Могильник Old Calton - Old Calton Burial Ground - Wikipedia
 | |
  Расположение в центре Эдинбурга | |
| Подробности | |
|---|---|
| Учредил | 1718 |
| Место расположения | Calton Hill, Эдинбург |
| Страна | Шотландия |
| Координаты | 55 ° 57′13 ″ с.ш. 3 ° 11′09 ″ з.д. / 55,9536 ° с. Ш. 3,1859 ° з.Координаты: 55 ° 57′13 ″ с.ш. 3 ° 11′09 ″ з.д. / 55,9536 ° с. Ш. 3,1859 ° з. |
| Тип | Общественные |
| Принадлежит | Городской совет Эдинбурга |
В Могильник Old Calton это кладбище в Calton Hill, в Эдинбурге, Шотландия, к северо-востоку от центра города. Могильник был открыт в 1718 году и является местом упокоения нескольких известных шотландцев, в том числе философа Дэвид Хьюм, ученый Джон Плейфэр, конкурирующие издатели Уильям Блэквуд и Арчибальд Констебль, и священнослужитель Доктор Роберт Кэндлиш. Это также сайт Памятник политическим мученикам, обелиск, воздвигнутый в память ряда политических реформаторов, и Шотландский Мемориал Гражданской войны в США.
Место захоронения было изменено после постройки площади Ватерлоо в 1819 году, которая разделила кладбище на две части. Наряду с другими историческими кладбищами Эдинбурга, Old Calton управляется Городской совет Эдинбурга. Могильник, включая перегородки, и его памятники охраняются по категории А. памятник архитектуры.[1]
История
Жители Калтона, деревни у западной подножия Калтон-Хилл, хоронили своих мертвецов в Приходская церковь Саут-Лейт. Это было настолько неудобно, что в 1718 году Общество объединенных торговцев Калтона купило полакра земли по цене 1013 фунтов стерлингов у лорда Балмерино. феодальный наместник земли, для использования в качестве могильника для села. Было дано разрешение на подъездную дорогу, первоначально известную как High Calton и теперь улица называется Calton Hill, вверх по крутому склону от поселка до могильника.
Общество торговцев Кальтона несколько раз расширяло могильник. Захоронения прекратились в 1869 году, но Общество оставалось под контролем до 1888 года. Новая дорога, названная Ватерлоо Плейс в честь современной победы на Ватерлоо, была утверждена в 1814 году и построена между 1815 и 1819 годами. Эта дорога пересекала существующее кладбище, требуя значительного удаления тел и камней. Что необычно для того времени, это было сделано с высокой степенью приличия, кости были тщательно сгруппированы и обернуты для удаления, чтобы Могильник New Calton, 0,5 км (0,31 мили) к востоку, где также были заново возведены несколько наиболее крупных камней. Эти перевезенные камни опровергают возраст этого могильника, так как странно найти камни 18-го века на кладбище 19-го века. Из-за разреза небольшая часть кладбища изолирована от северной стороны Ватерлоо-Плейс, и попасть в него можно с Калтон-Хилл (улица). Здание к востоку, часть Арчибальд Эллиот '' Waterloo Place '' - это изначально конференц-залы Calton для компаний Incorporated Trades of Calton, построенные вместо их старых конференц-залов, которые были снесены, чтобы освободить место для Waterloo Place и Regent Bridge.[2]
В 1795 году Герман Лион (одна из нескольких версий его имени), еврейский дантист и мануальный терапевт немецкой национальности, который переехал в Шотландию в 1788 году и которого нельзя было похоронить на христианском кладбище, подал прошение в городской совет Эдинбурга о небольшом участок земли как могильник для себя и своей семьи. Протокол совета от 6 мая 1795 года записывает, что Совет согласился передать Лайону участок земли на Калтон-Хилл за семнадцать фунтов стерлингов.[3] Местоположение этого могильника обозначено на карте боеприпасов 1852 года как «Еврейское захоронение (семья Лиона)» сразу за северной стеной Уильям Генри Плейфэр с Городская обсерватория.
