Нед (шотландский) - Ned (Scottish)

"Недс" перенаправляется сюда. О фильме 2010 года см. Недов (фильм).

Нед это уничижительный термин, применяемый в Шотландия к хулиганы, хамы или мелкие преступники.[1][2][3][4] Это также кажется backronym для необразованного преступника.[5][6]

Раннее использование термина

В Оксфордские живые словари датирует термин началом 19 века.[7] Примеров предостаточно в течение 20 века. Бывший главный констебль Глазго сэр Перси Силлитоу отметил использование этого слова бандами и полицией в 1930-х годах.[8] В ведущих колонках газет 1960-х годов этот термин использовался в отношении насилия подростковых банд.[9] В книге 1962 года криминальный писатель и телеведущий Билл Нокс упоминалось об угнанных машинах, обнаруженных после того, как их забрала «кучка граждан, которым нужен транспорт для какой-нибудь домашней работы». Он более широко пропагандировал термин в своей серии полицейских отчетов 1970-х годов. Crimedesk, сделанный и транслируемый СТВ.[10] В своем романе 1975 года Спешите убить, Нокс описал «недов» как «ярлык Глазго для мелких хулиганов», заявив, что «неденежные» и их семьи из Горбалс были переселены в другое место в городе, «перенеся их насилие с собой в новые районы».[11] Анализ криминальной фантастики 1982 года отмечает роман Нокса 1977 года. Ошибка пилота описание Strathclyde Police как безразличие к «недоброжелателям», которые пострадают в драке, пока никто не пострадает, и переводит этот термин как «сленг Глазго для капюшоны ".[12]

В автобиографии 2002 г. Бабушка сделала меня анархистом, писатель из Глазго Стюарт Кристи описал Глазго "Недов" как предшествовавших Тедди Бойз 1955 года как пережиток нищеты 1930-х годов. У этих «недов» были длинные волосы с пробором посередине и зачесанные жидкий парафин, обычно с "даут" спрятаны за ухом как опасность пожара, городская легенда привел к тяжелым ожогам одного «Неда». Он описывает их как сутулых, с агрессивно выставленными локтями, одетых в белый шелковый шарф, заправленный в их плотно застегнутую куртку, и несущих режущая бритва в нагрудном кармане. Из-за этого на прогулках для драки или танцев они якобы носили старую твид пальто с оружием, таким как топоры или молотки, спрятанные в подкладке. По словам Кристи, преследовавшие их «Теды» также имели репутацию диких людей, но были слишком озабочены своей одеждой, чтобы проявлять агрессию.[13]

Нед культуры

В 2003 г. Шотландская социалистическая партия MSP Рози Кейн внес вопрос в Шотландский парламент осуждая использование слова «нед», которое, по ее словам, было унизительным и оскорбительным для молодых людей, поскольку оно означало необразованного преступника.[6] Это широко распространенный народная этимология, но, похоже, backronym возникшие спустя долгое время после того, как термин вошел в употребление.[5]

Исследование 2011 года с использованием этнография как методология лингвистические исследования обнаружил, что в средней школе в южной части Глазго юноши из рабочего класса проявляют ряд различных социальных идентичностей:

  • те, кого сами и другие считают "недоброжелателями"
  • "альтернативы" (иногда называемые "Готы " или же "Moshers "), которые любили рок и носили черную одежду
  • «спортивные», которые увлекались футболом и регби, носили кроссовки и спортивную одежду
  • «школьники», которые обычно не занимались спортом, а играли на музыкальных инструментах.

Многие учащиеся в исследовании дистанцировались от стереотипов. У каждой группы была характерная манера речи, которая использовалась для создания социальной идентичности. Те, кто относится к категории «нед», например, понизили тон в таких словах, как «кошка», и расширили гласные. Само по себе этого было недостаточно, чтобы идентифицировать кого-то как «нед»: также необходимо было учитывать одежду и общественную деятельность. Как «недоучки», так и «спортсмены» были настроены получать удовольствие от физического насилия, в то время как «школьники» избегали насилия, но антисоциальное поведение часто проявлялось лишь небольшим меньшинством подростков. «Неджи» были так же озабочены насилием и преступностью, как и другие группы, но, в отличие от них, социализировались на улице, а не участвовали в школьной культуре.[14]

В Данди Рома слово Гэджи (мужчина не-рома) использовался исторически; тем не мение, нед был введен массовой культурой. Во всех других частях Шотландии и в некоторых частях северо-восточной Англии (особенно в Ньюкасл-апон-Тайн), гаджи остается актуальным со своим значением рома.

