Руфус делает Джуди в Карнеги-холле - Rufus Does Judy at Carnegie Hall - Wikipedia

Руфус делает Джуди в Карнеги-холле
Rufusdoesjudy.jpg
Живой альбом к
Руфус Уэйнрайт
Вышел4 декабря 2007 г. (США)
Записано14–15 июня 2006 г.
Место проведенияStern Auditorium / Перельмана Сцена, Карнеги Холл, Нью-Йорк
ЭтикеткаГеффен
РежиссерФил Рамон
Руфус Уэйнрайт хронология
Отпустите звезды
(2007)		Руфус делает Джуди в Карнеги-холле
(2007)		Милуоки наконец-то !!!
(2009)

Руфус делает Джуди в Карнеги-холле это шестой альбом (и первый концертный альбом) группы Канадско-американский автор-исполнитель Руфус Уэйнрайт, выпущенный через Geffen Records в декабре 2007 года. Альбом состоит из живых записей его распроданных 14–15 июня 2006 года, трибьют-концертов в Карнеги Холл американской актрисе и певице Джуди Гарланд.[1] При поддержке оркестра из 36 человек проведенный к Стивен Оремус Уэйнрайт воссоздал концерт Гарленда 23 апреля 1961 года, который часто считают «величайшей ночью в истории шоу-бизнеса».[2] Двойной альбом Гарланда 1961 года, Джуди в Карнеги-холле, возвращение с участием более 25 американских поп и джаз стандарты, был очень успешным, первоначально потратив 95 недель на Рекламный щит графики и собирая пять премия Грэмми (включая Альбом года, Лучшая обложка альбома, Лучшее сольное вокальное исполнение - женщина и Лучший инженерный вклад - популярная запись ).[3][4]

За свой альбом Уэйнрайт был также отмечен премией Грэмми, получив премию 2009 номинация на Лучший традиционный вокальный поп-альбом.[5] Хотя трибьют-концерты были популярны, а альбом был хорошо воспринят критиками, продажи альбома были ограничены. Руфус делает Джуди в Карнеги-холле удалось попасть в чарты трех стран, достигнув 84-го места в Бельгия, номер 88 в Нидерланды и номер 171 в Соединенных Штатах. Рекламный щит 200.[6][7][8]

Среди гостей альбома - сестра Уэйнрайта. Марта Уэйнрайт ("Бурная погода "), его мать Кейт МакГарригл (фортепиано, "Над радугой ") вместе с одной из дочерей Гарланд, Лорна Люфт ("После того, как вы ушли "). Связанный с альбомом концерт дани 25 февраля 2007 года, снятый в Лондон Палладиум был выпущен на DVD как Руфус! Руфус! Руфус! Джуди! Джуди! Джуди !: Прямой эфир из London Palladium 4 декабря 2007 г.

Зачатие и развитие

Записи Джуди Гарланд помог Уэйнрайту эмоционально обработать теракты 11 сентября 2001 г..

В соответствии с Вилы Медиа, Уэйнрайт "начал слушать альбом Карнеги-холла через несколько недель и месяцев после 11 сентября, жаждущие дешевого веселья шоу-бизнеса, но в итоге открыли для себя нечто более глубокое ".[9] Последующие Война с терроризмом и вторжение в Ирак заставил Уэйнрайта стать «травмированным и разочарованным во всем американском».[10] Утверждая, что ему напомнили о том, насколько великими были «США раньше»,[10] Уэйнрайт сказал следующее о своей признательности за альбом в это неспокойное время в американской истории:

Каким-то образом этот альбом, какими бы мрачными ни казались вещи, все просветлел. У нее была способность освещать мир невинностью своего звука. Очевидно, что ее привязанность к материалу была связана с ее преданностью музыке. Вы никогда не почувствуете, что она не верила каждому слову каждой песни, которую когда-либо пела.[11]

