Звезда родилась (фильм, 1954) - A Star Is Born (1954 film)

Звезда родилась
Звезда родилась (плакат к фильму 1954) .jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжордж Кьюкор
ПроизведеноСидни Люфт
Сценарий отМосс Харт
Рассказ
На основеЗвезда родилась
к
В главных ролях
Музыка отРэй Хайндорф
КинематографияСэм Ливитт
ОтредактированоFolmar Blangsted
Производство
Компания
Транскона Энтерпрайзис
РаспространяетсяВорнер Браззерс.
Дата выхода
Продолжительность
  • 182 минуты (Премьера)
  • 154 минуты (Общий выпуск)
  • 176 минут (Реставрация)
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет5 миллионов долларов[1]
Театральная касса6,1 миллиона долларов (аренда в США и Канаде)[2][3]

Звезда родилась американец 1954 года музыкальный фильм написано Мосс Харт, в главных ролях Джуди Гарланд и Джеймс Мейсон, и под руководством Джордж Кьюкор.[4] Сценарий Харта - это приспособление из оригинальный фильм 1937 года, который был основан на оригинальном сценарии Роберт Карсон, Дороти Паркер и Алан Кэмпбелл,[5] и из той же истории Уильям А. Веллман и Карсон, с незарегистрированным вкладом шести дополнительных авторов -Дэвид О. Селзник, Бен Хехт, Ринг Ларднер младший, Джон Ли Махин, Бадд Шульберг и Адела Роджерс Сент-Джонс. В 2000 году фильм 1954 года был отобран для сохранения в США. Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение». Фильм занял 43-е место в рейтинге Американский институт кино с 100 лет ... 100 страстей список в 2002 году и # 7 на его список величайших мюзиклов в 2006 году. Песня "Человек, который ушел "заняла 11 место на Список 100 лучших песен AFI в фильмах.

Гарланд не снимала фильм с тех пор, как договорилась об освобождении от нее. MGM контракт вскоре после начала съемок Королевская свадьба в 1950 году, и фильм активно рекламировался как ее возвращение. За ее выступление в Звезда родилась, Гарланд номинирована на Премия Оскар за лучшую женскую роль. NBC, которая транслировала церемонию по телевидению, отправила съемочную группу в больничную палату, где она выздоравливала после рождения сына Джоуи, чтобы в прямом эфире выступить с приветственной речью в случае победы, но награда досталась Грэйс Келли за Деревенская девушка.

Это вторая из четырех официальных адаптации Звезда родилась, с первой в 1937 г. Джанет Гейнор и Фредрик Марч, третий в 1976 в главных ролях Барбра Стрейзанд и Крис Кристофферсон и четвертый в 2018 в главных ролях Леди Гага и Брэдли Купер.

участок

Эстер Блоджетт - талантливая начинающая певица с группой, а Норман Мэн - бывший кумир утренников с карьерой на ранних стадиях упадка. Когда он приходит в пьяном виде на прием в Shrine Auditorium, публицист студии Мэтт Либби пытается удержать его вне сцены. После гневной перепалки Норман убегает и врывается на сцену, где играет оркестр. Блоджетт берет его за руку и притворяется, будто он является участником выступления, тем самым превращая потенциально неловкий и разрушительный момент в возможность для аудитории приветствовать Нормана аплодисментами.

Понимая, что Эстер спасла его от публичного унижения, Норман благодарит ее и рисует на стене сердечко своей помадой. Он приглашает ее на ужин, а позже наблюдает за ее выступлением в нерабочее время клуба, признавая при этом ее впечатляющий талант. Он убеждает ее следовать своей мечте и убеждает, что она может сниматься в кино. Эстер удивлена ​​тем, что кто-то вроде Нормана видит в ней что-то особенное. Он предлагает ей пройти кинопроб и советует «поспать», обещая позвонить ей на следующий день. Эстер говорит Дэнни Макгуайру, своему коллеге по группе, что она бросает их предстоящий концерт, чтобы заняться фильмами в Лос-Анджелесе. Думая, что она сумасшедшая, он пытается отговорить ее от этого, но Эстер полна решимости. Ранним утром Нормана вызывают на съемки, и он заболевает. Он пытается передать сообщение Эстер, но не может вспомнить ее адрес. Когда она не получает от него известий, она подозревает, что он был неискренним. Не обескураженная, она устраивается на работу автосервисом и певицей телерекламы, чтобы сводить концы с концами, убежденная, что сможет справиться с Норманом или без него.

