Вне игры - Out of the Game

Вне игры
Rufus Wainwright Out of the Game.jpg
Студийный альбом к
Руфус Уэйнрайт
Вышел20 апреля 2012 г. (2012-04-20)
ЗаписаноМай – декабрь 2011 г.
СтудияDunham Sound (Бруклин) и Sear Sound (Манхэттен)
Жанр
Длина50:28
ЭтикеткаДекка /Полидор
РежиссерМарк Ронсон
Руфус Уэйнрайт хронология
Дом Руфуса
(2011)		Вне игры
(2012)		Вибрация: лучшее от Руфуса Уэйнрайта
(2014)
Одиночные игры из Вне игры
  1. "Вне игры"
    Дата выпуска: март 2012 г.
  2. «Иерихон»
    Релиз: 2 июля 2012 г.

Вне игры это седьмой студийный альбом автора-исполнителя Руфус Уэйнрайт, выпущенный в Австралии, Великобритании и Канаде в апреле 2012 г. и в США с 1 мая 2012 г. по Decca Records /Полидор Рекордс.[5] Альбом был произведено к Марк Ронсон.[6] Запись началась в мае 2011 года. Среди приглашенных музыкантов - его сестра. Марта Уэйнрайт, Томас "Довмен" Бартлетт, барабанщик Энди Берроуз, гитарист Нельс Клайн, члены Dap-Kings, Шон Леннон, альтернативная рок-группа Wilco, Миике Сноу с Эндрю Вятт и Да да да гитарист Ник Зиннер.

Уэйнрайт и Ронсон начали запись альбома в Нью-Йорке в мае 2011 года. После первых сессий записи Уэйнрайт участвовал в пятидневной резиденции в Королевский оперный театр в Лондоне, чтобы продвигать выпуск своего бокс-сета компиляции Дом Руфуса. Он возобновил запись осенью 2011 года после того, как взял отпуск на лето, чтобы провести время со своей новорожденной дочерью Вивой. К декабрю 2011 года Уэйнрайт и Ронсон закончили смешивание альбом с Томом Элмхерстом и несколько публикаций включены Вне игры в их списках самых ожидаемых релизов на 2012 год. Запись и сведение проходили в Dunham Sound в Бруклине и Sear Sound в Манхэттене. Уэйнрайт утверждал, что Вне игры содержал "самую попсовую", самую "танцевальную" музыку в его репертуаре на сегодняшний день, и на него повлияли рождение дочери и смерть матери. Кейт МакГарригл. Включены музыкальные влияния Дэвид Боуи, Элтон Джон и Королева.

Уэйнрайт начал гастроли в поддержку альбома в апреле 2012 года. "Out of the Game" был первым альбомом. Один, выпущенный в марте через iTunes и в апреле через Decca / Polydor.

Фон

Я просто хочу сделать что-то, что вам нравится, кататься в машине, слушать или терять рассудок на танцполе. Что-то, что воспевает нам серенаду в эти очень, очень тревожные времена.

Уэйнрайт о своей цели для альбома[7]

Уэйнрайт и Ронсон начали запись альбома в Нью-Йорке в мае 2011 года.[7] Gigwise.com сообщил тогда, что бывший Razorlight барабанщик Энди Берроуз был приглашен участвовать в сессиях записи.[8] Уэйнрайт также сообщил, что альбом будет содержать самую «попсовую» музыку в его репертуаре на сегодняшний день, с «главной целью», чтобы она была в основном «танцевальной».[7] В мае 2011 г. Катящийся камень сообщил, что треки-кандидаты для финального релиза включают дань уважения покойной матери Уэйнрайта, Кейт МакГарригл "Свечи", "Я вне игры", о "отказе от славы" и песня о Монток, Нью-Йорк (где у Уэйнрайта и его напарника есть дом).[7] Уэйнрайт поделился, что его дочь Вива оказала влияние на альбом, заявив: «Нет ничего лучше, чем произвести впечатление на маленькую девочку - нет ничего прекраснее, а иногда и ничего сложнее. Я уже написал о ней три песни».[7] После майских сессий звукозаписи Уэйнрайт участвовал в пятидневной резиденции в Королевский оперный театр в Лондоне, чтобы продвигать выпуск своего бокс-сета компиляции Дом Руфуса. Он взял отпуск, чтобы провести время с Viva, и возобновил запись осенью 2011 года.[7]

