Люк Стил (музыкант) - Luke Steele (musician)
Эта биография живого человека требует дополнительных цитаты для проверка.Август 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Люк Стил | |
---|---|
Стил выступает в 2013 году | |
Исходная информация | |
Имя при рождении | Люк Джеймс Стил |
Родился | Перт, Западная Австралия, Австралия | 13 декабря 1979 г.
Жанры | |
Род занятий |
|
Инструменты |
|
Активные годы | 1998 – настоящее время |
Этикетки | |
Связанные действия |
|
Люк Джеймс Стил (родился 13 декабря 1979 года) - австралийский музыкант, певец и автор песен. Стил - вокалист и основной автор песен альтернативный рок группа Сонный Джексон и является членом электронная музыка дуэт империя солнца.
Ранние годы
Стил родился в Окленд, Новая Зеландия 13 декабря 1979 г.[нужна цитата ]. Затем он переехал в Перт, Австралия. Люк присутствовал Старшая средняя школа Маунт Лоули как студент.[1]
Личная жизнь
Стил - член музыкальной семьи. Его отец, Рик, блюз гитарист и гармонист. Сестра Стила, Кэти, вокалист Перт инди-рок группа Маленькая птичка. Его брат Джейк также присоединился к The Sleepy Jackson в 2008 году, играя компьютерные образцы, и играл на клавишных в ныне несуществующей пертской группе Injured Ninja.[2][3] Другой брат Стила, Джесси, был одним из первых участников «Сонного Джексона».
В 2006 году Стил обручился с редактором журнала Джоди (он же «Snappy Dolphin»).[4] кто также присоединился Сонный Джексон для национального турне группы 2008 года. В октябре 2008 года у пары родился первенец, дочь.[5][6]
Музыкальная карьера
Сонный Джексон (1998-настоящее время)
Ранние года
The Sleepy Jackson был основан в 1998 году. вокал и гитара, его брат Джесси на ударные и Мэттью О'Коннор на басу. Оба их дебютного EP с одноименным названием и последующий сингл "Miniskirt" были выпущены независимо друг от друга. Джесси покинул группу в 2000 году, и его заменил Пол Кинан.
В конце 2000 года The Sleepy Jackson начали национальный тур с Джебедия. В марте 2001 года, накануне подписания контракта с EMI Records, группа гастролировала с Волшебная грязь и Motor Ace, добавляя Ронана Чарльза на клавиатуре. В конце концов Стил завершил тур в качестве сольного исполнителя после того, как другие участники группы покинули тур и вернулись домой.[7]
EMI
В 2001 году EMI выпустила Кофеин на утреннем солнце,[8] который Стил записал в Сидней с участием сессионные музыканты. Помимо сольных выступлений Стил нанимал Малкольм Кларк (ударные), Джастин Берфорд (гитара) и Родни Аравена (бас). The Sleepy Jackson переехали в Сидней, где записали еще один EP, Пусть твоя любовь будет любовью (2002). Песни из этого EP, и Кофеин на утреннем солнце, были скомпилированы в одноименный мини-альбом для выпуска на рынке Великобритании в феврале 2003 года. В 2003 году группа много гастролировала, играя в Австралии, США и Европе. В перерывах между выступлениями группа работала над записью своего дебютного альбома. Любители. К концу 2003 года группу покинули Берфорд и Аравена.
Группа выпустила второй альбом Личность: один был пауком, другой - птицей в Австралии 1 июля 2006 года. Он дебютировал под номером 10 на ARIA Чарты альбомов на следующей неделе. Альбом был номинирован на Премия J австралийской радиостанцией Тройной J. На этом альбоме к Стилу и Кларку присоединились Дэйв Саймс и Феликс Блоксом, а также Ли Джонс (ранее в группе Perth Спенсер Трейси ). Блоксома с тех пор заменили брат Люка Джейк и жена Джоди, также известная как «Быстрый Дельфин».