Гирлянда в кадре из трейлера фильма

Норман пытается найти Эстер, которой пришлось переехать из своей квартиры. Затем он слышит ее пение в телевизионной рекламе и выслеживает ее. Руководитель студии Оливер Найлз считает, что Эстер - мимолетная фантазия для актера, но предлагает ей небольшую роль в кино. Студия произвольно меняет ее имя на Вики Лестер, о чем она узнает, когда пытается получить свою зарплату. Когда Норман наконец заставляет Найлза услышать пение «Вики», он впечатлен, и она снимается в важном музыкальном фильме, что принесло ей огромный успех. Ее отношения с Норманом процветают, и они поженились.

По мере того, как карьера Вики продолжает процветать, Норман оказывается безработным и быстро идет под откос - алкоголик в новом жестком кинобизнесе, который не терпит этого. Приходит Норман, опоздавший и пьяный, посреди ресторана Вики. Оскар благодарственная речь. Он прерывает ее речь, бессвязно расхаживая перед ней взад и вперед. Выпрашивая работу у смущенного голливудского сообщества, он случайно бьет Вики по лицу.

Вики продолжает работать и сообщает Оливеру, что Норман попал в санаторий. После того, как она так долго поддерживала его, она беспокоится о влиянии алкоголизма Нормана на нее, признавая при этом, что он очень старается преодолеть свою зависимость. Найлз готов предложить Норману работу - жест, за который Вики благодарна, думая, что это может быть только поддержкой, в которой нуждается ее муж. На ипподроме Норман сталкивается с Либби, которая насмехается над ним и обвиняет его в том, что он живет на заработки Вики. В результате драка побуждает Нормана впадать в запой; в конце концов он был арестован за пьянство и нарушение общественного порядка и получил девяносто дней в городской тюрьме. Вики выручает его и приносит домой, где к ним присоединяется Найлз. Норман ложится спать, но слышит, как Вики говорит Найлзу, что бросит карьеру, чтобы позаботиться о нем. Он также слышит, как Оливер говорит, что Норман разрушил свою карьеру своим пьянством. Наконец, осознав, что он сделал с собой, Вики, своей карьерой и окружающими его людьми, Норман выходит из постели, весело говорит Вики, что он собирается искупаться, идет в океан - и топится.

На похоронах Нормана Вики окружают репортеры и равнодушные фанаты. В унынии Вики становится затворницей и отказывается никого видеть. В конце концов, ее старый товарищ по группе Дэнни убеждает ее, что ей нужно посетить благотворительное мероприятие, потому что она - единственная хорошая работа, которую сделал Норман и которую он умер, пытаясь спасти. В Shrine Auditorium она замечает сердце, которое Норман нарисовал на стене в ту ночь, когда они встретились, и на мгновение, кажется, теряет самообладание. Когда она выходит на сцену, ведущий сообщает ей, что мероприятие транслируется по всему миру, и просит ее сказать несколько слов своим поклонникам. Она говорит: «Привет всем. Это миссис Норман Мэн», что вызывает у публики овации.