Уэйнрайт сказал Катящийся камень в октябре 2011 года, когда он и Ронсон записывались в Бруклине с Dap-Kings, процесс, который он назвал «фантастическим».[9] Шон Майклс из Хранитель сообщили в декабре 2011 года, что Уэйнрайт и Ронсон были смешивание альбом после менее чем двух месяцев записи, и это Вне игры выйдет весной 2012 года.[5][10] Уэйнрайт охарактеризовал коллекцию как «мужественную», «сексуальную» и свою «самую популярную и коммерчески жизнеспособную работу для радио». Он также сообщил, что среди приглашенных артистов, появившихся на альбоме, была его сестра. Марта Уэйнрайт, Шон Леннон, альтернативная рок-группа Wilco гитарист Нельс Клайн и Томас "Довмен" Бартлетт.[5][11] По словам Ронсона, сведение с Томом Элмхёрстом завершилось 15 декабря.[12] Запись и сведение проходили в Dunham Sound в Бруклине и Sear Sound в Манхэттене.[13] В феврале 2012 года выяснилось, что Миике Сноу с Эндрю Вятт также способствовал Вне игры;[14][15] позже в том же месяце, Утоплен в звуке показал, что Да да да гитарист Ник Зиннер также появится в альбоме.[16]

По словам Уэйнрайта, он предоставил Ронсону демо-записи треков почти за год до производства.[17]

Повышение

В видеоклипе на "Out of the Game" снялась актриса. Хелена Бонэм Картер.

В марте 2011 года Уэйнрайт исполнил "Out of the Game" на Hope North Ping-Pong Ball, благотворительном мероприятии для школы-интерната в Уганде, посвященной обучению сирот и молодых беженцев.[18] Альбом привлек внимание в декабре 2011 года, когда Уэйнрайт появился на Поздняя ночь с Джимми Фэллоном и исполнил французскую версию "О святая ночь " с Корни.[19][20] В конце 2011 - начале 2012 года было включено несколько публикаций. Вне игры в их списках самых ожидаемых релизов на 2012 год.[21] "Монтаук" был представлен как KCRW "Today's Top Tune" 17 февраля 2012 года, знаменующая мировую премьеру песни.[22][23] Несколькими днями позже Drowned in Sound выпустили эксклюзивный «тизер» на альбом, предлагающий образцы музыки, кадры фотосессии и клипы с участием Уэйнрайта и Ронсона.[16] "Drowned in Sound" также сообщил, что "Out of the Game" станет первым Один из альбома и будет доступен для покупки 16 марта через iTunes и 16 апреля через Decca / Polydor.[16] Ронсон разместил длинный отрывок из «Вне игры» на своем Tumblr страница 22 февраля.[24][25][26] Обложка альбома была опубликована на Facebook и официальный сайт Уэйнрайта 28 февраля.[27][28] Премьера "Вне игры" состоялась 29 февраля в Великобритании, когда Уэйнрайт появился на Джо Пока Шоу на BBC Radio 2.[29][30] Песня была доступна на YouTube вскоре после.[31][32]

