Первопрестольный Святой Эчмиадзин - Mother See of Holy Etchmiadzin

Координаты: 40 ° 09′43 ″ с.ш. 44 ° 17′28 ″ в.д. / 40,1620 ° с. Ш. 44,2912 ° в. / 40.1620; 44.2912

Первопрестольный Святой Эчмиадзин
(См. Эчмиадзин)
Армянская Апостольская Церковь logo.png
В герб Католикосата Всех Армян
ПримасКатоликос Всех Армян Карекин II
ЯзыкАрмянский
Штаб-квартираВагаршапат, Армения
ТерриторияАрмения и Нагорный Карабах
ВладенияАрмения, Нагорный Карабах, Европа, Азия, Австралия, Африка, Средний Восток, Северная Америка, и Южная Америка
ОсновательВ Апостолы Варфоломей и Фаддей
НезависимостьАпостольская эпоха
ПризнаниеАрмянская Апостольская Церковь
Члены6,000,000
Официальный веб-сайтwww.armenianchurch.org

Первопрестольный Святой Эчмиадзин (Армянский: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, романизированныйМайр Ат'орж Сурб Жмиадзин), известный на армянском языке как просто Мать Видеть (Մայր Աթոռ, Майр Ат'орж), является руководящим органом Армянская Апостольская Церковь. Его штаб-квартира находится около Эчмиадзинский собор в Вагаршапат (Эчмиадзин), Армения и является резиденцией Католикос Всех Армян, глава церкви.

Организационная структура Первопрестольной

Организационная структура Первопрестольного Святого Эчмиадзина состоит из духовных и административных органов, представляющих власть Армянской церкви, а именно:[1]

Высший Духовный Совет

Высший Духовный Совет (Армянский: Գերագոյն Հոգեւոր Խորհուրդ Герагин Хокевор Хоргурт) возглавляет Католикос всех армян. Это высший исполнительный орган Армянской Апостольской церкви. Члены Духовного совета избираются Национальным церковным собранием или назначаются непосредственно Католикосом всех армян. Высший Духовный Совет был создан 1 января 1924 года в результате реформ, инициированных Католикосом. Георг V, заменивший Архиерейский Синод.

Национальное церковное собрание

Национальное церковное собрание (Армянский: Ազգային եկեղեցական ժողով Азгаин Екегецакан Жохов) возглавляет Католикос всех армян. Это высший законодательный орган Армянской церкви. Национальное церковное собрание, избираемое отдельными епархиальными собраниями, является органом, избирающим Католикоса всех армян.

Собор епископов

Архиерейский Собор (Армянский: Եպիսկոպոսաց ժողով Епископосац Жохов) - административный орган, возглавляемый Католикосом всех армян. Он выполняет консультативную роль, вносит предложения по догматическим, религиозным и каноническим вопросам, которые будут обсуждаться на заседаниях Национального церковного собрания.

Епархиальное собрание

Епархиальное собрание (Армянский: Թեմական Պատգամաւորական Ժողով Темакан Паткамаворакан Жохов), возглавляемый предстоятелем епархии, является высшим законодательным органом каждой епархии Армянской церкви. Собрание избирает делегатов в Национальное церковное собрание, а также членов епархиального совета. Собрание активно участвует в решении административных вопросов в епархии. В некоторых случаях собрание избирает предстоятеля епархии.

Епархиальный совет

Епархиальный совет (Армянский: Թեմական Խորհուրդ Темакан Хорхурт), возглавляемый предстоятелем епархии, является высшим исполнительным органом епархии Армянской церкви. Он регулирует внутреннюю административную деятельность епархии под руководством предстоятеля. Члены совета избираются Епархиальным собранием.

Монашеское братство

Монашеское братство (Армянский: Վանական Միաբանութիւն Ванакан Миабанутюн) состоит из безбрачного духовенства монастыря, которым руководит настоятель. В настоящее время Армянская Церковь имеет 3 братства: братство Первопрестольного Святого Эчмиадзина, братство Святого Иакова в Армянском Патриархате Иерусалима и братство Святого Престола Киликии. Братство участвует в принятии решений, касающихся внутренних дел монастыря. Каждое братство избирает 2 делегатов для участия в Национальном церковном собрании.

