Лука Франческони - Luca Francesconi

Лука Франческони в Варшаве

Лука Франческони (родился 17 марта 1956 г. в г. Милан ) - итальянский композитор. Учился в Миланской консерватории, затем с Карлхайнц Штокхаузен и Лучано Берио.^[1][2]

Лука Франческони дирижирует фреской, Galleria Vittorio Emanuele, Милан, октябрь 2015 г.

Ранние годы

Лука Франческони родился в Милане. Его отец был художником^[3] который редактировал Il Corriere dei piccoli и задумал Il Corriere dei ragazzi,^[4] а его мать, рекламодатель, провела ряд известных рекламных кампаний. Франческони провел свои первые годы в QT8, квартале рабочего класса в Милане, который возвышался рядом с огромной грудой послевоенных обломков, которая позже стала Монте-Стеллой. В пятилетнем возрасте, покоренный концертом Святослава Рихтера, он начал учиться игре на фортепиано. Хотя шесть лет спустя он был принят в секцию младших классов городской консерватории, он инстинктивно отказался от нее, посчитав это слишком академичным и условным. Вместо этого, хотя он тем временем переехал со своей семьей в более центральный квартал Милана, Франческони решил поступить в неполную среднюю школу в QT8. Таким образом, с самого раннего возраста его отношения с музыкой и жизнью в целом взяли курс на ответственность и постоянный выбор, исследования и прямые эксперименты.

Образование

Нам необходимо глубоко переосмыслить и определенным образом отфильтровать невероятно богатый потенциал, который был разработан в прошлом, и использовать его в выразительных целях.^[5]

Франческони вернулся в Миланскую консерваторию в 1974 году, когда он еще учился в средней школе классических языков Берше, и исследовал всю глубину музыкального ландшафта, проявляя интерес ко всем возможным аспектам звука.^[6] Он играл в джазовых и рок-группах, а также на концертах классической музыки, работал сессионным исполнителем в звукозаписывающих студиях, сочинял музыку для театра, кино, рекламы и телевидения. Все это было полезным опытом, не в последнюю очередь с экономической точки зрения, но этого было недостаточно. Он осознал, что по-настоящему живой язык, глядя на настоящее, черпает кровь из своих корней. Пришло время ему окунуться в музыкальную традицию, к которой он принадлежал. Миланская консерватория открывала все больше и больше возможностей для современной музыки, поэтому Франческони записался на курс композиции, который вел Азио Корги. «От него я научился профессии, основам, контрапункту и тому подобному, профессиональной серьезности и непредубежденности».^[7] Тем временем он продолжал изучать электронную музыку и в 1977 году взял тайм-аут, чтобы погрузиться в джаз в Музыкальном колледже Беркли в Бостоне.

Студент Карлхайнц Штокхаузен

Гора перед нами, и нужно пройти ее с огромной силой и терпением. Недостаточно просто созерцать его или красться по второстепенным тропам, не говоря уже о том, чтобы вернуться назад, утверждая, что горы там нет.^[8]

Donnerstag aus Licht вышел на сцену в Театр Алла Скала в Милане в 1981 году. Штокхаузен является исторической точкой отсчета: Франческони восхищался его необычайной организационной последовательностью, его неустанным поиском языкового единства. Его также глубоко поразила дальновидность этой первой оперы. Он хотел понаблюдать за работой композитора, поэтому записался на интенсивный курс, который Штокхаузен провел в Риме в том же году. «От него я научился строгости, сначала впитав ее путем осмоса, а затем демифологизируя ее».^[9][7]

Встреча и сотрудничество с Лучано Берио

Лучано особо не говорил о более «технических» и тонких аспектах своего композиторского творчества. Я помню, когда он меньше всего этого ожидал, я в упор задавал ему вопросы, надеясь получить какие-то подсказки. Его ответы были похожи на загадки. В них было что-то сакральное, и для их расшифровки требовались ритуалы гадания.^[10]С Берио Франческони учился, прежде всего, в поле, точно так же, как старые мастера мастерских, действуя в качестве его помощника с 1981 по 1984 год. Он работал непосредственно над партитурой. La Vera Storia и участвовал в постановке в качестве репетиционного пианиста и второго дирижера / заместителя маэстро. В 1984 году он сотрудничал с композитором в переписывании произведений Монтеверди. Орфей. Он также присутствовал с Берио в Тэнглвуде, где он посетил один из своих знаменитых летних курсов.

Деятельность, работы, исследования

В 1984 году три произведения Франческони, в том числе Пассакалия, для большого оркестра (1982), были отобраны в Международная премия композиторов Gaudeamus в Амстердаме. Это первое важное признание на международной арене создало полезные связи с голландской музыкальной сценой и заложило основу для дальнейших заказов. Между тем, в Италии, благодаря заказу Театро Лирико ди Кальяри, Франческони впервые получил возможность серьезно претворить в жизнь свою идею «полифонии языков»: Люкс 1984. Полифония, которую я имею в виду, не имеет ничего общего с «постмодерном» или коллажем, экзотической стилизацией, провинциальным шинуазри наших дедушек и бабушек (но также и с Штокхаузеном и некоторыми поп-группами). Напротив, это свободное слияние идей в компактном и очень прочном с лингвистическом отношении теле, которое раскрывает свои глубокие энергии во внутренней глубине, а не во внешней неоднородности. Энергия, исходящая от земли, из массовой культуры, из древних африканских и восточных культур.^[11]"В 1984 году Театр Лирико в Кальяри представил квартет, состоящий из пианиста и композитора. Франко Д'Андреа вместе с группой Africa Djolé под руководством мастера-перкуссиониста Фоде Юла из Гвинеи. Тогда возникла идея воссоздать музыку этого коллектива в симфонической форме (Люкс 1984) 28-летнего Луки Франческони за выступление оркестра театра под руководством самого Франческони, недавний продукт тщательных музыкальных исследований, помощник Лучано Берио и «джазовый ученик Д'Андреа», как он раньше любил определить себя. Концерт привлек экспертов со всего мира, жаждущих услышать новинки и многообещающие синкретизмы различных музыкальных цивилизаций, и это был триумф ».^[12] «Оркестр, африканские перкуссионисты и джазовый квинтет: выбор инструментального грима сам по себе явным образом содержал порождающее ядро ​​одного из основных эстетических двигателей музыки Луки Франческони: тенденцию располагаться рядом друг с другом, следуя правилам контраста и слияния, звуков и языков самого разного происхождения ".^[13]