В 2007 году Сонный Джексон выступил на фестивале 2007 года. Большой выходной, то Южный фестиваль, то Фестиваль водопадов и фестиваль St. Jerome's Laneway в Мельбурн, Сидней и Брисбен. Также в 2007 году Люк предоставил слайд-гитару в песне «Waiting All Day» группы Серебряное кресло на их пятом альбоме Молодой модерн. Люк также появился на Пнау сингл "With You Forever", ведущая Ник Литтлмор заявить на веб-сайте Пнау: «... работа с Люком Стилом ... это было потрясающе; это вдохновило [меня] на совместную работу над отдельным проектом с ним. Это еще один альбом, который мы делаем». Стил и Литтлмор впоследствии сформировали электроакустический поп-наряд империя солнца в 2008.
Империя Солнца (2007 – настоящее время)
Стил и Литтлмор познакомились в 2000 году, когда их представил Стил A&R исполнительный Саймон Мур[9] в баре в Сидней, Австралия.[10] В то время оба были подписаны с EMI и работал над независимыми проектами.[11] Они мгновенно стали друзьями и вскоре после этого решили начать совместный музыкальный проект.[10] Их первая совместная работа была «Скажи девочкам, что я не тусуюсь», которая появилась на Сонный Джексон дебютный альбом 2003 г., Любители.[9] Пара решила серьезно заняться записью альбома только в 2004 году, когда Стил отправился в студию Литтлмора к северу от Сидней и они начали писать материал вместе.
Стил жил в Перте и Литтлморе в Сиднее. В течение следующих нескольких месяцев пара продолжала самостоятельно писать песни для проекта и организовывала встречи в Сиднее, чтобы определить общее музыкальное направление и стиль альбома.[10] После нескольких месяцев консультаций по поводу материала Литтлмор и Стил отправились в студию, чтобы записать свой дебютный альбом. Названный Витать в облаках, альбом вышел 4 октября 2008 года. Перед его выпуском в социальной сети было размещено шесть треков. Мое пространство для любителей послушать.[12]
Альбом открылся восьмой строчкой в чарте ARIA и достиг шестой позиции.[13]Их первый сингл под названием "Витать в облаках ", был выпущен в цифровом виде 30 августа 2008 года.[14] Сингл транслировался многими австралийскими радиостанциями и занял 10-е место в чарте ARIA Singles Chart, побив рекорд по самому продолжительному времени, необходимому синглу для попадания в топ-10.[15] Он был выпущен как бесплатный сингл 21 апреля 2009 года. Второй сингл с альбома под названием "Мы люди ", достигнув 24-го места в чарте ARIA. В сентябре 2009 года песня использовалась в американской рекламной кампании для Vizio телевизоры. Третий сингл "Стоя на берегу "был выпущен iTunes 12 июня, а затем для общего освобождения 23 июня. Его музыкальный клип был снят в Ланселин в апреле 2009 г.[16] После создания этого видео было объявлено, что "Без тебя "станет 4-м синглом Empire of the Sun. Сделанный ремикс для выпуска сингла, его музыкальное видео было снято в студии FOX в Сиднее, Австралия. Его измененный темп и эмоции принесли ему общий положительный отклик. Он был выпущен в конце сентября.
Критические отклики на альбом были неоднозначными, агрегатор рецензий получил 60 баллов. Metacritic.[17] В своем обзоре для NME, Мартин Робинсон назвал их дебют "глупым, но их песни требуют серьезного отношения, как и Принц, Ультравокс и Боуи. И да, они такие MGMT - в этом они великолепны ".[18] Under the Radar также положительно оценил его, назвав "очень визуальным опытом".[19]
Однако некоторые критики остались менее довольны дебютом пары. Дориан Лински из Хранитель оценил его на 3 из 5 звезд, приветствуя непредсказуемость дуэта, но желая, чтобы «они немного успокоились».[20] Popmatters также были не в восторге от альбома, заявив: «К сожалению, несмотря на хорошо развитый имидж 80-х, музыка, имитируемая, не заслуживает возрождения».[21]
Дуэт выпустил второй альбом. Лед на дюне 17 июня 2013 г.[22] Выпуску альбома предшествовал трейлер, поставленный Дж. Д. Диллардом из Kelvin Optical, Inc. (подразделение Дж. Дж. Абрамс с Bad Robot Productions ).[23] Ведущий сингл "В живых "был выпущен 16 апреля 2013 года.[24]
Стил привлек внимание мировых СМИ после интервью музыкальному изданию NME на фестивале Sziget в Будапешт, в августе 2013 года. В ходе интервью он сравнил Лед на дюне к Daft Punk 2013 год Воспоминания с произвольным доступом, говоря: "У них была отличная маркетинговая кампания, но у нас есть песни получше".[25] Стил был показан на японско-американском Стив Аоки альбом Неоновое будущее I на песню «Неоновое будущее».