Приходское собрание

Приходское собрание (Армянский: Ծխական Ժողով Цхакан Жогов) - общее собрание общины, управляемое духовным пастырем. Приходское собрание избирает или назначает членов приходского совета, а также делегатов в епархиальное собрание.

Приходской Совет

Приходской совет (Армянский: Ծխական Խորհուրդ Цхакан Хоргурт) - исполнительно-распорядительный орган общины, регулируемый духовным пастырем общины. Он в основном участвует в реализации административной и финансовой деятельности сообщества. Члены совета избираются или назначаются приходским собранием.

Департаменты Матери Престола

Первопрестольный Святой Эчмиадзин имеет следующие отделы обслуживания:[2]

  • Департамент экуменических отношений: Первопрестольный Святой Эчмиадзин стал членом Всемирный совет церквей в 1962 году. В 1973 году Католикосом Вазгеном I официально учредил Департамент экуменических отношений. В 2011 году рядом с отделением был основан Консультационный экуменический богословский совет.
  • Департамент информационных услуг: основан в декабре 1994 года как пресс-служба Первопрестольной. В 2000 году в результате реформ, инициированных католикосом Гарекиным II, он стал называться Департаментом информационных услуг.
  • Центр христианского образования: центр был открыт 22 ноября 1996 года Католикосом Гарекиным I. Центр имеет множество секций, деятельность которых направлена ​​на христианское образование и методы обучения, а также на отношения с другими церквями и международными организациями.
  • Отдел публикаций: Первопрестольный был открыт 1 апреля 2006 года. Помимо официально издаваемых книг и произведений, отдел также издает религиозные, календари, молитвенные буклеты, просветительские брошюры и т. Д. Эчмиадзин ежемесячно является официальным периодическим изданием Католикосата всех армян. Впервые он был опубликован в 1944 году и считается преемником Арарат ежемесячно издавался ранее католикосом Георгием IV в 1868 году.[3] Публикации в основном реализуются за счет пожертвований группы верных спонсоров.[4]

Программы Первопрестольной

  • Молодежные центры, известные как Хаордятс тоун (Армянский: Հայորդյաց տուն) на армянском языке: центры детского творчества, расположенные по всей Армении под управлением Первопрестольного престола, поддерживаемые Армянский всеобщий благотворительный союз. Программа была инициирована католикосом Гарекиным II в 1993 году, который служил Папским викарием Араратская Папская епархия в то время. В настоящее время действуют 8 центров: 4 в столице. Ереван (включая Детский реабилитационный центр им. Айка и Эльзы Титициан), а остальные 3 центра расположены в Ванадзор, Вагаршапат и Аштарак. Центры регулярно посещают около 3500 студентов.[5]
  • Министерство колледжей: программа была запущена 26 декабря 2004 года Католикосом Гарекиным II с целью сотрудничества с организациями студенческих советов крупнейших университетов Армении. Штаб-квартира министерства находится в Ереване.[6]
  • Измирлянский медицинский центр и Научно-образовательный центр Сурб Нерсес Мец: медицинский центр-институт, первоначально открытый в 1986 году в Ереване как центр проктологии. В период с 1998 по 2000 год центр был реконструирован Всеобщим благотворительным союзом Армении. В 2000 году центр был передан Первопрестольному Святому Эчмиадзину. В 2013 году центр был полностью перестроен на пожертвования Семейного фонда Измирлян.[7]
  • Суповые кухни: программа была запущена в 1992 году, вскоре после обретения независимости, в партнерстве с Всеобщим армянским благотворительным союзом. В настоящее время в Ереване 3 бесплатные столовые, остальные 3 расположены в Севан, Вагаршапат и Раздан. Кухни обслуживают более 1200 человек в день из наиболее уязвимых слоев общества.[8]
  • Тюремное служение: программа была запущена в мае 1993 года католикосом Гарекиным II, который в то время служил Папским викарием Араратской Папской епархии. Цель программы - сделать духовное служение в местах лишения свободы более организованным и продуктивным. В настоящее время все 12 центров содержания под стражей в Армении обеспечены духовным обслуживанием.[9]
  • Церковный капеллан Вооруженные силы Армении: программа была официально запущена 13 ноября 1997 года по совместной инициативе Ктахоликоса Гарекина I, тогдашнего министра обороны. Вазген Саргсян. Программа инициирована в первую очередь для службы в пограничных полках Армянской армии, военных учебных заведениях, а также в полках армейской армии. Армия обороны Нагорного Карабаха. Во многих полках открыты постоянные часовни.[10]