Бросать

Производство

Джуди Гарланд на съемках сцены в ресторане автосервис

В декабре 1952 года к Джорджу Кьюкору обратился Сид Люфт, предложившего режиссеру возглавить музыкальный ремейк фильма 1937 года. Звезда родилась с его тогдашней женой Джуди Гарланд в главной роли.[6] Гарланд ранее изобразила Вики Лестер в декабре 1942 года. Люкс Радио Театр транслировать с Уолтер Пиджон, и она и Luft, вместе с несколькими партнерами, создали Transcona Enterprises специально для демонстрации проекта на экране.[7] Кьюкор отказался снимать оригинальный фильм, потому что он был слишком похож на его фильм 1932 года. Какая цена Голливуд?, но возможность направить свой первый Разноцветный фильм, первый музыкальный фильм и работа со сценаристом Мосс Харт и особенно Гарланд понравился ему, и он согласился.[8] Это был первый фильм Гарланд после отъезда MGM.[9]

Вывести обновленный фильм на экран оказалось непростой задачей. Кукор хотел Кэри Грант, которого он трижды ранее ставил на главную мужскую роль, и зашел так далеко, что прочитал вместе с ним весь сценарий. Грант, соглашаясь, что это была роль всей жизни, больше интересовался путешествием с женой. Бетси Дрейк, и категорически отказался от роли (он тоже отказался Римские каникулы и Сабрина ).[10] Он также был обеспокоен репутацией Гарленда как ненадежного человека; Кьюкор так и не простил Кэри отказ от роли. Затем директор предложил либо Хамфри Богарт или же Фрэнк Синатра со стороны, но Джек Л. Уорнер отклонил оба. Гарланд предложила Джон Ходиак (с кем она ранее работала в Девочки Харви (1946) восемь лет назад) для этой роли, но Ходиак в то время отсутствовал. Стюарт Грейнджер был лидером в течение определенного периода времени, но он отказался, когда он не смог приспособиться к привычке Кьюкора играть сцены в качестве формы направления.[11]

Джеймс Мейсон в конечном итоге был подписан, и съемки начались 12 октября 1953 года. По прошествии нескольких месяцев Кьюкор была вынуждена иметь дело не только с постоянными изменениями сценария, но и с неустойчивой ведущей леди, которая страдала от химической зависимости, значительных колебаний веса, болезней и ипохондрии .[12] После того, как был отснят большой объем материала, руководители студии решили, что этот фильм должен стать первым фильмом Warner Brothers, который будет использоваться. CinemaScope, что потребовало сломать все и снова заснять.[7]

В марте 1954 года был собран черновой вариант, в котором все еще отсутствовали несколько музыкальных номеров, и Кьюкор испытывал смешанные чувства по этому поводу. Когда ранним утром 28 июля 1954 года снималась последняя сцена, Цукор уже покинул производство и разворачивался в Европе.[13] Длинный эпизод «Рожденный в сундуке» был добавлен после ухода Цукора под руководством профессионального наставника Гарланд. Роджер Иденс.

Первый тестовый просмотр в следующем месяце длился 196 минут, и, несмотря на восторженные отзывы аудитории, Цукор и редактор Фольмар Блангстед сократили его до 182 минут к премьере в Нью-Йорке в октябре. Отзывы были превосходными, но руководители Warner, обеспокоенные тем, что продолжительность показа ограничит количество ежедневных показов, резко сократили без Cukor, который отправился в Индию, чтобы разведать места для Bhowani Junction. На последнем этапе продолжительностью 154 минуты фильм потерял два основных музыкальных номера и решающие драматические сцены, и Кьюкор назвал его «очень болезненным» для просмотра.[14]

Звезда родилась стоит более 5 миллионов долларов,[1] что делает его одним из самых дорогих фильмов, снятых в Голливуде того времени.

