Октаварий - Octavarium

Эта статья про альбом. Для римско-католической литургической книги см. Октавариум Романум. Чтобы узнать о песне с таким же названием, см. Октавариум (песня).
Октаварий
Театр мечты - Octavarium.jpg
Обложка Хью Сайм
Студийный альбом от
Театр мечты
Выпущенный7 июня 2005 г. (2005-06-07)
ЗаписаноНоябрь 2004 г. - февраль 2005 г.
СтудияФабрика Хитов, Нью-Йорк
ЖанрПрогрессивный металл, прогрессивный рок
Длина75:44
меткаАтлантический
РежиссерДжон Петруччи, Майк Портной
Театр мечты хронология
Жить в Будокане
(2004)		Октаварий
(2005)		Гол
(2006)
Одиночные игры от Октаварий
  1. "Эти стены" / "Паническая атака"[1]"
    Год выпуска: 2005 (промо)

Октаварий это восьмой студийный альбом американского прогрессивный металл группа Театр мечты. Выпущенный 7 июня 2005 года, это был последний релиз группы с Атлантические отчеты. Записанный с сентября 2004 г. по февраль 2005 г., это был последний альбом, записанный на Фабрика Хитов в Нью-Йорке. С его помощью группа решила создать "классический альбом Dream Theater",[2] опираясь на их различные стилистические влияния, пытаясь сделать музыку менее сложной. Альбом берет свою креативную концепцию из мюзикла октава.

Октаварий в пятерке лучших на финском,[3] Итальянский,[4] и шведские диаграммы,[5] и в десятке лучших в Голландии,[6] Японский,[7] и норвежские диаграммы.[8] Критики восприняли альбом в целом положительно; Разнообразие музыки было высоко оценено, хотя критики сочли некоторые сочинения песен непоследовательными. Dream Theater продвигали альбом в течение года в мировом турне, где большинство концертов длились почти три часа и каждый вечер представлял новый сет-лист. Тур закончился в Radio City Music Hall в сопровождении оркестра; это выступление было записано и выпущено как концертный альбом и концертное видео под названием Гол. Они стали со-хэдлайнерами Североамериканского конкурса 2005 года. Гигантур с участием Megadeth.

Задний план

После завершения тура по Северной Америке в поддержку одного из их главных персонажей, да Летом 2004 года Dream Theater взяли двухмесячный перерыв.[9] Группа вновь собралась в Фабрика Хитов в Нью-Йорке в ноябре 2004 года, чтобы начать работу над своим восьмым студийным альбомом. Hit Factory, студия, в которой такие художники, как Майкл Джексон, Мадонна, Стиви Уандер, U2 и Джон Леннон был записан, был предназначен для закрытия. Dream Theater была последней группой, которая там записывалась, прежде чем она была окончательно закрыта.[2]

После написания концептуальный альбом Metropolis Pt. 2: Сцены из воспоминаний, двойной альбом Шесть степеней внутренней турбулентности и металлический Поезд мысли, группа решила создать «классический альбом Dream Theater».[2] Клавишник Джордан Рудесс описал это как «действительно возвращение к созданию настоящей группы, а также использование всех наших различных стилистических влияний».[2] На Октаварий, группа хотела сделать музыку менее сложной, включив в нее песни, которые Рудесс считает "более понятными",[2] хотя заметил, что круглосуточный "Октаварий "не было таким доступным.[2] Гитарист Джон Петруччи отметили, что хотели сосредоточиться на написании сильных песен.[10] Чтобы добиться этого, при сочинении группа разделила звук до фортепиано, гитары и вокала, сосредоточившись на мелодиях и структуре песен.

Барабанщик Майк Портной опроверг утверждения о том, что Октаварий была попыткой написать более коммерческий альбом, заявив, что группа просто "[имеет] ту сторону по отношению к [им]. Мы любим такие группы, как U2 или Холодная игра, а также любит более короткие песни ".[10] Портной отметил, что после написания Шесть степеней внутренней турбулентности и Поезд мысли, они какое-то время не писали альбомов с более короткими песнями. Он сказал, что группе было легче писать более длинные песни, чем более короткие, и что группа не пыталась написать радиохит, поскольку «лейбл в любом случае не сделал бы с этим дерьмо».[10]