Я считаю, что политическая и социально-экономическая среда, в которой мы живем, очень угнетающая и очень тревожная, но каждый раз, когда я включаю этот концертный альбом, у меня сразу улучшается настроение. Мне дали чувство надежды и чувство бегства только потому, что большая часть современной культуры и радио - а также того, что ценится в нашем обществе - настолько пуста. И тогда, конечно, я подпевал.[12]

Уэйнрайт заметил, когда ехал в своей машине, что «[было бы] забавно переделать это как цикл песен».[10] Вскоре после этого он поделился идеей с театральным продюсером из Нью-Йорка. Джаред Геллер (который позже стал сопродюсером трибьют-концерта с Дэвид Фостер ), надеясь превратить мечту в реальность.[13] Геллер сначала подумал, что эта идея «безумна», но они с Уэйнрайтом продолжили обсуждение вариантов. В конце концов, Геллер согласился помочь с производством, и эти двое нашли место в расписании Уэйнрайта, чтобы забронировать Карнеги-холл за год вперед.[13] После того, как место проведения было забронировано, обсуждались такие элементы постановки, как освещение, расположение микрофонов и усиление. Стивен Оремус записался как дирижер оркестра из 36 человек и Фил Рамон взял на себя ответственность за запись.[14][15] Репетиции начались в апреле 2006 года, и хотя было бы легче репетировать в репетиционных залах, в больших театрах, таких как Lynch at the Колледж уголовного правосудия Джона Джея и Музей еврейского наследия были использованы, потому что «Руфус хотел почувствовать исполнение этого материала на сцене».[13] В результате финансовых ограничений репетиции оркестра проводились всего за два дня до выступления и в день каждого выступления (практика с небольшими группами инструментов началась за несколько месяцев до концертов).[14]

Дань концерты

По многочисленным просьбам трибьют Уэйнрайта исполняли в общей сложности шесть раз. После того, как билеты на первое шоу (14 июня 2006 г. в Карнеги-холле в Нью-Йорке) были распроданы, на следующий вечер (15 июня) в том же зале был добавлен второй концерт. Повышенный спрос вылился в три концерта в Европе: 18 февраля 2007 г. Лондон Палладиум в Лондоне, 20 февраля в L'Olympia в Париже и 25 февраля снова в London Palladium.[16][17] Финальный спектакль состоялся 23 сентября 2007 г. Голливудская чаша в Лос-Анджелесе, Калифорния.[18]

Продвижение, участие знаменитостей

Marc Jacobs (на фото 2017 г.) продвигал концерты в своем Деревня Гринвич магазин и посетил Карнеги Холл спектакль.

Частично успех этих трибьют-концертов можно объяснить количеством полученного внимания прессы и желанием других артистов принять участие в мероприятии. Как написано Габи Вуд из Хранитель, Уэйнрайт "засверкали на обложке Тайм-аут Нью-Йорк "и был" обожаем на страницах Нью-Йорк Таймс "после шоу в Карнеги-холле.[19]

В модельере Marc Jacobs 'бутик мужской одежды в Деревня Гринвич, «практически ничего не продавалось, кроме футболок, рекламирующих шоу» (ярко-оранжевые рубашки содержали текст «RUFUS RUFUS RUFUS» и «величайший артист мира», имитирующий рекламные материалы, использованные для Garland 45 лет назад).[19] Режиссер фильма Сэм Мендес планировал создать документальный фильм о воссоздании Уэйнрайта и работе, ведущей к нему, но проект провалился.[20]

Голландские дизайнеры Виктор и Рольф снаряжал Уэйнрайта и членов его семьи для концертов.[21] В ответ Уэйнрайт написал песню "Ode to Antidote" и разрешил использовать ее в продвижении дизайнерского дуэта. одеколон, «Противоядие».[22] Он также участвовал в премьере одеколона на афтепати для своего первого трибьюта Гарланд, а затем исполнил "Над радугой "на премьере своей линии одежды весны 2007 года.[23] Уэйнрайт носил одежду от Том Форд на концерте Hollywood Bowl.[24]

Для продвижения альбома сайт Уэйнрайта был связан с интернет-магазином, где фанаты могли приобрести товары, включая несколько дизайнов рубашек, концертные афиши и т. Д. программы и другие предметы коллекционирования.[25][26] Как и рубашки, продаваемые Марком Джейкобсом, большая часть рекламных материалов имитировала плакаты, которые использовались для концерта Гарленда несколько лет назад.

