랑)"Килгу3:55
8."Судьба (как дурак) (운명 (바보 처럼))"Со Ин Гук3:57
9."Love Rain (사랑 비) - Piano Ver."  
10."Снова и снова (자꾸 자꾸) - Guitar Ver."  
11."Песня дождя"  
12."Девушка и я (그 애와 나랑 은) - String Ver."  
13."Песня застенчивого признания (수줍은 고백 송)"Чай с молоком2:50
14."Ты, похожий на дождь (비 를 닮은 그대)"  


Люблю дождь также представлена ​​фоновая музыка из других стран, например "Verden Vil Bedras" Зигварт Дагсланд в эпизоде ​​6 и "(С чего мне начать?) История любви "инструментальные партии в эпизодах 1 и 3, а также песня"Вем ветеринар "шведского певца и автора песен Лиза Экдал используется несколько раз за серию.

Прием

Люблю дождь получили низкие рейтинги внутри страны, в среднем 5,1% по стране.[22][23][24]

Но из-за Корейская волна привлекательность его главных звезд Джанга и Им, всех Корейские драмы продано за границу на 2012 год, Люблю дождь пошел по самой высокой цене в Японию еще до того, как он был показан в Корее.[22][25][24][26] Он стоит 450 миллионов вон за серию, что в сумме составляет около 9 миллиардов вон (или 10 миллионов долларов США) в итоге.[27] С тех пор он экспортировался в 12 стран Азии и Европы, включая Китай, Гонконг, Тайвань, Таиланд, Малайзию, Вьетнам, Филиппины, Камбоджу и Сингапур, при этом объем продаж за рубежом составил около 115 миллиардов фунтов стерлингов.[28][29][30]

Рейтинги

ЭпизодДата трансляцииРейтинги TNmS[31]Рейтинги AGB[32]
По всей странеПо всей стране
126 марта 2012 г.6.1%5.8%
227 марта 2012 г.6.0%5.2%
32 апреля 2012 г.4.8%4.4%
43 апреля 2012 г.5.3%5.3%
59 апреля 2012 г.5.2%5.4%
610 апреля 2012 г.6.5%5.9%
716 апреля 2012 г.5.5%5.0%
817 апреля 2012 г.6.0%6.4%
923 апреля 2012 г.4.7%5.2%
1024 апреля 2012 г.5.0%5.6%
1130 апреля 2012 г.4.7%5.6%
121 мая 2012 г.4.3%5.2%
137 мая 2012 г.4.0%5.1%
148 мая 2012 г.4.6%5.8%
1514 мая 2012 г.4.6%6.0%
1615 мая 2012 г.4.2%5.2%
1721 мая 2012 г.4.7%5.6%
1822 мая 2012 г.4.7%5.0%
1928 мая 2012 г.5.5%5.3%
2029 мая 2012 г.5.6%5.9%
Средний5.1%5.4%

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
2012
7-е Сеульская международная драматическая премия
Выдающийся корейский актер
Чан Гын Сок
Назначен
5-й Корейская драматическая премия
Лучший новый актер
Со Ин Гук
Выиграл
KBS Drama Awards
Премия за мастерство, актер в драме средней продолжительности
Чан Гын Сок
Назначен
Премия за превосходство, актриса в драме средней продолжительности
Им Юн-а
Назначен
Лучший новый актер
Со Ин Гук
Назначен
Премия Нетизена
Им Юн-а
Выиграл
Шестой Награды "Выбор Mnet 20"
Драматическая звезда 20-х годов
Люблю дождь
Назначен

Иск о плагиате

Egg Film, продюсерская компания, снявшая фильм 2003 года Классический подала судебный запрет в окружной суд Сеула против Yoon's Color за нарушение авторских прав 6 июня 2012 года. В нем ходатайство стремилось запретить любую будущую трансляцию Люблю дождь и любое последующее производство и продажа драмы и связанных с ней продуктов. Egg Film утверждал, что сюжет и персонажи сериала слишком похожи на фильм, в частности, темы разрыва пары из-за того, что один предпочел дружбу любви, а спустя годы их дети влюбились друг в друга.[33][34]

Yoon's Color оспорили утверждения, заявив, что темы были общими для жанра мелодрамы, поскольку несколько сцен Классический были также похожи на Юн Сок Хо ранние телесериалы. Они обвинили Egg Film в «попытке вскочить на подножку», учитывая зарубежный успех Люблю дождь.[35]