Музыкальный клип на «Out of the Game» был снят в Библиотеке Зоологического общества Лондона в начале марта.[33][34] В нем присутствует актриса Хелена Бонэм Картер, друг Уэйнрайта,[17] как «прямолинейный библиотекарь, доведенный до безумия» множеством личностей Уэйнрайта.[35] Его персонажи включают в себя человека-дебонера в шляпе, женщину (Уэйнрайт в костюме) и «одурманенного наркотиками Sonic Youth, одержимого наркотиками».[36] Губы Бонэма Картера синхронизируются с лирикой Уэйнрайта на протяжении всего видео; к концу она лежит в кровати, одетая в кружевной корсет, поддавшись страсти, исходящей от персонажей Уэйнрайта. Музыкальное видео получило неоднозначную критику; многие рецензенты прокомментировали использование Уэйнрайтом перетаскивания и отметили, что его персонажи, похоже, занимаются сексом друг с другом.[37] Рич Лопес из Даллас Голос подумал, что Картер «закрепил» музыкальное видео и нашел выступление Уэйнрайта «отвлекающим».[38]

Тур

Основная статья: Вне игры

Для продвижения альбома Уэйнрайт начал гастроли в апреле 2012 года. Он исполнил песни из альбома во время шестидневного европейского турне, включая выступления в Дании, Германии, Нидерландах, Великобритании, Франции и Испании.[39][40] Уэйнрайт также выступил на Лондонском фестивале музыки и кино Sundance 29 апреля.[41] Еще один мини-тур запланирован на 9–13 мая и будет включать выступления в Бруклине и трех городах Калифорнии (Окленд, Лос-Анджелес, Сан-Диего).[42][43] Уэйнрайт вернется в Европу для концертов в Испании, Израиле и Португалии в июне 2012 года.[39][44] Он должен выступить в Дублине 18 июля.[45][46] С 24 июля по 11 августа он будет гастролировать по США.[47] С 16 ноября по 14 декабря в Великобритании запланировано десять концертов.[48] Дополнительные концерты запланированы в Европе, включая Бельгию, Швецию, Норвегию и Францию, в конце ноября и начале декабря.[41]

Сочинение

Песни, вошедшие в альбом, созданы под влиянием музыки Дэвид Боуи, Элтон Джон и Королева.[49] Вступительный заглавный трек, который стал первым синглом альбома, был написан под влиянием молодежи, одержимой YouTube. Уэйнрайт сказал о треке: «В первых двух куплетах я жалуюсь, но в третьем куплете тоже есть оттенок зависти. Я хотел бы снова быть в том же возрасте и таким глупым, которого волновали идиотские вещи. Так что Я не бесчувственный, просто устал ".[16] Уэйнрайт написал "Welcome to the Ball" за несколько лет до выхода альбома, Бродвей музыкальный и охарактеризовал композицию как "полностью дикий и оркестровый".[13] «Монток», адресованный дочери Уэйнрайта о доме в Одноименный город Нью-Йорк там, где он и его партнер живут, описывается как имеющий «ленивый, заразительный карусельный» ритм.[23][50]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic77/100[51]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[2]
Дейли Телеграф4/5 звезд[52]
Утоплен в звуке(6/10)[53]
Entertainment WeeklyА-[54]
Хранитель4/5 звезд[55]
Независимый3/5 звезды[56]
Вставить журнал(9/10)[57]
Вилы Медиа(6.8/10)[58]

После премьеры "Montauk", которая получила неоднозначную оценку, несколько рецензентов отметили, что песня состоит из баллад, движимых арпеджио, в отличие от описания альбома Уэйнрайтом как поп-музыки.[59] После того, как Ронсон опубликовал «Вне игры» на своей странице в Tumblr, Эндрю Винисторфер из Префикс журнал написал, что Уэйнрайт изображен на Tumblr Марка Ронсона, как будто он принадлежал к Стая крыс, "гладкий певец с какой-то старинной фоновой музыкой". Винисторфер чувствовал, что "Out of the Game" более точно соответствует описанию Уэйнрайтом альбома как "поп-музыки".[26] The Huffington Postс Маллика Рао похвалила и "Montauk", и "Out of the Game" перед выпуском альбома.[60]

В апрельском номере немецкого Катящийся камень Обозреватель журнала Арне Вилландер подытожил об альбоме: «Само великолепие утомляет нас: мы слушали гения».[61]

Отслеживание

Руфус Уэйнрайт в 2010

Все треки написаны Руфусом Уэйнрайтом.

