Отилия Казимир - Otilia Cazimir

Отилия Казимир

Отилия Казимир (псевдоним Александра Гаврилеску; 12 февраля 1894 - 8 июня 1967) была румынской поэтессой, прозаиком, переводчиком и публицистом, прозванной «поэтессой нежных душ», известной как автор детских стихов.

биография

Истоки и ранние работы

Рожден в Коту Вамэ, Уезд Нямц, она была пятым ребенком учителя Георгия Гаврилеску и его жены Екатерины (урожденная Петровичи).[1][2] Она училась в средней и старшей школе в Яссы и прошел курсы в Яссинский университет Литературно-философский факультет, но не окончил.[1] Ее псевдоним, который ей никогда не нравился, выбрали ее наставники. Михаил Садовяну и Гарабет Ибрэиляну: первый придумал «Отилию», второй - «Казимир».[2][3][4] Она была процитирована так: «Позвольте мне признаться вам после стольких лет, что это имя, которое я все еще носил с достоинством, мне никогда не нравилось. У меня нет ничего общего с героинями немецких легенд и первой Отилией. которую я когда-либо встречал, маленькая девочка, с которой я сидел на школьной скамейке в первом классе, была глупой, толстой и прыщавой ... ".[5] Известно, что она также использовала другие псевдонимы, такие как Александра Касиан, Офелия, Магда или Дона Сол, которые она использовала для подписи в прессе, особенно в своих более «феминистских» работах.

В 1912 году она дебютировала со стихами в Viaa Românească, которому она оставалась верным участником. Другие журналы, опубликовавшие ее работы, включают: Însemnări ieșene, Adevărul literar și Artist, Lumea, Bilete de Papagal, Ягул ноу, Ягульский литератор, Оризонт, Gazeta literară и Cronica. Ее первой книгой был сборник стихов 1923 года. Lumini și зонтик, с последующим Fluturi de noapte (1926) и Cântec de comoară (1931).[1]

В стихах Казимира говорится о том, что вселенная становится домашней, а домашнее, в свою очередь, увековечивает космическое.[3] Ее прозаические книги были Din întuneric. Fapte și întâmplări adevărate. Din carnetul unei doctorese (1928), Grădina cu amintiri și alte schițe (1929), În târgușorul dintre vii ... (1939); она также написала роман, Мурит Лучи ... (1942).[1] Некоторые из этих работ включают поэтические зарисовки, напоминающие Антуан де Сент-Экзюпери или же Колетт, а другие - в более реалистичном ключе. Казимир работал генеральным инспектором театров в Молдавия область с 1937 по 1947 гг.[3] Она была вовлечена в сдержанные, многолетние отношения с женатым поэтом. Георгий Топырчану.[2]

Коммунистический период и наследие

Казимир выиграл Румынская Академия премия 1927 г., премия Фемина (1928 г.), национальная премия по поэзии (1937 г.) и Общество румынских писателей премия (1942 г.).[1] Она была успешным детским писателем (Джукэрии, 1938; Баба Ярна intră-n sat, 1954), и опубликовала свои воспоминания как Prietenii mei scriitori ... в 1960 году. Ее стихи датируются 1944 годом, когда Коммунистическая партия Румынии начал свое восхождение к власти, часто отмечен преобладающими социалистический реалист нормы;[1] то коммунистический режим награжден Орденом Труда в 1954 году.[3]

Казимир переводил французскую литературу (Ги де Мопассан ) а также русский и советский (Максим Горький, Александр Куприн, Антон Чехов, Константин Федин. Аркадий Гайдар ). Находя ее стандартные стихи "типично женскими", Евгений Ловинеску назвал ее «милостивой и незначительной».[1] Она умерла в Яссах;[1] ее дом был музеем с 1972 года и включает в себя офис, где она писала, портреты и местные пейзажи, ее очки и чернильницу, рукописи и библиотеку, полную подписанных книг.[6]

Стихи

  • Зонтик Лумини, издательство Viața Românească, Яссы, 1923 г .;
  • Fluturi de noapte, Cartea Românească Publishing, București, 1926;
  • Cântec de comoară, "Nationala" S. Ciornei Publishing, București, 1931;
  • Джукэрии, Бухарест, 1938;
  • Poezii, Фонд литературы и искусства «Regele Carol II», Bucure Buti, 1939;
  • Catinca și Catiușa, două fete din vecini (в сотрудничестве с Т. Кирьякофф-Суручану), Cartea Rusă Publishing, București, 1947;
  • Stăpânul lumii, Cartea Rusă Publishing, București, 1947;
  • Alb și negru (в сотрудничестве с Th. Kiriacoff-Suruceanu), Cartea Rusă Publishing, București, 1949;
  • Баба Ярна интрэ-н сат, издательство Tineretului Publishing, București, 1954;
  • Poezii, Фонд литературы и искусства «Regele Carol II», București, 1956;
  • Versuri, предисловие Const. Ciopraga, Editura de Stat pentru Literatură si Artă, București, 1957;
  • Poezii, București, 1959;
  • Partidului de ziua lui, București, 1961;
  • Poezii (1928-1963), предисловие Const. Ciopraga, București, Tineretului Publishing, 1964;
  • Cele mai frumoase poezii, предисловие Const. Ciopraga, București, Tineretului Publishing, 1965;
  • Poezii, Ion Creangă Publishing, București, 1975;
  • Арисиул Импэрат, Ион Крянгэ Паблишинг, 1985 г.

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час Аурел Сасу (ред.), Dicționarul biografic al literaturii române, т. I, стр. 289. Питешти: Editura Paralela 45, 2004. ISBN  973-697-758-7
  2. ^ а б c (на румынском) Рамона Якобуже, "Tulburătoarea poveste de dragoste dintre Otilia Cazimir şi George Topîrceanu", Адевэрул, 30 января 2015 г.
  3. ^ а б c d Санда Голопендиа, «Отилия Казимир», у Катарины М. Уилсон (ред.), Энциклопедия континентальных писательниц, Vol. 1, стр. 229-30. Тейлор и Фрэнсис, 1991 год, ISBN  0-824-08547-7
  4. ^ (на румынском) Симона Лазэр, "Otilia Cazimir şi 'diluviul lent de arome'" В архиве 2015-07-15 на Wayback Machine, Jurnalul Național, 12 февраля 2013 г.
  5. ^ Симона Лазэр - Отилия Казимир și «diluviul lent de arome», Jurnalul.ro, 12 февраля 2013 г.
  6. ^ (на румынском) Музей "Отилия Казимир" В архиве 2015-07-14 на Wayback Machine, на сайте Румынского литературного музея Яссы