Знаменитости, посещающие шоу Карнеги-холла, включают Джастин Бонд («Кики» из Кики и Херб ), Патрисия Филд, Джина Гершон, Джоэл Грей, Marc Jacobs, Майкл Корс, Тони Кушнер, Энн Магнусон, Сара Джессика Паркер, Кейт Пирсон, Фред Шнайдер, то Proenza Schouler мальчики, Хлоя Севиньи, Джон Уотерс и Виктор и Рольф.[27][28] Известные лица выступили и на концертах в Европе, в том числе Джулиан Барратт, Кин фронтмен Том Чаплин, Джулия Дэвис, Дэвид Ферниш, Марк Гэтисс, Ричард Э. Грант, Джереми Айронс, Лулу, Пол Морли, Сиан Филлипс, Имоджен Стаббс и Тедди Томпсон. Знаменитости на шоу Hollywood Bowl включены Джейми Ли Кертис, Джимми Фэллон, Джейк Джилленхол, Дебби Рейнольдс и Род Стюарт.[29]

Музыка

Песни

Песни на альбоме идентичны песням, исполненным на альбоме Гарланда 1961 года. Джуди в Карнеги-холле, кроме альбома Уэйнрайта "Стать счастливым "в качестве бонус-трека в Великобритании и других странах. iTunes в США.[30] «Приветствую [инг] из золотой эры, усеянной троллейбусами, кадиллаками и блестящими джаз-клубами»,[1] в сет-лист входило более 25 американских свинговых мелодий, джазовых и поп-стандартов, в том числе два Роджерс и Харт классика ("Это не может быть любовью ", "Ты ближе "), трое братьев Джордж и Ира Гершвин ("Какая разница? (Пока ты заботишься обо мне) ", "Как долго это продолжалось? " и "Туманный день "), двое из дуэта Говард Дитц и Артур Шварц ("Один вместе ", "Это развлечение! "), Гарольд Арлен, Ирвинг Берлин, Ноэль Кауард и больше. Уэйнрайт исполнил песни почти так же, как и Гарланд, даже специально "заболтал" лирику "Ты идешь в мою голову "чтобы имитировать ошибку, сделанную Гарланд несколько лет назад.[9]

Оркестровки

Стивен Оремус, музыкальный руководитель трибьют-концертов, столкнулся с задачей возродить Морт Линдси Оригинальные аранжировки, написанные для оркестра из 36 человек.[14] Хотя уже не принято иметь такие большие оркестры (Оремус признал, что даже Безнравственный на Бродвее было всего 22 пьесы), Уэйнрайт и Оремус настаивали на использовании всего ансамбля из 36 пьес для создания «настолько точной копии, насколько [они могли] собрать».[14] Некоторые аранжировки пришлось реконструировать, так как музыка была недоступна, и большинство песен пришлось транспонировать, поскольку Уэйнрайт исполнял их в другой тональности.[14]

Гей-элементы

Смотрите также: Джуди Гарленд как гей-икона

Гарланд была иконой геев,[31] еще до того, как родился Уэйнрайт. Гей-идентификация с Гарланд широко обсуждалась еще в 1967 году. Время журнал, рассматривая книгу Гарланда 1967 года Дворцовый театр помолвка, пренебрежительно отметив, что «непропорциональная часть ее ночного клака кажется гомосексуальной». Далее говорится, что "[т] мальчики в узких штанах"[32] во время выступлений Гарланда «закатывали глаза, рвали на себе волосы и практически взлетали со своих мест». Время затем попытался объяснить призыв Гарланд к гомосексуалистам, консультируясь с психиатрами, которые полагали, что «влечение [к Гарланд] могло быть значительно усилено тем фактом, что она пережила так много проблем; гомосексуалисты идентифицируют себя с такого рода истерией» и что «Джуди была избита жизнью, сражена и в конечном итоге должна была стать более мужественной. У нее есть власть, которую хотели бы иметь гомосексуалисты, и они пытаются достичь ее, боготворив ее ».[32]