1984-1990

Первая пластинка Франческони, LP, записанная в Соединенных Штатах, содержала Viaggiatore insonne, по тексту Сандро Пенна. «Отношение Франческони как композитора на самом деле похоже на отношение неутомимого путешественника, который исследует языковые пространства в поисках их постоянно меняющихся границ и который проводит этиологическое исследование, чтобы определить границы между шумом и звуком, между инстинктом и разумом».^[14]Новый кусок Vertige, для струнного оркестра, исполнялась в Страсбурге. Франческони сочинил для ансамбля различные произведения, которые исполнялись в Кальяри (Onda Sonante, для восьми инструментов, по заказу Nieuw Ensemble; дирижер: Эд Спаньяард (1985)), Париж (Tracce, для флейты (1986)), Читта ди Кастелло (Да крышкао, для девяти инструментов (1988)), Мидделбурга (Finta-di-nulla, для сопрано и девятнадцати инструментов на текст Умберто Фиори; ансамбль Xenakis; дирижер: Диего Массон; и сопрано: Мари Дуизит (1991)) и Брюссель (Encore / Da capo, для 9 инструментов; Ансамбль Иктус, дирижер композитора (1995). В 1984 г. Casa Ricordi стал издателем Франческони и с тех пор опубликовал все его работы. В 1985 году он был приглашен на фестиваль Musica ‘900 в Тренте для проведения серии публичных бесед с Франко Донатони. Эта встреча оказалась чрезвычайно важной; беседуя с великим веронским композитором, как в их публичных беседах, так и во время совместных поездок на поезде, Франческони почувствовал, что он нашел решение ряда нерешенных проблем. Сюжет в художественной литературе, посвященный Франко Донатони, во многих отношениях стал счастливым результатом этого опыта.

Сюжет в художественной литературе

На самом деле труднее всего написать произведения с богатым и артикулированным комплексом значений и событий: произведения, то есть работы, которые способны принимать языковую структуру, быть миром (Малер!), Но чья сложность прозрачна.^[11]

Сюжет в художественной литературедля гобоя и английского рожка или кларнета и камерной группы (1986) строит свою звуковую линию вокруг ключевых нот в строгих формальных рамках.^[15] «Дело здесь в том, чтобы найти« сюжет »в« художественной литературе », повествовательную линию, которая извивается и вращается сквозь сложность и замысловатость« массы повседневных символов ».^[16] Речь идет об архитектуре, которая направляет слушателя в композиции: поиск композиционной прозрачности (однако никогда не скатывается к простоте; используемые средства оставляют неизменным качество мысли композитора), основанную на чистой энергии, непосредственно воспринимаемой, без необходимости показывать лежащие в его основе механизмы.^[14] Произведение было впервые исполнено на фестивале Musica '900 в Тренте ансамблем Musique Oblique под руководством Сандро Горли; солист - Диего Дини Чаччи.

Мамбо

На этом этапе я бы сказал, что больше невозможно говорить о языке, лишенном кода или морфогенеза, то есть о языке, который возникает, когда создается эстетическое событие. Также необходимо примириться с субстратом, с тем, что я называю семантическим давлением, то есть с историей.^[17]

Мамбо, для фортепиано соло, является наиболее джазовым произведением Франческони, и оно ясно показывает его поиск когда-либо непростого равновесия между звуковыми материалами, собранными в их примитивном состоянии, и вызывающей воспоминания силой истории, от которой композитор не может оторваться. В пьесе есть наложение ритмического остинато в нижнем регистре, серия восходящих-нисходящих диатонических линий и, наконец, последовательность ударных 4-нотных аккордов. В этом постоянном «трении противоположностей» кроется эстетический двигатель музыки Франческони, а также мощный заряд звукового соблазна, который несут его произведения.^[15] Франческони использует как драгоценный ресурс способность к интенсивному анализу, развитую в западной культуре. Он берет общую музыкальную референцию и безжалостно анализирует ее, пока не откроет дальнейшие возможности развития, трансформации. Оружая своим «смысловым давлением», как отмычкой, он все глубже и глубже нажимает внутрь, к несущим энергию корням звука.

АГОН, центр музыкальных исследований и экспериментов

Композиторам важно противостоять использованию компьютеров лицом к лицу; даже эмпирически, на базовом уровне. Искать, изучать и продвигать новые средства общения с ними, новые интерфейсы. Для них важно помочь вернуть человечество к центру его машин.^[18]

В 1990 году Франческони основал AGON, имея в виду два великих утопических видения. Во-первых, все еще возможно и отчаянно важно работать вместе, сообща, придумывая проекты, которые можно реализовать вместе с другими, обмениваться опытом, идеями. AGON возник как организм с публичной идентичностью: «это не моя и не ваша студия»; он стремится быть местом, где можно разговаривать, встречаться, а не просто преследовать свои собственные интересы. Вторая утопическая идея - начать снизу, а не с высоких технологий; отойти от музыкальных потребностей композиторов с целью стимулирования иных отношений, более простых, «менее террористических», между настоящими музыкантами и машинами.^[17] По словам Франческони, обращение с электроникой также помогает восстановить физический, слуховой подход к музыкальной композиции, который, если ограничиться бумагой и карандашом, рискует стать слишком умозрительным, ослабляя прямую связь со звуковым материалом.^[19] AGON на протяжении многих лет был одним из самых активных центров музыкальных исследований и производства в Италии.^[19]

Riti neurali

Сложность - это всегда вопрос качества, а не количества. Что действительно имеет значение, так это прозрачность в общей плотности. Это означает, что я должен использовать четко сформулированный синтаксис только в том случае, если мне это действительно нужно, или, другими словами, только если мне есть что сказать особо четко сформулированными вещами.^[20]

Написано в 1991 году для скрипки и восьми инструментов. Riti neurali это третье исследование памяти Франческони. Как и многие его работы, он развивает материал на нескольких уровнях, следуя лабиринтными путями. Тем не менее, его четко очерченные текстуры предлагают слушателю безошибочные ориентиры.^[21] Солист устанавливает множество отношений с небольшим оркестром (руководит им, позволяет себе руководить, противоречит ему, игнорирует его и т. Д.), В то же время сам занимает различные позиции ... Возникает сложность контрапункта. одновременности различных позиций.^[14] "Есть вещи, которые вызывают другие вещи или которые приобретают значение по отношению к другим вещам. Мы подвержены, в определенном смысле, исторически детерминированной судьбе восприятия. Хотим мы этого или нет. Иллюзия tabula rasa, чистой прозрачности недостаточно. Наверное, лучше с самого начала учесть эту проблему восприятия и считать ее одним из композиционных параметров ».^[20] Работа была заказана Radio France, а мировая премьера состоялась 14 января 1992 года в Париже: Ансамбль Аско; дирижер: Денис Коэн и солист: Ирвин Ардитти. Хотя серия выступлений сменяла друг друга в Амстердаме, Париже, Брюсселе и Антверпене, обширный портрет на Венецианской биеннале в 1993 году окончательно укрепил репутацию Франческона и в Италии. : Nieuw Ensemble Amsterdam, Arditti и Ensemble Modern (с новым Сюжетом II) объединили свои силы в единственном концерте, посвященном музыке композитора, в Театре Ла Фениче.

