Нг Чонам - Ng Cho-nam

Нг Чо-нам

SBS, JP
吳祖南
Ng Cho-nam at HKU.jpg
Директор Ассоциация охраны природы
В офисе
2000–2019
Директор Фонда сельской местности Гонконга
В офисе
2011–2019
Заместитель председателя Гонконгское общество наблюдения за птицами
В офисе
2004–2019
Член Консультативного совета по окружающей среде, Гонконг
В офисе
1994–2012
Председатель; Управляющий комитет заповедника и образовательного центра Май По, WWF Гонконг
В офисе
1995–2000
Личная информация
Родившийся
吳祖南
Нг Чонам

(1960-08-15)15 августа 1960 г.
Британский Гонконг
Умер13 декабря 2019 г.,(2019-12-13) (59 лет)
Больница королевы Марии, Гонконг
Супруг (а)Pinky
Дети2
Альма-матерСалезианская школа английского языка
Ланкастерский университет (Бакалавр, доктор философии)
ИзвестенЭкологическая политика и планирование
Оценка воздействия на окружающую среду
Охрана природы
Устойчивое развитие
Управление водными ресурсами
Long Valley
НаградыСеребряная звезда Баухинии (2014)
Мировой судья (2009)
Бронзовая звезда Баухинии (2004)


Нг Чонам
Род занятийДоцент географии
Академическое образование
ДокторантПитер Янг
Академическая работа
ДисциплинаНауки об окружающей среде
География
УчрежденияУниверситет Гонконга
Городской университет Гонконга
Нг Чонам
Традиционный китайский吳祖南
Упрощенный китайский吴祖南

Нг Чонам (Китайский : 吳祖南, 1960–2019), SBS, JP, был Гонконг экологические исследования ученый и эколог, который преподавал в качестве доцента кафедры географии в Университет Гонконга.[1] Он служил главным советником по многочисленным Гонконг государственные комитеты по охране природы, устойчивое развитие, защита окружающей среды, городское планирование, и был активным участником различных экологических НПО.[2] Он был директором Ассоциация охраны природы с 2000 по 2019 гг.

Нг был среди первого поколения гонконгских экологи.[3] Он наиболее известен своим вкладом в кампанию, которая привела к спасению Long Valley болота в 1999 г.,[4] проект JC-WISE (Водная инициатива жокейского клуба по устойчивости и вовлечению)[5][6] и постоянное устойчивое Лай Чи Во программа.[7] Он был награжден Бронзовая звезда Баухинии (2004) и Серебряная звезда Баухинии (2014) правительством САР Гонконг «в знак признания его выдающихся общественных и общественных работ, особенно за его вклад в защиту окружающей среды и содействие охране природы в Гонконге». [8][9]

ранняя жизнь и образование

Нг Чо-нам, возглавляющий движение кампании «Зеленая лента» в Гонконге, 8 октября 2000 г.

Нг родился в 1960 году в г. Британский Гонконг. Он вырос в центре Гонконга, где жили его мать и отец. лоточники на Ли Юэнь Стрит Восток.[10][11] Он закончил начальное образование в начальной школе Кей Янь и среднее образование в Салезианская школа английского языка в 1978 году. Он заинтересовался природой в очень молодом возрасте и присоединился к Скаутская ассоциация Гонконга в средней школе.[12]

Нг получил степень бакалавра наук (с отличием) в 1983 г. (Grizedale College ) и доктора философии в 1987 г. науки об окружающей среде от Ланкастерский университет, Великобритания Его научным руководителем был Питер Янг.[13] С 1987 по 1988 гг. Он работал научным сотрудником после получения докторской степени в Центре исследований экологических систем Ланкастерского университета.

Академическая карьера

После получения докторской степени Нг вернулся в Гонконг, чтобы преподавать. Он начал свою академическую карьеру в качестве лектора в Департаменте прикладных наук Городского политехнического института Гонконга (ныне известного как Городской университет Гонконга ) в 1988 году.