У Гарленда всегда была большая база поклонников в гей-сообщество, в том числе Уэйнрайт, который идентифицирует себя как гей и открылся своим родителям в возрасте 14 лет.[33] Часто проводится связь между временем смерти Гарленда и похоронами в июне 1969 года и Каменные беспорядки, горячая точка современного Гей освобождение движение.[34] Случайно или нет, но близость смерти Гарленда к Стоунволлу стала частью История ЛГБТ и знания.[11] Уэйнрайт, которого называли "первой поп-звездой гей-поп-эры после освобождения", был одержим Волшебник из страны Оз (1939) в детстве и одевался в платье своей матери, «притворяясь, что он Злая ведьма - таяние часами подряд - или Добрая ведьма в зависимости от его настроения ».[11][35] Уэйнрайт также утверждает, что его мать (канадская народный музыкант Кейт МакГарригл ) заставил его выполнить "Над радугой "для гостей, когда рос, песня, которую он часто включал в свой концертный репертуар, когда был взрослым.[21]

Уэйнрайт, подражая Джуди Гарланд появление в Летний сток, в 2007

Уэйнрайт никогда не намеревался выдавать себя за Гарланда или создавать тащить действовать, а скорее заселять песни и знакомить с ними новое поколение.[12] Однако была определенная лагерь стиль настоящего, о котором Уэйнрайт заявил следующее: «Я думаю, что любой гей в мире в какой-то момент соблазнится определенным лагерем. Для некоторых людей это своего рода спасительная милость».[11] Что касается трибьют-концертов и гомосексуализма, Уэйнрайт признался:

Я не думаю, что кто-либо, кроме гея, мог бы дать этот концерт. Я считаю, что странным образом у гея есть какая-то точка зрения на это.[36]

Хотя Уэйнрайт не одевался ни на одном из трибьют-шоу в Нью-Йорке или Европе, он все же вернулся на сцену в «Джуди Драг», чтобы выйти на бис на выступлении Hollywood Bowl, «одетый в двубортный костюм. смокинг без штанов, черный женские чулки, высокие каблуки, серьги, помада и наклонный шляпа ".[24] Он также взял "Стать счастливым "со съемочной площадки и исполнил мелодию"Летний сток "-стиль во время части его Отпустите звезды тур, чтобы имитировать внешний вид Гарланд во время ее выступления (на фото справа).[37]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic69[38]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3,5 / 5 звезд[1]
Блендер3,5 / 5 звезд[38][39]
Entertainment Weekly(B-)[40]
Хранитель4/5 звезд[41]
Mojo3/5 звезды[42]
Вилы Медиа(7.5/10)[9]
Катящийся камень3,5 / 5 звезд[43]
Наклонный4/5 звезд[44]
Времена2/5 звезд[45]
Необрезанный3/5 звезды[10]

В целом альбом был воспринят положительно. Стивен Холден из Блендер назвал трибьют Уэйнрайта «сказочным трюком, в котором гей-певец направил дух идеальной гей-иконы» и заявил, что альбом «так же хорошо знаком с великий американский песенник как любой ".[39] Стивен Труссе из Pitchfork Media написал, что Уэйнрайт «элегантно превосходит [Гарланд] в паре баллад», а также хвалит приглашенную исполнительницу Марту Уэйнрайт, «которая превращается в ошеломляющей, показательной« Штормовой погоде »в достаточно наглой попытке украсть шоу» .[9] В своем обзоре для Катящийся камень, Роберт Кристгау заявил, что было "облегчением слышать, как он сочиняет мелодии шоу и Аллея жестяных кастрюль каштаны этого трибьют-альбома ». Кроме того, он написал, что песни« расширяют мелодический компас [Уэйнрайта] », позволяя ему« привнести в них что-то новое, а именно, сексуальность в чувственности в отличие от чувства гендерного предпочтения ».[43] Дэйв Хьюз из Slant Magazine получил положительные отзывы об альбоме: «То, что Уэйнрайт имеет смелость написать такую ​​настоящую классику - и отбивная, чтобы сделать это, не сломав ни конечности, ни мозга - говорит как о его амбициях, так и о его невероятных способностях».[44]