Международная трансляция

  • Соединенные Штаты США - Выходит в эфир LA18 с английскими субтитрами с 21 мая 2013 г. по понедельникам и вторникам с 21:35 до 22:30.[36]
  • Малайзия Малайзия - В эфире 8TV каждую субботу в 18:30
  • Япония Япония - Первый эфир на KNTV 26 мая 2012 года.[37][38] Потом он вышел в эфир Fuji TV с 25 июля 2012 г. - 5 серий в неделю; и 6 августа 2012 года на BSFuji один раз в неделю.[39]
  • Филиппины Филиппины - В эфире ABS-CBN каждый понедельник - пятницу с 10.15 до 11.00.
  • Таиланд Таиланд - В эфире Канал 7 с 5 января 2015 года по понедельникам и вторникам с 9:30 до 11:30.[40] Он также доступен для потоковой передачи Iflix.[41]

Фильм

Люблю дождь был переделан в двухсерийный фильм, который показывали в японских кинотеатрах. Первая часть, состоящая в основном из сцен 1970-х годов, была выпущена 20 сентября 2013 года, а вторая часть, посвященная сегодняшнему дню, была выпущена 11 октября 2013 года.[42] Позже фильм был показан на кабельном канале. ВАУУ в августе 2014 г.[43]

Рекомендации

  1. ^ Ким, Мён Хён (15 декабря 2011 г.). "Люблю дождь: Как меняется любовь ". 10 Азия. Получено 2013-05-21.
  2. ^ Хонг, Люсия (27 февраля 2012 г.). "Чан Гын Сок, сериал" Им Юна "выйдет в эфир в следующем месяце". 10 Азия. Получено 2013-05-21.
  3. ^ Хонг, Люсия (22 марта 2012 г.). "Сериал Люблю дождь осыпать зрителей эмоциями ». 10 Азия. Получено 2013-05-21.
  4. ^ О, Жан (23 марта 2012 г.). "Не просто очередная романтическая комедия для Чан Гын Сока". The Korea Herald. Получено 2013-05-21.
  5. ^ «Чан Гын Сок и Юна из Girls 'Generation сыграют любовников в новой драме». Корея JoongAng Daily. 24 марта 2012. Архивировано с оригинал 26 марта 2012 г.. Получено 2013-05-21.
  6. ^ Ли, Сын Хан (3 апреля 2012 г.). "ОБЗОР: KBS ' Люблю дождь - 3-й эпизод ". 10 Азия. Получено 2013-05-21.
  7. ^ Юн, И-на (10 апреля 2012 г.). "ОБЗОР: KBS ' Люблю дождь - 5-й эпизод ». 10 Азия. Получено 2013-05-21.
  8. ^ Цой, Чжи Ын (17 апреля 2012 г.). "ОБЗОР: KBS ' Люблю дождь - 7-я серия ». 10 Азия. Получено 2013-05-21.
  9. ^ Хо, Стюарт (17 апреля 2012 г.). "Чан Гын Сок и Юна наконец поцеловались Люблю дождь!". enewsWorld. CJ E&M. Архивировано из оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  10. ^ Хан, Ё-шерсть (24 апреля 2012 г.). "ОБЗОР: KBS ' Люблю дождь - 9-я серия ». 10 Азия. Получено 2013-05-21.
  11. ^ Хонг, Грейс Данби (29 мая 2012 г.). "Поцелуй Чан Гын Сока и Юны предсказывает счастливый конец Люблю дождь". enewsWorld. CJ E&M. Архивировано из оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  12. ^ Чанг, А-Ён (19 сентября 2011 г.). «Юна сыграет в новой драме». The Korea Times. Получено 2013-05-21.
  13. ^ До, Дже-хэ (9 августа 2011 г.). "Чан Гын Сок в главной роли Сарангби". The Korea Times. Получено 2013-05-21.
  14. ^ "Суперзвезда К Победитель дебютирует в сериале «Звездное мыло для телешоу». Чосун Ильбо. 22 сентября 2011 г.. Получено 2013-05-21.
  15. ^ Хо, Стюарт (23 апреля 2012 г.). "Со Ин Гук возвращается в Люблю дождь как племянник рокера ". enewsWorld. CJ E&M. Архивировано из оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  16. ^ Хонг, Люсия (23 сентября 2011 г.). «Чан Гын Сок и Юна присутствуют на сеансе чтения сценария для нового сериала». 10 Азия. Получено 2013-05-21.
  17. ^ Ли, Клэр (24 января 2012 г.). «Халлю и K-pop: стираются границы». The Korea Herald. Получено 2013-05-30.
  18. ^ «Чан Гын Сок, Юна из Girls 'Generation приступает к съемкам предстоящей драмы». 10 Азия. 26 сентября 2011 г.. Получено 2013-05-21.
  19. ^ Хонг, Люсия (11 мая 2012 г.). "Чан Гын Сок, сериал Юны продан в 12 стран". 10 Азия. Получено 2013-05-21.
