Любомль: Мое сердце помнит - Luboml: My Heart Remembers - Wikipedia

Любомль: Мое сердце помнит
Режиссер	Аарон Зигельман
Произведено	Эйлин Дуглас и Рон Стейнман
Дата выхода	2003
Продолжительность	57 мин.
Язык	английский

Любомль: Мое сердце помнит это 2003 год документальный фильм подготовлено Эйлин Дуглас и Рон Стейнман и финансируется Фондом Аарона Зигельмана. В нем собраны интервью выживших, архивные фотографии и видеозаписи, чтобы воссоздать ощущение жизни в Любомль, один из пяти тысяч малых штетлы (Еврейские рыночные города), которые были разрушены Холокост. Фильм исследует яркую еврейскую жизнь, которая когда-то была центральной для европейского еврейства, теперь навсегда потеряна. Сделано в 2003 г., Любомль: Мое сердце помнит был назван "жемчужиной, которую нужно увидеть" Нападающий.

Фон

Основная статья: Любомль

Любомль расположен в 185 км (115 миль) к северу от Львов и 466 км (290 миль) к западу от Киев, Украина, в регионе Восточной Европы, исторически известном как Волынь. Он расположен недалеко от границы с Беларусь на север, и Польша на запад. Из-за своего стратегического местоположения Любомль имел долгую историю смены правления, начиная с 11 века. Территория Волыни сначала принадлежала Киевская Русь затем Польша, Литва, затем снова Польша, СССР и, наконец, Украина.^[1]

До нацистско-советской вторжение в Польшу в сентябре 1939 г. и последовавший холокост, Любомль был сиденье из городской округ в Волынское воеводство из Вторая Польская Республика, с самым высоким процентом евреев где-либо в Польше к 1931 году, превышая 94% от общей численности населения, насчитывающей более 3300 жителей.^[2] После нацистского немца атака на советские позиции на востоке Польши все евреи Любомля были убиты в результате массового расстрела на окраине города в октябре 1942 года.^[3] Любомльский уезд был одним из эпицентров резня поляков на Волыни и Восточной Галиции к ОУН-УПА несколько месяцев спустя.^[4]

Резюме

Документальный фильм раскрывает то, что Нацисты разрушены, воскрешая прошлое, чтобы изобразить сплоченное сообщество. «Куда бы вы ни пошли, люди знали вас», - говорит старик. Жители города вместе работали на рыночной площади в центре города и вместе молились в Большой синагоге. Как и многие шетлахи, которые украшали пейзажи Европы, жители Любомля разделяли религиозные традиции и искреннюю заботу друг о друге. Каждая область жизни, от работы до праздников, от свадеб до похорон, описывается красочными анекдотами и яркими подробностями немногими, кто выжил.^[5]

Из 8000 евреев, живших в Любомле и его окрестностях, только 51 выжил. Холокост, и сегодня там нет ни одного еврея. Любомль, каким он когда-то был - простое мирное общество - был вырван с корнем, и до этого фильма существовал только в воспоминаниях.

Изолированный от городских сообществ, Любомль представлял собой причудливую смесь новейших технологий и старомодных практик. Большинство горожан жили без холодильников и водопровода. «У нас всегда были корова и огород», - размышляет один из выживших.

Но горожане не считали себя примитивными. Они гордились новым кинотеатром и электрическим освещением на улицах города, которое зажглось в идиллический период еще до того, как они узнали, какая опасность ожидала впереди. Ночью, после обеда, все молодые люди выскальзывали из домов, чтобы вместе отправиться на долгую прогулку, руководствуясь электрическими лампами.

Документальный фильм предполагает, что еврейское население было настолько озабочено друг другом, что экономика перестала иметь значение. Когда у одной семьи не хватало денег, чтобы обеспечить себя, соседи анонимно жертвовали еду. Один из оставшихся в живых размышляет: «Мы не знали, богатые мы или бедные. Большинство людей были в одном классе», а другой смеется: «Я мог быть бедным, но я этого не знал».

