Молитор и Кузьмин - Molitor & Kuzmin

Молитор и Кузьмин
Родившийся	Урсула Молитор и Владимир Кузьмин (1947-06-06) 6 июня 1947 г. (возраст 73) Урсула Молитор Hermannsburg, Нижняя Саксония, Германия и (1943-10-16) 16 октября 1943 г. (возраст 77) Запорожье Советский союз ) (Владимир Кузьмин)
Известен	Установка, Световое искусство
Движение	Бетонное искусство
Интернет сайт	молитор-кузьмин-арт.de

Молитор и Кузьмин являются совместным дуэтом визуальные художники, которые классифицируются как Световое искусство - и Художники-инсталляторы.

Жизнь и работа

Инсталляция Молитор и Кузьмин Фрахтгут, 1998 г.

Урсула Молитор (родился 6 июня 1947 г. в г. Hermannsburg, Нижняя Саксония ) - немецкий художник, Графический дизайнер и Художник по свету. Она изучала Графический дизайн в Гамбург а позже работал Художник-график и Иллюстратор.^[1] С 1983 года она работает художником-фрилансером в Кельне, Германия.

Владимир Кузьмин (родился 16 октября 1943 г. в г. Запорожье, Советский союз, сегодня Украина ) - русский художник. Он учился Архитектура в Москва и работал художником-фрилансером в области Картина и Графический дизайн в Москве. С 1992 года живет и работает в Кельне.^[2]

С 1996 года вместе они составляют артистический дуэт. Молитор и Кузьмин . В их установки и Световые арт-объекты они работают с игрой света и тени, с контрастами и парадоксами. Предпочтительные материалы включают флюоресцентные лампы что они развертывают как модули, как элементы дизайна своих произведений искусства. В отличие от своего первоначального значения, эти модули объединены в артефакты, технический характер и материальность которых, кажется, растворяются в сияющем свете, в результате чего создается работа, которая представляет свет:Die Leuchtstoffröhre ist Form und Farbe zugleich. (по-английски:Люминесцентная лампа также имеет форму и цвет.) ^[3]

Коллекции

• Художественный музей Целле,^[4] Целле, Германия
• Artothek Kunstmuseum Villa Zanders,^[5] Бергиш-Гладбах, Германия
• Коллекция Kunstmuseum Villa Zanders,^[6] Бергиш-Гладбах, Германия
• Sparkasse KölnBonn, Кёльн, Германия^{[нужна цитата ]}
• IKK Bundesverband, Бергиш-Гладбах, Германия^{[нужна цитата ]}
• Саммлунг Шрот,^[7] Зоест, Германия
• L’Association Mouvement Art Contemporain (AMAC), Chamalières, Франция^{[нужна цитата ]}
• ART4.RU Музей современного искусства,^[8] Москва, Россия
• Московский музей современного искусства (ММОМА),^[9] Москва, Россия
• Государственный центр современного искусства,^[10] Москва, Россия

Номинации

• 2004: Приз Light Art Prize LUX US,^[11] Городской музей Люденшайд, Германия
• 2010: Международная художественная премия Андре-Эвара,^[11] Кунстхалле Мессмер, Ригель, Германия
• 2015: Международная премия Лукаса-Кранаха,^[12] Кронах, Германия
• 2016: Международная художественная премия Андре-Эвара,^[13]Кунстхалле Мессмер, Ригель, Германия

Искусство в общественных местах

• 2009: Оно Титель, Инсталляция светового искусства им Дахгибель, Художественный музей Целле,^[14] Целле, Германия
• 2016: Ein Pilgerstab für Soest, Инсталляция светового искусства,^[15][16][17] Soest, Германия

Персональные выставки (выборка)

Molitor & Kuzmin Lichtinstallation Porta Savonarola, Падуя, Италия, 2001 г.