В октябре 2014 года Empire of the Sun озаглавили Sandance в Atlantis the Palm в Дубае.[26] а осенью 2015 года совершил короткое мировое турне.[27]
Влияния
Стил цитирует свои музыкальные влияния, как Лечение, Эллиот Смит, Пол Маккартни, Майкл Демпси, Джон Леннон, Роберт Смит, Брайан Уилсон, Кэрол Кинг, Джеймс Тейлор, Четыре первокурсника, Kool и банда, Роджер О'Доннелл, и Коул Портер.[28]
Сотрудничество
Первым заметным сотрудничеством Стила стала группа Наций у реки, образованная Охадом Рейном (Река Олд Мэн), Эдо Каном и Дав Каном (оба из Гелбисон ) во время тура Гелбисона и Слипи Джексона в 2003 году. Они выпустили альбом через EMI под названием Дыры в долине 7 июня 2004 г.
В следующем году Стил исполнил вокал на треке на Пол Мак альбом Комната страха.[29] Пока в Нью-Йорк в 2006 году Стил выпустил трек под названием "I'm Moving On" на Йоко Оно альбом ремиксов 2007 года Да я ведьма.[28] Пнау представляют Стила в их треке "With You Forever" из их третьего альбома Пнау, выпущенный в октябре 2007 года.
Стил и его отец Рик совместно работали над альбомом, выпущенным в феврале 2008 года под названием Моими глазами.[3] Стил также провел время в 2008 году, записываясь с Дэниел Джонс Silverchair в домашней студии Джонса в Ньюкасл, Австралия. Хотя никаких планов по выпуску записей не было, выяснилось, что коллаборация получила название "Hathaway / Palmer".[30] Стил так описал проект: «Это начало Белый альбом Дело в том, что у нас нет группы, это была акустика. И оттуда все пошло наперекосяк. Это довольно попсово. Я думаю, это довольно низко; есть песни в стиле кантри ".[31]
В августе 2008 года Стил отправился в свой первый сольный тур по стране и исполнил - в интимном режиме акустической гитары - песни с обоих альбомов The Sleepy Jackson, а также ряд новых песен из других своих проектов.[32] Стил также был показан на "What We Talkin 'About", первом треке Jay-Z альбом План 3, выпущен 8 сентября 2009 г.
В интервью 2010 г. Sunday Times Стил описал свои планы на будущее.
У меня определенно запланировано много записей на этот год [2010]. У меня есть около 75 набросков песен, которые я считаю довольно крутыми. Мне нужно серьезно подойти к записи. Sleepies в течение года и рекорд Empire после этого. В 60 лет я хочу оглянуться назад на солидную работу. Вы хотите, чтобы вас запомнили как вдохновляющего артиста, а не как человека, который выпускает поп-музыку, чтобы попасть на обложку следующего журнала.[33]
Стил стал соавтором и сопродюсером трека "Скорее умри молодым "на американском R&B певец Бейонсе Ноулз альбом 2011 г. 4.[34] Он также появляется на Usher песня "Looking 4 Myself", из 2012 г. альбом с таким же названием.[35] Его вокал звучит на Стив Аоки песня "Neon Future" из Неоновое будущее I также, который был загружен в последний SoundCloud profile 2 октября 2014 г.[36]
Стил объединился с Дэниел Джонс из Silverchair, чтобы сформировать группу DREAMS, выпустив сингл "No One Defeats Us" 16 марта 2018 года.[37] Дуэт выпустил дебютный альбом. Никто нас не победит 14 сентября 2018 г.[38]
Стил был приглашенным вокалистом на Кайл Крейн выпуск 2019 г. Журавль как птица.[39]
Дискография
Соло
Одиночные игры
- «Неоновое будущее» (с участием Стив Аоки ) (17 июля 2015 г.)