Группа ранее написала оркестровую пьесу в виде «Увертюры» на Шесть степеней внутренней турбулентности, но записал его с клавиатуры. Треки "The Answer Lies Within", "Sacrificed Sons" и "Octavarium" ознаменовали собой первую работу Dream Theater с оркестром под управлением Джамшид Шарифи (кто учился в Музыкальный колледж Беркли одновременно с Портным, Петруччи и басистом Джон Мён ). Оркестр был выбран на основе их чтение с листа возможность записать все их партии максимум за два дубля, даже если они никогда раньше не видели и не играли музыку.[11]

Позже Шарифи дирижировала оркестром Octavarium на Dream Theater. Гол альбом.

Концепция

Когда начинаешь работать над тем, что станет ОктаварийПортной отметил, что это будет их восьмой студийный альбом, а недавно они выпустили пятый концертный альбом, Жить в Будокане. Эта последовательность отражала октава на музыкальная клавиатура: каждая октава содержит восемь натуралы и пять случайности. Портной предложил использовать эту концепцию для всего альбома.[12] При сочинении группа делегировала каждой песне отдельную ключ. Между песнями помещались звуковые эффекты, чтобы связать их: например, "Корень всех зол ", написано на Фа минор, и следующий трек "The Answer Lies Within", написанный на Соль минор, были связаны звуковым эффектом в тональности F♯ минор. В текстах альбома и названиях песен присутствует отсылка к этой концепции. Портной процитировал названия «Корень всего зла» (имея в виду музыкальный термин «корень ") и" Октавариум "(" октава октавы ") как два примера этого.[12]

ДлинаТрекКлюч
00:00–08:07Корень всех золF
08:08–08:25Звуки природы (отрицательное время в CD: −00: 18)F♯ / G ♭
00:00–05:26Ответ кроется внутриг
05:27–05:33Pitch Bend (отрицательное время в CD: -00: 07)G♯ / A ♭
00:00–06:59Эти стеныА
07:00–07:36Ветер / сердцебиение / колокольчики (отрицательное время в CD: -00: 37)A♯ / B ♭
00:00–04:29Я иду рядом с тобойB
00:00–07:16Паническая атакаC
07:17–08:13Synth Solo (отрицательное время в CD: -00: 57)C♯ / D ♭
00:00–06:33Никогда недостаточноD
06:34–06:46Голоса начинаются (отрицательное время в CD: -00: 13)D♯ / E ♭
00:00–10:42Жертвенные сыновьяE
00:00–24:00ОктаварийF (октава)

Октаварий "The Root of All Evil" начинается с последней ноты предыдущего альбома группы, Поезд мысли с «Во имя Бога». Поезд мысли "As I Am" начал с последней ноты из Шесть степеней внутренней турбулентности с заглавный трек, который, в свою очередь, начался с шума, который закончился Сцены из воспоминаний в конце «Наконец-то бесплатно». Портной был вдохновлен на это благодаря Ван Хален альбом Женщины и дети прежде всего; Заключительная часть последней песни альбома закончилась игрой нового рифа, который постепенно исчез.[12] Портной вспомнил, что он ожидал, что следующий альбом Ван Халена начнется с этого заключительного риффа, но был разочарован, когда этого не произошло. Позже он понял, что «выкопал яму, в которой мы должны делать это каждый раз».[12] Он решил эту проблему на Октаварий, где последний трек заканчивается началом первого. Это сделало альбом сам по себе циклом, позволив группе начать с чистого листа со своим следующим альбомом.[12] В 04: 52–05: 17 есть лирическая и музыкальная отсылка к припеву «This Dying Soul» из Поезд мысли. Эта ссылка взята из Portnoy’s Двенадцатиступенчатый люкс. Все отрицательные временные разделы на CD-версии были опущены в цифровых версиях.