Прием

Критический прием

Босли Кроутер из Нью-Йорк Таймс написала, что фильм был «одной из величайших драм горя, которая за последние годы пропитала весь экран». Добавил он:

«Все это длится три часа, и в это необычайное время на экране разворачивается замечательный спектр развлечений ... Никто не превзойдет мистера Кьюкора в таких вещах, и он получает выступления от мисс Гарланд и мистера Мейсон, от которых сердце трепещет и истекает кровью ... Это достоверное разыгрывание трагической маленькой попытки любви в среде, которая упаковывает продукт. Это сильная связь, которая связывает все шоу. Но есть еще кое-что, что дополняет Это множество музыки, которая простирается от прекрасной, преследующей факела песни ... до гигантского, обширного постановочного номера, рассказывающего о карьере певца ... И во всем этом есть нежное прослеживание умного сатира Голливуда, не такая острая, как в оригинале, но достаточно острая, чтобы вызывать удовольствие ».[15]

Время написал, что Гарланд "дает самое лучшее шоу одной женщины в современной истории кино", и Newsweek написала, что фильм «лучше всего классифицируется как захватывающий личный триумф Джуди Гарланд. Как актриса, мисс Гарланд более чем адекватна. Как пантомима и комедийная актриса она даже лучше. Но как певица она может справиться с чем угодно, от песен с факелами до блюза. к балладам. Во многих смыслах картина принадлежит ей ".[7] Когда Оскар за лучшую женскую роль достался Грейс Келли вместо Гарланд, Граучо Маркс отправил Гарленду телеграмму: «Дорогая Джуди, это крупнейшее ограбление с тех пор, как Brink's ".[16]

На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг одобрения 98% на основе 40 обзоров со средней оценкой 8,1 / 10. Критический консенсус сайта гласит: "Звезда родилась это фильм грандиозного масштаба и интимных моментов, в котором показано, возможно, величайшее исполнение Джуди Гарланд ».[17]

Театральная касса

Первоначальный выпуск был очень успешным и привлек огромную аудиторию. Он собрал 6,1 миллиона долларов в театральная аренда в США и Канаде.[3] Однако, несмотря на огромную популярность, фильм не принес прибыли Warner Brothers из-за своей чрезмерной стоимости.

Награды и номинации

НаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
ОскарЛучший актерДжеймс МейсонНазначен
Лучшая актрисаДжуди ГарландНазначен
Лучшее художественное направление - ЦветМалькольм Берт, Джин Аллен, Ирен Шарафф и Джордж Джеймс ХопкинсНазначен
Лучший дизайн костюмов - ЦветЖан Луи, Мэри Энн Ниберг и Ирен ШараффНазначен
Лучшее озвучивание музыкальной картиныРэй ХайндорфНазначен
Лучшая песня"Человек, который ушел " – Гарольд Арлен и Ира ГершвинНазначен
Премия Британской киноакадемииЛучшая иностранная актрисаДжуди ГарландНазначен
Премия Гильдии режиссеров АмерикиВыдающиеся режиссерские достижения в киноДжордж КьюкорНазначен
Золотой глобусЛучший актер в фильме - мюзикле или комедииДжеймс МейсонВыиграл
Лучшая женская роль в фильме - мюзикле или комедииДжуди ГарландВыиграл
Награды Национального совета по обзоруДесять лучших фильмовЗвезда родиласьВыиграл
Национальный совет по сохранению фильмовНациональный реестр фильмовВведенный
Награды Круга кинокритиков Нью-ЙоркаЛучший актерДжеймс МейсонНазначен
Лучшая актрисаДжуди ГарландНазначен
Премия Гильдии писателей АмерикиЛучший написанный американский мюзиклМосс ХартНазначен

Национальный реестр фильмов - Введен в должность в 2000 году.[18]

Реставрация фильма 1983 года

В течение многих лет поклонники Гарленда и историки кино проявляли большой интерес к просмотру недостающих кадров из этого фильма. Примерно с 1981 г., специалист по сохранению фильмов. Рональд Хейвер провел обширное исследование Ворнер Браззерс. хранилища фильмов и обнаружил некоторые из пропавших без вести сцен, в том числе два полных музыкальных номера: «Вот для чего я здесь» и «Lose That Long Face».