Но Иудаизм, объединившие горожан, стали причиной их разрушения. Семена антисемитизм в Любомле, который до войны разыгрывался в обзывах и насмешках над детьми, превратился в серьезную угрозу. Нацисты на танках вошли в мирный рыночный город. Страх и беспомощность охватили город. Один из выживших написал: «Только после ампутации руки можно вообще понять, через что проходит польский еврей». Несколько счастливчиков бежали из Польши.

В Любомль документальный фильм дает понять, что, несмотря на все время, прошедшее с момента его разрушения, выжившие, когда-то жившие в Любомле, до сих пор очень хорошо помнят свой родной город. «Каждую ночь, прежде чем я засыпаю», - оплакивает одного выжившего, бежавшего из Польши во время войны: «Я в Любомле. И сегодня я нахожусь в Любомле».

Документальный фильм представляет собой подробный портрет разрушенной жизни штетла. Как вспоминает один из выживших: «Было тепло. Это было красиво. Это было весело. Все, что осталось».

Документальный фильм доступен в девяти сегментах на YouTube. Ссылку на онлайн-видео и другие материалы можно найти на сайте «Любомль: мои слухи, помнит» на http://www.luboml.org/film.htm

Интервью режиссера

Режиссер Аарон Зигельман рассказал следующее о своем опыте посещения Любомля, своем вдохновении сделать его еврейскую историю известной и о создании своего документального фильма:

Я был подростком, когда получил известие о том, что вся моя семья в Любомле погибла. Моей первой реакцией было «Я рад, что я выбрался вовремя», и я занялся своей подростковой деятельностью. Лишь годы спустя я по-настоящему осознал всю масштабность трагедии и сказал бы, что чувствовал себя виноватым из-за своей первой реакции. Конечно, в действительности молчал весь мир, включая большую часть еврейской общины Америки.

Я считаю, что первый инстинкт появился после просмотра фильма «Список Шиндлера». Я хотел узнать о людях в лагерях до того, как их туда привезли. Эта идея также подкрепилась, когда я начал переводить Любомльскую книгу с идиш на английский. Я понял, что это хорошая отправная точка, чтобы рассказать историю жизни до смерти и разрушения.

Часть фильма, снятая в Любомле, была захватывающей и эмоциональной. Вспоминая свое детство, посещая места, которые я запомнил, и сцена у братской могилы была очень глубокой. Я все время думал о дяде, тете и их двух дочерях. Эти девочки были моими товарищами по играм, и я видел их каждый день [sic ?]. Я представил, какой ужас, который они, должно быть, вели, все вместе, на смерть. Я воздерживался от выражения этих чувств во время фильма, потому что знал, что сломаюсь.

— Аарон Зигельман

Рекомендации

1. Из Любомльской выставки (1999 г.). "Любомль". Вспоминая Любомль - образы еврейской общины. Еврейский общинный центр Миннеаполиса. Домашняя страница. Получено 17 сентября 2015.
2. Анджей Гавришевский (2005). Распределение еврейского населения (по вероисповеданию) в Польше в 1921 и 1931 гг. (PDF). Język, narodowość, wyznanie. Варшава: Польская Академия Наук. 282 (44/80 в PDF). Архивировано 22 ноября 2009 года.. Получено 17 сентября 2015.
3. Флоридское отделение Американского общества Яд Вашем (26 апреля 2006 г.). «Американские студенты открывают для себя Холокост через рассказы польских местечков». JTA: Еврейское телеграфное агентство. Получено 17 сентября 2015.
4. Тадеуш Пиотровски (2000). Геноцид и спасение в Волыни: воспоминания об украинской националистической кампании этнической чистки против поляков во время Второй мировой войны. Макфарланд. С. 81–. ISBN  0786407735 - через Google Книги.
5. Любомль (1999). «Синопсис документального фильма« Любомль: Мое сердце помнит »». Вспоминая Любомль - образы еврейской общины. Еврейский общинный центр Миннеаполиса. Домашняя страница. Получено 17 сентября 2015.

• Любомль: Мое сердце помнит, домашняя страница.