  1. «Вне игры» - 4:06
  2. «Иерихон» - 3:44
  3. «Рашида» - 3 часа
  4. «Варвара» - 3:56
  5. «Добро пожаловать на бал» - 3:26
  6. «Монтаук» - 3:57
  7. «Горькие слезы» - 3:32
  8. «Респектабельное погружение» - 4:55
  9. «Идеальный мужчина» - 3:58
  10. «Иногда нужно» - 3:21
  11. «Песня о тебе» - 4:51
  12. «Свечи» - 7:42
Бонус-трек iTunes
  2. «Третья мировая война» (в соавторстве с Гай Чемберс ) – 3:56

Персонал

  • Алала - инженер
  • Том Арндт - координатор выпуска
  • Виктор Аксельрод - орган, фортепиано, синтезатор
  • Бен Бапти - инженер, помощник по микшированию
  • Джоди Барнс - стилист
  • Пэт Бэрри - креативный директор
  • Томас Бартлетт - Fender Rhodes, орган, фортепиано, синтезатор
  • Charysse Blackman - бэк-вокал
  • Энджи Блейк - бэк-вокал
  • Стюарт Боги - тенор-саксофон
  • Томас Бреннек - акустическая гитара, электрогитара, укулеле
  • Дэвид Бадж - ударные
  • Нельс Клайн - Электрогитара
  • Росс Каллум - A&R
  • Роза Элинор Дугалл - бэк-вокал
  • Том Элмхерст - смешивание
  • Ян Хендриксон-Смит - баритон-саксофон
  • Барри Дж. Холмс - фотография
  • Тед Дженсен - освоение
  • Джошуа Блэр - барабанная инженерия
  • Чери Китинг - грумер
  • Кевин Киз - бэк-вокал
  • Шон Леннон - акустическая гитара
  • Майкл Леонхарт - корнет, флюгельгорн, меллофон, труба
  • Анна МакГарригл - аккордеон
  • Воан Меррик - инженер, Pro-Tools
  • Эвелин Морган - A&R, координация производства
  • Ник Мовшон - бас-гитара, барабаны, перкуссия
  • Дженни Малдаур - бэк-вокал
  • Эл О'Коннелл - инженер, вокалист
  • Джулиан Пепло - арт-директор, дизайн
  • Люси Уэйнрайт Рош - бэк-вокал
  • Марк Ронсон - бас-гитара, программирование ударных, продюсер
  • Энтони Россомандо - гитара
  • Рутгер - грумер
  • Оливер Шраге - координатор выпуска
  • Гомер Штайнвейс - ударные
  • Хаим Танненбаум - бэк-вокал
  • Дэвид Томас - стилист
  • Тед Тутхилл - помощник
  • Тина Тирелл - фотография
  • Лаудон Уэйнрайт III - бэк-вокал
  • Марта Уэйнрайт - бэк-вокал
  • Руфус Уэйнрайт - акустическая гитара, композитор, фортепиано, синтезатор, вокал
  • Слоан Уэйнрайт - бэк-вокал
  • Эндрю Вятт - бэк-вокал
  • Ник Зиннер - Электрогитара

Диаграммы

Сразу после выпуска в Соединенном Королевстве альбом занял в середине недели второе место, сравнявшись с первоначальным успехом альбома Уэйнрайта 2007 года. Отпустите звезды и превзойдя вершину своего предыдущего студийного альбома Все дни - ночи: песни для Лулу (2010).[62]

Общий, Вне игры входит в чарты 13 стран, включая 10 ведущих позиций в Дании и Великобритании.