Etymo

Большая задача состоит в том, чтобы сохранить в композиторе два уровня, композиционный и эмоциональный, и обеспечить, чтобы они постоянно возлагали друг на друга ответственность за форму произведения, пока, в конце концов, они не достигнут сбалансированного результата.^[22]

С 1993 по 1994 Франческони работал и преподавал в Париже в гипертехнологической мастерской. Ircam, где «моделируете звук руками». По заказу Ircam он провел компьютерный анализ звуков и их поведения вплоть до их корней, их этимона, чтобы понять «один из наиболее убедительных и в то же время стремительных музыкальных эквивалентов сочинения Бодлера, стремясь к ясности и ясности. разум, чтобы обеспечить надежный контроль над коварными отношениями между словами и музыкой ».^[23]Пьеса почти полностью основана на Бодлер стихотворение Le Voyage, из которых в двух местах мы слышим, как сопрано декламирует два ключевых фрагмента: «Dites, qu'avez-vous vu?» (Говорите, что вы видели?). Компьютерный анализ этого вопроса представляет собой ДНК, которая структурирует весь кусок, от микроструктуры до макроформы.^[6] В результате получается многоуровневый организм, который за 25 минут выкладывает свой основной материал (фонемы, инструментальные частицы, электронная трансформация), а затем приступает к объединению всего этого во все более сложные структуры. Все начинается с вопроса о происхождении значения (по-гречески «этимон»). Что стоит перед словом и какой язык моделирует? И наконец, что позволяет нам выйти за пределы языка? Вначале есть проязык, его предпосылки. «Этимо», произведение с огромными белыми крыльями, начинается с изначального бормотания языка в фонемах. Ничего непонятного, аллитерации, которые скатываются и ускользают (или колеблются), и оркестр, который кажется приостановленным, как будто он ждал. Эти фонетические и музыкальные частицы объединяются в контрапункциональное перекрытие, которое в конце концов взрывается в океане глубины, из которого возникают первые слова.^[14] Важный пример того, как Франческони мастерски использует электронику для расширения выразительного диапазона и цвета инструментов. Физика исполнения остается в центре внимания работы, но электроника помогает ей достичь предельной выразительной интенсивности.^[24]Фуоко (1995) - четвертое исследование памяти Франческони; Анимус, для тромбона и компьютера (1996), исполнялась в Париже, а Лондонская Симфониетта - Сюжет в художественной литературе Санта-Сесилия в Риме (1996).

Странник

Усилия по формализации творческой мысли и мышления в целом чрезвычайно важны и для композиторов, но в то же время «аналогичный» и качественный подход художника помогает преуменьшить их отношения с технологическими инструментами и, прежде всего, подтвердить невозможность дискретизации, количественной оценки человеческого опыта; невозможность преобразования в двоичный код и передачи по оптоволоконному кабелю всей суммы существования, совокупности эстетического опыта, тела, привязанности, мира.^[25]

17 января 2000 г. Риккардо Мути проведенный Странник в Ла Скала в Милане. "Этот путешественник - человек, который, проведя инвентаризацию поколений, предшествовавших ему, берет с собой только самое необходимое, чтобы отправиться на путь к необъятным возможностям. На заре нового тысячелетия Лука Франческони освобождается от сокрушительного веса традиции, особенно порожденной сериализмом и его приверженцами. После обширных исследований темпа, можно сказать, темпа звуковой текстуры, композитор исследует здесь язык, который предпочитает повествование.^[26]

Кобальт, Алый: два цвета рассвета

Музыка ближе, чем любая другая форма выражения, к тому ядру «экзистенциальной энергии», которое живет глубоко внутри нас.^[11]2000 был также годом Кобальта, Алого ордена: Два Цвета Рассвета. "Одиночная часть двадцати трех минут для большого оркестра, разделенного на параллельные - иногда уравновешенные - группы, начинается с пианиссимо металлических отблесков, которые поочередно исходят с двух сторон сцены. Затем другие ударные инструменты, духовые инструменты и духовые инструменты, приглушенно присоединяйтесь, развивая, трансформируя плоскости объема и цвета. Но это неожиданный металлический акцент, взрывающийся, как всплеск глубины, который наполняет зал не столько шумом, сколько присутствием, восторгом ».^[27] «С этой композицией Лука Франческони достиг поворотного момента в своей карьере, обогатив свое исследование сердца звукового материала большей чувствительностью и эмоциональностью. Таким образом, его музыка стала более широкой художественной составляющей гармоничной встречи техники и психологии. в самом широком смысле этого слова.^[26]

Музыкальный театр

С 1985 года по настоящее время Лука Франческони написал восемь произведений театральной марки: Место действияна текст Умберто Фиори к камерной опере "В" Остаджио, из Губы, Взрыв глазами, для актрисы / певицы, двенадцать инструментов и живое аудио / видео к видео-опере «Стриаз». Баллатапо заказу Театра Ла Монне в Брюсселе / ​​Брюсселе и под руководством Ахима Фрейера, была поставлена ​​в 2002 году.

Баллата

Моя идея заключалась в том, чтобы открыть новую страницу, освободить себя, так сказать, от ХХ века. Я хотел использовать все выразительные плотности, которые предоставил мне тот век, и для меня это был своего рода синтез музыкального опыта, который поразил меня больше всего.^[17]

В 1994 году Лука Франческони реализовал оперу для радио (и, в конечном итоге, получил приз Италии). Ballata del rovescio del mondo, на текст Умберто Фиори; в 1996 году его продолжающееся тесное сотрудничество с миланским поэтом привело к его третьей работе для музыкального театра, Баллата, срисованный с Сэмюэл Кольридж с Иней древнего мореплавателя. Разделенный на два действия, Баллата использует большой оркестр с увеличенной ударной секцией; справа от сцены - инструментальный ансамбль, вдохновленный цыганскими оркестрами, а четыре женских хора, распределенные по четырем углам зала, «функционируют как стены, которые открываются и закрываются к иррациональному, воспоминаниям, к воспоминаниям». Электронные звуки разработаны в Ircam^[28] способствуют пространственной дезориентации. Первоначально для роли древнего мореплавателя Франческони думал о Стинге, с которым он записал первую песню оперы. День за днем.^[17] В конце концов, однако, сотрудничество не завершилось по языковым причинам (Стинг не чувствовал себя в состоянии петь и играть по-итальянски), но идея осталась от современного рассказчика, который, как и древний мореплаватель, обречен на странствия. по всему земному шару в поисках того, кому рассказать о своих невероятных приключениях, от кораблекрушений до ледников Южного полюса, от палящего солнца на экваторе до появления монстров и призрачного парусного корабля. Временной план разделен: на сцене древний мореплаватель рассказывает свою историю, и в то же время он появляется молодым человеком посреди шторма. Различные композиционные приемы следуют одна за другой, начиная с раннего экспрессионизма, и объединяются с другими традициями, такими как народная музыка. Лука Франческони разрабатывает оркестровое письмо, которое является изобретательным, чувственным и соблазнительным одновременно, умело интегрируя электронные ресурсы, разработанные Иркамом. Но, более того, он мастерски использует арсенал пылкого голоса, который приправлен, но не изношен -out - от устной песни Брехта к мадригалу Монтеверди, переходя от песен английской оперы в стиле барокко ко всем бессмертным итальянским лирическим операм, от Верди до Берио, учеником которого он был ».^[29]