В 1999 году поступил на географический факультет в Университет Гонконга как доцент. Нг преподавал различные курсы, посвященные Оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС), охрана природы, устойчивое развитие и управление водными ресурсами. Его курс «Окружающая среда Гонконга: проблемы и политика» был одним из первых университетских курсов, предложенных в Гонконге, которые были сосредоточены на вопросах охраны окружающей среды и устойчивости, связанных с Гонконгом.[14] В 2014 году Нг был награжден премией Гонконгского университета за выслугу лет в знак признания его работы в университете в течение 15 лет.[15]

Научно-исследовательские проекты НГ были посвящены воздействию на окружающую среду урбанизация, исследование городского речного бассейна, и управление водными ресурсами.[16] Его работы были опубликованы в различных международных журналах, таких как International Journal of Water Resources Development, Наука об окружающей среде в целом и Международный журнал дистанционного зондирования. Он также часто выступал на международных конференциях, в том числе Международная ассоциация оценки воздействия, то Ассоциация американских географов и Риверсимпозиум.[1]

Нг был членом Исполнительного совета Гонконгская географическая ассоциация более десяти лет.[17] Он также был советником (2014-2019) Наш Гонконгский фонд, где он консультировал по вопросам, связанным с земельным и жилищным фондом Гонконга.[18] Нг был частым гостем на RTHK, Коммерческое радио Гонконга, и другие различные вещательные СМИ Гонконга.[19][20][21]

KCRC Lok Ma Chau Spur Line Crisis (Болото Лонг-Вэлли)

В 1999 году, Коулун-Кантонская железнодорожная корпорация предложил построить Лок Ма Чау ветвь который прорезал бы заболоченные земли Лонг-Вэлли, Гонконг Согласно Гонконгское общество наблюдения за птицами строительство ответвления угрожало уничтожить среду обитания более 210 видов птиц и 13 видов, находящихся под угрозой глобального исчезновения.[22]

Нг был представителем коалиции гонконгских зеленых групп, выступавших против железнодорожного проекта KCRC.[23] Как директор Ассоциация охраны природы, Ng лоббировала международную поддержку кампании «Спасите Лонг-Вэлли» и написала много писем различным правительственным чиновникам Гонконга, призывая их отказаться от предложенной ветки, заявив, что утверждения KCRC в его отчете об экологической оценке были «ошибочными» и «противоречивыми». . » [23] [24] Он провел свои собственные полевые экологические исследования и утверждал, что могут существовать альтернативные способы строительства ответвления «без разрушения естественной среды обитания и биоразнообразия в Лонг-Вэлли». [24] Нг также публично выразил обеспокоенность по поводу Лонг-Вэлли в RTHK радиопрограмма 「香港 家書」 под названием «Письмо в Гонконг» в июне 2000 года.[25]

8 октября 2000 г. Нг организовал кампанию «Зеленая лента» в Hung Hom KCRC станции, за пределами которой KCRC провел публичную выставку в поддержку строительства железнодорожной ветки Лок Ма Чау.[26] Различные гонконгские зеленые группы и местные жители Гонконга связали зеленые ленты на KCRC с Hung Hom вокзал в знак протеста против железнодорожного проекта.[27]

Кампания «Зеленая лента» и «Спасти длинную долину» привлекли внимание местных и международных СМИ. О вкладе Нг сообщалось в различных новостных агентствах, таких как Asiaweek [28], Южно-Китайская утренняя почта [29], Пойте Дао ежедневно [30], Мин Пао [31], Apple Daily [32] и Oriental Daily News.[27]

16 октября 2000 г. Гонконг Департамент охраны окружающей среды (EPD) отклонила железнодорожный проект KCRC Лок Ма Чау.[33] Журнал Тайм объявил решение HK EPD отклонить железнодорожный проект как одну из пяти «лучших экологических новостей» 2000 года, заявив, что это был «один из немногих случаев, когда город предпочитал экологию экономике». [34][35]

Водная инициатива Жокей-клуба по устойчивости и вовлечению (JC-WISE)

