Нино Франк - Nino Frank - Wikipedia

Нино Франк (родился 27 июня 1904 г. в г. Барлетта, Италия − Париж, 17 августа 1988 г.) был французом итальянского происхождения. Кинокритик писатель, наиболее активный в 1930-1940-х годах. Фрэнк известен прежде всего как первый фильм критик использовать термин "фильм-нуар "для обозначения криминальных драматических фильмов США 1940-х годов, таких как Мальтийский сокол.

Карьера

Нино Франк родился в Барлетта, в южном районе г. Апулия, оживленный портовый город на итальянской Адриатика морской берег.

В конце 1920-х годов Фрэнк был сторонником ирландского писателя. Джеймс Джойс, наряду с кружком, в который также входили Мун Жильбер, Стюарт Гилберт (который помог сделать французский перевод Улисс в 1929 г.), Поль и Люси Леон, Луи Жилле и Сэмюэл Беккет. В 1937 году Фрэнк много совещался с Джойс по поводу итальянского перевода книги Джойса. Анна Ливия Плюрабель.[1]

Во время Второй мировой войны и нацистской оккупации Франции Франк писал для коллаборационистского еженедельника Les Nouveaux Temps, но он был известен как критик коллаборациониста Виши государственная цензурная политика. Он также писал для французского киножурнала. L'Écran français, социалистический журнал, основанный Сопротивлением во время войны, которая продолжалась после нее. Журнал пользовался поддержкой французских режиссеров, таких как Жак Беккер, Марсель Карне, Жан Гремильон, и Жан Пенлеве; писатель / сценарист Пьер Бост и Жак Превер; критики Жорж Садул и Леон Муссинак; а также Альбер Камю, Анри Ланглуа, Андре Мальро, Пабло Пикассо и Жан-Поль Сартр. L'Écran français была «серьезная публикация»; в отличие от других киножурналов с их чизкейковыми фотографиями и звездными сплетнями, L'Écran français был напечатан на желтой бумаге и содержал статьи критиков и известных деятелей французского кинематографа по различным вопросам кинокритики.[2] В итоге Фрэнк поднялся до должности главного редактора журнала. L'Écran français.

Согласно базе данных Internet Movie Database (IMDb), у Фрэнка было несколько писательских кредитов для производства фильмов и телевидения. В 1944 году он написал диалог для Service de nuit и адаптировал роман для экрана. В 1945 году он отвечал за экранизацию фильма La Vie de Bohème. В 1947 году ему приписывают La Taverne du Poisson Couronné («Признания разбойника»), а в 1952 году ему приписывают Красные рубашки (Les Cheses Rouges во Франции или Камиси Росс в Италии). В 1974 году Фрэнку приписывают экранизацию романа. Стефано для телепродукции. Фрэнк также занимался писательской и переводческой работой, например, переводил книгу Леонардо Шашчиа 1979 г. Неро су неро («Черное на черном») с оригинального итальянского, в сотрудничестве с Коринн Лукас.

Термин «фильм нуар»

Фрэнку часто приписывают создание этого термина "фильм-нуар "для описания группы американских драматических фильмов, которые были показаны во французских театрах летом 1946 года: фильм Джона Хьюстона Мальтийский сокол, Отто Премингера Лаура, Эдуарда Дмитрика Убийство, моя милая, Билли Уайлдера Двойное возмещение, и Фриц Ланг Женщина в окне. Во время нацистской оккупации Франции американские фильмы были запрещены во Франции, и поэтому лето 1946 года было первой возможностью для французской публики увидеть эти американские фильмы. Вторая Мировая Война -эра фильмы.

В 1946 году Фрэнк и его коллега-критик Жан-Пьер Шартье написали две статьи в кино, в которых криминальные драмы из Голливуда 1940-х были названы «нуарным фильмом». Статья Фрэнка «Un nouveau genre 'policier': L'aventure criminelle» («Новый полицейский жанр: криминальное приключение») была опубликована в журнале социалистических фильмов. L'écran français в августе 1946 года. В статье Франка перечислялось «… отрицание сентиментального гуманизма, социальной фантастики и динамизма насильственной смерти» как навязчивых тем французского нуара и обращалось внимание на склонность американцев к «криминальной психологии и женоненавистничеству». [3] В статье Фрэнка говорилось, что «эти« темные »фильмы, эти фильмы-нуары больше не имеют ничего общего с обычным тиражом детективных фильмов», а статья «отражает сложность поиска подходящего ярлыка для этих темных фильмов».[4]

В статье Фрэнка говорится, что нуарские фильмы «принадлежат к тому, что раньше называлось жанром детективного кино, но теперь его лучше назвать криминальным, или, что еще лучше,« фильмом о психологии преступления ». Эссе Жан-Пьера Шартье, из В ноябре 1946 г. появился в консервативно настроенной Revue du cinema, озаглавленный «Les Américains aussi font des movies 'noirs'» («американцы также снимают« черные »фильмы»), и подверг критике то, что он считал общей чертой фильмов нуар, «пессимизм и отвращение к человечеству».[3] Фрэнк и Шартье использовали термин «фильм-нуар», возможно, на создание серии «крутых» детективных и криминальных книг Галлимара, названных Сери Нуар, который включал в себя как переведенные произведения американских писателей, так и книги французских писателей, созданные по образцу американского детективного романа. Французские писатели Томас Нарсежак и Пьер Буало, который написал несколько романов, по которым были экранизированы фильмы, может также заслужить определенную заслугу в разработке термина «фильм нуар». Роман Нарсежака и Буало D'entre les morts был адаптирован в Альфред Хичкок с Головокружение, и их роман Celle qui n'était plus был адаптирован в Анри-Жорж Клузо с Diabolique.

Ранее использование

Исследование Чарльза О'Брайена показывает, что термин «фильм-нуар» использовался во французских обзорах фильмов и газетных статьях в 1938 и 1939 годах для обозначения французских фильмов, таких как Quai des brumes (1937) автор Марсель Карне и La Bête humaine (1938) автор Жан Ренуар.[5] О'Брайен заявляет, что он обнаружил «дюжину явных обращений к фильму нуар» в конце 1930-х годов, таких как бумага L'Intransigeant, который вызвал Quai des brumes "фильм нуар" и газета Action Française, в котором в обзоре фильма Франсуа Виннея за январь 1938 г. Le Puritain «un sujet classique: le film noir, plongeant dans la débauche et le Crime» («классический предмет: фильм-нуар погрузившись в разврат и преступность »).[5] О'Брайен отмечает, что термин «фильм нуар», кажется, был впервые придуман политическими правыми, и это может быть потому, что многие - но не все - нуары были из поэтический реалист движение, которое было тесно связано с левыми Народный фронт.[5]

Рекомендации

  1. ^ "Давным-давно и в очень хорошее время это было ...", Февраль 2006 г.
  2. ^ Bazin et cahiers В архиве 23 ноября 2006 г. Wayback Machine
  3. ^ а б На Оставь ее на небеса, Мэри Самуэльсон и Савитри Янг, газета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
  4. ^ Хорсли, Ли. "1945–70: Послевоенный период и развитие кинематографического и литературного нуара" В архиве 2015-03-09 в Wayback Machine из Нуар триллер, Palgrave, 2001
  5. ^ а б c «Смерть нуара: на улицах Парижа» Уильям Ахерн, 2009