Альбом действительно получил некоторую критику. Отметив пожизненную попытку Гарленда овладеть высотой звука и артикуляцией, Кристгау заявил, что привычка Уэйнрайта «проскальзывать мимо нот и вытаскивать последние слоги строк - это сигнатуры, неотличимые от тиков».[43] Entertainment Weekly 's Крис Уиллман писал, что «тонкий верхний диапазон Уэйнрайта хорошо настроен на некоторые баллады, но все, что требует бельтинга, в значительной степени потеряно».[40] Марк Эдвардс из Времена назвал выступление Уэйнрайта наработанным вкусом, заявив, что его «товарный знак» «ленив и несколько невнятен».[45] В обзоре Дэйва Хьюза отмечена «проблема Уэйнрайта с резкими высокими нотами в остальном энергичном подходе к 'It's Entertainment'», но признает, что было бы несправедливо обвинять его в этом, поскольку живое выступление Гарланда также не было идеальным. Хьюз уместно замечает: «Никто не идеален».[44]

График производительности и признания

Несмотря на популярность трибьют-концертов Уэйнрайта, обилие прессы по поводу альбома и в целом благоприятный прием критиков, продажи альбома были ограничены. Тем не мение, Руфус делает Джуди в Карнеги-холле достигла вершины под номером 84 в Бельгия, номер 88 в Нидерланды и номер 171 в Соединенных Штатах. Рекламный щит 200.[6][7][8] Альбом был номинирован на 2009 награда Грэмми за Лучший традиционный вокальный поп-альбом, но проиграл Натали Коул с Все еще незабываемый.[46] В 2012, AfterElton.com включил альбом в свой список «10 великих моментов поп-культуры от известных канадцев».[47]

Диаграмма (2007)Вершина горы
позиция
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия )84
Чарт альбомов Нидерландов88
НАС. Рекламный щит 200171

Отслеживание

Марта Уэйнрайт выполняет "Бурная погода "в альбоме
Мать Уэйнрайта, Кейт МакГарригл, игры аккордеон на "Над радугой "
Лорна Люфт размещен на "После того, как вы ушли "

Диск 1

  1. Увертюра: "Песня о тележке " / "Над радугой " / "Человек, который ушел "
    (Ральф Блейн, Хью Мартин ) / (Гарольд Арлен, Ип Харбург ) / (Арлен, Ира Гершвин ) – 4:15
  2. "Когда ты улыбаешься (Весь мир улыбается тебе) " (Марк Фишер, Джо Гудвин, Ларри Шэй ) – 3:44
  3. Попурри: "Почти как влюбленность " / "Это не может быть любовью " (Алан Джей Лернер, Фредерик Лоу ) / (Ричард Роджерс, Лоренц Харт ) – 6:10
  4. "Сделай это снова " (Джордж Гершвин, Бадди ДеСильва ) – 5:15
  5. "Ты идешь в мою голову " (Дж. Фред Кутс, Хейвен Гиллеспи ) – 2:40
  6. "Один вместе " (Говард Дитц, Артур Шварц ) – 3:21
  7. "Какая разница? (Пока ты заботишься обо мне) »(Г. Гершвин, И. Гершвин) - 2:08
  8. "Ставлю на Ритц " (Ирвинг Берлин ) – 1:56
  9. "Как долго это продолжалось? »(Г. Гершвин, И. Гершвин) - 5:46
  10. "Только ты, только я »(Джесси Грир, Раймонд Клагес) - 2:03
  11. "Человек, который ушел »(Арлен, И. Гершвин) - 4:59
  12. "Сан-Франциско " (Вальтер Юрманн, Гас Кан, Бронислав Капер ) – 4:53