Содержание

«Корень всего зла» - третья часть произведений Портного. Двенадцатиступенчатый люкс, набор песен из различных альбомов Dream Theater, описывающих его поездка через Анонимные Алкоголики. Песня содержит шестую и седьмую части сюиты: «Готово» и «Убрать».[13] «Ответ лежит внутри» и «Я иду рядом с тобой» - два самых коротких трека на альбоме. Рудесс считает их песнями для радио, которые все еще сохраняют стиль Dream Theater.[2]

Портной написал текст к "Never Enough" в ответ фанатам, которые, по мнению Портного, жаловались на все, что делал Dream Theater. Портной заявил, что, хотя он ценил преданность фанатов Dream Theater, он был разочарован, потому что «постоянно отрывал [себя] от [своей] семьи» ».[13] дать больше фанатам. Его обескураживало то, что, хотя он провел «бесчисленное количество ночей»[13] сочиняя специальные сет-листы, и группа целыми днями репетировала, некоторые фанаты все равно жаловались, что они пошли на концерт и не слышали »Потяни меня под «Это обескураживает и иногда сводит меня с ума», - сказал он.[13]

"Sacrificed Sons" длится почти одиннадцать минут и является второй по длине песней на альбоме. Его тексты написаны вокалистом Джеймс Лабри, разобраться с 11 сентября нападения.[13] Рудесс отметил, что группе нравилось писать не о любви, а о более серьезных темах. Работая над лирикой, Лабри сказал, что было «много дискуссий».[14] о формулировке песни и о том, насколько прямой она должна быть.[14]

Заглавный трек "Октаварий "- самый длинный трек на альбоме, в 24:00, и разделен на пять частей. Петруччи заявил, что группа хотела написать эпическую песню, которая тематически развивалась бы и использовала оркестр. На группу сильно повлияли прогрессивный рок звук Бытие, да и Пинк Флойд. Инструментальное вступление под сильным влиянием Pink Floyd "Сияй на тебе сумасшедший алмаз ", был исполнен Рудессом с использованием колени стальная гитара и Continuum. Кроме того, в текстах есть много ссылок на другие песни в стиле прогрессив-рок.[15] Песня закончилась первой нотой "The Root of All Evil" перед затуханием (вместо этого для некоторых релизов есть альтернативная версия с репризной флейтой из первой части "Octavarium", играющей на заднем плане). Оба эти раздела указывают на то, что они не продолжали последнюю ноту для цепочки следующего альбома, несмотря на то, что группа никогда явно не указывала оба раздела.

Произведение искусства

Хью Сайм предоставил произведение искусства для Октаварий. Идея изобразить великана Колыбель Ньютона родился в результате дискуссий между Саймом и Портным. Они говорили о том, что «для всего, что вы делаете в музыке, вы создаете либо кластер или триада "По словам Сайма". И тогда стало очевидно, что на каждое действие есть противоположная реакция. Поэтому я подумал, что мы могли бы сделать что-нибудь на основе колыбели Ньютона ».[16] На всей обложке есть многочисленные отсылки к номерам пять и восемь, указывающие на концепцию альбома. Например, у люльки Ньютона восемь подвешенных шаров, а на крышке пять птиц. В буклете альбома, среди прочего, есть восьмиугольный лабиринт, паук и осьминог. Пейзаж на обложке состоит из неба и травы из Индиана, и фон из Озерный район.[16] Octavarium положил начало расширенной связи Сайма с группой. Он продолжил работу над оформлением всех следующих студийных альбомов (кроме Удивительный ) и большинство следующих живых релизов.

Выпуск

За неделю до запланированного выпуска Октаварий, Портной закрыл официальный форум Dream Theater и Майка Портного. Blabbermouth.net сообщил, что это было ответом на утечку альбома.[17] Портной заявил, что «[он] решил сделать это в основном [курсив удален], чтобы вызвать ожидание большого« официального »открытия на следующей неделе», хотя отметил, что «неоднократные просьбы воздержаться от спойлеров и ссылок на новый альбом против группы желания были разочаровывающими ".[18]

Октаварий был выпущен 7 июня 2005 года. Это был их последний альбом с Атлантические отчеты, расторгнув контракт, который длился четырнадцать лет. Хотя в последние годы группе была предоставлена ​​свобода творчества, они были недовольны отсутствием рекламы, которую предлагал им лейбл.[19] Портной выпустил DVD под названием Друмаварий в 2005 году, содержащий кадры его игры на барабанах из Октаварий записи сессий.[20] Рудесс выпустил сольную фортепианную версию "The Answer Lies Within" на своем альбоме 2009 года. Заметки о сне.[21] "Panic Attack" представлена ​​как песня для воспроизведения в Рок-группа 2, где она указана как самая тяжелая песня как для баса, так и для ударных.[22]

Прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3,5 / 5 звезд[23]
Рекламный щитБлагоприятный[24]
ПузыриБлагоприятный[25]
Восклицай!Отрицательный[26]
Металлическая кузница9/10 звезд[27]
MetalReview.com7,9 звезд по 10-балльной шкале[28]
musicOMHБлагоприятный[29]

Октаварий попал в пятерку лучших на финском,[3] Итальянский,[4] и шведские диаграммы,[5] а также десятку лучших в Голландии,[6] Японский,[7] и норвежские диаграммы.[8] Критики восприняли альбом в целом положительно. Написание для Пузыри, Джастин Доннелли похвалил альбом как "разнообразный, мелодичный и тяжелый одновременно",[25] оценил его как один из лучших релизов Dream Theater. Он особенно похвалил заглавный трек, посчитав его «еще одной классикой Dream Theater».[25] Рекламный щит сочли "отличными" результаты попытки группы писать более короткие песни и использовать более теплые инструментальные текстуры,[24] особенно восхваляя "Корень всего зла", "Эти стены" и "Я иду рядом с тобой".[24]

Харли Карлсон из MetalReview.com считается Октаварий как «успешно [демонстрирующая] способность группы создавать эмоциональную музыку»,[28] хотя было отмечено, что это «несомненно Dream Theater, но чего-то не хватает».[28] Вик Бансал из musicOMH хвалили "Never Enough", "Panic Attack" и "Sacrificed Sons", но отклонили "The Root of All Evil" как "Театр мечты в цифрах".[29] Он критиковал «Октавариум» как «раздутый»,[29] хотя отметил, что поклонники группы Смена сезонов будет наслаждаться этим. Он сказал, что "на оставшуюся часть Октаварий чтобы заинтересовать остальных и пренебрежительно ныть ненавистники прог-рока ".[29] Написание для Восклицай!, Грег Пратт похвалил оформление и продюсирование альбома, но сказал, что «здесь нет ничего, что могло бы взорвать умы или хотя бы слегка изогнуть; черт возьми, хороший кусок этого диска ощущается как базовый радиорок от местной старой бара-группы. ".[26] Он отметил, что, хотя на альбоме было несколько более длинных песен, «это просто похоже на 76 минут чрезмерно драматичного рока, слишком тяжелого для света и слабого, и недостаточно времени, потраченного на то, чтобы просто хвастаться».[26]

Доннелли считал Октаварий быть "где-то между Изображения и слова, Шесть степеней внутренней турбулентности и Поезд мысли".[25] Карлсон заявил, что альбом "наиболее близок к сравнению с Падение в бесконечность и Метрополис II: Сцены из воспоминаний, но с гораздо меньшей сложностью и остротой ".[28] Тэмми Ла Горс из Вся музыка отметил, что «край пост-хардкора - назовем это скачком в 2005 - нарушил клятву [группы] в верности театральному хэви-року ... Что изменилось, так это стремление Dream Theater сохранить свою репутацию классиков андеграундного прогрессивного рока это кажется своевременным ".[23] Критики отметили сильный Муза влияет на некоторые треки, в некоторых случаях вызывает негативные отзывы.[25][29]

Туризм

Пятеро участников Dream Theater стоят вместе перед ударной установкой и несколькими усилителями на сцене.
Dream Theater после концерта в Париже во время первого европейского этапа турне (2005). Слева направо: Майк Портной, Джон Петруччи, Джеймс Лабри, Джон Мён и Джордан Рудесс

Dream Theater начал Октавариум Тур в поддержку Октаварий в Европе 10 июня 2005 г., начиная с Шведский рок-фестиваль в Сельвесборге. Группа стала со-хедлайнером Гигантур с участием Megadeth по Северной Америке с 21 июля по 3 сентября.[30] Концерт в Монреале был записан и выпущен в виде концертного альбома и концертного видео 22 августа 2006 г. и 5 сентября 2006 г. соответственно под названием Гигантур.[31][32] Главный Октаварий Мировое турне началось в сентябре в Финляндии, и группа продолжила концертный формат «An Evening With Dream Theater». Это означало, что группа будет играть почти три часа, каждый вечер меняя сет-лист. Многие шоу будут сосредоточены на туре по истории группы к тому моменту, с участием песни (или части более длинной песни) для каждого альбома, прежде чем завершать обычный сет несколькими из них. Октаварий. В сочетании с интервью, репетициями во время саундчека и встречами с фанатами группа стала физически и морально истощенной.[30]