Церкви, находящиеся под прямым управлением Первопрестольной

В то время как большинство армянских церквей регулируются местной епархией церкви, однако есть несколько церквей в разных частях Армении, которые напрямую регулируются Первопрестольным Святым Эчмиадзином:

Учебные заведения Первопрестольной

Другие проекты и деятельность Первопрестольной

Мать Престола отвечает за многие образовательные и социальные программы, включая:

  • Стоматологическая клиника: работает с 2003 года в отреставрированном здании, первоначально построенном как духовная больница в 1902 году, рядом с комплексом Матери Престол в Вагаршапате. Здесь есть четыре полностью оборудованных стоматологических кабинета, а также кабинет логопеда. В клинике предлагается бесплатная стоматологическая помощь семьям пострадавших и ветеранов первая нагорно-карабахская война, ветераны Вторая Мировая Война, люди с ограниченными возможностями и семьи, страдающие от бедности.
  • Детский дом: расположен во дворе церкви Святой Гаяне, где проживают 45 детей-сирот в возрасте от 6 до 16 лет. Проект финансировали Джордж и Джон Куркджиан из Великобритании.
  • Дом для престарелых: расположен в Вагаршапате, предоставляет убежище, еду, медицинское обслуживание и гуманитарную помощь более чем 50 пожилым мужчинам и женщинам.
  • Нерсийский лес и детская площадка: детская площадка была открыта в июне 2009 года на юго-западе монастырского комплекса, на территории Нерсинского леса Первопрестольной.
  • Городской стадион Вагаршапат: футбольный стадион, открытый в 1973 году к югу от комплекса «Матерь Престол», вмещающий 3000 зрителей. В ближайшее время стадион будет полностью отремонтирован при финансовой поддержке церковных благотворителей.
  • Плавательный комплекс на озере Нерсесиан: расположен к югу от комплекса Матери Престола, к западу от футбольного стадиона, в ближайшее время будет полностью отремонтирован.
  • Шогакат ТВ Первопрестольной: базируется в Шенгавитский район Еревана, выходит в эфир с ноября 2002 года.[13]
  • Солнечный фотоэлектрический парк «Let It Be Light»: расположен к югу от Первопрестольной, за стенами комплекса. Проект был начат и реализован в 2017 году, включая установку солнечных водонагревателей и фотоэлектрических батарей, стоимостью более 2 миллионов долларов США. Он также включает в себя солнечный парк, систему солнечного отопления и программы повышения эффективности использования солнечной энергии. Проект финансировался Семейный фонд Тунянов.[14]

Здания и сооружения в монастырском комплексе Первопрестольной

Церкви

  • Материнский собор Святого Эчмиадзина был построен Святой Григорий Просветитель в 301–303 гг. Эчмиадзинский собор - старейшая церковь в мире, построенная государством. Согласно армянским летописям V века, святому Григорию было видение Христа, спускающегося с небес и ударяющего по земле золотым молотом, чтобы указать, где должен быть построен собор. Поэтому патриарх дал церкви и городу новое название Эчмиадзин, что можно перевести как «место, где сошел Единородный». В 480 г. Ваан Мамиконян, сасанидский наместник (марзбан) Армения приказал заменить обветшалую базилику на новую крестообразная церковь. В 618 г. деревянный купол был заменен на каменный, опирающийся на четыре массивных столба, соединенных с внешними стенами аркадами. Это была такая же церковь, как и сегодня. Росписи в интерьере и экстравагантные ротонды на апсидах появились в начале 18 века. Между 1654 и 1658 годами была возведена главная трехъярусная колокольня у входа в собор.
  • Баптистерий Святых Вартана и Ованеса, часовня, расположенная к северу от Собора Матери и предназначенная для церемоний крещения. Трехглавую часовню спроектировали архитекторы Джим Торосян и Ромео Джулакян. Часовня была освящена 26 сентября 2008 года, строительство финансировалось британским армянским благотворителем Арменом Саркисяном.
  • Церковь Святых Архангелов, построенный между 2009 и 2011 годами, расположенный во дворе здания Геворкянской духовной семинарии. Однокупольный храм освящен 5 ноября 2011 года по проекту архитектора Джима Торосяна. Строительные работы финансировал армянский благотворитель Гагик Галстян.
  • Папская часовня, открытая 18 сентября 2019 года во дворе папской резиденции Вехаран.