• 1996: LichtZeit,^[18] Evangelische Gnadenkirche, Бергиш-Гладбах, Германия
• 1998: установка Schnittpunkt-Licht,^[18] Антонитекирхе, Кёльн, Германия
• 1999: Galleria Fioretto Arte Contemporanea,^[18] Падуя, Италия
• 2000: видео - унд Инсталляция светового искусства,^[18] Базилика Святого Гереона, Кельн, Германия
• 2000: Миллениум,^[18] Санкт-Петри Кирхе Любек, Любек, Германия
• 2000: ZeitRäume,^[19] Kunstmuseum Villa Zanders, Бергиш-Гладбах, Германия
• 2001: Свет,^[18] Galleria Fioretto Arte Contemporanea, Падуя, Италия
• 2001: Инсталляция светового искусства в Порта Савонарола,^[11] Падуя, Италия
• 2003: Fiat Lux,^[18] Galerie Schröder und Dörr, Бергиш-Гладбах, Германия
• 2006: Fiat Lux, Крокин Галерея,^[20] Москва, Россия
• 2007: Светлое время,^[18] Параллельная программа с 2. Биеннале в Москве, Крокин Галерея, Россия
• 2007: Paradisi Gloria - 4 Licht-und Videoinstallationen zu den Konzerten,^[18] Münchner Rundfunkorchester, Герц-Йезу-Кирхе, Мюнхен, Германия
• 2008: В другом свете, Щусевский музей архитектуры,^[21]), Москва, Россия
• 2009: Mehr Licht,^[11] Galerie Schröder und Dörr, Бергиш-Гладбах, Германия
• 2010: ÖffentLicht, Художественный музей Вилла Зандерс^[22] Бергиш-Гладбах, Германия
• 2010: Реквием,^[11] Проект в Театре Чехов, Москва, Россия
• 2010: Фотографиисинтез,^[23] Галерея Шрайер и фон Меттерних, Дюссельдорф, Германия
• 2010: Et fact est Lux,^[24] Галерея Белая Площадь, Берлин, Deutschland
• 2012: Координатен,^[25] Кунстверейн, регион Даленбург, Даленбург Германия
• 2016: Отведи меня к свету,^[26] Galerie Floss & Schultz, Кельн, Германия

Групповые выставки (выборка)

Установка Молитор и Кузьмин Лихт, Рёмертурм, Кёльн, 2000 г.

