Намамуги Инцидент - Namamugi Incident

Инцидент Намамуги, изображенный на японском языке XIX века. гравюра на дереве с Чарльз Леннокс Ричардсон в центре сцены.

В Намамуги инцидент (生 麦 事件, Намамуги-дзикен), также известный как Канагава инцидент и Дело Ричардсона, был политический кризис, произошедший в Сёгунат Токугава из Япония вовремя Бакумацу 14 сентября 1862 г.

Чарльз Леннокс Ричардсон, а Британский купец, был убит вооруженным свита из Симадзу Хисамицу, то регент из Домен Сацума, на дороге в Намамуги рядом с Кавасаки. Убийство Ричардсона вызвало возмущение европейцев за нарушение их экстерриториальность в Японии, в то время как японцы утверждали, что Ричардсон не уважал Симадзу и был оправданно убит Кири-суте гомен правило. Британские требования компенсации и отказ Сацума отреагировать привели к Бомбардировка Кагосимы (или англо-сацумская война) в августе 1863 года.

Ход событий

Тело Чарльз Ричардсон, 1862.

14 сентября 1862 г. четыре Британский предметы - Шанхай -базовый торговец Чарльз Леннокс Ричардсон, два Иокогама торговцы Вудторп Чарльз Кларк и Уильям Маршалл, а также невестка Маршалла Маргарет Уотсон Боррадейл - путешествовали по Токайдо дорога в Япония по пути, чтобы посетить Кавасаки Дайси храм рядом Кавасаки. Ричардсон недавно объявил о своем уходе из мира бизнеса и посетил храм со своими друзьями по пути обратно в Англия с его состоянием. Четыре британских подданных покинули договорный порт из Иокогамы в 14:30 на лодке, пересекая гавань Иокогамы в деревню Канагава, чтобы присоединиться к своим лошадям, которые были отправлены впереди. Они шли на север через близлежащую деревню Намамуги (ныне часть Цуруми Уорд, Иокогама), когда они столкнулись с большим вооруженным свита из Симадзу Хисамицу, то регент и отец Симадзу Тадаёси, то даймё из Домен Сацума. Симадзу двигался в противоположном направлении от британских подданных, которые продолжали ехать по обочине дороги, не спешиваясь, пока не достигли основной части процессии, которая занимала всю ширину дороги. Ричардсон, возглавлявший британцев, ехал рядом с процессией Симадзу и не спешился, несмотря на неоднократные жесты, чтобы сделать это. Ричардсон впоследствии был зарезан и смертельно ранен одним из телохранителей Сацума. Кларк и Маршалл также были тяжело ранены Сацума, но Борродейл не пострадал, и трое уехали так быстро, как могли. Ричардсон упал с лошади, и Симадзу отдал приказ купол - в coup de grâce - быть отданным, с несколькими самурай продолжая рубить и колоть Ричардсона мечами и копья.[1] А вскрытие осмотр тела Ричардсона показал десять смертельных ран, и он был похоронен в Иокогамское иностранное генеральное кладбище, между более поздними могилами Маршалла и Кларка.[2][3]

Последствия инцидента Намамуги

Вход в деревню Намамуги, около 1862 года.
Поэтический памятник инцидента Намамуги в Иокогама. Написано стихотворение в китайском стиле (канши ) к Князь Ямашина Акира.

Инцидент в Намамуги вызвал новый политический кризис в Японии во время Бакумацу, период после постановления Сёгунат Токугава закончился исторический изоляционист внешняя политика, известная как сакоку и разрешен въезд иностранцам. Японцы и жители Запада были возмущены смертью Ричардсона, причем эти группы почти единодушно поддержали и выступили против убийства соответственно.

В японских отчетах Ричардсон обвинялся в том, что он продолжал ехать посреди дороги, даже пытаясь попасть между Симадзу. мусор и его телохранители. В Японии самурай имел законное право, известное как kiri-sute gomen что позволило им убить любого представителя более низкого класса за кажущееся неуважение, что могло бы оправдать убийство свитой Симадзу. Японский пример Юджин Ван Рид, Американец кто спешился и поклонился перед даймё's поезд, как свидетельство того, что причиной инцидента стало наглое отношение британцев (которые не спешились). Поведение Ван Рида потрясло западное сообщество, которое считало, что жители Запада должны достойно стоять перед японцами, будучи по крайней мере равными любому японцу. Были также более поздние предположения, что Ричардсон хлестал китайцев во время верховой езды в Китае, и согласно Японский вестник "Экстра" Во вторник, 16 сентября 1862 г., как раз перед инцидентом он сказал: «Я знаю, как обращаться с этими людьми». Сообщается, что дядя Ричардсона не был удивлен кончиной своего племянника, но обвинил его в безрассудстве и упорстве. Фредерик Райт-Брюс, британский посланник Китай, вспомнил Ричардсона как высокомерного авантюриста.[2]

Инцидент вызвал страх в иностранном сообществе Японии, которое базировалось в районе Каннаи в Иокогаме. Жители Запада утверждали, что граждан Великобритании защищали в Японии экстерриториальность под Договор об англо-японской дружбе и были освобождены от требований японской культуры, что означало смерть Ричардсона при kiri-sute gomen было незаконно. Многие западные торговцы призывали свои правительства принять карательные меры против Японии. Великобритания потребовала репараций от Бакуфу и из даймё Сацума, а также арест, суд и казнь преступников.