Административные здания

  • Старое здание Синода, в котором находится Отделение экуменических отношений: построено католикосом Мкртихом I в 1896-97 годах, чтобы служить канцелярией и зданием синода до советской оккупации в 1920 году. Оно было возвращено Первопрестольной в 1950-х годах. После реновации в 2011 году одноэтажное здание стало административным зданием, в котором разместились Департамент экуменических отношений Первопрестола, а также офисы Фонда круглого стола и Экуменического церковного ссудного фонда (ECLOF). Всемирный совет церквей.[15]
  • Veharan Папская резиденция: штаб-квартира и главная резиденция Католикоса всех армян. Строительство здания по проекту архитектора П. Зохрабова началось 6 июня 1910 г. и завершилось в 1915 г. на пожертвования Александр Манташев. После 1920 года здание использовалось Советским Союзом в качестве военной базы до 1956 года, когда оно было возвращено Первопрестольной усилиями католикоса. Вазген I. В 1957 году резиденция была полностью перестроена на пожертвования Гегама Тандзикяна по новому проекту архитекторов Арцруни Галикяна. Рафаэль Исраелян и Багдасар Арзуманян.[16] В настоящее время в двухэтажном здании размещаются административные помещения Католикоса, кварталы папской резиденции, несколько конференц-залов и музей-сокровищница.[17]
  • Диванатун или канцелярия: построена в 2005-08 гг., расположена рядом с Veharan папская резиденция. Двухэтажное здание спроектировано архитектором Арманом Авагяном, на средства Назара и Артемиса Назаряна из США. Он служит рабочим офисом Католикоса и Высшего Духовного Совета.[18]

Монастырские резиденции

  • Газарапат Резиденция диаконов: построена в середине 18 века к югу от собора. На 1-м этаже двухэтажного здания сейчас разместились выставочные залы и музеи, а на 2-м этаже - 22 жилых комнаты для диаконов Первопрестольной. В отремонтированном в 1974 году здании до 2002 года размещалась главная столовая Первопрестольной, а затем его перевели в новую монастырскую резиденцию.[19]
  • Еремские клетки монастырская резиденция: построена в 1892-93 гг. усилиями епископа Еремии Галустяна. Он служил студентам Геворкянской духовной семинарии до советской оккупации в 1920 году. В 1950-х годах усилиями католикоса Вазгена I был возвращен Первопрестольному престолу. В 2013-15 годах двухэтажное здание было полностью отремонтировано усилиями католикоса. семья Мардигиан из США. В настоящее время здание служит резиденцией духовных лиц Братства Святого Эчмиадзина, а также приезжих гостей Армянской церкви.[20]
  • Ванатун Монастырский пансионат: небольшое трехэтажное здание, открытое в 1978 г. на пожертвования Фонд Галуста Гюльбенкяна. Здание, состоящее из 20 жилых единиц, предназначено для приема приезжих священнослужителей и гостей Первопрестольной. Он был полностью отремонтирован в 2007 году при финансовой поддержке Джеймса Калоустьяна.[21]
  • Общежитие Геворкянской духовной семинарии: построено в 1997-99 гг. Усилиями католикоса Гарегина I. По проекту архитектора Арцруни Галикяна, строительство финансировали Ваан и Ануш Шамлян из Фресно, Калифорния. Трехэтажное здание предназначено для размещения 150 студентов Геворгянской семинарии.[22]
  • Новая монастырская резиденция: двухэтажное строение длиной 250 метров, соединенное с Газарапат и Ванатун монастырские резиденции, официально открылись 31 августа 2002 года. Здание спроектировано архитектором Рубеном Азатяном, строительство велось на пожертвования Ричарда Манукяна; армянский благотворитель из Мичиган. В доме 82 жилых комнаты.[23]

