Нандита Дас - Nandita Das - Wikipedia

Нандита Дас
Нандита Дас still6.jpg
Нандита на мероприятии
Родившийся7 ноября 1969 г. (1969-11-07) (возраст51)
Мумбаи, Махараштра, Индия
Род занятийАктриса, директор
Активные годы1989, 1996 – настоящее время
Супруг (а)
Сумья Сен
​
​
(м. 2002; div. 2007)​
Субодх Маскара
​
(м. 2010⁠–⁠2017)​
Дети1
ПочестиКавалер ордена искусств и литературы (2011)

Нандита Дас (родился 7 ноября 1969 года) - индийский актер и режиссер. Она снялась более чем в 40 художественных фильмах на десяти разных языках. Дас получил награды за многочисленные выступления, в том числе в Огонь (1996), земной шар (1998), Bawandar (2000), Каннатил Мутамиттал (2002), Ажаги (2002), Камли (2006), и Перед дождями (2007). Режиссерский дебют Firaaq (2008), премьера состоялась на Кинофестиваль в Торонто побывал на более чем 50 фестивалях, выиграв более 20 наград. Второй ее фильм в качестве режиссера был Манто (2018). Основано на жизни индо-пакистанского писателя ХХ века. Садат Хасан Манто, фильм был показан в Каннский кинофестиваль в "Особый взгляд " раздел.[1] В сентябре 2019 года Дас снял двухминутный музыкальный видеоклип с сообщением о государственной службе. Цвет Индии. Музыкальный клип посвящен проблеме колористика и призывает аудиторию отметить разнообразие цветов кожи Индии.[2] Ее первая книга была «Manto & I», в которой рассказывается о ее 6-летнем пути создания фильма. Она написала, сняла, продюсировала и сыграла в короткометражном фильме под названием «Слушай ее», который проливает свет на рост насилия в семье и чрезмерную нагрузку на работу, с которой женщины сталкиваются во время карантина.

Дас дважды входил в состав жюри Каннский кинофестиваль. В 2005 году она входила в состав жюри основного конкурса вместе с Фатих Акин, Хавьер Бардем, Сальма Хайек, Бенуа Жако, Эмир Кустурица, Тони Моррисон, Аньес Варда, и Джон Ву. В 2013 году служила на Cinéfondation и жюри короткометражных фильмов с Джейн Кэмпион, Маджи-да Абди, Николетта Браски, и Семих Капланоглу.

В 2011 году она была удостоена звания кавалера де л '.Орден искусств и литературы (Кавалер Ордена искусств и литературы) французского правительства, одна из высших гражданских наград страны.[3] Она получила высокую оценку за ее «вклад в развитие индийско-французского сотрудничества в области кино».[4] В 2009 году Франция выпустила марку с изображением Даса от художника Титуан Ламазу проект «Женщины мира».[5][6]

Дас был первым индейцем, занесенным в Международный зал славы Международный женский форум в Вашингтон, округ Колумбия. В 2011 году она была признана за «ее постоянный вклад в искусство и мир как один из самых ярких лидеров киноискусства нашего времени».[7][8][9][10] Ее товарищи по призыву были Анна Фенди, Хайди Клум, и мадам Чен Чжили.[11]

ранняя жизнь и образование

Отец Даса - художник Джатин Дас, а ее мать - Варша Дас, писательница. Она родилась в Мумбаи и вырос в основном в Дели в семье Одиа,[12] где она посетила Сардар Патель Видьялая школа.[13] Она получила степень бакалавра по географии из Дом Миранды и Магистр социальной работы от Дели школа социальной работы, оба связаны с Университет Дели.[14]

Дас был Стипендиат Йельского университета в 2014.[15] Она была одной из 16 новых глобальных лидеров, выбранных из почти 4000 кандидатов.

Она также преподавала в Школа Долины Риши.

Карьера

Игра актеров

Дас снялся более чем в 40 художественные фильмы с такими директорами, как Мринал Сен, Адоор Гопалакришнан, Шьям Бенегал, Дипа Мехта, и Мани Ратнам. Свою актерскую карьеру начала с труппы уличного театра. Яна Натья Манч. Она наиболее известна своими режиссерскими выступлениями. Дипа Мехта фильмы Огонь (1996) и земной шар (1998; рядом с Амир Кхан ), Bawander (режиссер Джагмохан Мундра ), и Наалу Пеннунгал (режиссер Адоор Гопалакришнан ). Она также снимается в кино Перед дождем, индийско-британский драматический фильм режиссера Сантоша Сивана. Она снялась в фильмах на десяти разных языках: английском, хинди, бенгали, малаялам, тамильском, телугу, урду, маратхи, одия и каннада. Тамильский актер Суканья обеспечил голос Даса в Тамильский классический Каннатил Мутамиттал.

Дас был соавтором, поставил и сыграл в пьесе под названием Между линиями (2014).[16] Она также снималась в Хамош! Адалат Джаари Хай (2017), постановка Cineplay, написанная Виджай Тендулкар.[17]

Направление

В 2008 году сняла свой первый фильм, Firaaq.[18] Фильм представляет собой художественное произведение, «основанное на тысяче правдивых историй», действие которого происходит через месяц после Беспорядки в Гуджарате 2002 г. в Индии. Это фильм-ансамбль, в котором за 24 часа переплетаются несколько историй, в которых персонажи из разных слоев общества борются с давними последствиями насилия. Дас сказал, что фильм «дал голос такому многому, что молчит».[19] В 2018 году Нандита направил Манто.[20] Дас решил снять фильм о Манто после того, как в 2012 году прочел перевод его рассказов. Навазуддин Сиддики в виду для роли и подошел к нему для того же.[21] Премьера фильма состоялась в Каннский кинофестиваль в 2018 году.[22] Фильм также был показан на Международный кинофестиваль в Торонто.[23] В 2019 году Дас продюсировал и снял музыкальное видео для PSA «India's Got Color».[2]

Голосовое повествование

Дас рассказал детям аудиокнига серии Под баньяном,[24] и Махатма Ганди автобиография Charkha Audiobooks, История моих экспериментов с истиной.[25] Она также была актрисой озвучки в детском телесериале. Чудо-домашние животные в роли бенгальского тигра в эпизоде ​​«Спасите бенгальского тигра» (2007).[26]

Она тоже спела песню Рамлила для фильма Акс и Джагья Сарси для фильма Бавандар.

Послушай ее

Во время пандемии в мае 2020 года она написала, сняла и снялась в короткометражном фильме под названием «Слушай ее». Семиминутный фильм, снятый Nandita das Initiatives, рассказывает о росте домашнего насилия и чрезмерной нагрузке на работу, с которой женщины сталкиваются во время изоляции. Его поддержали ЮНЕСКО, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, Структура «ООН-женщины» и Фонд Южной Азии, и его можно бесплатно посмотреть на YouTube

Личная жизнь

В 2002 году Дас женился на Сомье Сен.[27] Пара основала Leapfrog, медиа-организацию, ориентированную на создание социально ориентированных рекламных фильмов.[28] Пара развелась в 2007 году.[29][неудачная проверка ] После пары месяцев знакомства с Субодхом Маскарой, промышленником из Мумбаи, она вышла за него замуж 2 января 2010 года и переехала в Мумбаи.[30][31] У Даса и Маскары есть сын по имени Вихан.[32] В январе 2017 года пара объявила, что их пути разошлись.[33]

Дас остался атеист на протяжении всей ее жизни.[34]

Активизм

Дас имеет степень магистра социальной работы Университет Дели. Она работала на права детей, ВИЧ / СПИД осведомленность, чтобы положить конец насилию в отношении женщин.[35] В 2009 году Дас был назначен председателем Детское кинематографическое общество Индии.[36] В 2012 году она была почетным гостем на iVolunteer Awards, проходившем в Мумбаи.[37] Дас также пожертвовал деньги на запуск журнала журналистских расследований. Техелка, основан Тарун Теджпал.[38]

Цвет Индии (Темно красиво) кампания

В 2013 году Дас стал лицом кампании «Dark is Beautiful». Кампания, начатая организацией "Дорогие женщины" в 2009 году, направлена ​​на то, чтобы привлечь внимание к последствиям дискриминация по цвету кожи в Индии. Кампания призывает женщин и мужчин отмечать красоту и разнообразие оттенков кожи, используя такие лозунги, как «Оставайся несправедливым, оставайся красивой».[39] В 2014 году Дас сказал: «Даже в [индийской киноиндустрии], когда гример или оператор приходили и говорили, можно ли немного осветлить свою кожу, особенно когда вы играете персонажа, образованного из среднего класса».[40] В 2019 году Кампания была переосмыслена как В Индии есть цвет. Вместе с Махешем Матаем Нандита Дас продюсировал двухминутную социальную рекламу этой кампании и руководил ею. В музыкальном клипе участвуют несколько выдающихся артистов индийской киноиндустрии.[41]

Говорящие помолвки

Дас выступал на различных платформах в Индии и за рубежом, в том числе на Массачусетский технологический институт (в 2007 году после показа Огонь),[нужна цитата ] и в Университет Тафтса (в 2014 г. о гендере в обществе и кино).[42][43]

В 2016 году она дала TEDx выступить на TEDxWalledCity на "Самое большое лицемерие нашего времени: наше отношение к бедности."[44] В 2011 году она выступила на TEDxNarimanPoint по теме "Трансформация в образовании ".[45]

В 2019 г. она выступила с докладом Tedx на TEDxShivNadarUniversity о Путешествие матери со злостью

Награды

Для Действующего
ГодНаградаФильмКатегорияРезультат
200045-я премия Filmfare Awards1947 ЗемляЛучший дебютВыиграл
2001Кинофестиваль в Санта-МоникеBawanderЛучшая актрисаВыиграл
2002Каирский международный кинофестивальАмаар БхуванЛучшая актрисаВыиграл
2002Государственные кинопремии Тамил НадуКаннатил МутамитталСпециальный призВыиграл
2006Награды НандиКамлиЛучшая актрисаВыиграл
2007Мадридский международный кинофестивальМаати Маай (Рассказ хранителя могил)Лучшая актрисаВыиграл
201360-я премия Filmfare (Юг)NeerparavaiЛучший актер второго планаНазначен
Для направления
ГодНаградаФильмКатегорияПоложение дел
2008Азиатский фестиваль первых фильмовFiraaq
  • Лучший фильм
  • Лучший сценарий
  • Премия Ассоциации иностранных корреспондентов "Пурпурная орхидея" за лучший фильм
Выиграл
2009Карский кинофестивальЛучший фильмВыиграл
2009Международный кинофестиваль в КералеСпециальный приз жюриВыиграл
2009Международный кинофестиваль в СалоникахСпециальный приз (приз за повседневную жизнь: превосходство или примирение)Выиграл
Золотой АлександрНазначен
2010Filmfare AwardsСпециальная наградаВыиграл
2018Каннский кинофестивальМантоПремия ООН "Особый взгляд"Назначен
2018Международный кинофестиваль в ТоронтоПриз зрительских симпатийНазначен
2018Премия Asia Pacific ScreenФИАПФ (фильмы в Азиатско-Тихоокеанском регионе)Выиграл
2019Filmfare AwardsЛучший фильм (критики)Назначен
Лучший сценарийНазначен
Лучший диалогНазначен

Признание

В августе 2018 года компания Power Brands наградила Нандиту Дас премией Бхаратия Манавата Викас Пураскар за то, что она целеустремленная энциклопедия, отстаивающая вопросы общинной гармонии, мира и социальной справедливости, особенно для женщин, детей и маргинализированных «других» с помощью различных платформ, за ее выражение мужество и сострадание о целлулоиде и ее непоколебимая вера в силу кино, способного изменить общество к лучшему миру.[46][47]

Фильмография

Ключ
Фильмы, которые еще не вышлиОбозначает фильмы, которые еще не вышли.

Актер

ГодЗаголовокРольДиректорЯзык (и)Примечания
Браслет КоробкахиндиТелефильм
1989ПаринатиПракаш Джахинди
1995Эк Тхи ГунджаGoonjaБаппа Рэйхинди
1996ОгоньСитаДипа Мехтаанглийский
19981947 ЗемляШанта, аятДипа МехтахиндиПремия Filmfare за лучший женский дебют
Хазаар Чаураси Ки МааНандини МитраГовинд Нихаланихинди
ДжанмадинамСарасуSuma JossonМалаялам
БисвапракашАнджалиSusant MisraОдиа
1999DeveeriДевеери (Акка)Кавита ЛанкешКаннада
RockfordЛили ВегасНагеш Кукунуранглийский
ПунарадхивасамШалиниВК ПракашМалаялам
2000Хари-БхариАфсанаШьям Бенегалхинди
SaanjhхиндиКороткий фильм
BawandarСанвариДжагмохан МундраХинди,
Раджастхани,
английский		Лучшая женская роль в Кинофестиваль в Санта-Монике
2001АксСуприя ВермаРакеш Мехрахинди
Дочери векаЧаруТапан Синхахинди
2002Амаар БхуванСакинаМринал СенБенгальскийЛучшая женская роль в Каирский кинофестиваль
Премия Zee Cine за лучшую мужскую роль - женщина
КаннакиКаннакиМалаялам
ПитаахПарохинди
АжагиДханалакшмиТангар БачанТамильский
Каннатил МутамитталШьямаМани РатнамТамильскийСпециальный приз Государственной кинопремии Тамил Наду
Лал СаламРупи (псевдоним Чандракка)Гаган Б. Боратхинди
2003Эк Алаг МаусамАпарна ВермаКП Сасихинди
Бас Юн ХайВедаРаджа Менонхинди
СупариМамта ШикриПадам КумарУрду
Шубхо МахуратМаллика СенRituporno ГошБенгальский
Кагаар: жизнь на граниАдитиN Chandraхинди
Эк Дин 24 ГантеСамира ДаттаКП Сасихинди
2004Вишва ТуласиСитаСумати РамТамильский
2005Мимолетная красотаИндийская женщинаанглийский
2006Маати МаайЧандиЧитра ПалекарМаратхиМадридский международный кинофестиваль (2007), лучшая женская роль
ПодокхепМегхаСуман ГошБенгальский
КамлиКамлиКНТ СастрителугуПремия Нанди за лучшую женскую роль
2007Перед дождемСаджаниСантош СиванАнглийский,
Малаялам
СпровоцированныйРадха ДалалДжагмохан Мундраанглийский
Наалу ПеннунгалКамакшиАдоор ГопалакришнанМалаялам
Паани: капля жизниМира БенхиндиКороткий фильм
2008Рамчанд пакистанскийЧампаМехрин ДжаббарУрдуПакистанский фильм
2011ЯАфияОнирхинди
2012NeerparavaiЭстерСину РамасвамиТамильскийНазначен -Премия SIIMA за лучшую женскую роль второго плана - тамильский
Назначен -Премия Filmfare за лучшую женскую роль второго плана - тамильский
2014Rastres de SàndalМинаАнглийский,
Каталонский
2017Хамош! Адалат Джаари ХайЛила БенареРитеш Менонхинди
2018ДхаадМонгиПареш НаикГуджарати[48]расстрелян в 2001 году
2019Альберт Пинто Ко Гусса Кюн Аата Хай?СтеллаСумитра РанадехиндиРемейк классики Альберт Пинто Ко Гусса Кён Аата Хай[49]
2021Вирата ПарвамВену Удугулателугу[50]

Директор

ГодЗаголовокЯзыкПримечания
2008Firaaqхинди
Урду &
Гуджарати		Лучший фильм и лучший сценарий на Азиатский фестиваль первых фильмов
Премия «Пурпурная орхидея» за лучший фильм на Азиатский фестиваль первых фильмов
Специальный приз жюри в Международный кинофестиваль в Керале
Специальный приз на Международный кинофестиваль в Салониках
Специальная награда Filmfare
Назначенный - Золотой Александр на Международный кинофестиваль в Салониках
2017В защиту свободыхиндиКороткий фильм
2018Мантохинди
Урду
2019Цвет ИндиихиндиКлип

Библиография

  • Манто и я. Книжная компания Алеф. ISBN  978-81-943657-4-7

Рекомендации

  1. ^ Staff, Scroll (12 апреля 2018 г.). «Премьера« Манто »Нандиты Даса состоится на Каннском кинофестивале». Scroll.in. Получено 11 ноября 2019.
  2. ^ а б "'[https://www.youtube.com/watch?v=f_LlWPEvJOY [https://www.youtube.com/watch?v=f_LlWPEvJOY В Индии есть цвет]] '| Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ". www.unesco.org. Получено 11 ноября 2019. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
  3. ^ Янс (16 апреля 2011 г.). "Французская честь для Нандиты Даса". Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 13 января 2018.
  4. ^ «Знак отличия, присвоенный актеру-режиссеру Нандите Дасу, 2011». La France en Inde / Франция в Индии. Получено 13 января 2018.
  5. ^ «Филателистические вопросы, связанные с Нандита Дас, выпущенные зарубежными странами». www.indianphilately.net. Получено 13 января 2018.
  6. ^ Табер, Кимберли Коннифф (31 октября 2007 г.). "Титуан Ламазу: его видение женщин всего мира". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 13 января 2018.
  7. ^ «Игра во имя славы. Нандита Дас - первая индийка, занесенная в Зал славы Международного женского форума». Индия сегодня. 5 ноября 2011 г.
  8. ^ "Смена правил игры". www.telegraphindia.com. Получено 13 января 2018.
  9. ^ «Нандита Дас в Международном зале славы IWF | Последние новости в Daily News & Analysis». ДНК. 29 октября 2011 г.. Получено 13 января 2018.
  10. ^ «Программы Международного женского форума». Международный женский форум. Получено 13 января 2018.
  11. ^ "Брошюра Международного женского форума" (PDF).
  12. ^ "Я все еще ищу место, где можно позвонить домой". ОТКРЫТО. Получено 13 августа 2013.
  13. ^ Хушвант, Сингх (21 сентября 2009 г.). «Дочь художника». Outlook Индия. Получено 2 октября 2015.
  14. ^ Мендис, Исидор Домник (23 июня 2003 г.). «Независимая звезда». Деловая линия. Получено 20 июн 2009.
  15. ^ "Нандита Дас | Стипендиаты Йельского университета Гринберга". worldfellows.yale.edu. Получено 13 января 2018.
  16. ^ Менон, Ритеш (29 марта 2014 г.), Нандита Дас и Дивья Джагдейл "Между строк", Нандита Дас, Субодх Маскара, получено 4 апреля 2018
  17. ^ Менон, Ритеш (14 марта 2017 г.), Хамош Адалат Джаари Хай, Нандита Дас, Правина Бхагват Дешпанде, Аджитеш Гупта, получено 4 апреля 2018
  18. ^ Сальц, Рэйчел (4 июня 2009 г.). "Разнообразие жизни, реальной и воображаемой, в безумной кино Индии". Нью-Йорк Таймс. Получено 20 июн 2009.
  19. ^ Нандита Дас рассказывает о своем режиссерском дебюте Firaaq. Радио Саргам. 26 января 2009 г.
  20. ^ «Нандита Дас и Навазуддин Сиддики приносят Мантоят в JNU - Times of India ►». Таймс оф Индия.
  21. ^ «Интервью | Если бы Манто был жив сегодня, его бы поставили за решетку: Нандита Дас». Провод. Получено 7 октября 2018.
  22. ^ «Пишущий писатель». Deccan Herald. 7 октября 2018 г.. Получено 7 октября 2018.
  23. ^ "Манмарзияан Анурага Кашьяпа, Манто Нандиты Даса будут показаны на Международном кинофестивале в Торонто - Entertainment News, Firstpost". Первый пост. Получено 7 октября 2018.
  24. ^ горло. "Индус: Под ветвями баньяна". www.thehindu.com. Получено 4 апреля 2018.
  25. ^ "Автобиография Махатмы Ганди - Аудиокниги скачать бесплатно". www.mkgandhi.org. Получено 4 апреля 2018.
  26. ^ Спасите бенгальского тигра, Бриэль Барбуска, Нандита Дас, Тила Данн, получено 4 апреля 2018CS1 maint: другие (связь)
  27. ^ «Нандита, Саумья остаётся друзьями». OneIndia. 2 августа 2006 г. Архивировано с оригинал 8 июля 2012 г.. Получено 20 июн 2009.
  28. ^ "Ее собственная личность". Индуистский. Ченнаи, Индия. 19 декабря 2004 г.. Получено 20 июн 2009.
  29. ^ Ананд, Уткарш (24 мая 2009 г.). «Актер Нандита Дас подает на развод». Yahoo! Новости Индии. Архивировано из оригинал 31 мая 2009 г.. Получено 20 июн 2009.
  30. ^ «Нандита Дас снова встречается». Movies.indiatimes.com. 21 ноября 2009 г.. Получено 30 декабря 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ Джа, Субхаш К. (6 января 2010 г.). «Нандита Дас женится, переезжает в Мумбаи к СУБХАШ К ДЖХА». Таймс оф Индия.
  32. ^ Лалвани, Викки (12 августа 2010 г.). "Это мальчик для Нандиты!". Таймс оф Индия. Получено 13 августа 2010.
  33. ^ «Нандита Дас и муж Субодх Маскара расстались после семи лет брака. Вот все подробности». Индийский экспресс. 3 января 2017.
  34. ^ «Атеизм - религия для этих кино-людей». Таймс оф Индия. 17 декабря 2014 г.. Получено 12 июн 2016.
  35. ^ Гаутам, Савита (27 сентября 2004 г.). "Мисс Сенс". Индуистский. Ченнаи, Индия. Получено 20 июн 2009.
  36. ^ «Профиль председателя». CFSI интернет сайт. Архивировано из оригинал 7 декабря 2010 г.
  37. ^ «iVolunteer Awards отмечает волонтерство, признавая добровольцев». indiacsr.in. Получено 15 апреля 2013.
  38. ^ «Бизнес Техелки: Мрачные сделки, прибыль для семьи Теджпал, Шома - Первый пост». www.firstpost.com.
  39. ^ Женщины, респект. "Оставайся несправедливым, оставайся красивой!". www.respectwomen.co.in. Получено 13 января 2018.
  40. ^ Даже в рамках независимого кино есть своего рода популистское независимое кино: Нандита Дас - "Американский базар". 30 сентября 2014 г.
  41. ^ Росарио, Кеннит (3 октября 2019 г.). «Нандита Дас выпускает рэп-видео, чтобы бороться с дискриминацией тона кожи». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 12 ноября 2019.
  42. ^ «Борьба за то, чтобы быть женщиной в обществе и кино: беседа с Нандитой Дас | стипендиаты Yale Greenberg World». worldfellows.yale.edu. Получено 21 июн 2020.
  43. ^ "Интервью Наари с актером и режиссером, Нандита Дас". Наари - Консультации по работе на дому для женщин в Индии. 7 ноября 2015 г.. Получено 21 июн 2020.
  44. ^ TEDx Talks (21 марта 2016 г.). «Самое большое лицемерие нашего времени: наше отношение к бедности - Нандита Дас - TEDxWalledCity» - через YouTube.
  45. ^ TEDx Talks (20 сентября 2011 г.). "TEDxNarimanPoint - Нандита Дас - Трансформация в образовании" - через YouTube.
  46. ^ Индия, Press Trust of (30 августа 2018 г.). «Шабана Азми, Нандита Дас получают Бхаратия Манавата Викас Пураскар» - через Business Standard.
  47. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 9 мая 2019 г.. Получено 9 мая 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  48. ^ Оза, Нандини (5 января 2018 г.). «Спустя 17 лет готовится к выпуску гуджаратский фильм« Дхаад »с Нандитой Дасом в главной роли». Неделя.
  49. ^ Таран Адарш [@taran_adarsh] (6 марта 2019 г.). «Манав Каул, Нандита Дас и Саураб Шукла ... #AlbertPintoKoGussaKyunAataHai - официальный римейк культовой классики Саида Ахтара Мирзы - выйдет 12 апреля 2019 года ... Режиссер Сомитра Ранаде ... Классика 1980 года с Насируддин Шахом, Шабана Азми и Смита Патил. T.co/e3JaquzPMI " (Твит) - через Twitter.
  50. ^ Таран Адарш [@taran_adarsh] (14 декабря 2020 г.). «НОВЫЙ АППАРАТ РАНА ДАГГУБАТИ ... Сегодня # РанаДаггубати - день рождения, команда # ВираатаПарвам представила новый плакат ... Окончательный график находится в разработке в # Хайдарабаде ... Актеры # телугу фильма # СайПаллави, # НандитаДас и # Приямани .. . Режиссер Вену Удугула ... Презентация Д Суреш Бабу. T.co/sfrEpk5pr0 " (Твит) - через Twitter.

внешняя ссылка