Парранда - Parranda

Эта статья о праздновании Рождества в Пуэрто-Рико. Для уличных вечеринок на Кубе см. Parrandas. Для испанского танца см. Парранда (танец).
Парранда (ы)
Официальное названиеПарранда (ы)
Наблюдаетсяпуэрториканцы
ТипМестный, религиозный, исторический
ЗначимостьПразднование рождественского сезона
ТоржестваМузыка, еда, напитки, танцы
СоблюденияЕжегодно
ДатаДекабрь может перерасти в начало января
ЧастотаЕжегодный
Относится кКультура и Религия
Музыка Пуэрто-Рико
Феникс-Музей музыкальных инструментов-Выставка Пуэрто-Рико-Куатро 1900-1915.jpg
A (ок. 1900 - 1915) пуэрториканец Куатро
Общие темы
Статьи по Теме
Жанры
Националистические и патриотические песни
Национальный гимнLa Borinqueña
Региональная музыка

А Parranda (английский: вечеринка или веселье[1]) это Пуэрториканская музыка традиция, которая имеет место в Пуэрто-Рико вовремя Рождественские каникулы.[2] Парранда - это общественные мероприятия с традиционными пуэрториканец музыка, еда и напитки. Они связаны с гордостью за обычаи традиционного пуэрториканец Джибаро. Традиционные мероприятия сравнивают с Рождественские гимны, но содержание песен скорее светское, чем религиозное.[3] Иногда они проводятся вечером, но чаще всего ночью, даже в ранние утренние часы.[4] Песни поют почти исключительно Aguinaldos.[5]

Планирование и цель

Парранды часто являются спонтанными событиями и обычно происходят в любое время с позднего вечера до раннего утра, посещая целевых членов расширенной семьи или друзей в их домах и намеренно будя их под музыку парранда. Сообщается, что они вызывают чувство Пуэрториканство, единство и товарищество как среди тех, кто приносит музыку, так и среди целевых семей, которые ее получают.[6] Те, кто участвует, будь то игра на музыкальном инструменте или играющая на автомате, называются Паррандерос. Инструменты, используемые в дополнение к голосу, включают культурно значимые инструменты Куатро, маракасы, Guiro, палитос, тамбора, пандерата, panderos (реквинто, сегидор и тумбадор), труба, тамбора и гитара.[7]

Парранда "сюжет" и места проведения

Одна из форм того, как происходит событие, наиболее традиционно выглядит следующим образом: группа друзей домовладельца с музыкальными инструментами в руках прибывает в целевой дом примерно после 22:00, а затем тихо направляется к крыльцу или как можно ближе к нему. насколько возможно. Руководитель парранды (как правило, их музыкальный руководитель) дает всем сигнал начать играть на своих инструментах и ​​петь. Музыка и пение удивляют спящих, которые встают, включают внутренний и внешний свет и приглашают «паррандерос» в дом. Попав внутрь, их угощают прохладительными напитками (большинство домов будет хорошо снабжено прохладительными напитками и традиционными рождественскими блюдами), и все будут есть и могут танцевать, пока паррандерос по очереди едят и играют музыку. Вечеринка продлится около часа или двух, после чего жители присоединятся к паррандеро со своими инструментами, если они есть, и перейдут к следующему целевому месту жительства. По мере того, как группа растет, группа обязательно оставляет напоследок те дома, в которых, как они предполагают, будет больше всего еды, чтобы поддержать растущую группу, или они просто направляются в дом одного из паррандеро, который уже заранее договорился. сервировка последней трапезы - традиционный Asopao de Pollo, пуэрториканский куриный суп. Вечеринка обычно заканчивается на рассвете, когда все желают всем спокойной ночи и отправляются спать в свои дома.[8]