Опера Буффа

Кто сказал, что музыка сегодня обязательно должна вызывать тревогу? Достаточно подумать, что Альбанезе выбегал на сцену, преследуемый сигаретой высотой в два с половиной метра.^[17]

Опера Буффа, произведение, вдохновленное опера-буффа по тексту Стефано Бенни, вышла на сцену Миланского театра Piccolo в 2002 году. Антонио Альбанезе на сцене для всей оперы в качестве актера / певца наряду с хором и оркестром Буффа, полноценным персонажем, которым руководит сам композитор. В нем мир был виден с точки зрения насекомых и пауков; В либретто Бенни использованы сюрреалистические метафоры. Франческо, который был известен более драматическими или трагическими работами, сочинял музыку, в которой использовались самые разные стили, включая джаз, авангард и канцонетту, в пародийной манере. Опера Буффа позже был возрожден в Театре Морлакки в Перудже.^[30][31]

По заказу Голландского фестиваля, Джезуальдо считается убийцейна либретто Витторио Сермонти, был впервые исполнен в Амстердаме в июне 2004 года. Режиссер Джорджио Барберио Корсетти, Давиде Дамиани в роли Джезуальдо, Эберхард Франческо Лоренц в роли его Яго как слуга, и Альда Кайелло в роли горничной жены Джезуальдо, и была хорошо принята как зрелая драматическая пьеса.^[32]

Квартет в Буэнос-Айресе, Театр Колон, июнь 2015 г.

Квартет

В 2011 году работа восьмого музыкального театра Франческони, Квартет, премьера которого состоялась в Миланском театре Scala. Адаптация текста Хайнер Мюллер привлеченный в свою очередь из Пьер Ходерло де Лакло роман 1782 г. Les liaisons dangereuses, он был спроектирован совместно с театром Ла Скала, Wiener Festwochen и Ircam. Либретто композитора написано на английском языке, синкретизм которого Франческони считал соответствующим его вкусу в музыкальном синкретизме.^[12] Композитор и рецензенты описали его как циничное и жестокое произведение, в котором только два персонажа - мужчина и женщина, с каким-то прошлым вместе, в комнате.^[33][34]

Опера состоит из одного действия, тринадцати сцен и длится в общей сложности час двадцать минут. Только два персонажа на сцене, небольшой оркестр в оркестровой яме, большой оркестр и хор за сценой (доступен как запись, произведенная в Scala в Милане) и электроника (Studio Ircam, Serge Lemouton: живые и предварительно записанные звуки Постановку в Scala поручили Алексу Олле из La Fura dels Baus, который сконцентрировал действие в огромной коробке, подвешенной на двенадцать метров над сценой, проецируя на всю ширину фоновые видеоролики, представляющие внешний мир. Эллисон Кук, меццо-сопрано, интерпретировала маркизу де Мертей, чередуя с Шинейд Малхерн; Робин Адамс, баритон, был Виконтом де Вальмоном. Дирижировала Сусанна Мэлкки. Этот спектакль был возрожден в 2012 году в Вене (Wiener FestWochen: дирижер Петер Рундел), в 2013 году в Недерландской опере в Амстердаме (открытие Голландского фестиваля; дирижер: Сусанна Мэлкки) и в Опере Лилля (ансамбль Ictus: дирижер). : Жорж-Эли Окторс), а в 2014 году - в Лиссабоне (Фонд Гюльбенкяна: дирижер: Сусанна Мялкки).

Квартет была исполнена в концертной форме в Cité de la Musique в Париже ансамблем Intercontemporain (март 2013 г.). Первая новая постановка была поставлена ​​в Порту и Страсбурге, снова с Эллисон Кук и Робином Адамсом, а также с Remix Ensemble под руководством Брэда Любмана.Режиссура, декорации и костюмы были выполнены Нуно Кариньясом, а освещение - Нуно Мейра (Casa da Musica в Порту 24 сентября 2013 года и Festival Musica в Страсбурге 28 сентября 2013 года).

Опера была снова поставлена ​​в Лондоне Королевским оперным театром в совместной постановке с Опера ди Руан и Лондонской Симфониеттой с 18 по 28 июня 2014 года под руководством Джона Фуллджеймса. Два актера чередовались для десяти представлений (Ли Мелроуз и Кристин Чавес; и Марк Стоун и Анжелика Вохе) на металлических конструкциях постатомного бункера, созданного Сутрой Гилмор, с освещением Бруно Поэта и видео Рави Дипреса, проецируемых на потрепанные экраны упал сверху в сдержанную атмосферу студии Linbury. Под конструкциями тёплый и тусклый свет освещал лондонскую симфониетту, которую дирижировал Эндрю Гурли.

В 2015 году опера Мальмё представила четвертую постановку. Режиссер Стефан Йоханссон, декорации - Ян Лундберг. Кирстин Чавес интерпретировала маркизу де Мертей и Кристиан Мидл Виконт де Вальмонт; дирижировал Ральф Кирхер.

Спектакль «La Fura del Baus» снова был показан в Буэнос-Айресе. Театр Колон в июне 2015 года с Эллисон Кук и Робином Адамсом, режиссером Алексом Олле, дирижером Брэдом Любманом. «Пресса не была равнодушна:« La Fura dels Baus бастует и в Америке »(El País);« Опера высокого напряжения »(Clarín);« До пределов оперы »(La Nación)»; Портрет искалеченной буржуазии »(Página 12).« Квартет: прекрасная, но очень требовательная опера »(Ámbito Financiero).^[35]

Венецианская биеннале

Сегодняшний семантический словарь может познакомить нас с другими культурами, вдохновить на восстановление магматической звучности. Тарантола дель Саленто, песни Сардинии, африканская полифония. Этническая музыка может открыть глубокие пейзажи души, непонятные области, забытые локусы сознания. Нужно быть смелым и, как «Сталкер» Тарковского, рискнуть отправиться туда, где лежат свирепые энергии в их примитивном состоянии. Не «страваганти» (странно), а «лишние бродяги» (блуждающие за пределы) к раскаленному ядру истоков.^[36]