Нг был соисследователем (вместе с Фредериком Ли, директором Программы исследований в области управления водными ресурсами в Университет Гонконга ) в Водной инициативе Жокей-клуба по устойчивости и вовлечению (JC-WISE) (китайский язык: 「賽馬 會 惜 水 ‧ 識 河 計劃」), проекте устойчивого водного развития, финансируемом Гонконгский жокей-клуб Charities Trust (присужден грант в размере 14,7 млн ​​гонконгских долларов) и размещается Факультет социальных наук, Гонконгский университет. Проект, запущенный в 2016 году, «направлен на повышение осведомленности общественности и понимание важности достижения долгосрочных целей водной устойчивости для Гонконга» посредством сотрудничества с Гонконгская географическая ассоциация, то Гонконгское общество наблюдения за птицами, и Зеленая энергия. [36] В интервью для China Daily в 2017 году Нг описал фокус и цель проекта JC-Wise: «У каждой реки своя история. Мы хотели бы воссоединить реку с ее населением». [37]

Под его руководством в рамках инициативы были организованы школьные беседы, экскурсии для местных студентов, а также международные конференции и общественные мероприятия, такие как «День фестиваля водных развлечений», с целью содействия рациональному использованию водных ресурсов в Гонконге.[38] Инициатива также создала первый в Гонконге Калькулятор водного следа, интерактивный инструмент, который позволяет общественности рассчитывать водный след на основе их выбора ежедневного питания.[39][40] Нг также был ключевым участником Гонконгского фестиваля биоразнообразия 2018 г.Китайский: 香港 生物 多樣性 節), где он провел публичную поездку с министром окружающей среды Гонконга. Вонг Кам-Синг и представители общественности, чтобы привлечь внимание к экологическому восстановлению Река Лам Цуэн.[41] Короткометражный документальный фильм JC-WISE, Скрытые затраты на воду, был удостоен награды «За заслуги» - Специального упоминания на конкурсе лучших короткометражек в сезоне апреля 2020 года.[42]

Прочие природоохранные работы и общественные услуги

Нг Чонам (второй слева) с другими гонконгскими членами Ассоциация охраны природы Делегация Саммит Земли в 1992 году
Нг Чонам (второй слева) с другими членами делегации Гонконгских НПО на конференции 2002 г. Всемирный саммит по устойчивому развитию

Нг был назначен членом многочисленных комитетов, которые консультировали правительство Гонконга по вопросам, связанным с городским развитием, озеленение, сохранение наследия и устойчивое развитие.[43] [44][45] В его состав входили Градостроительный совет,[46] Целевая группа по землевладению (Китайский: 土地 供應 專責小組),[47] Совет по загородным и морским паркам (Китайский: 公園 及 海岸 公園 委員會),[48] Совет по устойчивому развитию (Китайский: 可持續 發展 委員會),[49] Консультативный совет по окружающей среде (Китайский: 環境 諮詢 委員會), Консультативный комитет по водно-болотным угодьям, Консультативный совет по древностям, Руководящий комитет по стратегии и плану действий по сохранению биоразнообразия, Консультативный комитет по энергетике и Консультативный комитет по водным ресурсам и качеству водоснабжения.[50] Нг также был почетным советником Фунг Юэнь Заповедник бабочек.

В начале 2000-х Нг был участником и организатором Международный центр Вудро Вильсона Экологические НПО и Форум экологических журналистов Проекта экологических изменений и безопасности (ECSP). На форуме обсуждались пути повышения «потенциала экологических НПО и качества экологической отчетности» в континентальном Китае, Гонконге и Тайване.[51] В 2001 году Нг дал интервью на Международное общественное радио в программе «Земля и плоть: доведение ваших взглядов до Конгресса», чтобы рассказать, как он «повлиял наозеленение государственной политики Гонконга ".[52]

