Марин Барлети - Marin Barleti

Марин Барлети
Марин Барлетий
Родившийсяc. 1450-1460
Скутари, Республика Венеция (современное Шкодер, Албания )
Умерc. 1512-1513 (возраст 52-63 года)
Падуя, Венецианская республика (современная Падуя, Италия )
ИзвестенАвтор Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum Principis
Научная карьера
УчрежденияЦерковь Святого Стефана

Марин Барлети (латинский: Марин Барлетий, Итальянский: Марино Барлезио; c. 1450–1460 – c. 1512-1513) был историк и Католик священник из Шкодра.[1] Он считается первым албанским историком из-за его 1504 г. свидетельство очевидца 1478 г. осада Шкодры. Барлети более известен своей второй работой, биографией на Скандербег, переведенный на многие языки в XVI – XX вв.

Жизнь

Барлети родился и вырос в Скутари (совр. Шкодер, Албания ), то часть Республика Венеция. Хотя нет никаких споров о том, был ли Барлети коренным шкодранцем или албанцем в географическом смысле, ученые по-разному утверждают, что он был итальянцем (DuCange, Йорга ), Далматинец (Джовио, Czwittinger, Фабрициус ) или албанский (Зенон, Fallmerayer, Йиречек ) этническое происхождение.[2][3] В своих произведениях Барлети неоднократно называет себя Шкодраном (латинский: Scodrensis), а затем приравнивает быть Шкодраном к тому, чтобы быть Эпиротом, термин, использовавшийся ранними албанскими авторами как эквивалентная форма этнонима «албанец».[3]

В 1474 г. Османская империя осажденные Шкодра и Барлети участвовали в успешной обороне города, как в первой осаде 1474 года, так и в второй в 1478 г.. Когда Венеция уступила Шкодру османам в 1479 году, Барлети бежал в Италия где он станет исследователем истории, классической литературы и латинского языка.

Вскоре после того, как Барлети прибыл в Венецию, ему предоставили киоск в Риальто мясной рынок как временное средство финансовой помощи. В 1494 году стал священником после богословских исследований в Венеции и Падуе и вскоре был назначен служить в церкви Святого Стефана в г. Пьовене.

Работает

Страница из De obsidione Scodrensi (1504)
Страница из Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum Principis

Осада Шкодры

Первая работа Барлети была Осада Шкодры (латинский: De obsidione Scodrensi, Венеция, 1504 г.). Он несколько раз издавался на латыни и переводился на итальянский, польский, французский, албанский и английский языки. Барлети написал это произведение как очевидец. Известный албанский автор этого произведения Исмаил Кадаре писал, что «если бы кто-то искал литературное произведение, полностью достойное выражения« монументальное произведение », было бы трудно найти лучший пример, чем Осада Шкодры."[4]

История Скандербега

Вторая и самая большая работа Барлети была История Скандербега, полностью озаглавленный О прекрасном принце Эпиротов, Жорже Кастриоти, жизни, характере и поступках, особенно против турок. За свои знаменитые подвиги получил прозвище Скандербег, то есть Александр Македонский. Тринадцать книг Марина Барлети из Шкодры (латинский: De Vita Moribus Ac Rebus Praecipue Aduersus Turcas, Gestis, Георгий Кастриоти, Clarissimi Epirotarum Principis, qui propter celeberrima facinora, Scanderbegus, hoc est, Александр Магнус, cognominatus fuit, libri Tredecim, per Marinum Barletium consptitium scodrensem). Впервые он был опубликован в Риме между 1508 и 1510 годами (2-е изд .: Страсбург, 1537; 3-е изд .: Франкфурт-на-Майне, 1578 г .; 4-е изд .: Загреб, 1743 г.) и переведены на немецкий (1533), итальянский (1554), Португальский (1567), польский (1569), французский (1576), испанский (1588) и английский (1596). В отличие от Осада Шкодры, Барлети полагался на свидетельства других, чтобы произвести эту работу.