С 2008 по 2011 год Франческони был художественным руководителем Венецианской музыкальной биеннале. Его отпечаток был сразу же узнаваем в темах четырех фестивалей («Корни / Будущее», «Тело звука», «Дон Жуан и человек из камня» и «Мутанты»), и он расширился еще больше в концепции фестиваль как идеальное место «для поиска новых и иных форм восприятия и внимания».^[37] За пределами концертных залов и театров слушатели свободно выбирали подход к музыке, которая распространялась по городу, как на движущейся сцене, доступной и неограниченной. Это была основная идея Exit, праздничного вечера / ночи, который завершал каждый из четырех фестивалей, превращая Teatro alle Tese в растянутое человеческое тело (Exit 02), «опыт с изменяемой геометрией, новый способ жизненное пространство, звук и время от заката до рассвета ",^[38] или приглашение публики плыть на лодке к острову Сан-Микеле, чтобы отдать дань уважения Стравинскому в форме трех пьес для кларнета у его могилы, а затем принять участие в банкете, который вызвал финал «Дон Жуана». Дон Джованни был также в центре одного из самых известных экспериментов за этот четырехлетний период: «Палаццо Пизани, дом консерватории Б. Марчелло, - это место, выбранное для постановки« Дон Жуана Венеции », задуманного самим Франческо. Для этой инициативы, которая была определена как опера-лабиринт, публику просят проявить не только свою чувствительность, но и свой интеллект, чтобы попытаться создать своего рода разрыв между пространством и временем, в который можно вставить музыку. Ломая старую структуру концерта, Франческони заимствует три ключевые сцены из оригинала Моцарта - дуэль между Дон Жуаном и Коммендатором, соблазнение Церлины и смерть Дон Жуана - и помещает их на сцену циклически в трех разных местах. в старинном венецианском дворце, вставив в лоджии, дворцовые комнаты и дворы еще восемь оригинальных произведений, выполненных по заказу современных композиторов. Зритель, как если бы он входил в огромную галерею и самостоятельно решать, как и на что смотреть, будет перед его глазами множество музыкальных, сценических, театральных и визуальных событий, которые необходимо объединить, отбросив привычки восприятия пространства и времени ».^[39]

Обучение

Лука Франческони в течение двадцати пяти лет преподавал в консерваториях Италии и в Университете Огайо, в Роттердаме и Страсбурге. Он проводил мастер-классы по всей Европе и миру, от Японии до США, от Китая до Канады. До 2019 года преподавал композицию в Музыкальная академия Мальмё (часть Лундский университет ), где руководил композиционным отделом.

Другое сотрудничество

2000 год ознаменовался двумя другими важными событиями. Театр Piccolo в Милане поручил ему написать музыку для пьесы Кальдерона де ла Барки La vida es sueño под руководством Луки Ронкони, который в том же году принял руководство театром у Джорджо Стрелера. Фильм Паоло Росы «Мнемониста», продюсер Studio Azzurro.

2014

Год отмечают две важные международные симфонические комиссии.

Дуэнде. Темные ноты

Опасный спуск в адские глубины темных нот, чтобы заново открыть для себя первозданную силу, возможно, самого богатого историей инструмента Запада.^[40]

Написанный для выдающейся солистки Лейлы Йозефович, этот концерт для скрипки с оркестром был написан по совместному заказу Шведского радио SR и BBC Proms. Выступал в Стокгольме в феврале 2014 года, в Турине в мае 2014 года и в июне 2015 года для BBC Proms. «Ожидание того стоило. Как следует из названия, концерт Франческони берет за отправную точку идею Дуэнде, темного, демонического духа фламенко, но музыка никогда не кажется упрощенно живописной или программной. Вместо этого, со скрипкой в ​​качестве главного героя, пять движений (последние два слились воедино безупречно) вызывают угрожающий мир крайностей, повышенных эмоций и резко контрастирующих цветов и регистров. Оркестр плетет лихорадочную паутину вокруг сочинений соло, чьи потрескавшиеся арпеджио и крутые гаммы умудряются быть более или менее традиционно виртуозными в музыкальных контекстах, которые не являются общепринятыми, особенно в свирепой каденции в основе финальной части. Игра Йозефовича была чрезвычайно целеустремленной и поразительно яркой, и это проявилось в еще более резком и тонком фокусе в записи Radio 3, которая также разрешила многие текстуры, которые казались довольно размытыми в зале ».^[41]

Duende занял 6 место в списке 10 лучших классических концертов и опер 2015 года по версии Guardian^[42]

Dentro non ha tempo

«Любопытно, что это название,« Dentro non ha tempo ». Его можно прочесть тремя способами: как временную приостановку, которую тот, кто умирает, оставляет у тех, кто его / ее любит. пришла семья Аббадо: дань уважения прошлому, у которого нет времени. Наконец, намек на форму композиции, основанную на трех тактах Моцарта «Дон Жуан», расширенный в 29 раз. Как год рождения Лучианы, 1929.^[43]

По заказу театра Ла Скала для цикла Штрауса, Dentro non ha tempoдля большого оркестра посвящена Лучиане Аббадо Песталоцца, покойной подруге Франческони, которая своей проницательностью и организаторскими способностями сыграла решающую роль в развитии современной музыки в Италии. Произведение было исполнено в театре Скала 14 июня 2014 года под руководством Эса-Пекки Салонена.

2015

Вертикальный захватчик

Вертикальный захватчик, Concerto Grosso для тростникового квинтета с оркестром. 23 мая мировая премьера в Амстердаме, Концертгебау, Квинтет Calefax Reed: Оливер Бекхорн (гобой), Ивар Берикс (кларнет), Рааф Хеккема (саксофон), Джелте Альтуис (бас-кларнет) и Альбан Уэсли (фагот). Radio Filharmonisch Orkest, дирижер Осмо Вянскя. «Вертикальный захватчик», о котором идет речь в названии, является метафорой истинной и глубоко желанной связи - в отличие от ложных отношений, представляемых средствами массовой информации - синхронности, которая в музыке так же вечно неуловима, как и в мире.^[44]

Macchine в эхо

2 октября WDR Sinfonieorchester Cologne исполнил мировую премьеру оперы Луки Франческони. Macchine in Echo в Филармонии в Кельне под руководством Петера Рундела в сотрудничестве с фортепианным дуэтом GrauSchumacher. Произведение было заказано WDR, Страсбургским фестивалем MUSICA и Венским Концертхаусом. (Страсбургский фестиваль MUSICA представил французскую премьеру 3 октября на заключительном концерте 33-го фестиваля.)^[44]«Когда задействованы два фортепиано, мы можем представить их как две пугающе мощные, дьявольские машины. В этой пьесе, помимо двух фортепиано, есть еще и симфонический оркестр: я люблю игру зеркал и завораживающие умножения два фортепиано в унисон с оркестром. Это бесконечный источник смыслов: смыслов, которые мне нужно найти, несмотря на деструктуризацию реальности вокруг нас. Небольшим жестом в сторону этого мощного сопротивления я добавил краткое почтение Лучано Концерт Берио для двух фортепиано, одно из произведений, оставивших глубокий след в моей жизни ».^[45]