Памятники и захоронения
Памятник мученикам
В 1793 году несколько членов группы «Друзья народа», ранней всеобщее избирательное право движения, предстали перед судом и приговорили к 14 годам депортации по обвинению Лорд Браксфилд с "бессознательной крамолой" и измена за попытку вести переписку с французами. Их истинное преступление в глазах судей состояло в том, чтобы настаивать на всеобщем избирательном праве и праве простого человека управлять своей судьбой, то есть праве голоса для всех, а не только для землевладельцев. Мужчины стали известны как Чартист Мученики. Томас Мьюир из Хантерсхилла был их ведущей фигурой, и он вместе с четырьмя другими, следовавшими за ним, был сослан в Ботанический залив в Австралии 30 августа 1793 г.
Огромный обелиск (автор: Томас Гамильтон похоронен сразу позади), хорошо видимый со многих центральных точек зрения Эдинбурга, является центром могильника Old Calton и был воздвигнут в их память. Выбор этого места, вероятно, связан с тем, что кладбище не имеет отношения к какой-либо церкви и занимает видное положение. Связи между мучениками и приходом Калтон неизвестны. Надпись гласит:
Памяти Томаса Мьюира, Томаса Файше-Палмера, Уильяма Скирвинга, Мориса Маргаро и Джозефа Герральда, воздвигнутый Друзьями парламентской реформы в Англии и Шотландии в 1844 году.
Я посвятил себя делу народа, это хорошее дело - оно в конечном итоге возобладает - оно, наконец, победит - речь Томаса Мьюира в суде 30 августа 1793 года.
Я знаю, что то, что было сделано за эти два дня, будет пересмотрено - речь Уильяма Скирвинга 7 января 1794 года.
В Закон о реформе Шотландии 1832 г. в конце концов добились своей цели, и в 1838 году мужчин помиловали. Памятник был установлен примерно через 50 лет после их стоянки, но был вдохновлен Актом о реформе, вызванным их первоначальными действиями.
Памятник шотландско-американским солдатам
В Мемориал Гражданской войны в США, также известный как памятник шотландско-американским солдатам, был посвящен 21 августа 1893 года шотландцам, которые сражались и погибли в американская гражданская война. Изображая стоящую фигуру Абрахам Линкольн, у ног которого благодарит освобожденный раб, это центральная точка могильника, расположенная прямо перед могилой Юма.
Это единственный памятник Гражданской войне в США за пределами США и первая статуя президенту США за пределами ее собственных границ. Это единственная статуя Линкольна в Шотландии.
Скульптуры были выполнены Джордж Эдвин Бисселл и каменная кладка от Stewart McGlashan & Son.[4][5] На бронзовом щите изображен старый флаг США, слева он обвит чертополохом, а справа - хлопком. Два полковых флага лежат свернутыми, бой окончен. Черный мужчина держит книгу, что указывает на то, что он не только свободен, но и получил образование. Памятник был установлен на средства Америки небольшой группе шотландцев (только один из которых, Уильям Дафф, похоронен под памятником, а остальные находятся поблизости), которым он был в долгу и пожелал отметить их могилы, несмотря на их более поздние бедность. Все они боролись за Союз (Север) в Гражданской войне в США. Надпись «Сохранить жемчужину свободы в рамках свободы» - это цитата из писаний Авраама Линкольна.