В 2012 году Нг работал советником по окружающей среде в избирательной платформе бывшего Главный исполнительный директор Гонконга Люн Чун-ин.[50] Его решение проконсультировать Leung рассматривалось некоторыми как политически спорным, но Ng «считали, что новый лидер может внести изменения в экологической политике.» [50] Нг был награжден Серебряная звезда Баухинии Люн в 2014 году за его «выдающиеся общественные и общественные работы» и «образцовые усилия в работе в Консультативном комитете по транспорту и Правлении графства и морских парков». [53]

Водно-болотные угодья Май По

В 1990-х годах в качестве председателя комитета Май По в WWF Гонконг, Нг помог Водно-болотные угодья Май По получить признание как «водно-болотное угодье международного значения» в соответствии с Рамсарская конвенция.[54][55] Позже Нг работал директором заповедника Май По и программы пролетного пути Всемирного фонда дикой природы в Гонконге.[56]

Гонконгское общество наблюдения за птицами

В соответствии с Лам Чиу Инь В 1990-х годах Нг путешествовал с ним в Китай, чтобы понаблюдать за птицами, что пробудило у Нг интерес к тому, чтобы наблюдение за птицами стало хобби на всю жизнь.[50] Нг был заместителем председателя Гонконгское общество наблюдения за птицами с 2004 по 2019 год. В 2005 году помогал создавать BirdLife International Программа HKBWS China - организация, деятельность которой направлена ​​на популяризацию наблюдения за птицами и их охрану в материковом Китае.[57] Он был большим сторонником и активным участником гонконгских гонок WWF «Big Bird Race», ежегодного мероприятия, посвященного наблюдению за птицами в Гонконге.[55]

Экологичная Лай Чи Ву

Нг также работал с Лам Чиу Ином над продолжающимся возрождением Лай Чи Во, 400-летний Хакка деревня в Гонконге.[58][59][60] «Устойчивая Лай Чи Ву» (Китайский: 永續 荔枝 窩 計劃) программа получила финансирование от HSBC и фокусируется на местной реализации Цели устойчивого развития ООН.[60] Программа является «первым межотраслевым партнерством в своем роде, реализующим инициативы в области устойчивого развития и инновации в сельском хозяйстве, обучении, образовании и исследованиях» в Гонконге.[61] Как директор Фонд сельской местности Гонконга (Китайский: 香港 鄉 郊 基金 有限公司), Нг представил идею отремонтировать деревенские дома Лай Чи Ву, чтобы продвигать экологический туризм и сохранение культурного наследия деревни Хакка.[62][63][7] План по возрождению Лай Чи Ву первоначально был встречен некоторыми возражениями местных жителей деревни Хакка, «опасающихся коммерциализации и нанесения ущерба природе и наследию».[64] Чтобы решить проблемы жителей деревни, Нг инициировал многочисленные встречи с представителями деревень и жителями Лай Чи Во, правительственными чиновниками Гонконга и членами команды проекта «Устойчивое Лай Чи Ву», чтобы объяснить сельским жителям цели проекта, а также рассмотреть и проконсультировать землепользование Лай Чи Ву относительно Плана зонирования.[62] «Деревня жизненного опыта Лай Чи Во Хакка» была открыта в ноябре 2017 года.[65]


Личная жизнь

«Письмо в Гонконг» Нг Чонама от 3 июня 2000 г. Стр. 1
«Письмо в Гонконг» Нг Чонама от 3 июня 2000 г. Стр. 2

Нг и его жена Пинки вырастили двоих детей.[50] В 1997 году ему поставили диагноз: запущенная стадия. рак носоглотки. Несмотря на его борьбу с раком, он продолжал преподавать и выступать в качестве представителя кампании «Спасите Лонг-Вэлли» по заболоченным местам.[50] 3 июня 2000 г. он прочитал свое личное эссе под названием «Письмо в Гонконг» на RTHK радиопрограмма 「香港 家書」, в которой говорилось, что его «работа и борьба» за окружающую среду, в частности за Лонг-Вэлли, «вдохновили его на борьбу с раком». [25]