Диск 2

  1. "Это развлечение! »(Дитц, Шварц) - 2:27
  2. "Я не могу дать тебе ничего, кроме любви " (Дороти Филдс, Джимми Макхью ) – 8:11
  3. "Приходи дождь или приходи сиять "(Арлен, Джонни Мерсер ) – 3:56
  4. "Ты ближе "(Роджерс, Харт) - 1:58
  5. "Туманный день »(Г. Гершвин, И. Гершвин) - 2:55
  6. "Если бы любовь была всем " (Ноэль Кауард ) – 2:33
  7. "Зинг! Пошел струны моего сердца " – (Джеймс Ф. Хэнли ) – 3:48
  8. "Бурная погода "(Арлен, Тед Келер ) - 6:45 (в исполнении Марта Уэйнрайт )
  9. Попурри: "Ты заставил меня полюбить тебя »/« Для меня и моей девушки »/« Троллейбусная песня »(Джозеф Маккарти, Джеймс В. Монако, Роджер Иденс ) / (Джордж В. Мейер, Эдгар Лесли, Э. Рэй Гетц) / (Блейн, Мартин) - 4:37
  10. "Прощай, малышка с мелодией Дикси " (Сэм М. Льюис, Фред Шварц, Джо Янг ) – 5:45
  11. "Над радугой »(Арлен, Харбург) - 4:47 (с участием Кейт МакГарригл )
  12. "Свани " (Ирвинг Цезарь, Г. Гершвин) - 1:54
  13. "После того, как вы ушли " (Генри Кример, Тернер Лейтон ) - 2:57 (с участием Лорна Люфт )
  14. "Чикаго " (Фред Фишер ) – 4:30

Бонус трек

Трек-лист адаптирован из Allmusic.[1]