Похоронены и увековечены:
- Сержант-майор Джон Макьюэн,[6] Компания H, 65-й полк добровольческой пехоты Иллинойса
- Lt Col Уильям Л. Дафф,[7] 2-й полк добровольческой легкой артиллерии Иллинойса (умер от ран по возвращении в Эдинбург)
- Роберт Стидман, Компания E, 5-й полк добровольческой пехоты штата Мэн
- Джеймс Уилки,[8] Компания C, 1-й полк Мичиганской добровольческой кавалерии
- Роберт Фергюсон,[9] Компания F, 57-й нью-йоркский добровольческий пехотный полк
- Александр Смит,[10] Компания G, 66-й полк добровольческой пехоты Нью-Йорка (это название было добавлено в 1993 году после исследования)
Следующее появляется в записях городского совета
Акт Совета 32, Эдинбург, 1 сентября 1892 г. Магистраты и Совет, получившие письмо от консула Соединенных Штатов (г-на Уоллеса Брюса) от 25 июля 1892 г., выразили свое одобрение внесенного им предложения о предоставлении места захоронения для некоторых старых Американские солдаты, получившие пенсию на кладбище Олд Калтон, Комитет по планам и работам, действующий в рамках своих полномочий, умоляет сообщить, что они зафиксировали участок земли размером 14 на 14 футов или таким образом в могиле Олд Калтон. Земля примерно в 16 футах к северу от памятника Дэвиду Юму.[11]
Первоначально запрос инициировала вдова сержанта-майора МакЭвана, написав письмо с жалобой правительству Соединенных Штатов.
Памятники торговцев
Ряд памятников 18 века местным торговцам интересен своей детальной резьбой. Самый большой и самый сложный из них - это камень Джона Мортона, изготовителя каблуков, который умер в 1728 году в возрасте 54 лет. Хотя дается длинная надпись, камень более примечателен своей формой и украшением. Оно имеет портик -стайл каркас, с фронтон несущий гребень с двумя свирепыми львами. Две резные женские фигуры располагаются по бокам памятника, обнажая свои груди и держа книгу открытой для просмотра.
На другом камне 1762 года изображен череп и девиз: «Помни о смерти ", с песочными часами, лежащими на боку, что указывает на то, что пески жизни остановились, а также скрещенные кости и скрещенные резак для дерна и лопата, инструменты пономаря указывают на другие символы смертности, вместе они напоминают нам, что смерть придет к нам все.[12] На нем написано: «Здесь находится Марграт Томсон, супруга Джеймса Форсайта, сапожника в Калтоне. Она умерла 30 апреля 1760 года, в возрасте 43 лет и почти восьмым из ее детей».
Дэвид Аллан
Даже с ранних лет живописец Дэвид Аллан (1744–1796) проявил художественный талант, был исключен из школы за рисование карикатур на мастера. Известный как "шотландский Хогарт ", он проиллюстрировал Кроткий пастырь к Аллан Рамзи и, что немаловажно, большая часть Роберт Бернс ' работай. Его могила изначально была без опознавательных знаков. Надгробие было возведено в 1874 году, почти через 80 лет после его смерти, Королевская шотландская академия, и включает в себя профильную вставку в медальон с его изображением от Джон Хатчисон.
Дэвид Хьюм
Историк и философ Дэвид Хьюм (1711–1776), автор Трактат о человеческой природе, было нарицательным именем в Европе в 18 веке и важной фигурой в Шотландское просвещение. Он оказал сильное влияние на многих других мыслителей и общественных деятелей, Адам Смит среди них. Однако его могилу необходимо было охранять в течение 8 дней после захоронения из-за сильной враждебности общества к нему во время его смерти, в основном из-за того, что он якобы атеизм.
В своем завещании Юм просил, чтобы «над моим телом был воздвигнут памятник ... с надписью, содержащей только мое имя и год моего рождения и смерти, оставив потомкам добавить остальные».[13] Гробница представляет собой большую цилиндрическую башню на фоне горизонта Эдинбурга. Он был разработан Роберт Адам в 1777 году. Хотя Хьюм не был религиозным, что привело к его похоронам на этом неконфессиональном месте, другие члены семьи не разделяли его взглядов. Его племянница также похоронена здесь, и она добавила особенно христианские настроения к своей панели, которая гласит: «Вот, я прихожу быстро, слава Богу, который дает нам победу через Господа нашего Иисуса Христа».