• 1999: МИР - Искусство в космосе,^[27] Больцано, Италия
• 2000: Raumüberschreitungen - Visionen zum Weltall, Галерея Инге Беккер,^[28] Кельн, Германия (вместе с Уго Досси, Рейнхардтом Хайненом, Куртом Стенвертом, Карлхайнц Штокхаузен, UnterbezirksDada)
• 2000: Große Kunstausstellung,^[11] Haus der Kunst, Мюнхен, Германия
• 2000: ZeitRäume, Художественный музей Вилла Зандерс,^[29] Бергиш-Гладбах, Германия (вместе с Ханне Дарбовен, Дуглас Оллсоп, Мадлен Дитц)
• 2002: Центр международного светового искусства,^[11] Эйндховен, Нидерланды
• 2005: De Kunst van TL (Люминесцентная лампа),^[11] Центр международного светового искусства, Эйндховен, Нидерланды
• 2006: Lichtrouten Luedenscheid,^[30] Люденшайд, Германия
• 2006: KunstLichtTore Bochum,^[31] Бохум, Германия
• 2007: Сигнал,^[11] Центр международного светового искусства, Эйндховен, Нидерланды
• 2008: Pas de deux - Wie sich die Bilder gleichen. 15 Яре Артотек, Artothek Kunstmuseum Villa Zanders,^[32] Бергиш-Гладбах, Германия
• 2009: Lichtwelten, Weltenlicht, Галерея Инге Беккер * 2009: Lichtwelten, Weltenlicht, Галерея Инге Беккер,^[33] Бад-Мюнстерайфель, Германия (совместно с Розой М. Хесслинг)
• 2009: Leuchtzeichen, Художественный музей Целле,^[34] Целле, Германия (с Ян ван Мюнстер )
• 2010: Lichtungen, Internationales Lichtkunstfestival,^[35] Hildesheim, Германия (вместе с Андреасом Бунте, Франческо Мариотти, Марек Радке, Регина Шуман, Герд Виннер)
• 2011: Parcours 11 - Teil I Berlin! Берлин!, Automobilforum Unter den Linden,^[36] Берлин, Германия (а.о. с Генрих Мария Даврингхаузен, Георг Базелиц, Йозеф Бойс, Йорг Иммендорф, Маркус Люпертц, A.R. Penck, Зигмар Польке, Вольф Фостелл )
• 2012: Свечение 2012, Центр международного светового искусства, Эйндховен, Нидерланды
• 2013: Небосвод, Крокин Галерея, совместно с планетарием города Москвы, Россия
• 2013: Ceci n'est pas une Lampe ..., Gesellschaft für Kunst und Gestaltung,^[37] Бонн, Германия (а.о. с Франсуа Морелле, Ян ван Мюнстер )
• 2013: Шайнверфер - Европейский Lightart, Художественный музей Целле,^[38] Целле, Германия (с Юргеном Альбрехтом, Тим Берресхайм, Урс Брайтенштейн, Клаус Гельдмахер, Андреа Темби Ханниг, Детлеф Хартунг и Георг Тренц, Даниэль Хаузиг, Маргарета Гессе, Кристоф Хильдебранд, Ганс Коттер, Зигфрид Крайтнер, Миша Кубалл, Воллрад Кучер, Стефани Ламперт, Хайнц Мак, Франческо Мариотти, Якоб Маттнер, Крис Нэгеле, Отто Пиене, Стефан Реусс, Сюзанна Роттенбахер, Макс Судхуэс, Тимм Ульрихс, Нильс Фёлькер, Розмари Вайнлих, Клаудия Виссманн, Ахим Волльшайд)
• 2013: Vielfalt statt Einfalt. 20 Jahre Artothek Kunstmuseum Villa Zanders, Художественный музей Вилла Зандерс,^[39] Бергиш-Гладбах, Германия
• 2014: Люцида Спейс, Государственный центр современного искусства (ГЦСИ),^[40] Москва, Россия (а.о. с Илья Кабаков, Эрик Владимирович Булатов, Джон Кейдж )
• 2015: Lichtungen, Internationales Lichtkunstfestival,^[41] Хильдесхайм, Германия
• 2015: Данке Берлин. 200 Jahre Preußen am Rhein,^[42] Kreishausfoyer, Bergisch Gladbach (позже также показанный в Художественный шкаф Hespert ), Германия
• 2016: 45 Jahre Galerie Инге Беккер,^[43] Бад-Мюнстерайфель, Германия
• 2017: Сигнал. Lichtkunst aus der Sammlung Роберт Саймон, Художественный музей Целле,^[44] Целле, Германия (совместно с Клаусом Гельдмахером, Даниэлем Хаузигом, Альбертом Хиеном, Кристофом Хильдебрандом, Казуо Катасе, Ганс Коттер, Бриджит Кованц, Зигфрид Крейтнер, Миша Кубалл, Франческо Мариотти, Отто Пиене, Стефан Реусс, Сюзанна Роттенбахер, Макс Судхуэз, Тимм Ульрихс)
• 2017: Die Dritte Dimension - Skulpturen - Objekte - Perspektiven,^[45] Galerie Floss & Schultz, Кельн, Германия (с Кристофом Дальхаузеном, Рене Дантесом, Эдгаром Дилем, Розой М. Хесслинг, Раймундом Кайзером, Андреасом Кейлом, Астрид Линке-Цукунфт, Стефаном Мариенфельдом, Рики Мейлингом, Иво Ринге, Рита Рольфинг, Рольф Роуз, Шон Стиплинг, Сесилия Виссерс)
• 2017/2018: Яркий!,^[46] Центр международного светового искусства, Унна, Германия
• 2018: Collumina - Internationales Licht Kunst Projekt Köln,^[47] Кельн, Германия