Персонал

Кредиты адаптированы из Allmusic.[1]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е "Руфус делает Джуди в Карнеги-холле". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 14 февраля, 2009.
  2. ^ Кокс, Гордон (28 мая 2006 г.). "Руфус над радугой". Разнообразие. Рид Эльзевьер. ISSN  0042-2738. В архиве с оригинала 12 октября 2008 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  3. ^ "Джуди в Карнеги-холле". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 14 февраля, 2009.
  4. ^ «Поиск прошлых победителей: Джуди в Карнеги-холле». Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. В архиве из оригинала 25 сентября 2012 г.. Получено 14 июня, 2011.
  5. ^ «Номинации на 51-ю премию Грэмми». USA Today. Компания Gannett. 3 декабря 2008 г. ISSN  0734-7456. В архиве с оригинала от 24 июня 2011 г.. Получено 14 июня, 2011.
  6. ^ а б "График Бельгии" (на голландском). UltraTop.be. В архиве из оригинала 2 октября 2012 г.. Получено 13 октября, 2008.
  7. ^ а б "Голландский график Руфуса Уэйнрайта". DutchCharts.nl. Архивировано из оригинал 13 февраля 2009 г.. Получено 13 октября, 2008.
  8. ^ а б «Руфус делает Джуди в Карнеги-холле ...» Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. ISSN  0006-2510. Получено 13 октября, 2008.
  9. ^ а б c d Трусс, Стивен (7 января 2008 г.). "Руфус Уэйнрайт: Руфус ли Джуди живет в Карнеги-холле". Вилы Медиа. В архиве с оригинала 18 марта 2009 г.. Получено 13 февраля, 2009.
  10. ^ а б c d Робинсон, Джон (февраль 2008 г.). "Руфус делает Джуди в Карнеги-холл Review". Необрезанный. IPC Media. ISSN  1368-0722. В архиве с оригинала 19 июля 2008 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  11. ^ а б c d Требай, Гай (4 июня 2006 г.). "Руфус Уэйнрайт играет Джуди Гарленд". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. ISSN  0362-4331. OCLC  1645522. В архиве из оригинала 6 мая 2014 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  12. ^ а б Винчентелли, Элизабет (20–26 апреля 2006 г.). «Обратный отсчет до Джуди - неделя 1: Руфус Уэйнрайт». Тайм-аут. Получено 14 февраля, 2009.[мертвая ссылка ]
  13. ^ а б c Винчентелли, Элизабет (4–10 мая 2006 г.). «Обратный отсчет до Джуди - неделя 3: Джаред Геллер». Тайм-аут. Архивировано из оригинал 7 февраля 2008 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  14. ^ а б c d е Винчентелли, Элизабет (27 апреля - 3 мая 2006 г.). «Обратный отсчет до Джуди - неделя 2: Стивен Оремус». Тайм-аут. Архивировано из оригинал 4 февраля 2013 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  15. ^ Винчентелли, Элизабет (25–31 мая 2006 г.). «Обратный отсчет до Джуди - неделя 6: Фил Рамон». Тайм-аут. Архивировано из оригинал 4 февраля 2013 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  16. ^ «Руфус! Лондон! Пэрис! Джуди! Давайте делать это СНОВА!». rufuswainwright.com. 23 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  17. ^ «Руфус! Лондон! Джуди! Еще раз!». rufuswainwright.com. 2 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  18. ^ «Руфус выступит в Hollywood Bowl». rufuswainwright.com. 19 января 2007 г. Архивировано с оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  19. ^ а б Вуд, Габи (18 июня 2006 г.). "Где-то наверху". Хранитель. Лондон, Соединенное Королевство: Guardian Media Group. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. В архиве из оригинала 23 сентября 2014 г.. Получено 15 февраля, 2009.
  20. ^ Джонсон, Бет (7 июля 2006 г.). "Если бы ты был там?". Entertainment Weekly. Time Inc. ISSN  1049-0434. В архиве из оригинала 13 февраля 2009 г.. Получено 15 февраля, 2009.
  21. ^ а б Империя, Китти (25 февраля 2007 г.). "Руфус Уэйнрайт, Лондон Палладиум, W1". Наблюдатель. Лондон, Великобритания: Guardian Media Group. ISSN  0029-7712. OCLC  50230244. В архиве из оригинала 2 октября 2014 г.. Получено 15 февраля, 2009.
  22. ^ «Ода противоядию - Руфус Уэйнрайт - Виктор и Рольф - Противоядие». Виктор и Рольф. 14 августа 2006 г. В архиве с оригинала от 10 ноября 2009 г.. Получено 15 февраля, 2009.
  23. ^ Косилка, Сара (2 октября 2006 г.). "Коллекция Viktor & Rolf Spring 2007 Ready-to-Wear". мода. Публикации Condé Nast. ISSN  0042-8000. В архиве из оригинала 20 февраля 2009 г.. Получено 15 февраля, 2009.
  24. ^ а б Брат, Иов (26 сентября 2007 г.). "Руфус Хартс Джуди". Адвокат. Здесь СМИ. ISSN  0001-8996. Получено 15 февраля, 2009.