- "Когда мы были молодыми" (с участием М-фазы ) (23 ноября 2018 г.)
Сонный Джексон
Альбомы
- Любители (30 июня 2003 г.) № 21 Австралия, № 69 Великобритания, № 117 Франция
- Личность: один был пауком, другой - птицей (1 июля 2006 г.) № 10 Австралия, № 42 Швеция
Одиночные игры
- От Любители:
- "Вампирский ипподром "(7 июля 2003 г.) № 71 Австралия, № 50 Великобритания
- "Good Dancers" (13 октября 2003 г. - Великобритания; 24 ноября 2003 г. - Австралия) № 71 Великобритания
- "Come to This" (23 февраля 2004 г.)
- "This Day" / "Come to This" (22 марта 2004 г. - Австралия)
- От Личность: один был пауком, другой - птицей:
- "Бог ведет твою душу "(29 мая 2006 г. - Австралия; 17 июля 2006 г. - Великобритания) № 25 Австралия, № 69 Великобритания
- "Дьявол был в моем дворе "(25 сентября 2006 г. - Австралия)
- «Я понимаю, чего вы хотите, но просто не согласен» (16 октября 2006 г. - Великобритания)
EP
- Сонный Джексон EP (a.k.a. Теплицы) (PMR 206C) (2000)
- Мини-юбка (2000)
- Кофеин на утреннем солнце (12 ноября 2001 г.)
- Пусть твоя любовь будет любовью (4 ноября 2002 г.)
- Сонный Джексон (одноименный EP; также выпущен на двойном 10-дюймовом виниле как "Heart") (24 февраля 2003 г.)
империя солнца
Альбомы
- Витать в облаках (2008) № 6 Австралия, № 8 Великобритания
- Лед на дюне (2013) № 3 Австралия, № 20 США, № 24 Великобритания
- Две лозы (2016)
Одиночные игры
- "Витать в облаках "(2008) № 10 Австралия, № 64 Великобритания
- "Мы люди "(2008) № 24 Австралия, № 14 Великобритания, № 1 GER
- "Стоя на берегу " (2009)
- "Без тебя " (2009)
- "Полумачта (небольшой возврат) " (2010)
- "В живых "(2013) № 22 Австралия, № 83 Великобритания
- "ДНК " (2013)
- «Празднуйте» (2013)
- "Высокий и низкий " (2016)
- "Две лозы " (2016)
- "На нашем пути домой " (2017)
- «Хризалис» (2019)
МЕЧТЫ
Альбомы
- Никто нас не победит (2018) No. 42 Австралия[40]
Одиночные игры
- «Нас никто не победит» (2018)
Награды и номинации
ARIA Awards
империя солнца
В ARIA Music Awards 2009 года Номинации были объявлены 8 октября 2009 года, и «Империя Солнца» получила шесть номинаций. Победители были объявлены 26 ноября 2009 года, и Empire of the Sun победили в четырех номинациях: альбом года, лучший поп-релиз, сингл года и лучшая группа.[41][42] В 2010 году группа была номинирована в трех номинациях, но не получила никаких наград.[43]
Год | Номинант / работа | Награда | Результат |
---|---|---|---|
2009 | Витать в облаках | Альбом года | Выиграл |
Самый продаваемый альбом | Назначен | ||
"Витать в облаках" | Сингл года | Выиграл | |
Самый продаваемый сингл | Назначен | ||
Лучшее видео (режиссер Джош Лог, математик www.xy-1.com) | Выиграл | ||
"Мы люди" | Назначен | ||
империя солнца | Лучшая группа | Выиграл | |
Лучший поп-релиз | Выиграл | ||
Империя Солнца и Донни Слоан с Питером Мэйсом | Продюсер года | Выиграл | |
Аарон Хейворд и Дэвид Гомер из Debaser | Лучшая обложка | Выиграл | |
Питер Мэйс | Инженер года | Назначен | |
2010 | «Полумачта» | Лучший поп-релиз | Назначен |
Витать в облаках | Самый популярный австралийский альбом (проголосовало фанатов) | Назначен | |
Аварии случаются саундтрек - Люк Стил, Империя Солнца и Ближний Восток | Лучший оригинальный саундтрек / актерский состав / шоу-альбом (Премия изящных искусств) | Назначен |
