Мактаб Хана - Maktab Khana
 Мусульманские и индуистские ученые обсуждают перевод Махабхарата, Мактаб Хана, гр. 1599. | |
| Страна | Империя Великих Моголов |
|---|---|
| Тип | Бюро переводов |
| Учредил | c. 1574 г., во время правления Акбар |
| Место расположения | Фатехпур Сикри, Индия |
В Мактаб Хана (что означает «Дом переводов») было бюро документации и переводов, созданным Могол Император Акбар в Фатехпур Сикри около 1574 г. Император Акбар поручил своим самым талантливым писцам и секретарям перевести основные тексты Индии из санскрит в Персидский и чтобы иллюстрировать рукописи в королевских мастерских. Один из этих текстов включал Махабхарата в Размнама (Персидский: رزم نامہ, лит. Книга войны), Рамаяна, а Раджатаранджини. Были также переведены различные арабские энциклопедии и истории, а также Бабурнама, мемуары деда Акбара и основателя Могол династия Бабур.[1] С помощью этого бюро Акбар стремился «сформировать основу для единый поиск истины «и« дать людям возможность понять истинный дух своей религии ».[2]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Райс, Яэль (28.05.2010). «Добро пожаловать в ProjectMUSE». Маноа. Muse.jhu.edu. 22 (1): 125–131. Дои:10.1353 / ман. 0.0090. S2CID 145323296.
- ^ Шикух, Дара (1998). Слияние двух океанов (PDF). Калькутта: Азиатское общество.