Хлеб, вода и соль

3 октября в Auditorium Parco della Musica в Риме сэр Антонио Паппано вместе с сопрано Пумеза Матшикиза, оркестром и хором Академии Санта-Чечилия исполнил мировую премьеру оперы Хлеб, вода и соль по текстам Нельсон Мандела. Это произведение Франческони было выбрано для открытия концертного сезона Оркестра Санта-Чечилия 2015–16 годов и было посвящено оркестром Людвигу ван Бетховену.^[44]Франческони говорит: «Эта пьеса была задумана вместе с 9-й симфонией Людвига ван Бетховена, чтобы создать связь между идеей братства Бетховена и Шиллера и тем, что она может означать сегодня. Мы выбрали Манделу из-за его простой приверженности духовность тела, хлеба, мягкости, которая может быть побеждена. Доброты, это может показаться нам изнуренным общим местом, но для людей, у которых ничего не осталось, даже достоинства, это часть человека, который может спасти их, который может спасти нас. Это может победить холодный цинизм, который извращает наши отношения. Итак, вот и братство: все эти слова, презираемые в политике и в средствах массовой информации, могут действительно привести нас к счастью " .^[46]

Произведения, издания и записи

• I квартет для струнных, 1977
• Пассакалия для большого оркестра, 1982
• Concertante для гитары и ансамбля, Тэнглвуд 1982
• Viaggiatore insonne для сопрано и 5 инструментов (текст Сандро Пенна ), 1983
• Notte для меццо-сопрано и 19 инструментов (текст Сандро Пенны), 1983–1984
• Люкс 1984 forr оркестр, африканские перкуссионисты и джазовый квинтет с оркестром Ente Lirico di Cagliari, оркестр Франко Д'Андреа и Africa Djolé из Кот-д'Ивуара под управлением композитора, 1984 г.
• Finta-di-nulla для сопрано и 19 инструментов (текст Умберто Фиори ), 1985
• Onda Sonante для 8 инструментов, 1985
• Vertige для струнного оркестра, 1985
• Да капо для 9 инструментов, 1985–1986 гг.
• Encore / Da capo для 9 инструментов, 1985–1995
• Импульс II для кларнета, скрипки и фортепиано, 1985, 1995
• Al di là dell'oceano famoso для 8 сольных смешанных голосов, Камерный хор Радио Нидерландов, 1985
• Секондо квартет (Мондрианский квартет)
• Tracce для флейты, 1985-1987 гг.
• Сюжет в художественной литературе для фагота, английского рожка и 11 инструментов, 1986
• Респиро для тромбона соло, 1987
• Трама для саксофона с оркестром, 1987
• Мамбо, для фортепиано соло, 1987
• Аттеса для квартета тростников, 1988
• La voce, народная песня для сопрано и 13 инструментов (текст Умберто Фиори ), 1988
• Aeuia для баритона и 11 инструментов (по тексту ди Якопоне да Тоди ), 1989
• Les barricades mystérieuses для флейты с оркестром, 1989
• Piccola trama для саксофона и 8 инструментов, 1989 г.
• Ричиами II - первое исследование памяти, 1989–1992
• Memoria для оркестра, 1990
• Секондо Концерт для гобоя и камерного оркестра, 1991
• Mittel для пяти движущихся полос, 1991
• Riti neurali, третье исследование памяти для скрипки и 8 инструментов, 1991
• Концерт островов для фортепиано и камерного оркестра, 1992
• Миниатюра для 16 инструментов, 1992
• Voci для сопрано, скрипки и магнитной ленты (текст Умберто Фиори ), 1992
• Ария для духового октета, 1993
• Сюжет II для саксофона и 15 инструментов, 1993 г.
• Risonanze d'Orfeo, сюита для духового оркестра из Орфей ди Клаудио Монтеверди, 1993
• Trama II для кларнета, оркестра и живой электроники, 1993
• Квартет Terzo "Зеркала" для струнных, Arditti Quartet, De Singel Antwerpen, 1994
• Ballata del rovescio del mondo, радио-опера на тексты Умберто Фиори, 1994
• Etymo для сопрано, камерного оркестра и живой электроники, от Шарль Бодлер по заказу IRCAM для сопрано, ансамбль InterContemporain, дирижер Паскаль Рофе, сопрано Луиза Кастеллани, Клангреджи композитора, 1994
• Фуоко - 4-е исследование памяти для гитары и ансамбля, 1995
• Анимус для тромбона и живой электроники, 1995–1996 гг.
• Inquieta limina. Un omaggio a Berio для ансамбля с аккордеоном, 1996 г.
• Venti Radio-Lied, радиофильмы, тексты Умберто Фиори, с участием Мони Овадия и Филлис Бланфорд, 1996–1997 гг.
• Сирена / Геспенстер, "Языческая оратория" для женского хора в четырех песнях, духовых инструментах, перкуссии и электронике, 1996–1997
• Стриаз, видео-опера для 4-х женских хоров и электроники, постановка Mittelfest / Видео: Studio Azzurro, 1996
• Баллата, опера, 1996–1999, текст Умберто Фиори из оперы Сэмюэля Тейлора Кольриджа «Рифма древнего мореплавателя» по заказу Брюссельского театра Монне, дирижер Казуши Оно, режиссер Ахим Фрейер
• Ответить, два мадригала Карло Джезуальдо расшифровано и отредактировано на 5 инструментов с электронным интервалом, 1997 г.