Нг был президентом салезианской школы английского языка Don Bosco Old Boys Association (китайский язык: 慈幼英 文 學校 鮑思 高 同學 會) с 2018 по 2019 год.[66][67] Он также занимал пост президента Гонконгской ассоциации выпускников Ланкастерского университета в 1989 году.[13] Он был награжден «Премией за особую службу» (китайский: 優異 服務 獎章) от Скаутская ассоциация Гонконга в 2018 году.[68]

Нг умер 13 декабря 2019 года в возрасте 59 лет.[50][69] Высокопоставленные правительственные чиновники Гонконга опубликовали заявление для прессы по поводу известия о его смерти, в котором говорится: «[Мы] всегда благодарны за его ценные советы правительству по вопросам, касающимся городского планирования и развития, озеленения, сохранения природы и наследия, а также других вопросов. содействие устойчивому развитию в Гонконге ".[70]

Почести и награды

Мемориальные призы

Памяти Нг на кафедре географии Университет Гонконга основал C.N. Премия Мемориала Нг в области экологической устойчивости (китайский язык: 吳祖南 環境 可持續 發展 紀念 獎). Премия ежегодно вручается одному из студентов последнего курса географического факультета Гонконгского университета, который продемонстрировал отличные качества и перспективность в области географии и наук об окружающей среде. [72]

Избранные публикации

  • Xu, Q., Chen, J., Peart, MR, Ng, CN, Hau, BCH и Law, WWY (2018) «Изучение серьезности осадков и экстремальных значений стока в неизученных водосборах: тематическое исследование Лай Чи Во в Гонконге. Конг, Китай ». Наука об окружающей среде в целом 634: 640-649. Дои: 10.1016 / j.scitotenv.2018.04.024 PMID: 29635206
  • Xie, Y., Yu, X., Ng, CN и Fang, L. (2018) «Изучение динамической корреляции состава ландшафта и фрагментации среды обитания с качеством поверхностных вод в трансграничном водоразделе реки Шэньчжэнь и Deep Bay, Китай. ” Экологические показатели 90: 231-246. Дои: 10.1016 / j.ecolind.2017.11.051
  • Ци, X., Фу, Ю., Ван, Р.Й., Нг, С.Н., Данг, Х. и Хе, Ю. (2018) «Повышение устойчивости использования сельскохозяйственных земель: комплексная основа для разрешения конфликта между продовольственной безопасностью и окружающей средой. Ухудшение ». Прикладная география 90: 214-223. Дои: 10.1016 / j.apgeog.2017.12.009
  • Ван, Р. Ю., Нг, К. Н., Ленцер-младший, Дж. Х., Данг, Х. П., Лю, Т. и Яо, С. Дж. (2016) «Распаковка водных конфликтов: переосмысление проблем координации в системе управления водными ресурсами Китая». Международный журнал развития водных ресурсов 33(4): 553-569. Дои: 10.1080/07900627.2016.1197824
  • Ван, Р. Ю., З. Си, К. Н. Нг и С. Скотт (2015) «Преобразование доверия к альтернативным продовольственным сетям Китая: разрушение, реконструкция и развитие». Экология и общество 20(2): 19. doi: 10.5751 / ES-07536-200219
  • Нг, Чонам и Тинг-Люнг. 1992. "Окружающая среда", в Другой отчет Гонконга-1992, под редакцией Джозефа Ю.С. Ченг и Пол С.К. Квонг, стр. 365-382. Гонконг: Издательство Китайского университета.

Рекомендации

  1. ^ а б "Доктор Чо-Нам Нг". Департамент географии Гонконгского университета. Получено 2020-05-09.
  2. ^ "港 大 地理 系 副教授 吳祖南 逝世 生前 致力 推動 環保". 無綫 新聞 (на китайском языке). 12 декабря 2019 г.,. Получено 2020-06-17.
  3. ^ "В память о докторе Нг Чо Наме". HKIQEP. 2019-12-16. Получено 2020-05-10.
  4. ^ «Призыв к правительству оправдать выкуп водно-болотных угодий в Лонг-Вэлли». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 29 августа 2013.
  5. ^ "Центр стипендий HKU: проект". hub.hku.hk. Получено 2020-05-09.
  6. ^ Ли, доктор Фредерик (17 января 2017 г.). «Обеспечение воды для будущего Гонконга». Водный риск Китая. Получено 2020-05-09.
  7. ^ а б Споллен, Джонатан (18 января 2011). «Забытые деревни Гонконга». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-05-09.
  8. ^ а б "Список с отличием 2004 года". www.info.gov.hk. 1 июля 2004 г.. Получено 2020-05-09.
  9. ^ а б "Список наград 2014". www.info.gov.hk. 1 июля 2014 г.. Получено 2020-05-09.
  10. ^ «「 從 利源 東街 說起...... 口述 歷史 工作坊 （2018 7 月 21 星期六） | 長春 社 文化 古蹟 Her 中心 Центр наследия Ассоциации охраны природы ». cache.org.hk (на китайском). Получено 2020-05-10.
  11. ^ "環保 界「 公職 王 」吳祖南 中風 逝世 曾 領軍 保育 塱 原 再 撐 填海 惹 爭議". Apple Daily 蘋果 日報 (на китайском). Получено 2020-05-10.
  12. ^ "不想 等 死 吳祖南". 東周 網 (на китайском языке). 3 декабря 2012 г.. Получено 2020-06-20.
  13. ^ а б "В память". www.lancaster.ac.uk. Получено 2020-05-09.
  14. ^ «CCCH9008 - Окружающая среда Гонконга: проблемы и политика - Общая основная учебная программа HKU». Получено 2020-05-10.
  15. ^ «Список лауреатов за выслугу 2014 года - Гонконгский университет» (PDF). 14 марта 2014 г. с. 8.
  16. ^ Breakazine (20.03.2020). "末日 序章 # 5 假如 要 自己「 撲 水 」". газета (на китайском). Получено 2020-05-29.
  17. ^ «Светлой памяти доктора Нг Чонама (1960-2019) | Гонконгская географическая ассоциация». www.hkga.org. 15 декабря 2019 г.,. Получено 2020-06-11.
  18. ^ "吳祖南 ︰ 港 沒 條件 停止 填海". www.singtaousa.com (на китайском языке). 11 июня 2018 г.. Получено 2020-06-15.
  19. ^ "天地 博客 - 新 古物 諮詢 委員會 成員 ─ 吳祖南". RTHK (на китайском языке). 2007 января 19.
  20. ^ "科學 解讀 巴黎 氣候 峰會". RTHK (на китайском языке). 2016-01-12.
  21. ^ "同 途 有心人 第十五 集". 香港 的業 電台 (на китайском языке). 4 октября 2018 г.. Получено 2020-06-28.
  22. ^ "Бюллетень Гонконгского общества по наблюдению за птицами № 174, специальный выпуск: Спасите Лонг-Вэлли I" (PDF). HKBWS. стр. 6–7. Получено 2020-05-10.
  23. ^ а б Чунг, Чи-фай (10 октября 2000 г.). «Предложение водно-болотных угодий увеличилось за счет разработчиков железных дорог». Южно-Китайская утренняя почта (Гонконг).
  24. ^ а б Нг, Чонам (апрель 2000 г.) [1999]. «Возражение против предложенной линии ответвления Шеунг Шуй-Лок Ма Чау» (PDF). Бюллетень HKBWS № 174. стр. 13–17. Получено 2020-05-11.
  25. ^ а б Нг, Чонам (март 2001 г.). "'Дорогой Гонконг! »В бюллетене № 177 Гонконгского общества по наблюдению за птицами, специальный выпуск: Спасите Лонг-Вэлли II» (PDF). HKBWS. стр. 56–57. Получено 2020-05-10.