Связанные условия и события

Период, термин трулла или же Трулла Навиденья предназначен для группы людей, которые собираются вместе для участия в парранде. В нее входят певцы, музыканты и все, кто присоединяется к группе.[9] Период, термин Asalto Navideño (буквально «Рождественский штурм») используется для описания неожиданного визита трулла группа, когда они спускаются к своим спящим друзьям в их домах, чтобы спеть им пуэрториканские рождественские песни после того, как они пошли спать.[10]

Паррада часто включает несколько минут чтения бомбы, импровизированные музыкально-поэтические сочинения в жанре тровадора участниками парранды, призванные добавить веселья и азарта паррандному мероприятию.[11]

В популярной культуре

  • Песня Жилберто Санта Роса (с участием Тони Вега ) под названием Llegó la Navidad (Sony BMG Музыка, 2011 {Альбом: "Top Latino Navidad Volume 2"},UPC  886979550124 ), открывается фразой «Llegó la Navidad, y las parrandas se oyen por doquiera ...» (Рождественский сезон уже наступил, и Parrandas слышно везде ...)
  • "La Parranda Fania" - это музыкальный альбом с Гектор Лаво, Йомо Торо и Даниэль Сантос. На обложке альбома написано «La Parranda Fania ... A Gozar, A Bailar, A Parrandear» (La Parranda Fania ... Давай наслаждаемся, давай танцевать, давай пойдем на Паррандас).
  • Иван Перез И Луис Ривера, есть Плена песня под названием "Parrandiando Con Santa Claus" (примерно переводится как "Going on Parrandas with Santa Claus"), изданная в 2002 году под лейблом "Ivan Perez & Luis Rivera" (Альбом: "El Lechón Pasmao", КАК В  B000QM4QVQ )
  • La Sonora Ponceña песня под названием Aguinaldo Antillano (Fania Records, 1971, Альбом: "Румбон Навиденьо", КАК В  B0083L66AG ), открывается фразой "Esta es la parranda de los Antillanos ..." (Это Parranda народа Антильских островов ...)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Парранда. Британская энциклопедия. Мерриам-Вебстер. Испанский Центральный. По состоянию на 11 мая 2019 г.
  2. ^ Дон Эрминио: icono de la parranda. Сандра Торрес Гусман. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 18 декабря 2013 г. Проверено 18 декабря 2013 г.
  3. ^ Рождество в Пуэрто-Рико. Эль-Борикуа. 2019. Проверено 26 декабря 2013 г.
  4. ^ Сын дианы унификан аль-Баррио Тибес: La simpática parranda se Repetirá este domingo, 29 de diciembre. Рейнальдо Мильян. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 26 декабря 2013 года. Проверено 26 декабря 2013 года.
  5. ^ Паррандас: рождественская традиция пуэрториканской музыки. Капитан Тим. CaribbeanTrading.com 18 декабря 2012 г. По состоянию на 11 мая 2019 г.
  6. ^ Сын дианы унификан аль-Баррио Тибес: La simpática parranda se Repetirá este domingo, 29 de diciembre. Рейнальдо Мильян. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 26 декабря 2013 года. Проверено 26 декабря 2013 года.
  7. ^ 9 музыкальных инструментов, используемых в Пуэрто-Рико Паррандас. SpeakingLatino.com 2019. По состоянию на 12 мая 2019 г.
  8. ^ Рождество в Пуэрто-Рико. Эль-Борикуа. 2019. Дата обращения 11 мая 2019.
  9. ^ трулла. Farlex: бесплатный словарь. 2019. По состоянию на 8 декабря 2019 г.
  10. ^ «Asalto Navideño» - начало ностальгии и истории. Дэвид Рамирес. Эль Диарио. Нью Йорк, Нью Йорк. 5 декабря 2017 г. По состоянию на 8 декабря 2019 г.
  11. ^ Cancionero para parrandear sin papelones. Бренда Аяла Берриос. 22 декабря 2014 г. По состоянию на 11 мая 2019 г.

дальнейшее чтение