Диаграмма (2012)Вершина горы
позиция
Австралийский чарт альбомов ARIA[63]38
Таблица австрийских альбомов[64]32
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия)[65]26
Таблица альбомов Бельгии (Валлония)[66]97
Чарт канадских альбомов[67]11
Датский рейтинг альбомов[68]5
Немецкий чарт альбомов[69]22
Чарт альбомов Нидерландов[70]12
Чарт норвежских альбомов[71]29
Таблица альбомов Португалии[72]17
Чарт испанских альбомов[73]34
Таблица шведских альбомов[74]43
Таблица швейцарских альбомов[75]59
Чарт альбомов Великобритании[76]5

История выпуска

  • Австралия - 20 апреля 2012 г. (CD, deluxe edition, цифровая загрузка)
  • Великобритания - 23 апреля 2012 г. (CD, роскошное издание, цифровая загрузка, LP)[77]
  • Канада - 24 апреля 2012 г.
  • США - 1 мая 2012 г.

История выпуска адаптирована с официального сайта Уэйнрайта.[78]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ S, Мэтт; Эрлин (1 мая 2012 г.). "ОБЗОР АЛЬБОМА: Вне игры - Руфус Уэйнрайт". Архивировано из оригинал 5 октября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  2. ^ а б Воротник, мат. "Вне игры". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 4 апреля, 2012.
  3. ^ Хьюз, Роб. "BBC - Музыка - Обзор Руфуса Уэйнрайта - Вне игры". Получено 3 октября 2016.
  4. ^ «Вне игры - Руфус Уэйнрайт - Песни, обзоры, кредиты - AllMusic». Получено 3 октября 2016.
  5. ^ а б c Майклс, Шон (7 декабря 2011 г.). «Руфус Уэйнрайт становится« мужественным »с Марком Ронсоном на новом альбоме». Хранитель. Лондон, Соединенное Королевство: Guardian Media Group. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. Получено 7 декабря, 2011.
  6. ^ Саксберг, Линн (13 ноября 2011 г.). «Обзор концерта: Руфус Уэйнрайт в Национальном центре искусств». Гражданин Оттавы. Оттава, Канада: Postmedia Network. ISSN  0839-3222. Архивировано из оригинал 19 декабря 2011 г.. Получено 5 декабря, 2011.
  7. ^ а б c d е ж Возик-Левинсон, Саймон (20 мая 2011 г.). "Руфус Уэйнрайт работает с Марком Ронсоном над новым альбомом Poppy". Катящийся камень. Веннер Медиа. ISSN  0035-791X. Получено 5 декабря, 2011.
  8. ^ Грегори, Джейсон (20 мая 2011 г.). "Руфус Уэйнрайт записывает" Danceable "альбом с Марком Ронсоном". Gigwise.com. Получено 5 декабря, 2011.
  9. ^ Перпетуя, Мэтью (26 октября 2011 г.). «Руфус Уэйнрайт возрождает ежегодный рождественский концерт своей семьи». Катящийся камень. Веннер Медиа. ISSN  0035-791X. Получено 6 декабря, 2011.
  10. ^ Рэйчел, Т. Коул (6 декабря 2011 г.). "Отчет о ходе работ: Руфус Уэйнрайт". Stereogum. Получено 7 декабря, 2011.
  11. ^ Келли, Брендан (23 декабря 2011 г.). «Руфус Уэйнрайт объединяется с Марком Ронсоном для нового альбома Out of the Game». Газета. Монреаль, Квебек, Канада: Postmedia Network. Получено 26 декабря, 2011.
  12. ^ Ронсон, Марк (15 декабря 2011 г.). «Twitter / @iamMarkRonson: последний день общения @rufuswainwright с Томом Элмхерстом. Это моя лучшая работа, без сомнения». Получено 28 января, 2012.