  26. ^ Чан, Куинтон (17 октября 2000 г.). «V за победу для любителей птиц». Южно-Китайская утренняя почта (Гонконг).
  27. ^ а б «環保 專 Version: 環保 團體 搞 綠 絲帶 運動 保濕 地». 東方 日報 (на китайском языке). 9 октября 2000 г. с. A10.
  28. ^ «Сила птиц: победа защитников природы знаменует собой переломный момент в Гонконге». Asiaweek. 3 ноября 2000 г.. Получено 2020-05-28.
  29. ^ Чунг, Чи-фай (3 октября 2000 г.). «На помощь птичьему убежищу устремляются международные эксперты». Южно-Китайская утренняя почта.
  30. ^ «鬥士 打敗 機構 恐龍: 吳祖南 衝 冠 一怒 爲 雀 仔». 星島日報 (на китайском языке). 17 октября 2000 г.
  31. ^ «细説 風雨: 吳祖南 為 塱 原 鳥 出頭». 明 報 (на китайском языке). 22 октября 2000 г.
  32. ^ «每週 一 人 ： 環保 鬥士 - 吳祖南 誓死 保衞 塱 原 濕 地». 蘋果 日報 (на китайском языке). 5 ноября 2000 г.
  33. ^ Чунг, Чи-фай (17 октября 2000 г.). "Зеленые сорвут линию KCRC за 7 миллиардов долларов". Южно-Китайская утренняя почта (Гонконг).
  34. ^ «Лучшее в экологических новостях». Журнал Times. 18 декабря 2000 г. с. 48.
  35. ^ "Бюллетень HKBWS 117, специальный выпуск: спасти Лонг-Вэлли II" (PDF). HKBWS. Март 2001. С. 46, 83.. Получено 2020-05-10.
  36. ^ "JCWISE: Инициатива жокейского клуба по обеспечению устойчивости водных ресурсов". Получено 2020-05-10.
  37. ^ Чанг, Сильвия (8 декабря 2007 г.). «Река в прошлое». China Daily HK. Получено 2020-05-30.
  38. ^ "港 大建 資料 庫 紀錄 港 河流 數據 非 排洪 咁 簡單". 東 網 (на китайском языке). 22 сентября 2017 г.. Получено 2020-06-17.
  39. ^ «HKU запускает первый в своем роде калькулятор водного следа для повышения осведомленности граждан об экономии воды - Пресс-релизы - СМИ - HKU». www.hku.hk. Получено 2020-05-11.
  40. ^ Ли, Жасмин (31.05.2017). «HKU запускает инновационное приложение для измерения расхода воды». Harbour Times. Получено 2020-05-29.
  41. ^ "生態 多 情人！ B 仔 何許 人？ (только китайский язык) | Экологическое бюро". www.enb.gov.hk. 2018. Получено 2020-06-17.
  42. ^ «Премия за заслуги перед апрель 2020». Конкурс на лучший короткометражный фильм. Получено 2020-05-10.
  43. ^ Као, Эрнест (2015-06-03). «Обеспокоенность по поводу путаницы в руководстве планируемого морского парка в Гонконге». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 2020-06-02.
  44. ^ Чунг, Чи-Фай (14.06.2014). «Зеленые советники говорят, что анклав Мау Пинг заслуживает лучшей защиты». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 2020-06-02.
  45. ^ Нг, Джойс (20 марта 2009 г.). «Больше стимулов было направлено на спасение частных объектов наследия». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 2020-06-02.
  46. ^ «Назначение членов градостроительного совета» (PDF). Законодательный совет Гонконга. 2 апреля 2004 г.
  47. ^ «Назначение в Целевую группу по земельным ресурсам». www.info.gov.hk. Получено 2020-06-02.
  48. ^ «Назначения в Правление загородных и морских парков». www.info.gov.hk. Получено 2020-06-02.
  49. ^ «Назначения на новый срок Совета по устойчивому развитию». www.info.gov.hk. 16 февраля 2015 г.. Получено 2020-06-02.
  50. ^ а б c d е ж грамм «Нг Чонам, влиятельный гонконгский защитник окружающей среды, умер в возрасте 59 лет». Южно-Китайская утренняя почта. 2019-12-13. Получено 2020-05-09.