Британский психолог Адриан Рейн выразил презрение к тому, что, по его мнению, является прославлением нед-культуры в шотландских СМИ. Он также высказал мнение, что нед-культура тесно связана с психопатия.[15]

К 2006 г. срок чав с юга Англии[16] использовался в объединенное Королевство с нед часто рассматривается как синоним шотландского термина. Другие местные термины - "схемы" в Эдинбург и "чесотка" в Ливерпуль.[17]

В популярной культуре

«Неды» стали основным элементом шотландских комедий, а персонажи-неди играют в эскиз такие шоу как Чевин Толстый,[3] Еще игра, Шоу Лимми, и Burnistoun. Шотландский сериал River City показал таких недов, как Shellsuit Bob.[18]

Neds фильм 2010 года режиссера Питер Маллан который выиграл лучший фильм на Кинофестиваль в Сан-Себастьяне в сентябре 2010 г.[19]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "нед". Словарь шотландского языка. В архиве из оригинала 27 августа 2011 г.. Получено 25 августа 2011.
  2. ^ BBC News - Нед прибывает - это официально В архиве 7 июня 2004 г. Wayback Machine, 12 июля 2001 г., дата обращения 8 мая 2006 г.
  3. ^ а б BBC News - Недов попали в словарь В архиве 19 мая 2006 г. Wayback Machine, 9 июня 2005 г., определение отчетности в Словарь английского языка Коллинза; получено 8 мая 2006 г.
  4. ^ Детей среднего класса привлекает культура недр и чав В архиве 12 ноября 2018 в Wayback Machine. Новости BBC. 10 сентября 2012 г. Проверено 10 августа 2013 г.
  5. ^ а б Д-р Алистер Фрейзер (2011). «Примечание к программе: NEDS». Кинотеатр Глазго. Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 5 февраля 2011.
  6. ^ а б "Холируд призвал защитить недовольных'". Новости BBC. 5 июня 2003 г. В архиве из оригинала 7 декабря 2008 г.. Получено 6 февраля 2011.
  7. ^ "Oxford English Dictionary, определение слова" ned ", получено 1 июня 2011 г.". В архиве из оригинала 20 июля 2011 г.. Получено 1 июня 2011.
  8. ^ Силлито, Перси (1955). Плащ без кинжала. п. 143.
  9. ^ Издание округа Стерлинг Обсервер, «Остановить рост подростков», июль 1960 г.
  10. ^ «Чавки и бандиты в ожесточенной словесной войне». Scotsman.com. 29 августа 2007 г.. Получено 3 февраля 2011.
    Нокс, Билл (1962). Маленькие капли крови. Издается Doubleday для Криминального клуба. В архиве из оригинала от 28 февраля 2017 г.
  11. ^ Нокс, Билл (1975). Митинг, чтобы убить. Издается Doubleday для Криминального клуба. нед.
  12. ^ Голубь, Джордж Н. (1982). Полиция процессуальная. Боулинг Грин, Огайо: Популярная пресса Университета Боулинг Грин. стр.79–80. ISBN  0-87972-188-X.
  13. ^ Кристи, Стюарт (2002). Моя бабушка сделала меня анархистом. Нефть и газ СССР. С. 87–88. ISBN  1-873976-14-3.
  14. ^ Эндрю Денхолм, корреспондент по вопросам образования (21 января 2011 г.). "Исследование показывает, что молодожены проявляют индивидуальность через одежду и акценты.'". Вестник (Глазго). В архиве из оригинала 8 октября 2012 г.. Получено 6 февраля 2011.
    Фиона Маклауд (21 января 2011 г.). "'«У недов свой собственный стиль произношения, чтобы отличаться, - говорится в исследовании - Scotsman.com News». Шотландец. Эдинбург. Получено 6 февраля 2011.
    "PME School Of English: Neds - все дело в голосе". Бирмингемский городской университет. 20 января 2011 г. В архиве из оригинала 14 марта 2012 г.. Получено 6 февраля 2011.
    Роберт Лоусон. "Университет Глазго :: Последипломные исследования :: Роберт Лоусон - Университет Аризоны". Архивировано из оригинал 22 июля 2009 г.. Получено 6 февраля 2011. и Полный отчет В архиве 24 сентября 2012 г. Wayback Machine
  15. ^ Рейн, Адриан. «Нарушающийся моральный компас телевидения 21 века». Экономист. 8 апреля 2009 г.
  16. ^ OED онлайн, получено 21.03.11
  17. ^ Бил, Джоан С. (2006). Язык и регион (Интертекст). Нью-Йорк: Рутледж. С. 53–54. ISBN  0-415-36601-1.
  18. ^ Трейнор, Фрэнсис (7 августа 2002 г.). "BBC Scotland наконец-то завершает свое новое шоу River City". Ежедневная запись. В архиве из оригинала 19 января 2018 г.. Получено 19 января 2018.
  19. ^ «Неды Питера Муллана получили кинопремию». Новости BBC. 26 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 29 июня 2011 г.. Получено 15 марта 2012.

внешняя ссылка