  20. ^ Хо, Стюарт (24 апреля 2012 г.). "Люблю дождь OST собрал более 20 000 предзаказов ». enewsWorld. CJ E&M. Архивировано из оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  21. ^ Хо, Стюарт (4 апреля 2012 г.). "Люблю дождь Превью новой песни Тиффани Girls 'Generations ". enewsWorld. CJ E&M. Архивировано из оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  22. ^ а б Ли, Ин Кён (27 марта 2012 г.). "Почему Люблю дождь Не удалось установить связь со зрителями ". enewsWorld. CJ E&M. Архивировано из оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  23. ^ «КБС 2ТВ» Люблю дождь к мрачному началу ". Корея JoongAng Daily. 28 марта 2012 г.. Получено 2013-05-21.
  24. ^ а б Ли, Кён Нам (9 мая 2012 г.). "Люблю дождь Рейтинги зрителей все еще низкие ". enewsWorld. CJ E&M. Архивировано из оригинал 16 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  25. ^ «КБС 2ТВ» Люблю дождь к мрачному началу ". Корея JoongAng Daily. 28 марта 2012. Архивировано с оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  26. ^ "Чан Гын Сок, предстоящий сериал Юны продан в Японию". 10 Азия. 17 ноября 2011 г.. Получено 2013-05-21.
  27. ^ Квон, Ми Ю; Ли, Рэйчел (21 августа 2012 г.). "K-драма ведет халлю". The Korea Times. Получено 2013-05-21.
  28. ^ Хо, Стюарт (11 мая 2012 г.). "Люблю дождь для экспорта в более чем 12 стран и регионов мира ». enewsWorld. CJ E&M. Архивировано из оригинал 6 мая 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  29. ^ Суну, Карла (14 мая 2012 г.). "Люблю дождь разливается по всему миру ". Корея JoongAng Daily. Архивировано из оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  30. ^ Хо, Стюарт (30 мая 2012 г.). "Люблю дождь Ожидается, что продажи за рубежом принесут большую прибыль ». enewsWorld. CJ E&M. Архивировано из оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  31. ^ (на корейском) Страница рейтингов TNmS Multimedia В архиве 2012-02-01 в Wayback Machine
  32. ^ (на корейском) Страница рейтингов AGB Nielsen Media Research В архиве 2012-03-14 на Wayback Machine
  33. ^ Хо, Стюарт (7 июня 2012 г.). "Продюсерская компания для кино" Классический Движение файлов против Люблю дождь за нарушение авторских прав ». enewsWorld. CJ E&M. Архивировано из оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  34. ^ Суну, Карла (8 июня 2012 г.). "Кинокомпания хочет запретить Люблю дождь". Корея JoongAng Daily. Архивировано из оригинал 23 декабря 2012 г.. Получено 2013-05-21.
  35. ^ Ли, Джин Хо (8 июня 2012 г.). "Люблю дождь Проявляет неудовольствие Классика Претензии о нарушении авторских прав ". enewsWorld. CJ E&M. Архивировано из оригинал 15 июня 2013 г.. Получено 2013-05-21.
  36. ^ "Индекс". Socaldramas.fateback.com. Архивировано из оригинал на 2019-06-23. Получено 2019-12-14.
  37. ^ "Love Rain будет показан на японском КНТВ в мае !!". Korea.com. 15 марта 2012. Архивировано с оригинал 28 мая 2014 г.. Получено 2013-08-20.
  38. ^ «韓流 №1 チ ャ ン ネ ル -KNTV». Kntv.co.jp. Получено 2019-12-14.
  39. ^ "Чан Гын Сок и Юна успешно Люблю дождь пресс-конференция в Японии ». Allkpop. 25 июля 2012 г.. Получено 2013-08-20.
  40. ^ "Love Rain รัก เธอ ไม่รู้ ลืม หนัง รอบ เช้า ทาง ช่อง 7 เริ่ม 5 ม ค. 2558". Канал 7 (на тайском языке). 1 января 2015 года. Архивировано с оригинал 9 января 2015 г.. Получено 1 августа 2015.
  41. ^ "iflix - สมัย วัย ละ อ่อน ..." Facebook. 2016-12-08. Получено 2019-12-14.
  42. ^ Кан, Чон Ён (23 августа 2013 г.). "Чан Гын Сок, Романс Юны из Girls 'Generation станет хитом японских театров". 10 Азия. Архивировано из оригинал 26 августа 2013 г.. Получено 2013-08-25.
  43. ^ "ブ レ イ ン ＜ ver. ＞ 禁 じ ら れ た 愛 ｜ 映 画 ｜ WOWOW オ ン ラ イ ン". Wowow.co.jp. Получено 2019-12-14.

внешняя ссылка