Образовательные учреждения

  • Геворкянская духовная семинария: построен в 1874 году католикосом Геворком IV. В 2013 году к старому зданию пристроили новую пристройку по проекту архитектора Джима Торосяна.[24]
  • Старое здание духовной семинарии, в котором располагался Центр христианского образования: первоначально было построено в 1908-11 годах для хранения (матенадаран) старых армянских рукописей. После советской оккупации здание служило основным помещением Геворкянской духовной семинарии в период с 1945 по 1997 год. В настоящее время в здании находится Центр христианского образования, а также многие другие социальные комитеты Первопрестольной.[25]
  • Центр теологии и арменоведения им. Гарекина I., работает с 26 июня 2000 года. Новое здание было официально открыто 28 сентября 2015 года. Оно было спроектировано архитектором Артаваздом Назаретяном при финансовой поддержке Хайга и Эльзы Титициан из Лондон.[26][27]
  • Eurnekian School: новое здание школы находится на территории комплекса «Матерь Престол». Строительство началось в 2012 году и выполнено на пожертвования Эдуардо Эрнекян.[28] Официальная церемония открытия школы на 2017-18 учебный год состоялась 14 сентября 2017 года.[нужна цитата ]

Музеи и библиотеки

  • Эчмиадзинский собор-музей: построен в 1869 году католикосом. Георг IV. Он расположен к юго-востоку от главного алтаря собора, между Газарапат и Ванатун здания. В музее хранится множество ценных предметов, которые Армянская церковь считает священными.[29]
  • Католикосал музей Старый Вехаран: или старая папская резиденция, построенная в 1738–1741 годах усилиями католикоса. Лазарь I и служил папской резиденцией для 20 католикосов до 1962 года. В 1968 году здание было преобразовано в Музей католикоса (Армянский: Կաթողիկոսական թանգարան) усилиями Католикоса Вазгена I. Он был отремонтирован в 2010-2014 гг. на пожертвования Армянский всеобщий благотворительный союз и в настоящее время является домом для большой коллекции личных вещей различных армянских католиков, а также королей Армении.[30]
  • Типография и книжный магазин: двухэтажное здание к востоку от собора, построенное и открытое в 1888-89 католикосом Магаром I для типографии и издательства Первопрестольной. В период с 1959 по 1962 год он был полностью реконструирован, чтобы также использовать книжный магазин.[31][32]
  • Хримский музей: построен и открыт в 1896 году католикосом. Мкртич I Ванский и служил религиозным музеем до советской оккупации. Здание использовалось Советами в качестве военной базы до 1957 года, когда оно было возвращено Первопрестольной. После обретения Арменией независимости здание было полностью отремонтировано, чтобы служить музеем искусства, в котором хранятся произведения Аршил Горки а также многие другие известные художники.[33]
  • Казначейство Алекса и Мари Манукян: по проекту архитектора Багдасар Арзуманян, здание было официально открыто 11 октября 1982 года. В музее хранятся сокровища Армянской церкви на протяжении всей истории. В 2013 году в музее открылся новый раздел, в котором хранятся различные старинные рукописи Армянской церкви.[34]
  • Хранилище рукописей Ватче и Тамар Манукян: спроектировано архитектором Артак Гулян, здание было официально открыто 18 октября 2011 года. Оно находится недалеко от главного входа в комплекс, и в настоящее время здесь хранится около 80 000 ценных книг.[35]
  • Музей Рубена Севака: расположена на 1 этаже Газарапат здание, музей был официально открыт 10 сентября 2013 года в память об армянском поэте. Рубен Севак, а также другие Армянские интеллектуалы кто стал жертвой Геноцид армян. В музее, состоящем из 4-х больших выставочных залов, хранится более 200 произведений живописи, в том числе работы Севака.[36]

Ворота

  • Башня с часами: ворота, увенчанные часами, построенные в 1959 году, расположенные на северо-западной стороне комплекса.
  • Ворота Вазген I (Вазгенян Дарбас): возведен в марте 1961 г. у восточной стены комплекса. В 2002 году ворота перенесли на северный вход.
  • Ворота короля Трдат (Дурн Трдата): восстановлен в 1964 году на основе хорошо сохранившихся остатков старых средневековых ворот. Арка находится на полпути между Собором Матери и Veharan Папская резиденция.
  • Ворота Святого Григория: построены в 2001 году, чтобы стать главным входом в Первопрестол.
  • Южные ворота рядом с хранилищем мануковских рукописей: возведены в 2011 году, образуют юго-восточный вход в комплекс Первопрестольной.