Награды APRA
В Награды APRA представлены ежегодно с 1982 г. Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA).[44]
Год | Номинант / работа | Награда | Результат |
---|---|---|---|
2010 | "Мы люди" | Песня года[45] | Назначен |
Люк Стил, Джонатон Слоан, Ник Литтлмор - Империя Солнца | Прорывный автор песен года[46] | Выиграл | |
"Витать в облаках" | Танцевальная работа года[47] | Выиграл |
Сонный Джексон
- 2003 Премия ARIA за альбом года (Любители )
- 2003 Премия ARIA за лучший новый артист - сингл ("Vampire Racecourse")
- 2003 Премия ARIA за лучший новый исполнитель - альбом (Любители)
- 2003 Премия ARIA за лучший рок-альбом (Любители)
- 2003 ВАМИ Награда за самый популярный местный оригинальный сингл или EP (Пусть твоя любовь будет любовью)
- Премия ARIA в номинации "Продюсер года" (Джонатан Бернсайд за Любители)
- 2006 Премия ARIA за альбом года (Личность: один был пауком, другой - птицей )
- 2006 Премия ARIA за лучшую обложку (Люк Стил и Джеймс Беллезини в "Love Police" за Личность)
- 2006 Премия J (Личность: один был пауком, другой - птицей)
использованная литература
- ^ "Средняя школа Маунт Лоули чтит музыкальную семью Стилов". Западная Австралия. 18 февраля 2016 г.. Получено 16 июля 2019.
- ^ "Достичь звезд". Возраст. 23 июня 2006 г.. Получено 20 сентября 2008.
- ^ а б "Стил идет дальше". Перт сейчас. Sunday Times. 13 февраля 2008 г.. Получено 20 сентября 2008.
- ^ Смит, Эйдан (23 июля 2006 г.). «Мир по Луке». Шотландия в воскресенье. Получено 29 октября 2008.
- ^ Янгс, Ян (6 января 2009 г.). "BBC Sound of 2009: Империя Солнца". Новости BBC.
- ^ «От Йокина до Лос-Анджелеса - Люк Стил живет мечтой». Западная Австралия. 23 октября 2016 г.. Получено 3 октября 2019.
- ^ "Люк Стил Био - Карьера Люка Стила". Исполнители MTV.
- ^ "Сонный Джексон - кофеин на утреннем солнце". Discogs.
- ^ а б Коллинз, Саймон (26 сентября 2009 г.). «Человек Стила». Западная Австралия. West Australian Newspapers Ltd.
- ^ а б c "Империя Солнца: Интервью". RTÉ. 8 апреля 2009 г.. Получено 14 июля 2009.
- ^ "Империя Солнца: Интервью". Приставка Журнал. 8 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 25 июня 2013 г.. Получено 15 апреля 2009.
- ^ Качор, Кейт (29 сентября 2008 г.). "Империя Солнца: релизы онлайн". elevenmagazine.com.au. Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 13 октября 2008.
- ^ "Империя Солнца - Прогулка по мечте". acharts.us. 2008 г.. Получено 13 октября 2008.
- ^ "Империя Солнца Биография". musichead.com.au. 2008. Архивировано с оригинал 22 октября 2008 г.. Получено 13 октября 2008.
- ^ "Империя Солнца - Прогулка по мечте". acharts.us. 2008 г.. Получено 13 октября 2008.
- ^ Империя Солнца (2012). "Дебютный альбом". империя солнца. империя солнца. Получено 22 августа 2012.
- ^ метакритический (2012). "Хождение по мечте - Империя Солнца". метакритический. CBS Interactive, Inc. Получено 22 августа 2012.
- ^ «Рецензия на прогулку по мечте». NME.
- ^ "Рецензия на" Прогулки по мечте "на Metacritic".
- ^ Лински, Дориан (13 февраля 2009 г.). «Рецензия на прогулку по мечте». Хранитель. Лондон. Получено 11 мая 2010.
- ^ «Рецензия на прогулку по мечте». popmatters.com.
- ^ Бомонт, Марк. «Империя Солнца -« Лед на дюне »'". Получено 19 июн 2013.