В 1983 году 176-минутная восстановленная (то есть реконструированная) версия была показана в кинотеатрах, а затем выпущена на домашнем видео. Проект был результатом сотрудничества между Академия кинематографических искусств и наук и студия. Некоторые недостающие кадры пришлось восстанавливать с помощью панорамирование и сканирование из производственные кадры, сопровождаемый восстановленным диалогом. Также был восстановлен оригинальный многодорожечный стереофонический звук. В течение следующего года последовали новые открытия. Весной 1984 г. восстановленный Звезда родилась переиздан и показан на Зигфельдский театр в Нью-Йорке и для этой помолвки был включен отрывок из исполнения Гарландом «Человека, который ушел» в другом костюме и прическе. Также в том году, когда PBS снимал документальный фильм для Великие выступления, Джуди Гарланд: Концертные годы, еще один небольшой отрывок из Звезда родилась был найден и впервые показан в программе - Гирлянда поет »Когда мой сахар идет по улице ", который был удален из эпизода" Рожденный в сундуке ".

В 2010 году полностью обновленная реставрация открыла новый фестиваль классических фильмов Тернера. Много[ВОЗ? ] надеялись, что это будет давно утерянная версия Джорджа Кьюкора, но это была Реставрация Рона Хейвера.

Ремейки

Звезда родилась, сама переделывать, снова был переделан в 1976 г. с Барбра Стрейзанд и Крис Кристофферсон. Фильм был переделан в Болливуде как Аасики 2 в 2013 году. Оригинальный фильм находится в свободном доступе.

Последний ремейк из Звезда родилась звезды Брэдли Купер и Леди Гага, который также создал новую музыку для проекта. Съемки начались 17 апреля 2017 года, а фильм вышел в прокат 5 октября 2018 года.[19]

Все четыре официальных фильма «Звезда родилась» были номинированы как минимум на четыре премии Оскар.[20]

Релизы саундтреков

Саундтрек никогда не выходил из печати. Первоначально он был выпущен Columbia Records в 1954 году при 10-дюймовом 78 об / мин и 12-дюймовом 331/3 об / мин, а также на 7-дюймовых пластинках со скоростью вращения 45 об / мин.

В 1988 году Columbia выпустила саундтрек на компакт-диске, взяв увертюру и основные музыкальные номера прямо из стереофонического саундтрека к фильму, поскольку для этого номера не существовало предварительных стереозаписей для мастера саундтрека.

В 2004 году, в ознаменование 50-летия фильма, Колумбия, Устаревшие записи, а Sony Music Soundtrax выпустила почти полное, переработанное в цифровом формате расширенное издание саундтрека. Из-за отсутствия полной многодорожечной версии всех песен и партитуры из фильма, компакт-диск включает в себя сочетание монофонических и стереофонических элементов, чтобы сделать саундтрек максимально полным.

Из-за того, что некоторые песни не были завершены в саундтреке к фильму, а также из-за того, что многие из оригинальных музыкальных композиций были потеряны или уничтожены после первоначального монофонического сведения, такие числа, как «Вот для чего я здесь» и » Lose That Long Face »взяты из оригинальных монофонических пластинок.

Другие номера, такие как «Gotta Have Me Go with You», в основном записаны в стерео, за исключением коротких разделов, в которых использовался мастер-альбом монофонического саундтрека, чтобы удалить из трека различные местные звуковые эффекты, связанные с сюжетом. Все инструментальные треки также представлены в моно из-за того, что оригинальные элементы были потеряны или уничтожены.

Саундтрек 2004 года также включает в себя три вокальных отрывка - альтернативный вокал для репризы «It's a New World», которую поет Эстер, пока Норман совершает свой последний заплыв; «Когда мой сахар идет по улице», который должен был стать частью эпизода «Рожденный в сундуке», но был удален из-за нехватки времени; и "Тринидадская реклама шампуня с кокосовым маслом", которая была взята из единственной сохранившейся записи полного трека, очень изношенного эталонного диска артиста в ацетате.

Кроме того, большая часть инструментальной части саундтрека 2004 года содержит частичные или целые отрывки. На этом компакт-диске также представлен первый компакт-диск с полной версией «Gotta Have Me Go with You» с полным вступлением, а также «Человек, который ушел» с расширенным вступлением, не использованный в оригинальном фильме.