Дом Юма, находившийся между 1771 и 1776 годами, находился относительно недалеко, на углу улицы Сент-Дэвид и площади Сент-Эндрю, но это место никогда не было видно из могилы Юма (как некоторые утверждают).
Камень Джона Грея
Очень хорошо вырезанный камень, воздвигнутый капитаном Джоном Греем в память о своих родителях, около 1760 года, находится в отличном состоянии и, возможно, является самым интересным во всем могильнике. На нем начертано его имя, а затем резной якорь, под которым жирным шрифтом изображен трехмачтовый корабль с флагом. Внизу слева от камня изображена мертвая голова и бородатая мужская голова в фуражке, которая предположительно может относиться к его отцу. Изо рта высыпаются две ленты, связывающие символы смертности: главное оружие смерти Короля Ужасов, косу, скрещивают с другим орудием, скорее всего, с копьем или дротиком, оба из которых являются предпочтительными символами, которые можно скрестить с косой в похоронное искусство;[14] внизу - скрещенные кости. Внизу справа изображена женская голова в шляпе (его мать). Ленты от чепчика снова связываются с символами смертности: скрещенная лопата (орудие пьяницы) с гробом и снова скрещенные кости.
Джон Лейшман Макдугалл VC
Этот совсем недавно установленный камень увековечивает Джон Макдугалл (ВК) (1840–1869) солдат награжден орденом Виктория Кросс за его проникновение в Таку Форты во время Второй китайской войны. Позднее медаль была украдена из его дома, и ее местонахождение неизвестно.
Чарльз Маккей
Чарльз Маккей (ум. 1857), комик и актер, особенно отличился в изображении персонажа Бэйли Никол Джарви и других персонажей Вальтер Скотт изобретение. Маккей якобы упоминается во фразе "настоящий Маккой ".
В 1830-е гг. Чарльз Маккей из Королевского театра указан как проживающий по адресу 23 Dublin Street в Новый город.[15]
Уильям Вудс
Примерно с 1772 по 1802 год Уильям Вудс был любимым и ведущим актером на эдинбургской сцене. Основная мраморная табличка размыта и неразборчива; Сзади была добавлена новая надпись: «Восстановлен в 1865 году несколькими джентльменами, которые хорошо считали, что последнее пристанище не должно быть забыто тем, кто внес большой вклад в удовольствие своих собратьев и чей вкус и вкус таланты рекомендовали ему дружбу поэтов, Фергюссон и Ожоги ".
Жизнь - всего лишь ходячая тень - бедный музыкант, который часами расхаживает по сцене, а потом его больше не слышат. Уильям Шекспир, Макбет, V, v.
Жалко, что сиюминутные красоты, вытекающие из гармоничного красноречия, не могут, в отличие от поэзии, быть их собственным рекордом, что одушевленные грации игрока не могут жить дольше, чем мгновенное дыхание и движение, которые их представляют, или, в лучшем случае, могут слабо мерцать через память о несовершенной аттестации нескольких выживших зрителей. Колли Сиббер, Шекспир в театре.
Джон Хейг
Здесь похоронен шотландский производитель спиртных напитков Джон Хейг вместе с несколькими членами Хейг семья виски. Хейг особенно известен тем, что сыграл важную роль в продвижении виски после провала винного и коньячного рынка в конце 19 века. В рамках этого предприятия он эффективно изобрел купажированный виски и повернулся виски в Шотландии в настоящую отрасль, а не в практику просто для удовлетворения местных потребностей. Семейный бизнес позже стал United Distillers. Джон Хейг был отцом Фельдмаршал лорд Дуглас Хейг, славы Первой мировой войны. Последний не находится в этом семейном склепе, но похоронен в Драйбургское аббатство.