- ^ «Империя Солнца объявляет о выпуске новой пластинки, делится эпическим трейлером альбома». Вилы Медиа. 11 марта 2013 г.. Получено 11 марта 2013.
- ^ "Empire of the Sun выпустят новый сингл" Alive "в следующий вторник". Moshtix. 11 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 18 апреля 2013 г.. Получено 14 апреля 2013.
- ^ Том Манн (15 августа 2013 г.). "Люк Стил против Daft Punk:" У нас есть песни получше"". Быстрее Громче. Faster Louder Pty Ltd. Архивировано с оригинал 20 августа 2013 г.. Получено 16 августа 2013.
- ^ "Люк Стил из Empire of the Sun раскрывает, что он фанат Энии". Абу-Даби Медиа. Получено 5 января 2016.
- ^ "Люк Стил из Empire of the Sun: Другое существо на сцене". SFChronicled.com/Hearst. Получено 5 января 2016.
- ^ а б Ханна, Джей (10 марта 2007 г.). "Стил идет дальше". Перт сейчас. Sunday Times. Архивировано из оригинал 4 июня 2009 г.. Получено 20 сентября 2008.
- ^ Кармин Паскуцци (2009). ":: В центре внимания :: Пол Мак - создание собственных музыкальных границ". Медиапоиск. Кармин Паскуцци. Получено 8 августа 2014.
- ^ Джонатон Моран (15 июня 2008 г.). "Одинокий Дэниел Джонс находит себе дуэт". Дейли Телеграф. Получено 20 сентября 2008.
- ^ «Люк Стил обсуждает новый проект с Дэниелом Джонсом». Тройной J. 15 августа 2008 г.. Получено 6 августа 2009.
- ^ Качор, Кейт (8 июля 2008 г.). "Люк Стил называет сольные свидания". Одиннадцать журнал. Архивировано из оригинал 21 июля 2008 г.. Получено 9 октября 2008.
- ^ Ханна, Джей (21 февраля 2010 г.). «Имперское здание». STE. Sunday Times.
- ^ "4 песенных кредита". Бейонсе. Получено 5 января 2016.
- ^ Катерина Св. Асаф (6 мая 2012 г.). Рецензия на "Looking 4 Myself" "Ашера": "Looking 4 Myself" при участии Люка Стила ". Поп-пыль. Popdust Inc. Получено 15 июн 2013.
- ^ "Стив Аоки - Неоновое будущее (с участием Люка Стила)" (Загрузка аудио). steveaoki на SoundCloud. SoundCloud. 2 октября 2014 г.. Получено 7 октября 2014.
- ^ «Что ж, наконец-то он здесь. Коллективный проект, над которым мы работали 15 лет». Тройной J. 16 марта 2018 г.. Получено 16 марта 2018.
- ^ Мак, Эмми (26 июля 2018 г.). "DREAMS Дэниела Джонса и Люка Стила анонсируют дебютный альбом и выпускают новый сингл". Музыкальные каналы. Получено 14 сентября 2018.
- ^ Ньюкомб, Брайан К. (11 февраля 2019 г.). "Журавль, как птица: Журавль, как птица (обзор альбома)". thefirenote.com.
- ^ "Австралийский топ-50 одиночных игр ARIA". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 24 сентября 2018 г.. Получено 22 сентября 2018.
- ^ Даверх (8 октября 2009 г.). «Номинации ARIA 2009 включены». Быстрее Громче. Faster Louder Pty Ltd. Архивировано с оригинал 16 октября 2014 г.. Получено 16 августа 2013.
- ^ Эмма Свифт (27 ноября 2009 г.). "АРИЯ мечты для Империи Солнца". ABC News. Получено 16 августа 2013.
- ^ «Номинации на Премию ARIA 2010». Sydney Morning Herald. 29 сентября 2010 г.. Получено 16 августа 2013.
- ^ «История АПРА». Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинал 20 сентября 2010 г.. Получено 28 мая 2010.
- ^ «Номинации« Песня года - 2010 »». Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 27 мая 2010.
- ^ «Прорывный автор песен года - 2010». Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинал 8 марта 2011 г.. Получено 27 мая 2010.
- ^ «Танцевальная работа года - 2010». Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинал 8 марта 2011 г.. Получено 27 мая 2010.