Оригинальная моновиниловая версия саундтрека Columbia 1954 года была выпущена на компакт-диске в Великобритании компанией Prism Leisure и доступна для скачивания в цифровом виде. Эта версия включает в себя бонус-треки из записей Decca Джуди Гарланд с песнями из других фильмов.

1954 год выпуска саундтрека

Релиз саундтрека 1988 г.

  • Увертюра
  • Мне нужно пойти с тобой
  • Человек, который ушел
  • Born in a Trunk Medley
  • Вот для чего я здесь
  • Это новый мир
  • Кто-то наконец
  • Потерять это длинное лицо

Релиз саундтрека 2004 г.

  • Увертюра
  • Night of the Stars (Инструментальная)
  • Мне нужно пойти с тобой
  • Norman at Home (Инструментальная)
  • Passion Oriental (Инструментальная)
  • Человек, который ушел
  • Cheatin 'on Me (Инструментальная)
  • I'm Qutting The Band (Инструментальная)
  • The Man That Got Away (Инструментальная)
  • Эстер в пансионе (Инструментальная)
  • Oliver Niles Studio (Инструментальная)
  • Ужасный макияж Эстер (инструментальный)
  • Первый день в студии (Инструментальная)
  • Born in a Trunk Medley
  • Easy Come, Easy Go (Инструментальная музыка)
  • Вот для чего я здесь
  • Медовый месяц (Инструментальная)
  • Это новый мир
  • Кто-то наконец
  • Потерять это длинное лицо
  • Norman Overhears the Conversation (Инструментальная)
  • Это новый мир (альтернативный вариант)
  • Последний заплыв (Инструментальная)
  • Finale / End Credits (Инструментальная)

Бонусные треки

  • Когда мой сахар идет по улице
  • Шампунь с кокосовым маслом Тринидад

Релиз саундтрека 2005 г.

  • Мне нужно пойти с тобой
  • Человек, который ушел
  • Born In a Trunk Medley
  • Вот для чего я здесь
  • Это новый мир
  • Кто-то наконец
  • Потерять это длинное лицо

Бонусные треки (студийные записи Джуди Гарланд для Decca Records)

  • Over the Rainbow (запись 28 июля 1939 г.)
  • I'm Nobody's Baby (запись 10 апреля 1940 г.)
  • Для меня и моей девушки (с Джин Келли ) (Записано 26 июля 1942 г.)
  • Когда ты носил тюльпан (а я носил большую красную розу) (с Джином Келли) (запись 26 июля 1942 года)
  • Счастливого Рождества (запись 20 апреля 1944 г.)
  • Мальчик по соседству (запись 20 апреля 1944 г.)
  • Песня о троллейбусе (запись 20 апреля 1944 г.)
  • Встретимся в Сент-Луисе (запись 21 апреля 1944 г.)
  • На Атчисоне, Топике и Санта-Фе (с The Merry Macs) (запись 7 июля 1945 г.)

Домашние СМИ

Домашнее видео Warner выпустила 176-минутную "восстановленную" версию 1983 года на DVD в почтовый ящик широкоформатный формат 19 сентября 2000 года. Фильм был подвергнут цифровому ремастерингу с использованием оригинальных элементов CinemaScope для обеспечения превосходной четкости изображения и оптимальной живучести звука, а также включает обновленную звуковую дорожку на английском языке в Dolby Digital 5.1 и субтитры на английском и французском языках. Бонусные возможности включают сетевую телетрансляцию голливудской премьеры 29 сентября 1954 г. Театр Pantages; основные моменты постпремьерной вечеринки в Cocoanut Grove; три альтернативных фильма «Человек, который ушел» с дополнительной записью оригинальной сессионной музыки; короткую музыкальную последовательность, появившуюся в тестовый отбор но был удален перед официальной премьерой фильма, «Когда мой сахар идет по улице» (который должен был стать частью расширенного эпизода «Рожденный в сундуке»); и театральные трейлеры к этому, оригиналу 1937 года и ремейку 1976 года.