История Скандербега считается албанским культурным сокровищем, жизненно важным для формирования албанского национального самосознания. В Сербский язык версия является основной частью и первой рукописью Цетинская хроника. В примечании в конце этой рукописи говорится, что автором текста является «Марин из Шкодер славянского происхождения ».[5][6]

Паоло Джовио был первым историком, который смешал Барлетия с другим современником Маринус Скодренсис, Марино Бечичеми (1468-1526), ​​профессор риторики и автор комментариев к классической литературе. Путаница была разъяснена Томас Рейнезиус и Апостоло Зенон. В то время как Барлетиус в своих произведениях называет себя «sacerdotis Scodrensis» (священник Скодры), Бечичеми называет себя женатым и «отцом мальчиков», профессором Рагузы, Брешии и Падуи, что не относится к Барлетию.

Краткая история жизни пап и императоров (оспаривается)

Третья работа Барлети называется: Краткая история жизни пап и императоров (латинский: Compendium vitarum pontificum et imperatorum, Венеция, 1555 г.).

Критика

Работа Барлетия вдохновила таких летописцев, как Джаммария Биемми и Теодор Спандоунс. Он по-прежнему популярен среди историков-романтиков и националистов. Современные исторические исследования Скендербега опираются больше на архивные записи, чем на Барлетиус.[7]

Барлети придумал ложную переписку между Владислав II Валахии и Скандербег, ошибочно относя его к 1443 году вместо 1444 года.[8] Барлети также изобрел переписку между Скандербегом и султаном Мехмедом II, чтобы соответствовать его интерпретациям событий.[8]

Мемориалы

Именем Марина Барлети названа главная публичная библиотека Шкодера и издательство. Также университет в Тиране, Албания был учрежден под его именем.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сеттон, Кеннет М. (1978). Папство и Левант (1204-1571 гг.) (нулевое ред.). Филадельфия: Amer.philos.soc. п. 73. ISBN  978-0-87169-127-9. ... возможно итальянского происхождения.
  2. ^ Франческо Полл (1938), Марино Барлезио: uno storico umanista
  3. ^ а б Барлети, Марин (2012). Дэвид Хосафлук (ред.). Осада Шкодры: отважное сопротивление Албании против османского завоевания, 1478 г.. Перевод Дэвида Хосафлука. Издательство Онуфри. С. XXIX, 11. ISBN  978-99956-87-77-9.
  4. ^ Кадаре, Исмаил в Марин Барлети (редактор Дэвид Хосафлук), Осада Шкодры: отважное сопротивление Албании против османского завоевания, 1478 г.. Тирана: Онуфри, 2012. С. v.
  5. ^ Мартинович 1962

    Rukopis se završava na str. 30а; napomenom da je ovo pisao Marin Skadranin, rodom Sloven, "на у латинском языке velmi učen".

  6. ^ Петрович, Василий; Радмило Мароевич (1985) [1754], История о Црной Гори [История Черногории] (на сербском языке), Подгорица: Leksikografski zavod Crne Gore, p. 133, OCLC  439864504, Овом Повијешћу и почиње Љетопис, до стр. 30а, гдје стоји напомеана да је ово написао Марин Скадранин, родом Словен на "на (!) У латинском језику велми ученым".
  7. ^ Джетон Омари (2014), Scanderbeg tra storia e storiografia
  8. ^ а б Сеттон, Кеннет (1976–1984), Папство и Левант, 1204-1571 гг., четыре тома, Американское философское общество, стр. 73, ISBN  978-0-87169-114-9, ... Поддельная переписка июля и августа 1443 года между Ладисласом и Скандербегом (составленная Барлетием, который должен был отнести ее к 1444 году) ... Он также изобрел переписку между Скандербегом и султаном Мехмедом II, чтобы соответствовать его интерпретации события 1461—1463 годов ...

Источники