• Губы, Взрыв глазами, для актрисы / певицы, 12 инструментов, аудио и видео в реальном времени, Амстердам, Nieuw Ensemble, AGON, Studio Azzurro, STEIM, голос Филлис Бландфорд, 1998.
• Memoria II для оркестра, 1998
• Странник для большого оркестра, январь 2000 г. Театр Алла Скала, Милан дирижер Риккардо Мути, Филармоника делла Скала
• Кобальт, Алый. Два цвета рассвета для большого оркестра, 1999–2000 гг.
• Terre del rimorso, (закончен в 2001 г.), по заказу État francese для соло, коро и оркестра, для Страсбургского фестиваля, 6 октября 2001 г., SWR Symphonie Orchester and Vokalensemble Stuttgart, дирижер Петер Этвеш, 2000-2001
• Ария Новелла, для двойного квартета, Париж, Ensemble Itinéraire, 2001
• Позволь мне кровоточить, Реквием по Карло Джулиани для смешанного хора а капелла на тексты Аттилио Бертолуччи, 2001 Хор Шведского радио, вокальный ансамбль SWR, Штутгарт, RSO Штутгарт, Eötvös
• Опера Буффа тексты Стефано Бенни, певец и актер Антонио Альбанезе, 2002
• Controcanto, ансамбль от 10 до 25 инструментов, мировая премьера в Брюсселе, Palais des Beaux-Arts, Ensemble Ictus, дирижер Жорж-Эли Окторс, 2003 г.
• Концерт для виолончели с оркестром "Rest" Туринский квартет д'архов, Ансамбль Intercontemporain, Оркестр Sinfonica Nazionale della RAI, Пьер Булез, Роберто Аббадо
• Джезуальдо считается убийцей, опера, либретто Витторио Сермонти, 2004
• Quarto Quartetto I voli di Niccolò, струнный квартет, заказ Паганинианы 2004, Генуя, Чезаре Маццонис, Arditti Quartet, 2004
• Кость Кубрика, для цимбала и ансамбля, 2005 г.
• Accordo тростниковый квинтет, Calefax, 2005
• Кузов электрический, для скрипки, гитарной установки и двойного ансамбля, Амстердам, Muziekgebouw, Orkest de Volharding and Doelen Ensemble, дирижер Юсси Яатинен, солист Ирвин Ардитти, 2006
• Морская ракушка для отличного припева на текст Alceo (переведено Сальваторе Квазимодо ). Хор шведского радио, Stoccolma, 2006
• Да капо II, для 8 инструментов, Settimane Musicali di Stresa, Ensemble Bit20, дирижер Дж. Штокхаммер, 2007
• Анимус II, для альта и живой электроники, Париж, Ircam Espace de projection, Festival Agora, солист Гарт Нокс, по заказу Франсуазы и Жана-Филиппа, 2007 г.
• Прямая параллель, для 6 инструментов, электроники и видео на текст Норберто Боббио, Рома, Auditorium Parco della Musica, Ensemble Alter Ego, 2007
• Hard Pace; для трубы с оркестром, Рим, Auditorium, Orchestra of Santa Cecilia Academy, солистка Хокан Харденбергер, дирижер Антонио Паппано, 2007 г.
• Фреска, для пяти движущихся полос, 2007 г.
• Неожиданный конец формулы, для виолончели, ансамбля и электроники, Кельн, WDR FunkHaus, дирижер MusikFabrik Кристиан Эгген, солист Дирк Витегер, ZKM live-elektronik, 2008
• Анимус III, для тубы и живой электроники, Кельн, WDR FunkHaus, солист Мелвин Пур, ZKM Live-Elektronik, 2008
• Сирен, для смешанного хора в пяти группах, оркестра и электроники, по заказу Ircam-Center Pompidou, 2009 г.
• Время, реальное и мнимое, Commande d'État francese для меццо-сопрано и четырех инструментов на текст Сэмюэл Тейлор Кольридж, 2009
• Атраверсо, для сопрано и ансамбля, празднование Монтеверди, по заказу фестиваля Music Across в регионе Ломбардия и театра Понкьелли в Кремоне, 2009 г.
• Jeu de Musica, для ансамбля, Страсбург, Festival Musica, 2010
• Квартет, опера, либретто на английском языке композитора, из пьесы Хайнер Мюллер, комиссия Театр Алла Скала, режиссура La Fura dels Baus, дирижер Сусанна Мялкки, 2011 г.
• Terra, опера-оратория, либретто Валерия Паррелла, открытие празднования 150-летия Итальянской Республики, Неаполь, Театр Сан-Карло, режиссер Жан Кальман, дирижер Джонатан Уэбб, 2011 г.
• Herzstück, на основе текста автора Хайнер Мюллер, заказ Neue Vocalsolisten для фестиваля Eclat, 2012
• Атопия, оратория на текст Пьеро делла Франческа и Кальдерон делла Барка, Мадрид, 2012 г.
• Концерт для фортепиано с оркестром, для фортепиано с оркестром, с Ником Ходжесом, Oporto 2013
• Дуэнде, Темные ноты, с Лейлой Йозефович, совместное производство шведского радио, RAI, BBC Proms, 2014 г.
• Dentro non ha tempo, для большого оркестра, памяти Лучианы Песталоццы, по заказу Театр Алла Скала, дирижер Эса-Пекка Салонен, 2014
• Вертикальный захватчик, Concerto Grosso для тростникового квинтета с оркестром, Calefax Reed Quintet, Radio Filharmonisch Orkest и Concertgebouw, Амстердам, Radio Filharmonisch Orkest под управлением Осмо Вянска, 2015.
• Хлеб, вода и соль, Оркестр и хор Национальной академии Санта-Чечилия, дирижер Антонио Паппано, сопрано Пумеза Матшикиза