Dream Theater давали два спектакля подряд в Амстердаме и Лондоне. Во вторую ночь в обоих городах группа полностью отыграла концерт Pink Floyd. Темная сторона Луны альбом.[30] Тереза ​​Томасон, который ранее выступал на Сцены из воспоминаний, прилетел для исполнения вокала на "Большой концерт в небе ".[33] Выступление в Лондоне было выпущено в качестве концертного альбома и концертного видео в 2006 году на лейбле Portnoy's YtseJam Records.[34][35] Группа покрыла все Темно-фиолетовый с Сделано в японии на концертах в Токио и Осака; запись которого также была выпущена в качестве концертного альбома на YtseJam Records в 2007 году.[34][36][37]

В ознаменование двадцатилетия коллектива заключительный концерт турне прошел в Radio City Music Hall в Нью-Йорке 1 апреля 2006 года. Во второй половине концерта группу сопровождал оркестр из тридцати человек под управлением Джамшиед Шарифи. Концерт был снят и выпущен в виде концертного альбома и концертного видео под названием Гол 29 августа 2006 г. Rhino Records.[36][38]

Отслеживание

Вся музыка написана Dream Theater.

Нет.заглавиеТекст песниДлина
1."Корень всех зол "
  • «VI. Готово»
  • "VII. Удалить"
Майк Портной8:25
2."Ответ лежит внутри"Джон Петруччи5:33
3."Эти стены"Петруччи7:36
4."Я иду рядом с тобой"Петруччи4:29
5."Паническая атака"Петруччи8:13
6."Никогда недостаточно"Портной6:46
7."Сыновья, принесенные в жертву"Джеймс Лабри10:42
8."Октаварий "
  • "I. Кто-то вроде него"
  • «II. Лекарство (Пробуждение)»
  • «III. Полный круг»
  • «IV. Интервалы»
  • "V. Razor's Edge"
    		• Лабри, Петруччи, Портной

    • Петруччи
    • Лабри
    • Портной
    • Портной
    • Петруччи
    		24:00
    Общая длина:75:44

    Позиции на графике

    Диаграмма (2005)Пик
    должность
    Чарт канадских альбомов[39]15
    Чарт голландских альбомов[6]9
    Таблица финских альбомов[3]2
    Таблица альбомов Италии[4]2
    Чарт японских альбомов[7]10
    Чарт норвежских альбомов[8]9
    Таблица польских альбомов[40]8
    Таблица шведских альбомов[5]4
    Чарт альбомов Великобритании[39]72
    НАС Рекламный щит 200[41]36

