Милан Милишич - Milan Milišić - Wikipedia

Милан Милишич
Милан Милишич
Родившийся	6 июля 1941 г.; Дубровник, Независимое государство Хорватия
Умер	5 октября 1991 г. (в возрасте 50 лет); Дубровник, Хорватия
Род занятий	Поэт, писатель, переводчик и журналист
Дети	2

Милан Милишич (6 июля 1941 - 5 октября 1991) был югославским поэт, переводчик, автор и журналист из Дубровник. Он написал несколько томов стихов, а также пьес, эссе, путевую литературу, роман и перевел, среди прочего, Дж. Р. Р. Толкин с Хоббит, стихи Роберт Фрост, и Тед Хьюз в Сербо-хорватский язык.

биография

Милишич родился в Дубровник в оккупированном Королевство Югославия (сейчас же Хорватия ) к этнический серб родители. Его отец Ристо был владельцем магазина тканей и происходил из Требинье (Босния и Герцеговина ), а его мать Ольга (урожденная Радулович) происходила из Сараево (ныне Босния и Герцеговина).^[1] Окончил Белградский университет Филологический факультет.^[1]

Его семья была лишена фабрики и другого имущества при новых послевоенных коммунистических властях.^[2]

В 1967 году Милишич и его жена переехали в Лондон, где прожили три года. В этот период он работал водителем, занялся изготовлением керамики, много путешествовал по Европе и публиковал стихи. В 1970 году пара переехала в Белград где они жили в течение короткого периода, в течение которого Милишич стал членом Ассоциация писателей Сербии.^[3]

Он предстал перед судом в 1985 году из-за своего эссе. Ivot za slobodu который представил событие, в котором Югославские партизаны застрелил Мирко Шуштара и 50 других известных граждан Дубровника по обвинению в пособничестве нацистской Германии, что так и не было доказано.^[4] У Милишича был аннулирован паспорт югославского режима, и он был объявлен персона нон-грата. Его дело поддержали многие интеллектуалы и писатели из Сербии и Хорватии. После того, как его паспорт был возвращен, Милишич смог поехать в Соединенные Штаты в качестве местного поэта в Нью-Йоркский университет и Амхерст Колледж.^[2] Он также был членом Общества хорватских писателей и РУЧКА.

Личная жизнь

С 1966 по 1976 год он был женат на британец, Мэри Мартин, с которой он перевел Хоббит. У него было два сына, Олег Милишич, пресс-секретарь для Высокий представитель в Боснии и Герцеговине, и Роман Милишич.^[2] Позже он женился на художнице Елене Трпкович.^[5] Среди его близких друзей были писатели. Данило Киш, Зоран Станоевич и Предраг Чудич.

Смерть и наследие

Милишич умер 5 октября 1991 года, когда Югославская Народная Армия ракушка поразил его кухню в первые дни Осада Дубровника. Он был среди первых мирных жителей, пострадавших в результате осады.^[6] Его стихи и путевые заметки, некоторые из которых ранее не публиковались, некоторые переиздавались, продолжали публиковаться в Хорватии, Боснии и Герцеговине и Сербия, с момента его смерти.

Работает

Volele su me dve sestre, skupa (Экавиан, 1970)
Кога Нема (1972)
Хобит (переводчик, 1975 г.)
Ivjela naša udovica (1977)
Зград (1977)
Хорошо провести время (1981)
Мачка на смечу (1984)
Тумарало (1985)
Врт без доби (1986)
Мачка на смечу (1987)
Пятна (Хорватия, 1993 г.)
Треперенье (Хорватия, 1994 г.)
Настрана врана (Гр, 1996)
Стваранье Дубровник (Босния, 1996 г.)
Роберт Фрост, Избранные стихи (Белград, 1996)
Треперенье (Сербия, 1997 г.)
Мртво звоно (Хорватия, 1997 г.)
Otoci (Хорватия, 1997 г.)
Путописи (Босния, 1997 г.)
Посвящение Милишичу (Сербия, 2005 г.)
Dubrovačka zrcala (Хорватия, 2007 г.)
Капетанова кчи (Сербия, 2011 г.)

Источники

Ведран Бенич (2001). "Milišića dubrovački dani". Коло (на хорватском). Matica hrvatska (3/01). ISSN 1331-0992. Архивировано из оригинал на 2011-05-19. Получено 2011-08-11.
Милан Милишич - informacije o autoru, Meandar Media, в хорватский
Милан Милишич, Геопоэтика, в сербский