  51. ^ Дженнифер Л. Тернер, Фэнши Ву, Лин Шен Цзунг (Сэм Линь), Джин Цзяман, Йок-Ши Ф. Ли, Нг Чонам (апрель 2000 г.). "Отчет о конференции в Гонконге: Раздел 1 (на английском языке)" (PDF). Wilson Center.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  52. ^ Из земли и плоти довести ваши взгляды до Конгресса., Вашингтон, округ Колумбия: Международное общественное радио, 2001 г., OCLC  47634751, получено 2020-12-11
  53. ^ "Цитаты из списка наград 2014" (PDF). Пресс-релизы правительства Гонконга. п. 7.
  54. ^ Нг Чо Нам, Чанг Хунг Линь, Ван Юнчен (6 декабря 2000 г.). «Зеленые НПО и экологическая журналистика в материковом Китае, Тайване и Гонконге» (PDF). Серия Wilson Center China Environment, Vol. 4. С. 106–108.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  55. ^ а б «Новости генерального директора от WWF Гонконга». WWF Гонконг. 18 декабря 2019 г.,. Получено 2020-05-30.
  56. ^ «Открыт Гонконгский фестиваль биоразнообразия 2019 (с фотографиями)». www.info.gov.hk. 11 октября 2019 г.,. Получено 2020-06-15.
  57. ^ Тан, Вики. «Памяти д-ра Н.Г. Чонама, заместителя председателя HKBWS». Гонконгское общество наблюдения за птицами. Получено 2020-05-11.
  58. ^ «Устойчивое Лай Чи Во [永續 荔枝 窩 計劃] | Фонд сельской местности Гонконга». www.hkcountryside.org. Получено 2020-05-29.
  59. ^ «Анклав Лай Чи Ву задает темп возрождению деревень Гонконга, но необходимость смягчения правил очевидна». Южно-Китайская утренняя почта. 2015-06-22. Получено 2020-05-29.
  60. ^ а б "Устойчивое развитие сельских районов 永續 鄉 郊 計劃". www.socsc.hku.hk. Получено 2020-05-29.
  61. ^ «Живая вода и возрождение сообщества - Программа действий, вовлечения и инкубации под руководством сельского хозяйства в Лай Чи Ву - Пресс-релизы - СМИ - HKU». www.hku.hk. 1 мая 2016 г.. Получено 2020-06-15.
  62. ^ а б 荔 誌: 「永續 荔枝 窩」 四年 回顧 及 展望 (PDF) (на китайском языке). Гонконг: Elite Printing Ltd. 2017. ISBN  978-988-78521-1-7.
  63. ^ «Архив рубрики: 2016». www.hkcountryside.org. Получено 2020-06-11.
  64. ^ «400-летняя деревня станет туристическим проектом на фоне опасений по поводу сохранения». Южно-Китайская утренняя почта. 2019-02-01. Получено 2020-06-16.
  65. ^ "Копия 屋宇 修復". хаккалифпрограмма. Получено 2020-06-16.
  66. ^ "訃 聞 吳祖南 會長". Салезианская школа английского языка Ассоциация старых мальчиков Дона Боско (на китайском). Получено 2020-05-29.
  67. ^ "文 學校 傑出 校友 系列 - 大 大家庭: 發揚 有 教 無 類 精神". epaper.am730.com.hk (на китайском языке). п. 27. Получено 2020-06-21.
  68. ^ «Премия Founder's Day 2018» (PDF). Скаутская ассоциация Гонконга. Получено 2020-05-10.
  69. ^ "長春 社 前 主席 吳祖南 離世 終年 59 歲". cablenews.i-cable.com (на китайском языке). 14 декабря 2019 г.,. Получено 2020-06-17.
  70. ^ «SDEV выражает сожаление в связи с кончиной доктора Нг Чонама». www.info.gov.hk. Получено 2020-11-01.
  71. ^ "Назначения мировых судей 2009 г." (PDF). www.info.gov.hk. 1 июля 2009 г.. Получено 2020-05-28.
  72. ^ "Мемориальный приз CN Ng". ГЕОГ | HKU. Получено 2020-11-17.