  25. ^ "Руфус в официальных плакатах и ​​футболках Карнеги-холла!". rufuswainwright.com. 16 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 15 февраля, 2009.
  26. ^ "Интернет-магазин Руфуса Уэйнрайта". Привет, Fidelity Entertainment. Архивировано из оригинал 27 января 2009 г.. Получено 15 февраля, 2009.
  27. ^ Мишо, Крис (16 июня 2006 г.). «Руфус Уэйнрайт воссоздает легендарный концерт Джуди Гарланд». Адвокат. Вот СМИ. ISSN  0001-8996. Получено 16 февраля, 2009.
  28. ^ "Концерт и вечеринка Руфуса Уэйнрайта". Намекать. 15 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 1 октября 2011 г.. Получено 15 февраля, 2009.
  29. ^ Касабланка, Тед (25 сентября 2007 г.). "Постановка и помолвка". E! В сети. В архиве из оригинала 5 марта 2011 г.. Получено 15 февраля, 2009.
  30. ^ а б "Руфус делает Джуди в Карнеги-холле (бонусный трек для Великобритании)". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 12 февраля, 2009.
  31. ^ Хаггерти, Джордж Э. (2000). Гей-истории и культуры. Garland Publishing, Inc. стр.230. ISBN  0-8153-1880-4. Гей-истории и культуры Геродж Хаггерти.
  32. ^ а б «Певцы: Сеанс во дворце». Время. Time Inc. 18 августа 1967 г. ISSN  0040-781X. В архиве с оригинала 15 декабря 2008 г.. Получено 26 декабря, 2007.
  33. ^ Шульман, Рэнди (11 марта 2009 г.). "Материал Уэйнрайта". Metro Weekly. Вашингтон, округ Колумбия: Равнобедренные публикации. В архиве с оригинала 11 октября 2008 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  34. ^ Миллер, Нил (1995). Из прошлого: история геев и лесбиянок с 1869 года по настоящее время. Винтаж Великобритания. п.367. ISBN  9780099576914.
  35. ^ Вигни, Джеймс (7 января 2008 г.). «Руфус Уэйнрайт наслаждается возрождением Джуди Гарланд». Вестник Солнца. Мельбурн, Австралия: The Herald и Weekly Times. В архиве из оригинала 9 сентября 2012 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  36. ^ "Уэйнрайт на канале Джуди Гарланд, в прямом эфире". Национальное общественное радио. 10 июня 2006 г. В архиве из оригинала от 2 января 2009 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  37. ^ "Дуэты Руфуса Уэйнрайта с Мартой Уэйнрайт в Гластонбери". NME. Великобритания: IPC Media. 22 июня 2007 г. ISSN  0028-6362. В архиве из оригинала от 9 августа 2007 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  38. ^ а б "Руфус делает Джуди в Карнеги-холле - Руфус Уэйнрайт". Metacritic, CBS Interactive. В архиве из оригинала 24 апреля 2012 г.. Получено 14 июня, 2011.
  39. ^ а б Холден, Стивен. "Руфус Уэйнрайт: Руфус делает Джуди в Карнеги-холле". Блендер. Alpha Media Group Inc. Архивировано с оригинал 10 мая 2008 г.. Получено 13 февраля, 2009.
  40. ^ а б Уиллман, Крис (23 ноября 2007 г.). "Музыкальное обозрение - Руфус делает Джуди в Карнеги-холле". Entertainment Weekly. Time Inc. ISSN  1049-0434. В архиве из оригинала 7 января 2009 г.. Получено 13 февраля, 2009.
  41. ^ Петридис, Алексис (11 мая 2007 г.). "Руфус Уэйнрайт, отпусти звезды". Хранитель. Лондон, Великобритания: Guardian Media Group. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. В архиве из оригинала 3 октября 2014 г.. Получено 5 августа, 2009.
  42. ^ Mojo. Bauer Media Group: 98. Февраль 2008. ISSN  1351-0193. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  43. ^ а б c Кристгау, Роберт (13 февраля 2007 г.). "Руфус делает Джуди в Карнеги-холле". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 22 февраля 2008 г.. Получено 13 февраля, 2009.
  44. ^ а б c Хьюз, Дэйв (4 декабря 2007 г.). "Руфус делает Джуди в Карнеги-холле". Slant Magazine. Архивировано из оригинал 23 августа 2009 г.. Получено 13 февраля, 2009.
  45. ^ а б Эдвардс, Марк (20 января 2008 г.). "Руфус Уэйнрайт: Руфус делает Джуди в Карнеги-холле". Времена. Лондон, Соединенное Королевство: News Corporation. ISSN  0140-0460. В архиве из оригинала 16 июня 2011 г.. Получено 13 февраля, 2009.
  46. ^ «Список победителей 51-й ежегодной премии Грэмми». USA Today. Компания Gannett. 8 февраля 2009 г. ISSN  0734-7456. В архиве из оригинала 22 мая 2010 г.. Получено 14 июня, 2011.
  47. ^ Виртель, Луи (2 июля 2012 г.). «10 великих моментов поп-культуры от известных канадцев». AfterElton.com. п. 1. В архиве с оригинала 20 февраля 2015 г.. Получено 9 июля, 2012.

внешняя ссылка