  13. ^ а б Экклстон, Дэнни (февраль 2012 г.). "Мальчики из жилого города". Mojo. Лондон, Великобритания: 77. ISSN  1351-0193.
  14. ^ Слейтер, Люк (2 февраля 2012 г.). «Руфус Уэйнрайт выпустит альбом, спродюсированный Марком Ронсоном». Утоплен в звуке. Получено 25 февраля, 2012.
  15. ^ "Руфус Уэйнрайт планирует выпуск" поп-альбома ". Полное обновление музыки. 1 февраля 2012 г.. Получено 22 февраля, 2012.
  16. ^ а б c d Адамс, Шон (21 февраля 2012 г.). «Руфус Уэйнрайт представляет соблазнительный дегустатор своего нового альбома, спродюсированного Марком Ронсоном». Утоплен в звуке. Получено 22 февраля, 2012.
  17. ^ а б «Руфус Уэйнрайт: Хелена Бонэм Картер« преследовала »меня на моих концертах». Новости BBC. 23 апреля 2012 г.. Получено 27 апреля, 2012.
  18. ^ Зюскинд, Алекс (28 марта 2011 г.). "Руфус Уэйнрайт исполняет новую песню на фестивале Hope North Benefit в Нью-Йорке". Спиннер. Получено 5 декабря, 2011.
  19. ^ Теддер, Майкл (21 декабря 2011 г.). "Видео: Руфус Уэйнрайт и корни проникают в праздничный дух". NBCUniversal. Получено 28 января, 2012.
  20. ^ "Вечерняя вечеринка TiVo: Мариачи Эль Бронкс, The Kooks, Руфус Уэйнрайт, The Joy Formidable". Магнит. 20 декабря 2011 г.. Получено 28 января, 2012.
  21. ^ Источники:
  22. ^ "Руфус Уэйнрайт: Монток". Санта-Моника, Калифорния: KCRW. 17 февраля 2012 г.. Получено 20 февраля, 2012.
  23. ^ а б «Montauk» Руфуса Уэйнрайта: первая песня из будущего альбома, «Out Of The Game», дебюты (аудио) ». The Huffington Post. 18 февраля 2012 г.. Получено 20 февраля, 2012.
  24. ^ Ронсон, Марк. "Вне игры!". Tumblr. Архивировано из оригинал 24 февраля 2012 г.. Получено 24 февраля, 2012.
  25. ^ «Руфус Уэйнрайт -« Вне игры »"". Stereogum. 23 февраля 2012 г.. Получено 24 февраля, 2012.
  26. ^ а б Винисторфер, Эндрю (23 февраля 2012 г.). "Руфус Уэйнрайт:" Вне игры"". Префикс. Получено 24 февраля, 2012.
  27. ^ "Обнародована обложка альбома Out Of The Game". rufuswainwright.com. 28 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2011 г.. Получено 1 марта, 2012.
  28. ^ «Гей-певец общается в социальных сетях с обложкой своего нового альбома». ChicagoPride.com. 1 марта 2012 г.. Получено 2 марта, 2012.
  29. ^ "Руфус и вне игры на BBC 2". rufuswainwright.com. 28 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2011 г.. Получено 1 марта, 2012.
  30. ^ "Джо болтает с Беном Ховардом и Руфусом Уэйнрайтом". BBC Radio 2. Получено 1 марта, 2012.
  31. ^ Спилберг, Тео (2 марта 2012 г.). "Руфус Уэйнрайт 'Out of the Game' - Piano Man представляет новую песню". Спиннер. Получено 3 марта, 2012.
  32. ^ "Руфус Уэйнрайт - Вне игры (аудио)". YouTube. 29 февраля 2012 г.. Получено 3 марта, 2012.
  33. ^ "Руфус Уэйнрайт отправляется в путь для нового альбома". antiMusic.com. 24 февраля 2012 г.. Получено 25 февраля, 2012.