Доктор Роберт Кэндлиш
Доктор Роберт Кэндлиш (1806–1873) был священнослужителем и руководителем Распад шотландской церкви в 1843 году, когда 470 служителей поднялись во время Генеральной Ассамблеи и ушли, чтобы никогда не вернуться из-за растущих расхождений во мнениях о том, как действует церковь. Вместе с преподобным Томас Чалмерс он создал Свободная церковь Шотландии. Доктор Кандлиш ранее был министром Приходская церковь Святого Георгия. Он был ревностным автором религиозных книг и стал модератором Свободной церкви в 1861 году. Свободные церкви потеряли право на погребение на приходских погостах из-за раскола. Большинство новых церквей находятся в закрытых городских районах, и в большинстве из них нет кладбищ. Следовательно, большинству членов Свободной церкви приходилось полагаться на могилы для захоронения. В данном случае Кандлиш предпочел быть похороненным на этом более традиционном, но все же не религиозном кладбище. Его камень не упоминает о его достижениях.
Джеймс Кэндлиш, его отец, был преподавателем медицины в Эдинбургском университете и также похоронен здесь. Он был другом Роберт Бернс, который в 1791 году описал его как «самого раннего друга, кроме меня, единственного брата, который у меня есть на земле, и одного из самых достойных товарищей, которых когда-либо называл человек по имени друга».[16] Джин Смит, жена Джеймса и мать Роберта, была одной из «красавиц Моклина», о которых говорил Бернс.
Томас Гамильтон
Томас Гамильтон RSA (1784–1858), был архитектором Королевская средняя школа здание на Риджент-роуд, Банк Шотландии на курган, Зал врачей на Квин-стрит, Галерея Дина, и многие другие известные здания, в основном в Эдинбурге и Эйршире. Он стал соучредителем Королевская шотландская академия (ЮАР) в 1826 году. Его памятник появился сравнительно недавно, и ранее он не был объявлен в его семейном склепе. Теперь на задней стене склепа есть бронзовая доска с его изображением, установленная учениками Королевской средней школы в день столетия здания школы в июне 1929 года. Камень перед этим сводом имеет интересный вид. Масонский иконография.
Любопытно, что с точки зрения сопоставления он был архитектором памятника мученикам всего в нескольких ярдах к северу от его могилы.
Дэниел Стюарт
Дэниел Стюарт (1741–1814) был основателем больницы Дэниела Стюарта, одной из ведущих школ Эдинбурга. Позже он стал Колледжем Дэниела Стюарта, а затем слился с другой школой, чтобы сформировать Колледж Стюарта Мелвилл. Его запечатанная гробница имеет деревянную дверь с тяжелыми заклепками.
Уильям Блэквуд
Уильям Блэквуд (1776–1834), издатель и магистрат, был основателем Эдинбургская энциклопедия и Эдинбургский журнал Blackwood. Он был Сэр Вальтер Скотт издатель на протяжении многих лет. Гробница представляет собой закрытый свод с декоративными железными воротами.
Арчибальд Констебль
Коллекционер и издатель книг Арчибальд Констебль (1774–1827) был конкурентом Блэквуда, а также опубликовал работу Скотта (Скотт ходил по магазинам, так как он не пользовался популярностью у издателей), посоветовав ему опубликовать Романы Уэверли. Констебл начал коллекционировать книги с раннего возраста и в 14 лет поступил в ученики к книготорговцу. К 1795 году (21 год) у него был собственный книжный магазин. В 1798 году он начал свою выдающуюся карьеру издателя. Он основал Журнал фермера (1800 г.), занял Журнал Scots (1801 г.), основал Эдинбург Обзор (1802 г.) и получил права на публикацию Британская энциклопедия (1812 г.). Банкротство Скотта и Братья Баллантайн взял с собой на время Констебля, так как все были связаны. На этом большом упрощенном памятнике изображена его голова из бронзы и дата смерти, но ничего не говорится о его достижениях.
Племянник Констебля лежит в нескольких ярдах к западу от разделительной стены. Он был юристом небольшого размера, но у памятника есть интересная деталь. Небольшой овальный медальон у основания содержит мотив превращения гусеницы в бабочку, символизирующий выход души из тела. Надпись на греческом языке.