Памятники и мемориалы

  • Мемориал геноцида армян: группа Хачкары (хачкары), спроектированные Рафаэлем Исраеляном и установленные в 1965 году в ознаменование 50-летия Геноцид армян.
  • Мемориал Катнахпюр: родник с хачкаром, воздвигнутый в 1967 г. в память о жертвах геноцида Кги регион в Западной Армении.
  • Мемориальный родник Мкртичу Хримяну: построен в 1982 году скульптором Гетиком Багдасаряном и архитектором Юрием Таманяном.
  • Алтарь под открытым небом: построен в 2001 году вместе с воротами Святого Григория в ознаменование 1700-летия Христианизация Армении.
  • Хачкары средневековья, а также современные периоды, в том числе 6 хачкаров, уцелели от разрушения Армянское кладбище в Джульфе, относящиеся к 16-17 векам.
  • Статуи и декоративные скульптуры.

Кладбища и надгробия

  • Кладбище Святого Эчмиадзина: находится в юго-восточной части комплекса.
  • Католические надгробия: расположены у входа в Собор Матери. Предусмотрено открытие специального Папское кладбище где должны быть захоронены все тела католикосов Армянской церкви.

Служебные здания

  • Северная стена Первопрестола: крепость длиной 110 метров находится между старым зданием семинарии и башней с часами, на севере от Материнского собора. В настоящее время в здании расположены служебные помещения и офисы.
  • Здание трапезной Агапе 17 века с прилегающей сувенирной лавкой.
  • Здание автосервиса: построено в 2002 г. на пожертвования от Луиза Манукян Симона. Здание предназначено для управления логистикой и обслуживания автомобилей.
  • Спортивно-развлекательный центр Геворкянской духовной семинарии: строительство началось 11 июля 2009 года, а официальное открытие центра состоялось 5 ноября 2011 года. Трехэтажное здание, расположенное недалеко от Геворкянской духовной семинарии, спроектировано архитектором Джимом Торосяном, а строительство был профинансирован Бедросом и Анной Орунчакчель из Лос-Анджелес.[37]
  • Центр папских мероприятий: расположен на западной окраине комплекса Матери Престол, недалеко от Veharan Папская резиденция, предназначенная для проведения конференций, а также религиозных и светских мероприятий Первопрестольного. Двухэтажное здание, открытое в 2014 году, было спроектировано архитектором Грачом Погосяном, строительство финансировалось Самвел Карапетян.

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Современная структура Армянской церкви
  2. ^ Департаменты Первопрестольного Святого Эчмиадзина
  3. ^ Публикации: Ежемесячный журнал Эчмиадзина
  4. ^ Издательский отдел Первопрестольной
  5. ^ Молодежные центры
  6. ^ Колледж Министерство
  7. ^ Измирлянский медицинский центр и научно-образовательный центр Сурб Нерсес Мец
  8. ^ Суповые кухни Первопрестольной
  9. ^ Программа тюремного служения Первопрестольной
  10. ^ Церковь Капеллан Вооруженных Сил Армении
  11. ^ Армянский колледж и филантропическая академия
  12. ^ Турпанджийская духовная школа
  13. ^ О Шогакат ТВ
  14. ^ Святой Эчмиадзин предпочитает солнечную энергию
  15. ^ Здание экуменических дел старого синода
  16. ^ Реконструкция вехарской папской резиденции
  17. ^ Папская резиденция
  18. ^ Канцелярия
  19. ^ Резиденция диаконов
  20. ^ Еремские клетки
  21. ^ Ванатун гостевой дом
  22. ^ Общежития семинарии
  23. ^ Новая монастырская резиденция
  24. ^ Геворкянская духовная семинария
  25. ^ Старая семинария
  26. ^ Վարչապետը մասնակցել է «Գարեգին Ա» կրթական կենտրոնի բացմանը
  27. ^ Благословение Фонда духовно-просветительского центра имени Гарегина I
  28. ^ Eurnekian School
  29. ^ Музеи Первопрестольной
  30. ^ Старая папская резиденция
  31. ^ Книжный магазин
  32. ^ Типография
  33. ^ Хримский музей
  34. ^ «Ալեք և Մարի Մանուկյան» Գանձատուն
  35. ^ Хранилище рукописей Ватче и Тамар Манукян
  36. ^ "Ռուբեն Սևակի անվան թանգարան". Архивировано из оригинал на 2018-12-21. Получено 2017-05-21.
  37. ^ Церемония открытия Спортивно-массового центра Геворкянской семинарии

Источники

внешняя ссылка