    Персонал

    Дополнительный персонал

    использованная литература

    1. ^ https://www.discogs.com/Dream-Theater-These-Walls-Panic-Attack/release/9047398
    2. ^ а б c d е ж г Уилсон 2009, стр.307
    3. ^ а б c "Дискография Dream Theater" (на финском). Финские графики. Получено 2010-07-09.
    4. ^ а б c «Театр мечты - Октавариум». Итальянские чарты. Получено 2010-07-10.
    5. ^ а б c "Дискография Dream Theater" (на шведском языке). Шведские графики. Получено 2010-07-10.
    6. ^ а б c "Дискография Dream Theater" (на голландском). Голландские графики. Получено 2010-07-10.
    7. ^ а б c «Рейтинг Oricon: Dream Theater - Октавариум» (по-японски). Орикон. Архивировано 01 мая 2013 года.. Получено 2016-09-14.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
    8. ^ а б c "Дискография Dream Theater" (на норвежском языке). Норвежские графики. Получено 2010-07-10.
    9. ^ Уилсон 2009, стр. 304–6
    10. ^ а б c Уилсон 2009, стр.308
    11. ^ Уилсон 2009, стр. 310–1
    12. ^ а б c d е Уилсон 2009, стр. 313–4
    13. ^ а б c d е Уилсон 2009, стр. 311–2
    14. ^ а б Клавишник Dream Theater: «Мы хотим сохранить целостность того, кем мы были»'". Blabbermouth.net. 2005-08-13. Архивировано из оригинал на 2012-04-03. Получено 2010-07-09.
    15. ^ Уилсон 2009, стр. 312–3
    16. ^ а б Уилсон 2009, стр. 315–6
    17. ^ "Dream Theater закрыли официальную доску объявлений из-за утечки нового альбома". Blabbermouth.net. 2005-05-31. Архивировано из оригинал на 2012-04-03. Получено 2010-07-09.
    18. ^ «Майк Портной разъясняет причины закрытия доски объявлений Dream Theater». Blabbermouth.net. 2005-06-04. Архивировано из оригинал на 2012-04-03. Получено 2010-07-09.
    19. ^ Уилсон 2009, стр. 316–7
    20. ^ "Drumavarium барабанщика Dream Theater доступен для предварительного заказа". Blabbermouth.net. 2005-08-02. Архивировано из оригинал на 2012-04-03. Получено 2010-07-09.
    21. ^ Уилсон 2009, стр.447
    22. ^ Гольдштейн, Маартен (14 июля 2008 г.). «Обнародован треклист Full Rock Band 2, песни RB1 включены отдельно, 500 песен до конца года». Shacknews. Получено 2008-07-14.
    23. ^ а б Ла Горс, Тэмми. «Октавариум». Вся музыка. Получено 2010-07-10.
    24. ^ а б c «Театр мечты - Октавариум». Рекламный щит. 11 июня 2005. с. 50. Получено 2010-08-26.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
    25. ^ а б c d е Доннелли, Джастин. «Рецензия: Dream Theater - Октавариум». Пузыри. Архивировано из оригинал на 2012-04-22. Получено 2010-07-10.
    26. ^ а б c Пратт, Грег (август 2005 г.). «Театр мечты - Октавариум». Восклицай!. Получено 2010-08-26.
    27. ^ Доннелли, Джастин. "Dream Theater - обзор Октавариума". Металлическая кузница. Получено 2011-05-13.
    28. ^ а б c d Карлсон, Харли. «Отзыв о Dream Theater - Октавариум». MetalReview.com. Архивировано из оригинал на 2012-04-23. Получено 2010-07-10.
    29. ^ а б c d е Бансал, Вик. "Dream Theater - Октавариум (Атлантика)". musicOMH. Получено 2018-03-20.
    30. ^ а б c Уилсон 2009, стр. 317–8
    31. ^ "Барабанщик Dream Theater: концерт Gigantour в Монреале будет записан для будущего CD / DVD". Blabbermouth.net. 2005-08-18. Архивировано из оригинал на 2012-04-03. Получено 2010-07-09.
    32. ^ "Megadeth: Gigantour 2006 - сет-лист открытия вечера". Blabbermouth.net. 2006-09-07. Архивировано из оригинал на 2012-04-03. Получено 2010-08-26.
    33. ^ Уилсон 2009, стр. 319
    34. ^ а б «Обложка серии». YtseJam Records. Получено 2010-07-09.
    35. ^ "Последние названия от Ytsejam Records". Dream Theater - Официальный сайт. 2006-04-23. Архивировано из оригинал на 2010-09-20. Получено 2010-08-26.
    36. ^ а б Уилсон 2009, стр. 321
    37. ^ "Новые записи Ytsejam Records теперь доступны для заказа!". Dream Theater - Официальный сайт. 2007-09-09. Архивировано из оригинал на 2008-03-01. Получено 2010-08-26.
    38. ^ Новый концертный CD и DVD "Dream Theater" ScoreE"". Dream Theater - Официальный сайт. 2006-06-10. Архивировано из оригинал на 2010-09-20. Получено 2010-08-26.
    39. ^ а б "Dream Theater: раскрыты позиции в чарте" Октавариум "за первую неделю". Blabbermouth.net. 2005-06-19. Архивировано из оригинал на 2012-04-03. Получено 2010-07-09.
    40. ^ «OLiS - Официальный график розничных продаж» (по польски). OLiS. 2005-06-20. Получено 2010-07-10.
    41. ^ "История альбома Dream Theater и песенного чарта". Рекламный щит. Получено 2010-07-11.
    • Уилсон, Рич (2009). Поднимая тени: официальная биография Dream Theater (Классическая ред.). Лондон: Основные произведения. ISBN  978-1-906615-02-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)