Роберт Берн
Работа архитектора Роберта Берна (1752–1815) включает Памятник Нельсону на Калтон-Хилл. В этом внушительном семейном склепе ничего не говорится о его работах. Он был уважаемым архитектором большинством, но не его тезкой. Роберт Бернс, который поручил Бёрну установить памятник над могилой своего героя и вдохновителя, поэта Роберт Фергюссон который умер в богадельне и похоронен в Canongate Kirkyard, видимый с южных пределов Старого Калтона. Такие поручения были нормальным явлением, поскольку многие архитекторы специализировались на погребальных памятниках. В этом случае Бернс был менее чем счастлив, как он указал в письме: «Пять фунтов десять шиллингов за счет я должен мистеру Р. Берну, архитектору, за то, что он установил камень над могилой бедного Фергюссона. Он возводил его два года. после того, как я поручил ему это, и я два года платил ему после того, как он прислал мне свой счет, так что он и я уходим! "[17] И Уильям, и Джон Бёрн, его сыновья, также были выдающимися архитекторами. Здесь же похоронен Иоанн, но без памятника. Сам памятник спроектирован его первым сыном, Уильям Берн, кто похоронен в Кенсал-Грин кладбище В Лондоне.
Юлиус фон Елин
Немецкий рыцарь и ученый Юлиус фон Елин (ум. 1826 г.) приехал в Шотландию с визитом. Сэр Вальтер Скотт, но умер перед этим событием, отчасти из-за длительного заключения Скотта из-за болезни, вызванной его банкротством. Они «встретились» впервые, когда Скотт присутствовал на его похоронах: «- и теперь его похороны станут первым публичным местом, где я появлюсь - он мертв, а я разорен. Это то, что вы называете встречей».[18] Это было первое публичное появление Скотта после его невзгод. Камень датирует похороны веком.
Джон Плейфэр
Профессор Джон Плейфэр (1748–1819) был крупным математиком и ученым своего времени. Он был братом архитектора Джеймс Плейфейр и инженер Уильям Плейфэр, а также дядя архитектора Уильям Генри Плейфэр. Он был близким другом Джеймс Хаттон. Первоначально его могила, непосредственно примыкающая к могиле Елина, была отмечена мемориальной доской, открытой в 2011 году. Памятник Плейфэру (спроектированный Уильямом Генри Плейфэром) стоит на Калтон-Хилл, а не на его могиле, и его можно увидеть с северной части кладбища. .
Питер Уильямсон
Питер Уильямсон (1730–1799), по прозвищу «индеец Питер», был колоритным персонажем, родившимся недалеко от Абердина. Он был похищен и продан в рабство в возрасте 13 лет, и это один из немногих хорошо задокументированных примеров ранней торговли белыми рабами. Около 10 процентов рабов были белыми, хотя им и их потомкам обычно было легче вырваться из круга рабства в последующих поколениях. Питер сбежал и жил с Коренные американцы («Индейцы») в течение нескольких лет (отсюда и его прозвище). Он вернулся в Шотландию и успешно подал в суд на городской совет Абердина за его участие в его порабощении. Это сделало его относительно богатым человеком для своего времени. Частично обеспеченный этими деньгами, он основал несколько предприятий, в первую очередь первое в Эдинбурге. Пенни Пост в 1773 году, который был связан с одним из первых в мире уличных справочников. Он похоронен в могиле семьи Скоттов вместе со своей дочерью Агнес Уильямсон Скотт, которая вышла замуж за семью Скоттов, однако имя Питера Уильямсона не появляется на памятнике.
Сэр Джон Стелл
Сэр Джон Стелл (1804–1891) известный шотландский скульптор похоронен в безымянной могиле в одном из семейных склепов сбоку.