22 июня 2010 года Warner Home Video выпустила фильм на Блю рей и DVD. Оригинальный производственный негатив был восстановлен и перенесен на видео в разрешении 6К,[22] один из первых фильмов, переведенных с таким высоким разрешением; однако, согласно пресс-релизу Warner, новых кадров обнаружено не было. Реставрация »тщательно сохранена и восстановлена. Рональд Хейвер 176-минутная версия Звезда родилась до его первоначального блеска, возвращая яркие, насыщенные цвета и четкое изображение ».

Коллекция Warner Archive переиздал Blu-ray и DVD 14 мая 2019 года.[23]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Бен Хехт, Ринг Ларднер младший, Джон Ли Махин, Бадд Шульберг, Дэвид О. Селзник и Адела Роджерс Сент-Джонс выполнил некредитованную работу над сюжетом.

Рекомендации

  1. ^ а б Информация о кассах для Звезда родилась. Box Office Mojo. Проверено 27 августа 2013 года.
  2. ^ "Лучшие фильмы 1955 года". Разнообразие. 25 января 1956 г.
  3. ^ а б «Чемпионат страны за все время». Разнообразие. 6 января 1960 г. с. 34.
  4. ^ "Звезда родилась 1954". Классические фильмы Тернера. Атланта: Система вещания Тернера (Time Warner ). Получено 5 сентября, 2016.
  5. ^ "Звезда родилась 1937". Классические фильмы Тернера. Атланта: Система вещания Тернера (Time Warner ). Получено 5 сентября, 2016.
  6. ^ Макгиллиган, Патрик, Джордж Кьюкор: Двойная жизнь. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина 1991. ISBN  0-312-05419-X, п. 217
  7. ^ а б c Рецензия на фильм «База данных Джуди Гарланд»: «Звезда родилась»"". Архивировано из оригинал на 20 января 2009 г.
  8. ^ Макгиллиган, стр. 217–18.
  9. ^ Грин, Авель (29 сентября 1954 г.). «Рецензия на фильм: Рождение звезды». Разнообразие. Нью-Йорк. п. 6. Получено 29 ноября, 2020 - через Archive.org.
  10. ^ Джейнс, Барбара Грант; Трахтенберг, Роберт. Кэри Грант: отличный друг. Бербанк, Калифорния: Классические фильмы Тернера (TCM) и Turner Entertainment. 2004.
  11. ^ Макгиллиган, стр. 219–20.
  12. ^ МакГиллиган, стр. 224–26.
  13. ^ Макгиллиган, стр. 226
  14. ^ Макгиллиган, стр. 236–37.
  15. ^ «Обзор фильма - Экран:« Звезда родилась »; Джуди Гарланд, Джеймс Мейсон в главных ролях». NYTimes.com.
  16. ^ Уилмингтон, Майкл (5 августа 2005 г.). "Джуди Гарланд обретает справедливость с восстановленной звездой"'". Чикаго Трибьюн. Получено 18 июня, 2019.
  17. ^ "Звезда родилась (1954)". Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 3 октября, 2018.
  18. ^ «Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 2020-02-27.
  19. ^ Макнари, Дэйв. "Леди Гага-Брэдли Купер" Звезда родилась "получает дату выхода в 2018 году". Variety.com. Архивировано из оригинал 8 января 2017 г.. Получено 9 ноября 2016.
  20. ^ «Вот как все 4 версии фильма« Звезда родилась »получили премию« Оскар »». Получено 25 февраля 2019.
  21. ^ Gershe получил исключительный кредит из-за проблем с контрактом. Личное письмо Герши Джиму Джонсону В архиве 2009-01-20 на Wayback Machine
  22. ^ «Правда о 6K - звук и изображение».
  23. ^ "Звезда родилась, Blu-ray". Blu-ray.com.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка