Натаниэль Барнардистон - Nathaniel Barnardiston

Сэр Натаниэль Барнардистон из Кеттона (гравюра 1683 года по портрету)^[1]

Сэр Натаниэль Барнардистон (1588-25 июля 1653 г.) Кедингтон, он же Кеттон, Саффолк был английским (восточно-английским) землевладельцем, магистратом и старшим представителем давней рыцарской семьи,^[2][3] один из самых богатых в Саффолке, сидевший в палата общин за Садбери дважды и для Шир трижды между 1625 и 1648 годами.^[4] Из Парламентарий симпатий, он считался исключительным примером (для своего класса или любого другого класса) христианского благочестия в личном характере и в управлении своим домом и приходами, находящимися под его покровительством, а также в его честности и даже ... честность в своей государственной службе и в его верности своему народу, несмотря на его оппозицию политике короля Карл I. Джон Берк отметил, что он «считался величайшим украшением своей семьи», и процитировал Сэмюэл Фэйрклаф, который назвал его «одним из самых выдающихся патриотов своего времени и двадцать третьим рыцарем в его семье».^[5][6] Дж. П. Феррис заметил: «Как сильный парламентарий и пресвитерианский старейшина он был доминирующей фигурой в гражданская война Саффолк ".

Семья Барнардистонов из Кеттона

Семья Барнардистон получила свое название от деревни Barnardiston в юго-западном углу Саффолка, недалеко от Кедингтона, и претендовал на очень удаленное заведение там, возможно, со времен норманнского завоевания. Кедингтон ранее принадлежал семье де Ново Меркато или Ньюмарч, с которой Барнардистоны вступили в брак в XIII и XIV веках.^[7] К 1327 г. усадьба Грейт Коутс, Северный Линкольншир, принадлежал Джону де Барнардистону, а также оставался важным местом проживания семьи.^[6][8]

В 1553 г., во время правления Эдвард VI, Томас Барнардистон, дедушка Натаниэля, стал подопечным короля наставника сэра Джон Чик, который отправил его учиться с Джон Кальвин в Женева. «Если дедушка не смог жить в соответствии с этим образованием в какой-то части своей жизни, все же его внук старался прожить это для него».^[9] Когда Чик умер в 1557 году, опека приобрела его вдова леди Чик, и между ее вторым мужем (Генри Мак Уильямс) и Томасом Барнардистоном завязались судебные тяжбы по поводу прав на рыбную ловлю в Кедингтоне, который ранее принадлежал Колледжу Сток-по-Клэр, и были подарены Джону Чику королем Эдуардом VI.^[10]

Ранние годы

Натаниэль был старшим выжившим сыном сэра Томаса Барнардистона из Witham, Эссекс (сын Томаса выше) и его жена Мэри Найтли, дочь сэра Ричард Найтли из Fawsley, Нортгемптоншир от первого брака с Мэри Фермор. У него были младшие братья Артур и Томас, а также сестра Элизабет, достигшая совершеннолетия.^[8] Мать Натаниэля умерла в марте 1594/95, после чего его отец снова женился на Кэтрин (дочери Томаса Бэнкса из Лондона, присяжного сержанта), которая ранее была женой Бартоломью Соама. Натаниэль пережил глубокое религиозное пробуждение, когда учился в школе.^[9] Его прием в Внутренний Храм записан в 1606 г.,^[11] хотя он был там в ноябре 1605 года, когда он вспомнил, как видел группу мужчин, идущих в Храмовом саду, перешептывающихся друг с другом и выглядящих обеспокоенными, в которых он впоследствии узнал Пороховые заговорщики.^[9]

Его отец умер в 1610 году при жизни его собственного отца и был похоронен в Кеттоне, где у него есть прекрасное рыцарское изображение на сложной гробнице. Этот памятник был реквизирован, и для этой цели была выделена сумма в 100 фунтов стерлингов по завещанию госпожи Катерины от 1633 года.^[12][13] Он оставил свой многолетний срок в столичном заведении в Уитхэме своей вдове, а свое владение пастырем там ей и своим сыновьям, пока этот срок сохранялся.^[14] Таким образом, Натаниэль не унаследовал старые семейные поместья до смерти своего деда, сэра Томаса Барнардистона из Клэр, Саффолк, в 1619 г.^[15] Его мачеха, единственная исполнительница его отца, снова вышла замуж и прожила до марта 1632/33 года.^[8] Баронетство, которое должно было быть присуждено старшему сэру Томасу в 1611 году, по какой-то причине было отказано.^[4] Нафанаил, который был к нему внимателен, убедил его позволить ему преподносить служителей живым в их дар, так как он будет их покровителем в будущем и сможет назначать людей пуританских или пресвитерианских взглядов.^[9]

16 мая 1613 г. Сент-Панкрас, Soper Lane (Лондонский Сити) он женился на Джейн, дочери сэра Стивен Соам (ок. 1540-1619) из Литтл Терлоу, Саффолк (очень богатый заморский торговец тканями, который Лорд-мэр Лондона в 1598 г.).^[16] Их старший ребенок родился до 1617 года. В том же 1617 году он получил комиссию на строительство канализации (для Саффолка и Эссекса).^[4] Он был посвящен в рыцари в декабре 1618 года.

Kedington Hall

Вполне вероятно, что сэр Натаниэль Барнардистон был ответственным за восстановление или реконструкцию Кедингтон-холла. Якобинская резиденция, снесенная в конце 18 века, была изображена на рисунке, сделанном в начале 19 века как копия более старой иллюстрации или, возможно, по памяти. Рисунок содержался в рукописной истории семьи Барнардистонов, составленной Марк Ноубл (1754-1827) и проиллюстрировано миссис Миллс, женой преподобного. Томас Миллс, ректор Статтон, Саффолк в 1821-1830 гг.^[6][17] Как единственное известное изображение Зала, он показывает симметричный двухэтажный фасад, состоящий из пяти отсеков с центральным входным дверным проемом и выступающего остроконечного крыла с обоих концов с наклонными окнами (всего семь отсеков). Два фронтона имеют куполообразную форму, и видны две группы высоких дымоходов, возможно, поднимающихся из строений в задней части. Пара одноэтажных плит, отделенных от главного здания, обрамляла передний двор Холла, и они имели форму фронтонов, совпадающих с внешними крыльями Зала. Эти конструкции, вероятно, всего лишь по ширине комнаты, кажутся неотъемлемой частью дизайна Зала и входили в них через дверные проемы, выходящие во двор.^[18]

1620-е годы

Он получил заказ на мир для Саффолка в 1622 году, который он более или менее непрерывно держал до конца своей жизни. К 1623 году он также Заместитель лейтенанта для уезда, а в 1623-24 году Шериф Саффолка.^[4] В последней роли он настолько соблюдал свои религиозные обязанности, что каждую неделю водил своих шерифов на лекции по будням.^[9] Его вернули за Садбери в парламентах 1625 и 1626 гг.^[4] В 1625 году он был назначен одним из уполномоченных по сбору общей ссуды, принудительно исполненной без согласия парламента, но отказался принять требуемую присягу или ссудить 20 фунтов стерлингов, возражая по соображениям совести. Вызывается перед тайный совет объясниться в 1627 году, и за отказ внести свой вклад в Доставка денег, пальто или вести деньги, или чтобы дать взаймы 20 фунтов, он некоторое время находился в тюрьме в Тюрьма Гейтхаус в Лондоне и в замке в Линкольншире.^[2] Приказ об освобождении вместе с двоюродным братом Ричард Найтли, Джон Хэмпден и другие, были даны в марте 1627/28 г.^[19] Затем он был возвращен в парламент в 1628 году, чтобы представлять Саффолк.^[4]

Сэр Натаниэль очень заботился о том, чтобы привить религиозные принципы в воспитании и поведении своих детей и домашних хозяйств, уделяя особое внимание воспитанию и характеру своих домашних слуг.^[9] В 1620-е годы он проникся глубоким уважением к Сэмюэл Фэйрклаф (1594-1677), служитель, ставший пастором своего прихода и домашнего хозяйства. Фэйрклаф, который учился в Куинс-колледж, Кембридж, после окончания университета в 1615 году поселился в Клэр, где продолжил учебу у вдохновляющего Ричарда Блэкерби,^[20] и где Барнардистон часто слышал его и восхищался его учением.^[21] Абрахам Гибсон, из Колледж Святого Иоанна Вскоре после рукоположения в 1611 г. стал священником в Уитхэме, а в 1618 г. был (от имени сэра Томаса Барнардистона) представлен настоятелем Кедингтона, самого большого и ближайшего прихода сэра Натаниэля.^[22][23]

Тем временем Фэрклаф читал лекции для города Кингс Линн, но попал в противоречие с местными интересами и, вернувшись к Клэр, женился на старшей дочери Ричарда Блэкерби. Сэр Натаниэль был полон решимости завербовать его, и в 1623 году Фэрклаф принял небольшой ректориат прихода Барнардистон, его покровитель пообещал ему Кедингтона, когда оно освободится. У сэра Натаниэля была специально построена семейная скамья в церкви Барнардистона, чтобы все они могли пойти послушать Фэйрклаф, а также Гибсона. Однако Фэйрклаф был вызван в Верховную комиссию за нарушения в обучении, из которой он не был уволен в течение двух лет.^[21] Доктор Гибсон, который впоследствии стал королевским капелланом и проповедником в Храмовая церковь, умер в 1629 г .:^[22] Фэйрклаф был вознагражден за то, что он не напомнил своему покровителю о его обещании:^[21] и был ректором Кедингтона до 1662 года.^[24] Как и в Барнардистоне, его учреждение в Кедингтоне в 1629 году имело место без того, чтобы он приносил присягу канонического послушания или подписывался под Whitgift Три статьи.^[21]

1630-е годы

В 1629 году король Карл I начал править без парламента одиннадцать лет. Джон Уинтроп, на борту «Арбеллы» в Ярмут, написал своему сыну в Гротон в апреле 1630 года, имея в виду желание сэра Натаниэля вложить деньги в их акционерный капитал ( Компания Массачусетского залива ). «Помните о моей любви и уважении к нему, и если он вложит 50 фунтов, примите это как часть тех 200 фунтов, которые я уже вложил, за исключением того, что у вас достаточно денег, чтобы предоставить больше», - написал он.^[25]

К этому периоду относятся описания его семейной жизни и искренней родительской заботы. Говорили, что в нем было благословенное соединение: он обладал «замечательной способностью и легкостью, с которыми нужно было молиться, с большой покорностью духа, даже к Inferiours, когда от этого можно было сделать хоть что-то хорошее, но также и сильной, решительной непоколебимостью и непоколебимостью. стойкость духа в противостоянии всякому злу в ком бы то ни было ".^[9] После заключения он вернулся в магистратуру.^[4] Его семья была «истинным питомником для подготовки и достижения» совершенства среди Слуг: «таких, чье послушание, соединенное с заботой их губернаторов, произвело такой редкий эффект, что они действительно превратили его Дом в духовную церковь и Храм, в котором Ежедневно приносились духовные Жертвоприношения чтения Слова; Молитвы утром и вечером, постоянного пения Псалмов после каждого приема пищи, прежде чем какой-либо Слуга действительно встал из-за стола; также как правило, самые главные из них делали это после каждой услышанной проповеди. , позвоните остальным в Масло (место наибольшего беспорядка в других Домах), и там повторяют Проповедь всем остальным, прежде чем они будут призваны к повторению ее в присутствии Учителей ».^[9]

В 1630-х годах дети Барнардистона были в юности. Говорят, что он в слезах говорил со своими детьми о благочестивом примере своего отца (который умер раньше времени молодым), говоря, что он чувствует перед ним свой долг. Особое внимание он уделял их духовному воспитанию, «самым точным и строгим образом чистой отцовской религии», побуждая их к строгой бдительности над собой и более тесному хождению с Богом. Дав им милостивое наставление, он брал их вместе в свою комнату для молитвы. Он никогда не поправлял их, находясь в своем неудовольствии, но ждал, пока его характер остынет, прежде чем укорять их, так что они знали о его гневе только по его молчанию. По возвращении из странствий он сказал им, что для него было гораздо больше счастья найти в них благодать возрождения, чем услышать, что они увеличили свои владения; и он призвал всех своих детей, если у них возникнут разногласия, подчиниться арбитраж своих братьев и сестер и принимать решения друг друга по таким вопросам.^[9]

Благодаря совместной работе с Фэйрклаф Кедингтон стал образцом или примером для соседних городов. «Магистратура и Министерство объединились и согласились во всем для продвижения истинного Благочестия и Божественности ... Велика была Любовь и интимная привязанность, которая прошла между Покровителем Живых и этим служителем, так что они вместе посещали друг друга дважды (по крайней мере) в неделю и редко встречались, не помолившись вместе до того, как расстались ».^[21] Он призвал прихожан Кедингтона наставлять своих детей и слуг катехизис. Он тщательно подготовился перед принятием причастия в святое Причастие и привел к тому, что собрание Кингингтона предложило каждому причащающемуся сначала публично заявить о своей вере и принятии обетов крещения, чтобы воспрепятствовать распространенной практике откровенно злых людей, принимающих Вечерю Господню. Он имел обыкновение молиться наедине три раза в день, и ежегодно отмечал день царицы. Элизабет присоединения к короне Англии », к славному спасению реформатской религии от кровавых замыслов бесчеловечных папистов. Он также каждый год отмечал и отмечал Пятое ноября со всеми становящимися выражениями радости от чудесного избавление от пороховой измены ... "^[9]

В 1633 году мачеха Натаниэля, дама Кэтрин Барнардистон из Уитхэма, которая повторно вышла замуж, умерла и в своем завещании учредила три стипендии, особенно в пользу ее родственников из Барнардистона. Колледж Святой Екатерины, Кембридж.^[12] Старший сын Натаниэля, Томас (родившийся до 1620 г.) поступил в колледж св. Екатерины в 1633 г.^[26] и 1 мая 1635 г. он был принят в Gray's Inn вместе со своим двоюродным братом Натаниэлем Паркером,^[27] сын сестры леди Джейн Марси Соам и сэра Калтропа Паркера из Эрвартон, Саффолк.^[28] В своем завещании госпожа Кэтрин также отдала 200 фунтов стерлингов Стивен Маршалл, пуританский викарий Finchingfield в Эссексе, чтобы он раздавал так, как он считал нужным.^[12][29][30] Маршалл был выпускником Колледж Эммануэля, Кембридж, и жил в Клэр, прежде чем стать священником в Уэтерсфилд, Эссекс в марте 1620 года и отправляясь в Финчингфилд в 1625 году:^[31] англиканский генеральный викарий из Лондона считал, что Маршалл управляет «совестью всех богатых пуритан в этих краях и во многих далеких местах». Его считали опасным человеком, связанным с Джон Стоутон, Сэмюэл Хартлиб и другие в распределении пуританских фондов:^[29] это завещание, вероятно, было предназначено для поддержки благочестивых служителей в Англии или в Новой Англии.

1640-е годы

В апреле 1640 года сэр Натаниэль был переизбран рыцарем Шира Саффолка за Короткий парламент , и снова в ноябре 1640 г. Длинный парламент.^[32] Его старший сын, Томас Барнардистон, которого Карл I посвятил в рыцари в 1641 году, тем не менее разделял парламентские симпатии своего отца. Его третий сын, Сэмюэл Барнардистон, был (по словам историка Рапин, или его редактор) в толпе стриженых подмастерьев, протестующих в Вестминстере в декабре 1641 года против епископов и полковника Томас Лансфорд репрессивные методы, когда Королева Выглянув из кареты, заметила Самуила: «Посмотрите, какой красивый молодой Круглая голова есть ли там ", откуда и возникло использование этого имени для парламентариев.^[33] Однако сам сэр Натаниэль и на его портрете, и на надгробном памятнике изображен с распущенными волосами.

Получив комиссию за субсидию в Суффолке в 1641 году, в следующем году он снова был заместителем лейтенанта графства. Он подписался на 700 фунтов стерлингов и ссудил парламенту еще 500 фунтов стерлингов на покрытие расходов по контролю над ирландскими повстанцами. Было решено, что это должно быть погашено в размере 8% от первых выплат парламентской субсидии в 1642 году, но оставалось частично невыплаченным в 1645 году.^[34] Барнардистон принял Соглашение в 1643 году, стал партийным заседателем Саффолка и присоединился к Ассоциации восточных графств.^[4] Хотя он не принимал активного участия в войне, он поддерживал тесные связи с ведущими парламентариями.^[2][35] Его положение в Комитете, которое помогло ему завязать отношения со своим верным другом сэром Уильям Спринг, и в котором участвовал его сын сэр Томас Барнардистон (который стал парламентским солдатом), отражал его статус ведущей фигуры среди дворянства и магистратуры.^[36]

Палата общин одобрила выплату им остатка ссуды в мае 1645 года.^[37] В том же году его сын сэр Томас был возвращен в качестве члена парламента для Бери-Сент-Эдмундс, который он продолжал представлять до 1653 года.^[38] Сэр Натаниэль, получивший комиссионные, связанные с Свобода святого Эдмунда в 1644 г. и до Свободы Святой Этельдреды в 1645 г. Ойер и терминатор и доставка в тюрьму в Эссексе в последний год и был уполномоченным по канализации в Миддлсексе. Он был с Генри Норт из Mildenhall,^[39] старейшина Клэр класс пресвитерианской организации. Он также проводил комиссии в 1646 году за исключение из причастия и в 1648 году за скандальные преступления. Он не зарегистрирован как заседавший в парламенте после Чистка гордости в 1648 г., а в 1649 г. провел комиссию по осушению Болота.^[4]

В последние годы

Здоровье сэра Натаниэля начало ухудшаться вскоре после казни короля. Чувствуя приближение смерти, 10 сентября 1651 года он подготовил свое завещание, которое начинается с формальной короткой молитвы: «Всемилостивый добрый Бог, единственный распоряжающийся и распоряжающийся всем, Соэ направляет меня и направляет меня в заселении того поместья, которое Ты одарил меня великой добротой ради твоей славы и утешения тех, кто наслаждается через Христа Иисуса, аминь ". Он хотел, чтобы его тело, бывшее Храмом Святого Духа, было обернуто свинцом, если возможно, вместе с телом его отца, и дал «сорок фунтов на сооружение склепа в Кеттоне для погребения меня и». мой." Среди своего наследия он называет инвестиции в Ост-Индская компания, и его семисотам фунтов, затерянным в Ирландии. Он просит, чтобы Сэмюэл Фэйрклаф следил за духовным развитием своих детей, и дает 30 фунтов стерлингов, «которые будут выплачиваться десятью фунтами в год за воспитание детей в Колледже Новой Англии», очевидно, имея в виду Гарвардский колледж. Он заключает: «И теперь, благословенный Бог мой, даровавший мне олень и время закончить эту работу, я в заключение старая песня Симеона Теперь пусть раб твой уйдет с миром, ибо глаза мои видели спасение твое. Аминь! Приди, Господь Иисус, приди скорее ».^[40]

После того, как он написал завещание, было замечено, что «ему, казалось, нечем было заняться, кроме как уйти в лучший мир», хотя после этого он прожил еще два года. Он был в Хакни, когда у него на шее появилась опухоль, которая была предвестником смерти. Он вызвал Самуэля Фэйрклафа из Суффолка, чтобы он пошел и обсудил с ним ценность и бессмертие души, а также то, как она должна существовать и действовать, будучи отделенной от тела; и о радостях иного мира, и о суете и пустоте всего в этом. На прощание он сказал Фэйрклафу:

"Сэр, теперь я очень удивляюсь, что любой человек, который полностью верит в эти вещи, как на реальность, а не в простые представления (находясь в моем состоянии), не желает окрашиваться; для моей собственной стороны я не буду так польщен каким-либо плотским содержанием[мент], как желать жить дольше в этом Мире, где осталось мало надежды на то, что у Господа есть еще какая-нибудь работа или служение для меня, кроме как страдать за сохранение доброй Совести, свидетельствуя против апостакий и нечестия времен; и теперь послан за великим благоволением Божьим ».^[9]

Затем он переехал в Лондон, чтобы быть рядом со своими врачами, и в это время он постоянно читал из обширного труда Ричарда Бакстера о богословских размышлениях: Вечный покой святых. Все чаще он не мог посещать официальные службы. За день до его смерти его дети и его брат собрались вокруг его постели, и он дал им свой последний совет, посоветовав им избегать словесности и тщеславия; продолжать вместе любовь и единство, милосердно изменяя пути друг друга; советуя им не отступать от истины и благочестия из-за того, что Таймс был против них; и рекомендуя им читать Священные Писания в сочетании с регулярной молитвой. По просьбам своих сыновей он с любовью говорил с ними о том, что нужно исправить в их характерах. По мере приближения смерти он исполнился радости, и когда его второй сын (Натаниэль) посоветовал ему повеселиться, он ответил: «Сынок, я благодарю Господа, я так весел в своем сердце, что могу смеяться, пока у меня болят бока. " Ожидая встречи со своим Спасителем, он признал чувство внутренней радости. Затем, сказав: «У меня мир внутри» и полежав некоторое время, как будто спал, он снова открыл глаза, поднял руки к небу и уснул в Господе.^[9]

Мемориалы и остатки

Сэр Натаниэль Барнардистон умер 25 июля, прожив полные 65 лет, и его тело было перевезено из Лондона в Саффолк для захоронения. Около 200 человек встретили прогресс в двадцати милях от его дома,^[41] Говорят, что на его похоронах в Кедингтоне 26 августа 1653 года присутствовали тысячи людей.^[9] Старший Сэмюэл Фэйрклаф произнес похоронную проповедь для своего покровителя сэра Натаниэля.^[42] и из этого портрета его персонажа произошли Жизнь его, который был включен в Сэмюэл Кларк с Жизни выдающихся личностей.^[9] Сборник элегий и поэм-акростихов под названием Слезы Саффолка, также был напечатан в честь сэра Натаниэля в 1653 году.^[43][17] Полное название Слезы Саффолка ссылается на его «большую и необычайную щедрость, направленную на развитие религии и обучения как дома, так и на чужих плантациях среди язычников».

Дополнительная биографическая информация находится в Жизнь старшего Fairclough, также напечатанный Кларком.^[21] Под церковью Кедингтона есть четыре свода Барнардистона, к которым можно пройти через единственный подземный вестибюль. Когда в 1915 году были открыты хорошо сохранившиеся свинцовые гробы сэра Натаниэля и леди Джейн Барнардистон, они были найдены в южных или юго-восточных камерах. На нем была надпись: «Сэр Натаниэль Барнардистон, рыцарь, умер 25 июля 1653 года», а на ней было написано «Самая набожная и благоразумная леди Джейн, жена религиозного рыцаря сэра Натаниэля Барнардистона, умершего 17 августа 1669 года. в 78 лет ее возраста ".^[44]

Памятник

В церкви Святых Петра и Павла, Кедингтон^[45] между двумя окнами северного прохода стоит прекрасный настенный памятник сэру Натаниэлю и даме Джейн Барнардистон. На центральных панелях, обрамленных с обеих сторон вертикально висящими гирляндами из скульптурных фруктов и цветов, изображена (внизу), поддерживаемая на паре темных консолей, белая мраморная панель в черной рамке с мемориальной надписью, как бы образующая начертанный фасад здания. могила-сундук.

Выше находится утопленная верхняя рамка, содержащая полуфабрикаты в круге сэра Натаниэля и дамы Джейн, как в жизни, изображенных спереди, но в неформальной позе, он опирается на локоть, обхватив голову ладонью, наклонившись к внешняя сторона кадра, и она так же на зловещей стороне. В центре его левая рука лежит на ее правой руке, лежащей на черепе. Над ними, под горизонтальным антаблементом, выглядывают три херувима из подвешенных белых лент скульптурной ткани, прикрепленных к темному камню основы.

Над верхней лепкой свободно стоят пара скульптурных урн и несколько небольших черепов, установленных по обе стороны от овального щитка в лиственном обрамлении, демонстрирующее пронзание Барнардистона (Декстер: Лазурь, горностай с выемкой, между шестью крестовинами из серебра) с Соамом (зловещий: Gules, шеврон между тремя молотками или). Под нижним столом, образующим хвостовую часть памятника, находится серия из 8 полихромных щитообразных накладок с пронзениями для Барнардистона: с одним черепом под ними.^[46]

Семья

Сэр Натаниэль женился на Джейн Соам, дочери сэра Стивен Соам из Литтл Терлоу, Суффолк, и умерла в возрасте 65 лет. Дама Джоан дожила до 1669 года, когда она оставила, среди прочего, две свои серебряные табачные коробки и серебряные щипцы для табака своим дочерям Ролту и Блойз.^[47] Их детьми были:^[8][5]

• Энн Барнардистон (до 1617 - 1691), которая вышла замуж за сэра Джона Ролта, из Милтон Эрнест, Бедфордшир.
• Сэр Томас Барнардистон (умер в 1669 г.), депутат и баронет, женился на Анне, дочери Сэр Уильям Армин, первый баронет из Осгодби, Линкольншир.
• Натаниэль Барнардистон из Хакни, Лондон женился на Элизабет, дочери Натаниэля Бэкона из г. Friston, Саффолк. Он умер в 1680 году.
• Сэр Сэмюэл Барнардистон (1620-1707), депутат и баронет, женат (1) Томазен (умер в 1654 г.), дочь Джозеф Брэнд из Эдвардстон, Саффолк, и (2) Мэри, дочь сэра Авраам Рейнардсон, то Лорд-мэр Лондона низложен в 1649 г.
• безымянная дочь, умерла в младенчестве.
• Стивен Барнардистон умер в младенчестве.
• Джон Барнардистон
• Пелетия Барнардистон из Хакни, похоронен в Кеттоне в 1679 году: женился на Марте, дочери Ричарда Тернора из Тоттеридж, Хартфордшир. Марта снова вышла замуж за Уильяма Берда из Хакни и умерла в 1707 году.
• Уильям Барнардистон из Лондона, торговец, умер в Алеппо.
• Джейн Барнардистон (как записано в Blois MSS) вышла замуж за первого Джона Брука (умер в 1653 г.), сына сэра Роберт Брук (1572-1646) из Кокфилд Холл, Yoxford, а во-вторых Сэр Уильям Блуа (младший), который ранее был женат на сестре Джона Брука Марте Брук (которая умерла при родах в 1657 году, оставив сэра Уильяма со своим наследником (сэром) Шарль Блуа ).^[48] Джейн, следовательно, уже была невесткой вдовы Кокфилда, религиозного писателя. Элизабет Брук (которая жила там до 1683 года), стала мачехой будущего (1693) наследника Блуа Кокфилд-холла. В завещании отца от 1653 года ее называют «моей дочерью Брук», а в завещании ее матери от 1669 года - «моей дочерью Блойс».

Все десять из этих детей показаны поименно на выгравированном изображении рук сэра Натаниэля, которое образует фронтиспис четвертой книги Сильванус Морган с Сфера дворянства, озаглавленный Знаки отличия Dignissimi Dom: D: Натанаэлис Барнардистон, Equitis Aurati.^[49]

Рекомендации

1. Посмотрите форму этого изображения с высоким разрешением в коллекциях гравюр Британского музея, исх. 1867,0112,41 п. (Британский музей).
2. С. Ли, «Барнардистон, сэр Натаниэль (1588–1653)», Словарь национальной биографии (1885-1900), т. 3.
3. Р.Л. Гривз, «Барнардистон, сэр Натаниэль (1588–1653)», Оксфордский национальный биографический словарь (ОУП 2004).
4. J.P. Ferris, 'Barnardiston, Sir Nathaniel (c.1588-1653), из Кедингтона, Suff.', В A. Thrush and J.P. Ferris (ред.), История парламента: Палата общин 1604-1629 гг. (из Cambridge University Press, 2010), История парламента онлайн.
5. Барнардистон из Кеттона, у Дж. Берка и Дж. Б. Бёрка, Генеалогическая и геральдическая история вымерших и бездействующих баронетств Англии (Скотт, Вебстер и Гири, Лондон, 1836 г.), стр. 39-41 (Google). (Опечатки "Питер" вместо "Стивена" Сомэ.)
6. Р. Олмак, «Кедингтон, он же Кеттон и семья Барнардистонов», Труды Саффолкского института археологии, IV Часть 4 (1870 г.), стр. 123-82 (Общество в формате pdf).
7. Происхождение поместья Кедингтонов описано в W.A. Copinger, Усадьбы Саффолка, V (Манчестер 1909), стр. 255-61 (Интернет-архив).
8. «Родословная Барнардистона из Кеттона, Ко. Суффолк, в F.A. Crisp (ed.), Посещение Англии и Уэльса, VII: Записки (рядовой, 1907 г.), С. 170-78 (Интернет-архив).
9. «Жизнь и смерть выдающегося религиозного и достопочтимого рыцаря сэра Натаниэля Барнардистона», в S. Clarke, ed. Р. Бакстер, Жизни самых разных выдающихся личностей в эту более позднюю эпоху: в двух частях (Томас Симмонс, Лондон, 1683 г.), Часть II, стр.105-16, с портретом (Интернет-архив).
10. Олмак, «Кедингтон псевдоним Кеттон», стр. 134.
11. База данных приема во Внутренний храм, (Архив Внутреннего Храма).
12. Завещание Кэтрин Барнардистон из Уитема, Эссекс (PCC 1633, Russell quire).
13. Смотрите изображение "jmc4 - Church Explorer" на фликр.
14. Завещание сэра Томаса Барнардистона из Уитема, Эссекс (PCC 1610, Wingfield quire).
15. Завещание сэра Томаса Барнардистона Клэрского (PCC 1620, Soame quire).
16. У. Брюс Баннерман (ред.), Регистры Сент-Мэри-ле-Боу, Чипсайд, Олл-Хэлоус, Хани-Лейн, и Сент-Панкрас, Сопер-Лейн, Лондон, II: Браки, Harleian Society - Registers Vol. XLV (Лондон, 1915 г.), п. 447 (Интернет-архив).
17. Дж. Форд (ред.), Саффолкская гирлянда (Джон Роу, Ипсвич / Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун, Лондон, 1818 г.), стр. 318-24 (Google).
18. Репродукция этого рисунка с комментариями дается в «Кедингтон-холл, Саффолк», у Н. Кингсли, '(395) Барнардистон из Кедингтон-холла, Брайтвелл-холл и Райз' (29 октября 2019 г.), Земельные семьи Великобритании и Ирландии, Блог о земельных семьях.
19. Наджент, Мемориалы Джона Хэмпдена, его партии и его времен, Четвертое издание (Генри Г. Бон, Лондон, 1860 г.), п. 369 (Интернет-архив).
20. Дж. Янникку, «Ричард Блэкерби (1574–1648), проповедник», Оксфордский национальный биографический словарь (2004).
21. «Жизнь и смерть г-на Сэмюэля Фэйркло, который умер Анно Кристи в 1677 году», в S. Clarke, ed. Р. Бакстер, Жизни самых разных выдающихся личностей в эту более позднюю эпоху: в двух частях (Томас Симмонс, Лондон, 1683 г.), Часть I, стр. 153-92, с портретом (Интернет-архив).
22. Дж. Венн и Дж. А. Венн, Выпускники Cantabrigienses, Часть I, т. 2 (издательство Кембриджского университета, 1922 г.), п. 210 (Интернет-архив).
23. База данных духовенства англиканской церкви, CCEd Свидетельство о назначении, ID 205969 и CCEd Свидетельство о назначении, ID 163633.
24. Дж. Венн и Дж. А. Венн, Выпускники Cantabrigienses, Часть I, т. 2 (издательство Кембриджского университета, 1922 г.), п. 116 (Интернет-архив).
25. R.C. Уинтроп (ред.), Жизнь и письма Джона Уинтропа, 2-е издание (Little, Brown and Company, Boston 1869), п. 392-93 (Google).
26. J.A. Венн и Дж. Венн, Выпускники Cantabrigienses, Часть I, т. 1 (издательство Кембриджского университета, 1922 г.), п. 92 (Интернет-архив).
27. Дж. Фостер (ред.), Реестр приема в Gray's Inn, 1521–1889 (Хансард, Лондон, 1889 г.), п. 207 (Интернет-архив).
28. 366. Соам из Терлоу, Саффолк, в А. Коллинзе, Английский баронетаж (Томас Уоттон, Лондон 1741 г.), III, Часть II, стр. 715-20, стр. 717-18 (Google). Посмотреть изображение на Flickr.
29. Дж. Брюс (ред.), Календарь государственных бумаг, внутренний, Карл I: 1636–1637 гг. (Longmans, Green, Reader & Dyer, Лондон, 1867 г.), п. 545 (Интернет-архив).
30. Ли, в DNB, ошибочно приписывает этот подарок даме Джейн Барнардистон.
31. J.A. Венн и Дж. Венн, Выпускники Cantabrigienses, Часть I, т. 3 (издательство Кембриджского университета, 1924 г.), п. 148 (Интернет-архив).
32. Уиллис, Браун (1750). Notitia Parliamentaria, Часть II: Цикл или списки представителей в нескольких парламентах от Реформации 1541 года до Реставрации 1660 года ... Лондон. стр.229 –239.
33. П. де Рапен Тойрас, изд. и перев. Н. Тиндал, История Англии, 5-е издание (Лондон 1759 г.), IX, п. 410 (Google).
34. «Календарь лордов: прошение от 10 мая 1645 г.», в Шестой доклад Королевской комиссии по историческим рукописям, Часть I: Отчет и Приложение (HMSO 1877), п. 59 (Хати Траст).
35. Б. Уайтлок, Мемориалы английских дел с начала правления Карла Первого до счастливого восстановления короля Карла Второго (Натаниэль Пондер, Лондон, 1682 г.), п. 152 (Google).
36. А. Эверит (ред.), Саффолк и Великое восстание, 1640-1660 гг., Suffolk Record Society III (1960), стр. 16-20, 27, 52, 60-61, 71-72, 76-77, 79, 130-31.
37. «6 мая 1645 года», в Журнал палаты общин, Vol. 4: 1644-1646 (Лондон, 1802 г.), стр.132-33 (Британская история в Интернете).
38. С. Ли, 'Барнардистон, сэр Томас (ум. 1669)', Словарь национальной биографии (1885-1900), Vol. 3.
39. М.В. Хелмс, П. Уотсон, Б.Д. Хеннинг, «Норт, Генри (ок. 1609-71), из Милденхолла, Суффикс», в B.D. Хеннинг (ред.), История парламента: Палата общин 1660-1690 гг., (из Boydell and Brewer, 1983), История парламента онлайн.
40. Завещание сэра Натаниэля Барнардистона из Кеттона, Саффолк (P.C.C.1653, Brent quire).
41. В Жизнь говорит 200, что Ли, в DNB, раздувается до 2000.
42. ((С. Фэрклаф, сэр), Ἅγιοι ἄξιοι, или «Святые Уортинессы» и «Мировая ценность», оба открыты и объявлены в проповеди, проповедуемой на похоронах этого в высшей степени религиозного и почитаемого рыцаря, старшего Натаниэля Барнардистона. 26 августа 1653 г. Сэмюэл Фэйркло, пастор общины в Кеттоне. (Лондон, 1653 г.).
43. С. Фэйрклаф, Слезы Свффолкса, или Элегии о знаменитом рыцаре сэре Натаниэле Барнардистоне (Напечатано Р.И. для Тома Ньюберри, Лондон, 1653 г.), полный текст см. Umich / eebo (открыто).
44. W.H.B., 'Своды Барнардистона в церкви Кедингтона', Труды Саффолкского института археологии XVI Часть 1 (1916), стр. 44-48 (Общество в формате pdf).
45. W.H. Тернбулл, SS Peter and Paul, Kedington. Известная церковь в Восточной Англии ', Журнал Британской археологической ассоциации, 2-я сер. XXXVI, Часть 2 (1931), стр. 291-317.
46. См. Изображения в Д. Россе, «Кедингтон, церковь Св. Петра и Павла», на Британский экспресс; С. Нотт, «Святые Петр и Павел, Кедингтон», Сайт церквей Саффолка.
47. Воля дамы Джейн Барнардистон, вдова Хакни, Мидлсекс (PCC 1669, Coke quire).
48. Э. Фаррер, 'Blois MSS', Труды Саффолкского института археологии и естествознания XIV Часть 2 (1911 г.), стр. 147-226: на стр. 150 (Общество в формате pdf).
49. J.G. Николс, «Учреждение и история достоинства баронета», в Вестник и генеалог III (J.G. Nichols и R.C. Nichols, Лондон, 1866 г.), стр. 193-212, на стр. 211 (Интернет-архив); гравюра, перепечатанная в Кларке, Жизни, облицовка п. 116, с короткими стихами Сэмюэля Фэйркло-младшего.

Парламент Англии
Предшествует Сэр Роберт Нонтон Сэр Роберт Крейн, первый баронет	Член парламента за Саффолк 1625–1629 С: Сэр Уильям Спринг	Преемник Парламент приостановлен до 1640 г.
Предшествует Парламент приостановлен с 1629 г.	Член парламента за Саффолк 1640–1648 С: Сэр Филип Паркер	Преемник Не представлен в парламенте.