дальнейшее чтение

• Инге Беккер, изд. (2003-07-01), St. Gereon moderne Kunst im liturgischen Jahr: Ein Ausstellungsprojekt im Zeitraum von Ostern 1996 bis Ostern 2003 (на немецком языке), Митвиркенде: Карл Й. Даверкаузен, Криста Штехманс, Оливер Пютц, Симон Пютц, Ренате Пютц, Кёльн: Клаус Биттнер, ISBN  978-3926397102
• Вернер Шефке, изд. (2006), Am Römerturm. Zwei Jahrtausende eines Kölner Stadtviertels (на немецком языке), Кельн: Kölnisches Stadtmuseum, ISBN  978-3927396999 (Darin enthalten ein Artikel mit Abbildung zur Ausstellung von Molitor & Kuzmin im Römerturm / Galerie Inge Baecker im Jahr 2000)
• Staatliches A. W. Schtschussew-Museum für Architektur (Москва), изд. (2008-11-01), Молитор + Кузьмин (на немецком языке), Дортмунд: Kettler, ISBN  978-3941100442
• Юрген Кистерс; Петра Эльшлегель; Вольфганг Вомм (01.01.2010), Молитор и Кузьмин: öffentLicht. Каталог zur Ausstellung (на немецком языке), Бергиш-Гладбах: Städtische Galerie Villa Zanders, ISBN  978-3981040173
• Юлия Отто; Роберт Саймон, ред. (2015-07-30), Scheinwerfer - Aktuelle Lichtkunst в Deutschland im 21. Jahrhundert (на немецком), ISBN  978-3-7356-0056-1

Рекомендации

1. "молитор и кузьмин". youngcollectors.de (на немецком). Получено 2017-04-23.
2. Гизела Шварц (21.04.2014). "Künstlerduo molitor & kuzmin. Licht als Brückenschlag". Kölner Stadtanzeiger (на немецком). Получено 2017-04-23.
3. "Parcours 11. Berliner Kunst: Eine Auswahl aus den letzten 100 Jahren. Berlin ist mehr ein Weltteil als eine Stadt. Жан Поль" (на немецком). Получено 2017-03-19.
4. "Лихткунст" (на немецком). Kunstmuseum Celle. Получено 2017-03-19.
5. "Кюнстлер дер Артотек" (на немецком). Вилла Зандерс. Получено 2017-03-19.
6. "Kunst im Kreis. Vertretene Künstler Molitor & Kuzmin". Kunstmuseum Villa Zanders (на немецком). Получено 2017-04-20.
7. Освальд Бубель; Саймон Оос (2015-09-14), Саммлунг Шрот (на немецком), ISBN  978-3981040173
8. «Молитор и Кузьмин». Art4.ru (на немецком). Получено 2017-03-19.
9. «Московский музей современного искусства (МОМА)» (на немецком). Московский музей современного искусства. Получено 2017-04-26.
10. "Домашняя страница Государственного центра современного искусства" (на немецком). Получено 2017-04-26.
11. "Галерея Белый квадрат: Молитор и Кузьмин". www.whitesquaregallery.com. Получено 2019-07-06.
12. «Групповая выставка - Cranach 2.0, Der Lucas Cranach Preis 2015». www.celesteprize.com. Получено 2019-07-06.
13. "4. Международный специалист Андре Эвар-Прейс: Die nominierten Künstler" [4-я Международная премия Андре Эвара: номинированные художники]. www.kunsthallemessmer.de. 2018-01-04. Получено 2019-07-06.
14. "Лихткунст" (на немецком). Kunstmuseum Celle. Получено 2017-03-19.
15. Беттина Бороновски (2016-03-08). "Pilgerstab darf leuchten". Сестер Анцайгер (на немецком). Получено 2017-04-27.
16. Клаус Бунте (21.10.2016). "Neonblaue Strahlkraft am Soester Bahnhof. Das Lichtkunstprojekt" Ein Pilgerstab für Soest ist endlich umgesetzt - und nicht zu übersehen " (на немецком). Получено 2017-04-27.
17. "Hellweg - ein Lichtweg - Einleitung". Hellweg - ein Lichtweg (на немецком). Получено 2017-04-27.
18. "Биография Молитора и Кузьмина". www.galerie-baecker.de. Получено 2019-07-06.
19. "Выставки. Архив". Вилла Зандерс. Получено 2019-07-06.
20. "Крокин Галерея" (на немецком). Крокин Галерея. Получено 2017-04-26.
21. «Государственный музей архитектуры им. Щусева» (на немецком). Получено 2017-04-21.)
22. "molitor & kuzmin -ÖffentLicht. Ausstellung in der Reihe Ortstermin" (на немецком). Получено 2017-04-27.
23. "Фотосинтез". www.artfacts.net. Получено 2019-07-06.
24. "Et facia est lux: Und es ward Licht". www.whitesquaregallery.com. Получено 2019-07-06.
25. "Координатен". www.artfacts.net. Получено 2019-07-06.
26. «Молитор и Кузьмин Веб 2016» (PDF, 2,65 МБ). www.galerieflossundschultz.de. 2016-09-28. Получено 2019-07-06.
27. "МИР. Искусство в космосе" (на немецком). Получено 2017-04-30.
28. "Галерея Инге Беккер - Ausstellungsarchiv 1983-2002". Galerie Baecker (на немецком). Получено 2017-04-27.
29. "Вилла Зандерс - Ausstellungsarchiv" (на немецком). Получено 2017-04-27.
30. "Lichtrouten. Фотографии с 2002 по 2013 год". Lichtrouten.de. Получено 2019-07-07.
31. Stadt Bochum, изд. (2006), KunstLichtTore Bochum (на немецком языке), Бохум: Бохум, 983303088
32. "Pas de deux - Wie sich die Bilder gleichen. 15 Jahre Artothek" (на немецком). Вилла Зандерс. Получено 2017-05-07.
33. "Lichtwelten" (PDF, 302 КБ). Галерея Инге Беккер (на немецком). Получено 2017-04-30. Einladung zur Ausstellung
34. "Leuchtzeichen molitor & kuzmin - Ян ван Мюнстер". Kunstmuseum Celle. Получено 2020-04-07.
35. "Lichtungen" (на немецком). Stadt Hildesheim. Получено 2017-05-07.
36. "Parcours 11. Berliner Kunst: Eine Auswahl aus den letzten 100 Jahren. Berlin ist mehr ein Weltteil als eine Stadt. Жан Поль" (на немецком). Получено 2017-03-19.
37. "Ceci n'est pas une Lampe ... und trotzdem leuchten die Arbeiten". Darmstädter Sezession (на немецком). Получено 2017-05-07.
38. "Scheinwerfer. Lichtkunst in Deutschland im 21. Jahrhundert" (на немецком). Kunstmuseum Celle. 2014 г.. Получено 2017-03-18.
39. "Vielfalt statt Einfalt. 20 Jahre Artothek" (на немецком). Вилла Зандерс. 2014 г.. Получено 2017-05-07. Inklusive Pressespiegel
40. «Государственный центр современного искусства» (на немецком). Государственный центр современного искусства. Получено 2017-04-26.
41. "Молитор и Кузьмин" (на немецком). Stadt Hildesheim. Получено 2017-05-07. В том числе фотографии работ Молитора и Кузьмина
42. "Danke Berlin. 200 Jahre Preussen im Rheinland. Projektjahr 2015" [Спасибо, Берлин. 200 лет Пруссии в Рейнской области. Проектный год 2015]. Райниш-Бергишер Крайс. Получено 2019-07-07.
43. "Выставки". Получено 2019-07-07.
44. Рольф-Дитер Диль (21.03.2017). "Сигнал Мит Аха-Эффект. Lichtkunst als Biotop für aussterbende Lichttechniken und Entwicklungsfelder für neue " (PDF; 280 кБ). Cellesche Zeitung (на немецком). Получено 2017-05-25. Artikel wiedergegeben auf der Seite des Museums
45. "Ausstellungsrückblick" [Ретроспектива выставки]. www.galerieflossundschultz.de. Получено 2019-07-07.
46. Ausstellungshinweis des Zentrums für Internationale Lichtkunst Unna. 12. Сентябрь 2017 г., abgerufen am 25. März 2018.
47. «Коллумина Проект - Молитор и Кузьмин». collumina.de. Архивировано из оригинал на 2018-03-25. Получено 2018-02-24.

внешняя ссылка

• Сайт художников
• Литература Молитора и Кузьмина и о них в Немецкая национальная библиотека каталог
• Каталог выставки Отведи меня к свету, 2016
• "Licht Kunst Licht" (PDF; 1,7 МБ) (на немецком). ArToll Kunstlabor. Получено 2017-05-06.