Другие
Среди других захоронений - Джеймс Ламсден (1836–1899), известный певец своего времени, Ричард Диксон (1792–1857) архитектор, Уильям Сиббальд (ум. 1809) архитектор, Роберт Кей (1740–1818) архитектор и профессор Джордж Уилсон Доктор медицины (1818–1859), автор учебников и биограф. Памятник Бетти Мортон воздвиг Арчибальд Кэмпбелл Тейт (1811–1882), Архиепископ Кентерберийский, в память о няне. Железные скрижали, такие как скрижали Джона и Дэвида Патона (строители большей части Нового города Эдинбурга), около 1830 года, были в моде в течение десятилетия или двух, и никто не понимал, насколько плохо эти предметы выдержат. Этот находится в удивительно хорошем состоянии и до сих пор читается. Здесь же находится бизнес-конкурент Патона Уильяма Ланна (строитель Грейт-Кинг-стрит и т. Д.).
Томас Смит (1752–1815) инженер-маяк и отчим Роберт Стивенсон (инженер-строитель) лежит к северо-востоку.
Маргарет Роуэнд и Джеймс Андерсон, родители Роберт Роуанд Андерсон со столовым камнем по его дизайну.
Преподобный Джон Барклай (1734-1798) Здесь похоронен основатель Беранской церкви, но местонахождение не известно.[19]
Уильям Сиббальд и его сын, архитекторы Второй новый город.
Рекомендации
- ^ Историческая среда Шотландии. «Риджент-роуд, старое кладбище Калтона и памятники, включая перегородки до Ватерлоо-плейс (категория A) (LB27920)». Получено 28 марта 2019.
- ^ «29 Waterloo Place, Calton Convening Rooms, Эдинбург». Получено 27 июн 2012.
- ^ Леви, Авраам. Истоки шотландского еврейства. Получено 20 сентября 2012.
- ^ «Эдинбург, площадь Ватерлоо, могильник Олд Калтон, Мемориал гражданской войны в США». Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Получено 25 мая 2012.
- ^ Памятники и скульптуры Эдинбурга Майкла Тернбулла
- ^ Отчет генерального адъютанта штата Иллинойс. IV. Спрингфилд, штат Иллинойс. 1900. с. 389. Получено 25 мая 2012.
- ^ Отчет генерального адъютанта штата Иллинойс. VIII. Спрингфилд, штат Иллинойс. 1900. с. 668. Получено 25 мая 2012.
- ^ «Мичиган в гражданской войне». Получено 25 мая 2012.
- ^ Отчет генерального адъютанта штата Нью-Йорк (PDF). 26. Олбани. 1901. с. 41 год. Получено 25 мая 2012.
- ^ Отчет генерального адъютанта штата Нью-Йорк (PDF). 27. Олбани. 1902. стр. 888. Получено 25 мая 2012.
- ^ Отчет городского совета Эдинбурга, сентябрь 1892 г.
- ^ Голледж, Кладбище Шарлотты Грейфрайарс (2018) Amberley Publishing
- ^ Мосснер, E.C. (2001), Жизнь Дэвида Юма, Oxford University Press, стр. 591
- ^ Голледж, К. (2018) Кладбище Грейфрайарз
- ^ Каталоги почтовых отделений Шотландии
- ^ "Письмо Джеймса Кандлиша Роберту Бернсу от 13 февраля 1779 г. в Глазго". Получено 18 марта 2013.
- ^ Каннингем, Аллан (1840). Работы Роберта Бернса. Т. Тегг. стр.718. Получено 5 марта 2013.
Пять фунтов десять шиллингов за счет я должен мистеру Р. Берну.
- ^ Скотт, Вальтер. Журнал сэра Вальтера Скотта. Получено 27 сентября 2014.
- ^ ODNB: Джон Барклай
внешняя ссылка
- Питер Макгоуэн Ассошиэйтс (2007). «Старый кладбище Калтона». Эдинбургский обзор садов и дизайнерских ландшафтов. Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 26 сентября 2014.
- "Могильник Олд Калтон". CANMORE. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Получено 3 марта 2010.