Бомбардировка Кагосимы

Основная статья: Бомбардировка Кагосимы

К середине 1863 года британцы стали нетерпеливыми из-за того, что требования о возмещении ущерба в связи с инцидентом в Намамуги все еще не были выполнены. В июле Бакуфу неохотно выплатили британцам 100000 фунтов стерлингов (треть их годового дохода) в качестве компенсации, хотя это было в основном из-за опасений морская бомбардировка против столицы Токугава Эдо. Домен Сацума продолжал игнорировать британские требования и отказался извиняться за смерть Ричардсона.

15 августа Королевский флот эскадра вошла в воды Кагосима, столицу области Сацума, чтобы добиться требуемых компенсаций за инцидент Намамуги силой. Встретив дальнейшие уклонения, они захватили несколько кораблей Сацума в качестве заложников за плату, но Сацума неожиданно обстрелял их. артиллерийские батареи. В ответ эскадрилья уничтожила корабли Сацума и обстреляла Кагосиму, который был эвакуирован. «Сацума» были успешно отброшены, но британские корабли не смогли выдержать бомбардировки и через два дня отступили. Битва унесла пять жизней жителей Сацума и 11 жизней британцев (в том числе, одним выстрелом из пушки, капитан и командир британского флагмана HMS Euryalus ).[а] Материальные потери Сацума были значительными: около 500 домов были разрушены в Кагосиме и три Сацума пароходы были потоплены. Конфликт вызвал много споров в Британская палата общин, но исполняющий обязанности вице-адмирала Август Леопольд Купер поведение России в конечном итоге было одобрено Палатой представителей. Купер был произведен в Рыцари-Командор Достопочтенного Орден Бани в 1864 г. «за заслуги в Кагосиме». Шимадзу Хисамицу впоследствии был удостоен судебного титула Ōsumi no Kami (大 隅 守).[4]

Военный тупик привел к повторным переговорам между Британией и Сацумой относительно инцидента Намамуги. Сацума восхищались превосходством Королевского флота и в результате стремились к торговым отношениям с Великобританией. Позже в том же году Сацума заплатил 25000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 2400000 фунтов стерлингов в 2019 году).[5] в качестве компенсации, затребованной британским правительством деньгами, взятыми в долг у Бакуфу. Сацума так и не вернул 25000 фунтов стерлингов. Бакуфу потому что сёгунат Токугава будет свергнут в Реставрация Мэйдзи пять лет спустя, и британские требования о суде и казни телохранителей Симадзу, убивших Ричардсона, не были выполнены. Бомбардировка Кагосимы стала известна в Японии как англо-сацумская война (薩 英 戦 争, Сацу-Эй Сенсо).

В популярной культуре

Инцидент Намамуги был основой Джеймс Клавелл роман Гай-Джин.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Британские жертвы были вызваны артиллерийским обстрелом Сацума, а также несчастными случаями из-за дефектных казнозарядные ружья разработан английским инженером Уильям Джордж Армстронг.

Рекомендации

  1. ^ 2011 и Денни, п. 84.
  2. ^ а б Райхерт, Фолкер (2013). «Морд в Намамуги» [Убийство в Намамуги]. Damals (на немецком). Vol. 45 нет. 3. С. 66–69.
  3. ^ Денни 2011, с. 1, 129 (фотография).
  4. ^ Эдмонд Папино: Историко-географический словарь Японии. ISBN  0-8048-0996-8 том 2, стр. 571.
  5. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля, 2020.

дальнейшее чтение

  • Де Ланге, Уильям. Инцидент в Намамуги: убийство, вызвавшее войну, Toyo Press (2020). ISBN  978-9492722-270
  • Денни, Джон (2011), Уважение и внимание: Великобритания в Японии 1853–1868 гг. И позже, Radiance Press, ISBN  978-0-9568798-0-6
  • Ренни, Дэвид. Британский герб в Северном Китае и Японии. Первоначально опубликовано в 1864 году. Факсимиле, выпущенное Adamant Media Corporation (2001) ISBN  1-4021-8184-1
  • Сатов, Эрнест. Дипломат в Японии, Таттл (1921). ISBN  4-925080-28-8

Координаты: 35 ° 29′29 ″ с.ш. 139 ° 39′49 ″ в.д. / 35,49139 ° с. Ш. 139,66361 ° в. / 35.49139; 139.66361