Megingjör - Megingjörð
В Норвежская мифология, то Megingjör (что означает "силовой пояс"[1] в Древнескандинавский ) это пояс носил бог Тор. Древнескандинавское имя мегин означает сила или сила, а gjörð означает пояс.
Согласно Прозаическая Эдда, пояс - один из три основные вещи, вместе с молотком Мьёльнир и железные перчатки Ярнграйпр. При ношении пояс описывается как удваивающий и без того огромную силу Тора.
В стихе 7 скальдической поэмы Órsdrápa (Торсдрапа, Слово о Торе), написанное поэтом X века. Эйлифр Годрунарсон, на службе Ярл Хакон Сигурдарсон, относится к силовому поясу Тора.
Harðvaxnar sér herðir
Halllands Сик Фалла
(gatat maðr) njótr (hin neytri)
нджар- (ра фырир сер) гьярðар.
Verrir lætr nema yrri
Orns barna sér Mǫrnar
snerriblóð til svíra
salþaks megin vaxa.
Строка «njótr njarðgjarðar» буквально означает «тот, кто извлекает выгоду из могущественного пояса», имея в виду магический пояс / пояс силы / мощи Тора, Megingjör.
В Gylfaginning, которая является первой частью Снорри Стурлусон с Прозаическая Эдда, после Пролог, стих 45 относится к силовому поясу Тора.
En er kom at dagan, á gekk Þórr út ok sér mann, hvar lá skammt frá honum í skóginum, ok var sá eigi lítill. Ханн сваф ок храут стерклига. Þá þóttist Þórr skilja, hvat látum verit hafði of nóttina. Hann spennir sik megingjörðum, ok óx honum ásmegin. Хорошо, því bili vaknar sá maðr ok stóð skjótt upp, en þá er sagt, at Þór varð bilt einu sinni at slá hann með hamrinum ok spurði hann at nafni.
Строка «Hann spennir sik megingjörðum, ok óx honum ásmegin» означает «Он опоясался своим поясом силы, и его божественная сила выросла» («Он» - это Тор).
Примечания
- ^ Орчард (1997: 110)
Рекомендации
 | Эта статья, относящаяся к Норвежский миф или легенда это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |