Навид Кермани - Navid Kermani

Навид Кермани
Навид Кермани Франкфуртер Бухмессе 2015.JPG
Родившийся (1967-11-27) 27 ноября 1967 г. (возраст 53 года)
Зиген, Западная Германия
Род занятийПисатель, публицист
СупругКатаджун Амирпур

Навид Кермани (Персидский: نوید کرمانی‎; Персидское произношение:[næviːd cɛrmɑniː]; родился 27 ноября 1967 г. в г. Зиген, Германия) - немецкий писатель и востоковед.[1] Он является автором нескольких романов, а также книг и очерков по ислам, Ближний Восток и христианско-мусульманский диалог.[2][3] Он получил множество призов за свою литературную и академическую работу, в том числе Премия мира немецкой книжной торговли 18 июня 2015 г.[4]

Жизнь

Навид Кермани родился четвертым сыном иранских родителей в Зиген, Западная Германия. Он начал свою писательскую карьеру в 15 лет в качестве местного репортера Westfälische Rundschau.[5] Будучи студентом, он публиковался в немецких национальных газетах; с 1996 по 2000 год он был постоянным сотрудником фельетон раздел Frankfurter Allgemeine Zeitung. Он изучал философию, востоковедение и драму в Кельне, Каире и Бонне. Его докторская диссертация была опубликована в английском переводе как Бог прекрасен: эстетический опыт Корана.[6]

Он регулярно публикует статьи, литературные обзоры и рассказы о путешествиях, особенно в Süddeutsche Zeitung, Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung и Der Spiegel.

В предисловии к своей книге «Между Кораном и Кафкой: западно-восточное сходство» он признает, что он ориенталист, и его мировоззрение сформировалось в результате его детских взаимоотношений в немецком обществе.[7]

Библиография

Навид Кермани в Приштина (2013)
  • Offenbarung как Kommunikation: Das Konzept вау в Наср Хамид Абу Зайдс Mafhum an-nass, Frankfurt et al. 1996 (Питер Лэнг).
  • Gott ist schön: Das ästhetische Erleben des Koran, Мюнхен 1999: К. Х. Бек.
  • Наср Хамид Абу Заид: Ein Leben mit dem Islam, Фрайбург 1999: Гердер.
  • Иран: Die Revolution der Kinder, Мюнхен 2000: К. Х. Бек.
  • Dynamit des Geistes: Martyrium, Islam und Nihilismus, Göttingen 2002: Wallstein.
  • Das Buch der von Neil Young Getöteten, Цюрих 2002: Амманн: Кельн 2004: Kiepenheuer.
  • Schöner Neuer Orient: Berichte von Städten und Kriegen, Мюнхен, 2003: К. Х. Бек; Мюнхен 2007: dtv.
  • Toleranz: Drei Lesarten zu Lessings Märchen vom Ring im Jahre 2003 (с Анжеликой Оверат и Робертом Шинделем), Геттинген 2003: Вальштейн.
  • Вьерциг Лебен, Цюрих 2004: Ammann.
  • Du sollst, Цюрих 2005: Ammann.
  • Der Schrecken Gottes Мюнхен 2005: К. Х. Бек.
  • Strategie der Eskalation: Der Nahe Osten und die Politik des Westens, Геттинген 2005: Вальштейн.
  • Nach Europa, Цюрих 2006: Ammann.
  • Айда, Бэр унд Хасе, Вена 2006: Picus.
  • Мехди Базарган, Der Koran und die Christen, отредактированный Навидом Кермани, Мюнхен, 2006: К. Х. Бек.
  • Kurzmitteilung, Цюрих 2007: Ammann.
  • Wer ist Wir? Deutschland und seine Muslime, Мюнхен 2009: К. Х. Бек.
  • Ausnahmezustände: Reisen in eine beunruhigte Welt, Мюнхен, 2013: К. Х. Бек.
  • Zwischen Koran und Kafka: West-östliche Erkundungen, Мюнхен 2014: К. Х. Бек.
  • Ungläubiges Staunen: Über das Christentum, Мюнхен 2015: К. Х. Бек.
  • Созусаген Париж, Мюнхен, 2016: Hanser.
  • Einbruch der Wirklichkeit: Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa, Мюнхен, 2016: К. Х. Бек.
  • Entlang den Gräben: Eine Reise durch das östliche Europa bis nach Isfahan., Мюнхен 2018: К. Х. Бек.

В английском переводе

  • Ужас Божий, пер. Виланд Хобан, Кембридж 2011: Polity.
  • Бог прекрасен: эстетический опыт Корана, пер. Тони Кроуфорд, Кембридж 2014: Polity.
  • Между Кораном и Кафкой: вопросы Запада и Востока, пер. Тони Кроуфорд, Кембридж, 2016: Polity.
  • Волнения: путь беженцев по Европе, пер. Тони Кроуфорд, Кембридж, 2017: Polity.
  • Чудо за гранью веры: о христианстве, пер. Тони Кроуфорд, Кембридж, 2017: Polity (2018) Приз Шлегеля-Тика ).
  • Чрезвычайное положение: путешествия в неспокойном мире, пер. Тони Кроуфорд, Кембридж 2018: Polity.
  • Вдоль окопов, пер. Тони Кроуфорд, Кембридж 2019: Polity.
  • Love Writ Large, пер. Александр Бут, Лондон 2019: Чайка.

Награды и отличия

Другие занятия

  • Авиценна-Studienwerk, член Попечительского совета[16]
  • Институт Гете, Член комитета по присуждению медали Гете[17]
  • Зеленые каски, член попечительского совета[18]

Полемика

В 2009 г. Гессе решил наградить 45000 евро Гессенская культурная премия в июле 2009 г. совместно с Еврей, а Мусульманин, а Католик и Лютеранский чтить тех, кто участвует в межрелигиозном диалоге. Возникли споры по поводу назначения Кермани одним из трех победителей из-за эссе, в котором Кермани написал о своих чувствах, увидев картину распятия итальянского художника семнадцатого века. Гвидо Рени. В конечном итоге проблема была решена, и Cardinal Карл Леманн, Питер Штайнакер [де ], Кермани и Саломон Корн совместно получил приз 26 ноября 2009 г.[19][20] Кермани пожертвовал свою долю награды христианскому священнику.[21]

Личная жизнь

Кермани имеет немецкое и иранское гражданство. Он женат на исламском ученом. Катаджун Амирпур и имеет двоих детей. Он живет в Кёльн.

Рекомендации

  1. ^ Между Кораном и Кафкой: сходство между Западом и Востоком Навид Кермани ISBN  978-1-5095-0033-8, Предисловие, стр. 9
  2. ^ «Навид Кермани займет пост приглашенного лектора по поэзии».
  3. ^ Lebenslauf
  4. ^ а б "Навид Кермани". Премия мира немецкой книжной торговли. 18 октября 2015 г.. Получено 27 ноября 2020.
  5. ^ Goethe-Institut: Навид Кермани, Шрифтстеллер, востоковед и кёльнер-вельтбюргер
  6. ^ Навид Кермани: Бог прекрасен: эстетический опыт Корана в Google Книги
  7. ^ Между Кораном и Кафкой: сходство между Западом и Востоком Навид Кермани ISBN  978-1-5095-0033-8
  8. ^ Список ссылок на предлагаемое отозвание премии Гессенской премии Навида Кермани в области культуры на веб-сайте города Мюнстер, последний доступ 23 июля 2014 г.
  9. ^ Премия объявлена ​​в июле 2011 г.; Представлен в декабре 2011 г.
  10. ^ Навид Кермани erhält Kleist-Preis 2012. В: Saarbrücker Zeitung, 21 августа 2012 г., стр. B4.
  11. ^ Schriftsteller Kermani wird mit Cicero-Rednerpreis ausgezeichnet. В: Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 24 сентября 2012 г.
  12. ^ Навид Кермани erhält Breitbach-Literaturpreis. В: Der Standard, 20 мая 2014 г.
  13. ^ «Издание 2015 года». Премия Яна Михальского в области литературы. Получено 27 ноября 2015.
  14. ^ «Hölderlinpreis 2020». Бад-Хомбург v. D. Höhe (на немецком). 28 августа 2020 г.. Получено 27 ноября 2020.
  15. ^ Кермани, Навид (7 ноября 2020 г.). "Der fremde Blick". Frankfurter Allgemeine Zeitung. Франкфурт. Получено 27 ноября 2020.
  16. ^ Совет попечителей Avicenna-Studienwerk.
  17. ^ Организация Институт Гете.
  18. ^ Совет попечителей Зеленые каски.
  19. ^ Иранский 17.05.2009
  20. ^ (на немецком) Приз Гессена в области культуры: Кох приносит свои извинения Кермани
  21. ^ Священник преодолевает религиозный раскол, финансируя крупнейшую мечеть Германии

внешняя ссылка