Рекомендации

1. Марко Делогу, Композиторов IRCAM (Научно-исследовательский институт: Франция) - 1997 "Лука Франческони родился в Милане в 1956 году. Травейная композиция, отмеченная Карлхайнцем Штокхаузеном и Лучиано Берио, сотрудничество с 1981 по 1984 год. Любовь в Милане в центре Агона". : Suite 1984, sorte de ... "
2. Всемирные дни музыки ISCM 2002 Гонконг: 11-19.10.2002 Гильдия композиторов Гонконга, Общество композиторов и авторов Гонконга, Департамент культуры и досуга Гонконга - 2002 «Лука Франческони родился в Милане. Он изучал фортепиано и композиция (с Азио Корги) в Миланской консерватории, в Бостоне, в Риме с Карлхайнцем Штокхаузеном и ...:
3. Джанкарло Франческони, Э. Тадини, Милан, Salone Annunciata, 1959
4. Серхио Бадино, «Беседа с Карло Ченди». Пепито алла Дисней и старый: cinquant'anni di fumetto vissuti da protagonista, Tenué 2006
5. Лука Франческони, Les Esprits libres, в VV. AA. La loi musicale - Ce que la lecture de l'histoire nous (dés) apprend, под редакцией Д. Коэна Левинаса, Париж, L'Harmattan, 2000
6. Гвидо Барбьери, Франческони, Лука, Итальянская энциклопедия Treccani - Приложение VII (2007)
7. Ricciarda Belgiojoso, "Note d'autore. A tu per tu con i compositori d'oggi", Postmedia Books, 2013
8. Лука Франческони, Les Esprits libres, в VV. AA. La loi musicale - Ce que la lecture de l'histoire nous (dés) apprend, под редакцией Д. Коэна Левинаса, Париж, L'Harmattan, 2000
9. Ricciarda Belgiojoso, Note d'autore. A tu per tu con i compositori d'oggi, Postmedia Books, 2013 г.
10. Лука Франческони, Пер Лучано, Centro studi Luciano Berio, www.lucianoberio.org
11. Лука Франческони, Les Esprits libres, в AA.VV. La loi musicale - Ce que la lecture de l'histoire nous (dés) apprend, под редакцией Д. Коэна Левинаса, Париж, L'Harmattan, 2000
12. Франко Файенц, Si chiude la Ribalta della Scala per Quartett, antologia di soluzioni geniali, Il Sole 24 ore, 8 мая 2011 г.
13. Гвидо Барбьери, Франческони, Лука, Enciclopedia Italiana Treccan- VII Приложение (2007)
14. Роберт Кохер, A fuoco, 4 ° studio sulla memoria, www.modernmusix.com
15. Гвидо Барбьери, Франческони, Лука, Итальянская энциклопедия Treccani, VII Приложение, 2007 г.
16. Кристофер Томас, Метье, msvcd 92018, www.divineartrecords.com
17. Ricciarda Belgiojoso, Note d'autore. A tu per tu con i compositori d'oggi, Postmedia books, 2013 г.
18. Лука Франческони, Cerca e ricerca, Милан, 1994
19. Гвидо Барбьери, Франческони, Лука, Итальянская энциклопедия Treccani - VII Приложение (2007)
20. Лука Франческони, Complessità, Милан 1989
21. Бет Э. Леви, Furious Craft, 8 декабря 2008 г., Центр искусств Йерба Буэна, Музыкальная программа, San Francisco Contemporary Music Players
22. Массимилиано Вьель, Incontro con Luca Francesconi: Il calcolo e l'intuizione. L'elettronica come sfida, в Sonus, Materiali per la musica contemporanea, выпуск № 11, декабрь 1993 г.
23. Дэвид Осмонд Смит, «ничейная земля плодородна: Франческони и музыкальный театр», в программе «Музыка» для Луки Франческони, Баллата, Театр де ла Монне, Брюссель, октябрь 2002 г.
24. Hubert Culot, Music Web International, Review of Etymo, Da capo, A fuoco, Animus, Kairos
25. Лука Франческони, Cerca e ricerca, MIlan 1994
26. Странник - Кобальт, Алый: два цвета рассвета, http://www.lamediatheque.be/travers_sons/0103ag01.html
27. Крис Паслес, Старые работы и новое сияют одинаково ярко, Los Angeles Times, 22 ноября 2003 г.
28. Анн Женетт, Баллата, www.lamediatheque.
29. Мари-Од Ру, Баллата, синкретическая драма Франческони, Le Monde, 14 ноября 2002 г.
30. Анна Бандеттини, L'umanità salvata da uno scarafaggio, Repubblica, 11 мая 2002 г.
31. Энрико Жирарди, «Музыка буффа для вставок», Corriere della sera, 22 мая 2002 г.
32. Эндрю Клементс, Джезуальдо рассматривается как убийство, The Guardian, пятница, 11 июня 2004 г.
33. Quartett - интервью с Лукой Франческони, Театр Ла Скала, Сезон 2010/2011
34. Том Сервис, Лука Франческони: вы смеете пойти в его оперу?, The Guardian, 19 июня 2014 г.
35. Александр Дестуэ, Quartett de Luca Francesconi: la Fura dels Baus ataca otra vez, La Vanguardia, 3 июля 2015 г.
36. Джузеппина Манин, La musica è finita, Corriere della sera, 16 сентября 2008 г.
37. Сильва Менетто, главный герой биеннале Аллы в ансамбле «Дон Джованни» в Венеции и Джованни, «Il Sole 24 ore», 30 сентября 2010 г.
38. Джакомо Боттери, La ricerca dei valori e delle idealità perdute, domenica 19 октября 2008 г., www.nonsolocinema.it
39. Сильва Менетто, главный герой биеннале Аллы в ансамбле «Дон Жуан» в Венеции и Джованни, «Il Sole 24 ore», 16 сентября 2010 г.
40. Аттилио Пиовано, «Дуэнде, темные ноты» Луки Франческони in prima a Torino, Il corriere musicale, 3 мая 2014 г.
41. Эндрю Клементс, выпускной 13: обзор BBCSO / Mälkki / Josefowicz - преданный и поразительно яркий, The Guardian, 28 июля 2015 г.
42. Клементс, Эндрю; музыка, Guardian (16 декабря 2015 г.). «Топ-10 классических концертов и опер 2015 года» - через www.theguardian.com.
43. Джузеппина Манин, Le mie note sospese per Luciana Abbado, Corriere della Sera, 12 июня 2014 г.
44. «Паппано, Рундел и Сторгардс дирижируют Франческони». www.umpgclassical.com.
45. «Рикорди». www.ricordi.com.
46. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2015-12-31.

Источники

• Джанкарло Франческони, Э. Тадини, Милан, Salone Annunciata, 1959
• Серхио Бадино, «Беседа с Карло Ченди». Пепито алла Дисней и старое: cinquant'anni di fumetto vissuti da protagonista, Tenué 2006
• Ricciarda Belgiojoso, "Note d'autore. A tu per tu con i compositori d'oggi", Postmedia Books, 2013
• Гвидо Барбьери, Франческони, Лука, Итальянская энциклопедия Treccani - Приложение VII (2007)
• Лука Франческони, Les Esprits libres, в VV. AA. La loi musicale - Ce que la lecture de l'histoire nous (dés) apprend, под редакцией Д. Коэна Левинаса, Париж, L'Harmattan, 2000
• Кристофер Томас, Метье, msvcd 92018, Группа Divine Art Recordings
• Эндрю Клементс, Джезуальдо рассматривается как убийство, The Guardian, пятница, 11 июня 2004 г.
• Quartett - интервью с Лукой Франческони, Teatro alla Scala, сезон 2010/2011
• Александр Дестуэ, Quartett de Luca Francesconi: la Fura dels Baus ataca otra vez, La Vanguardia 3 июля 2015 г.
• Франко Файенц, Si chiude la ribalta della Scala per Quartett, antologia di soluzioni geniali, Il Sole 24 ore, 8 мая 2011 г.
• Сильва Менетто, главный герой биеннале Аллы в ансамбле «Дон Жуан» в Венеции и Джованни, «Il Sole 24 ore», 30 сентября 2010 г.
• Джузеппина Манин, La musica è finita, Corriere della sera, 16 сентября 2008 г.
• Джузеппина Манин, Le mie note sospese per Luciana Abbado, Corriere della Sera, 12 июня 2014 г.
• Лука Франческони, Il sacrificio dei musicisti italiani, Милан, 2005 г.
• Эндрю Клементс, выпускной 13: обзор BBCSO / Mälkki / Josefowicz - преданный и поразительно яркий, The Guardian, 28 июля 2015 г.
• Мари-Од Ру, Баллата, синкретическая драма Франческони, Le Monde, 14 ноября 2002 г.
• Лука Франческони, Cerca e ricerca, MIlan 1994 Паппано, Рундел и Сторгард дирижируют Франческони [1]
• Массимилиано Вьель, Incontro con Luca Francesconi: Il calcolo e l'intuizione. L'elettronica come sfida, в Sonus, Materiali per la musica contemporanea, выпуск № 11, декабрь 1993 г.