  34. ^ «Руфус Уэйнрайт представляет первый трек из альбома, выпущенного Марком Ронсоном - аудио». NME. Великобритания: IPC Media. 2 марта 2012 г. ISSN  0028-6362. Получено 3 марта, 2012.
  35. ^ Источники:
  36. ^ Мэтьюз, Кэмерон (3 апреля 2012 г.). "Руфус Уэйнрайт, видео" Вне игры ": Хелена Бонэм Картер играет библиотекаря". Спиннер. Получено 4 апреля, 2012.
  37. ^ Макдональд, Натали Хоуп (5 апреля 2012 г.). "Смотреть: Руфус Уэйнрайт в перетаскивании". Филадельфия. Филадельфия, Пенсильвания: Metrocorp. ISSN  0031-7233. Получено 27 апреля, 2012.
  38. ^ Лопес, Рич (4 апреля 2012 г.). Смотреть: "Вне игры" Руфуса Уэйнрайта"". Даллас Голос. Даллас, Техас: Voice Publishing Company, Inc.. Получено 27 апреля, 2012.
  39. ^ а б Роффман, Майкл (23 февраля 2012 г.). «Отъезд: Руфус Уэйнрайт -« Вне игры »"". Последствия звука. Получено 25 февраля, 2012.
  40. ^ «Руфус Уэйнрайт сыграет песни Марка Ронсона на лондонском шоу». NME. Великобритания: IPC Media. 30 ноября 2011 г. ISSN  0028-6362. Получено 5 декабря, 2011.
  41. ^ а б Молодой, Алекс (24 апреля 2012 г.). «Руфус Уэйнрайт объявляет даты летнего тура». Последствия звука. Получено 27 апреля, 2012.
  42. ^ Мэдисон, Таймс (23 февраля 2012 г.). «Руфус Уэйнрайт выстраивает весенний мини-тур». Звуковой шип. Архивировано из оригинал 25 февраля 2012 г.. Получено 25 февраля, 2012.
  43. ^ Кейн, Тайлер (22 февраля 2012 г.). "Руфус Уэйнрайт объявляет о концертах в Нью-Йорке, Калифорния". Вставить. Убежище Вольфганга. ISSN  1540-3106. Получено 29 февраля, 2012.
  44. ^ Коплан, Крис (22 февраля 2012 г.). «Руфус Уэйнрайт наметил даты мирового турне». Последствия звука. Получено 29 февраля, 2012.
  45. ^ "Руфус Уэйнрайт подтверждает шоу Iveagh Gardens". Entertainment.ie. 30 марта 2012 г.. Получено 27 апреля, 2012.
  46. ^ Мерфи, Лорен (6 апреля 2012 г.). "Так далее". The Irish Times. Дублин, Ирландия: Irish Times Trust. Получено 27 апреля, 2012.
  47. ^ Питтман, Сара Мари (25 апреля 2012 г.). "Новые даты Руфуса Уэйнрайта в США". Pollstar. Получено 27 апреля, 2012.
  48. ^ «Руфус Уэйнрайт объявляет об осеннем туре - детали билета». NME. Великобритания: IPC Media. 12 апреля 2012 г. ISSN  0028-6362. Получено 27 апреля, 2012.
  49. ^ Лафорест, Кевин (16 декабря 2011 г.). «Руфус Уэйнрайт в студии с Марком Ронсоном и Dap-Kings; новый альбом Out of the Game выйдет в мае 2012 года». Часовое сообщество. Монреаль, Квебек, Канада: Communications Voir. Архивировано из оригинал 14 января 2012 г.. Получено 26 декабря, 2011.
  50. ^ Шлански, Эван (21 февраля 2012 г.). "Новый Руфус Уэйнрайт:" Монток"". Американский автор песен. Получено 25 февраля, 2012.
  51. ^ "Вне игры, Руфус Уэйнрайт". Получено 3 октября 2016.
  52. ^ Маккормик, Нил (20 апреля 2012 г.). "Руфус Уэйнрайт" Вне игры, обзор компакт-диска ". Дейли Телеграф. Лондон, Соединенное Королевство: Телеграф Медиа Группа. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 30 апреля, 2012.
  53. ^ Вулли, Хайден (19 апреля 2012 г.). "Руфус Уэйнрайт - Вне игры". Утоплен в звуке. Получено 30 апреля, 2012.
  54. ^ Вуд, Микаэль (3 мая 2012 г.). «Вне игры (2012)». Развлекательная программа. Нью-Йорк, США: Time Inc. Получено 8 сентября, 2012.
  55. ^ Салливан, Кэролайн (19 апреля 2012 г.). «Руфус Уэйнрайт: Вне игры - обзор». Хранитель. Лондон, Великобритания: Guardian Media Group. ISSN  0261-3077. Получено 30 апреля, 2012.
  56. ^ Гилл, Энди (20 апреля 2012 г.). "Альбом: Руфус Уэйнрайт, Out of the Game (Polydor)". Независимый. Лондон, Великобритания: Independent Print Limited. ISSN  0951-9467. OCLC  185201487. Получено 30 апреля, 2012.
  57. ^ Глисон, Холли (1 мая 2012 г.). "Руфус Уэйнрайт: Вне игры". Вставить журнал. Получено 1 июня, 2012.
  58. ^ Пытлик, Марк (18 апреля 2012 г.). "Руфус Уэйнрайт: Вне игры". Вилы Медиа. Получено 30 апреля, 2012.
  59. ^ Источники:
  60. ^ Рао, Маллика (3 марта 2012 г.). "Руфус Уэйнрайт выпускает 'Out Of The Game', заглавную композицию из будущего альбома (аудио)". The Huffington Post. Получено 5 марта, 2012.
  61. ^ Журнал Rolling Stone (немецкое издание), апрельский выпуск 2012 г., стр. 67, "Alles blüht"
  62. ^ Уильямс, Пол (25 апреля 2012 г.). "Midweek Charts: белый набор XL, чтобы заработать полосы диаграммы". Музыкальная неделя. Объединенное Королевство. ISSN  0265-1548. Получено 26 апреля, 2012.
  63. ^ "Chartifacts ARIA Chartifacts (30 апреля)". ariacharts.com.au. Архивировано из оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 3 мая, 2012.
  64. ^ «Австрийские графики». AustrianCharts.at. Получено 4 мая, 2012.
  65. ^ "Бельгийские чарты" (на голландском). UltraTop.be. Получено 4 мая, 2012.
  66. ^ "Бельгийские чарты". UltraTop.be. Получено 4 мая, 2012.
  67. ^ "Канадские альбомы Billboard: Top Albums Chart - Billboard". Получено 3 октября 2016.
  68. ^ «Датские графики» (на голландском). danishcharts.dk. Получено 4 мая, 2012.
  69. ^ "Немецкие диаграммы". MusicLine.de. Архивировано из оригинал на 2009-02-15. Получено 4 мая, 2012.
  70. ^ "Голландские графики". DutchCharts.nl. Получено 4 мая, 2012.
  71. ^ "Норвежские диаграммы". NorwegianCharts.com. Получено 4 мая, 2012.
  72. ^ "Португальские диаграммы". PortugueseCharts.com. Получено 4 мая, 2012.
  73. ^ «Испанские графики». SpanishCharts.com. Получено 4 мая, 2012.
  74. ^ «Шведские графики». SwedishCharts.com. Получено 4 мая, 2012.
  75. ^ «Швейцарские графики». SwissCharts.com. Получено 4 мая, 2012.
  76. ^ "UK The Official Charts Company". officialcharts.com. Получено 22 августа, 2012.
  77. ^ "Вне игры, Руфус Уэйнрайт". Лондон, Соединенное Королевство: 7цифровой. Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г.. Получено 15 февраля, 2012.
  78. ^ "Предзаказ" вне игры'". rufuswainwright.com. 31 января 2012 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2011 г.. Получено 15 февраля, 2012.

внешняя ссылка