Перучажи - Peruchazhi

Перучажи
Peruchazhi.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерАрун Вайдьянатан
Произведено
Написано
В главных ролях
Музыка отАррора
КинематографияАрвинд Кришна
ОтредактированоВивек Харшан
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 29 августа 2014 г. (2014-08-29)
Продолжительность
154 минуты
СтранаИндия
ЯзыкМалаялам

Перучажи (перевод Bandicota) индиец 2014 г. Малаялам -язык политическая сатира сценарий и режиссер Арун Вайдьянатан. В соавторстве с диалогами Аджаян Венугопалан. Виджай Бабу и Сандра Томас снял фильм для Пятничный Дом Фильма. Это особенности Mohanlal в главной роли и Бабурадж, Аджу Варгезе, Рагини Нандвани, Мукеш, Виджай Бабу и Шон Джеймс Саттон появляются в ролях второго плана. Аррора составил фоновая оценка и саундтрек, пока Арвинд Кришна и Вивек Харшан занимался кинематографией и монтажом.

Джаганнатан (Моханлал), индийский политик, умеет решать проблемы, используя свой ум и неортодоксальные идеи. Чтобы избавиться от него, коллега-политик Фрэнсис Кунджаппан (Мукеш) предлагает ему задачу, которую он никогда раньше не выполнял в Соединенных Штатах, которая может дать ему достаточно денег, чтобы осуществить его мечту о владении спортивной академией. Джаганнатан становится главным политическим советником борющегося кандидата, Джона Кори (Шон Джеймс Саттон), в Калифорния губернаторской избирательной кампании и использует стандартную в индийской политике тактику, чтобы помочь победить на выборах.

Вайдьянатан понял эту историю, когда посмотрел политические дебаты по телевидению в Соединенные Штаты. Первоначально он написал сценарий в Тамильский и английский. Аджаян Венугопалан перевел его на малаялам в 2013 году. В том же году, когда был анонсирован фильм, он преобразовал его в Малаяли контекст. Основная фотография началось в середине апреля 2014 г. в Коллам, Керала. Действие фильма происходит почти полностью в США, большая часть фильма была снята в Бербанк, Калифорния. Некоторые части были сняты в Тривандрам и Кочи, где съемки завершились в июле 2014 года.

Перучажи был выпущен во всем мире 29 августа 2014 года на 500 экранах, что стало самым масштабным показом малаяламского фильма на то время. Его распространяли в Керале компанией Friday Tickets и Fox Star Studios в остальной части Индии. Фильм получил в основном негативные отзывы критиков. Фильм имеет хорошие кассовые сборы. Фильм вышел на DVD 22 декабря 2014 года.

участок

В Калифорнии, Республиканец кандидат в губернаторы Джон Кори пытается поднять мрачные результаты своих опросов. У Санни Куришингал, главного советника Кори, заканчиваются идеи, чтобы обеспечить победу Кори. Санни спрашивает Фрэнсиса Кунджаппана, Департамент общественных работ министр в Керала и его друга за совет по найму политического консультанта. Кунджаппан рекомендует своего друга (и политического соперника) Джаганнатана, надеясь избавиться от угрозы своему министерскому положению. Джаганнатан, молодой политик и спортивный энтузиаст, не знает английского языка, но обладает талантом разумно решать серьезные проблемы (что Кунджаппан знает не понаслышке). Однако Кунджаппан считает, что неортодоксальные идеи Джаганатана потерпят неудачу в Соединенных Штатах. Кунджаппан встречает Джаганнатана и предлагает ему работу для ₹30 крор (₹300 миллионов), этого достаточно, чтобы реализовать проект мечты Джаганнатана о владении спортивной академией. Джаганнатан принимает задание и летит в США со своими помощниками, Поттакужи Джаббаром и Ваяларом Варки.

Их встречает Санни, которая объясняет их работу и политическую систему США. В отличие от Индии, здесь всего две основные партии: республиканская и Демократичный. Демократическая партия лидирует в Калифорнии, а их кандидат Джордж Хоупс пользуется большой симпатией в обществе. Джаганнатан должен увеличить число республиканских голосований, что позволит им выиграть выборы, и решает использовать индийскую политическую тактику; он влияет на СМИ, нанимая сценаристов для создания эффективных выступлений. Он знакомится с китайцем Дупли, который продает поддельное электронное оборудование.

Джаганнатан тоже ищет девушку, чтобы жениться. Он встречает проститутку Джесси, и они влюбляются друг в друга. Число опросов Кори быстро растет из-за тактики Джаганнатана. Однако однажды ночью Санни и Кори навещают его с плохими новостями. Санни сообщает ему, что просочилось компрометирующее видео Кори и девушки; Хотя все копии были уничтожены, оригинал предположительно находится в запертой комнате Хоупс. Джаганнатан берет видео из дома Хоупс и сообщает Санни, что лента уничтожена. Избирательная кампания объявлена ​​оконченной, и Джон Кори обязательно победит. Когда Санни узнает, что бюджет кампании был превышен, они решают удержать гонорар Джаганнатхана. Санни обещает, что если он сделает кампанию рентабельной, он будет рассмотрен на должность в кабинете министров.

Джаганнатан в последний раз просит свою плату, говоря, что она нужна ему, чтобы выкупить ребенка Джесси, но Санни увольняет его. Зная, что его обманули, Джаганнатан предупреждает Санни, что он заставит Кори проиграть выборы на следующий день. Он приходит с деньгами, но неизвестно, откуда они. Кори проигрывает выборы, что является шоком для Республиканской партии. Джаганнатан звонит Санни и говорит ему, что он присоединился к Энди и Хоупсу, которые заплатили ему гонорар. С помощью Дупли Джаганнатан заменил машины для голосования дубликатами. Видео не было уничтожено; Джаббар сделал копию, которая была передана в СМИ. Джаганнатан и его друзья возвращаются в Индию с Джесси, и он открывает свою спортивную академию.

Бросать

Производство

Письмо

После нескольких неподтвержденных сообщений, Mohanlal официально анонсировали фильм в феврале 2013 года. Говорят, что это комедия и Тамильский фильм директор Арун Вайдьянатан должен был стать режиссером, дебютировав в Кинотеатр малаялам.[1] Идея сценария пришла к Вайдьянатану во время своего пребывания в Соединенных Штатах, когда он смотрел по телевидению дебаты между двумя политическими лидерами: «Это было весело и что-то неслыханное в Индии. Я подумал, что из этого получится интересный сценарий».[2] Согласно Вайдьянатану, Перучажи это оригинальный сценарий, хотя Чо Рамасвами 1971 год Тамильский политическая сатира Мухаммад бин Туглук, который, по его мнению, все еще актуален и опережает свое время, повлиял на юмор, использованный в фильме.[3]

Вайдьянатан написал два проекта сценария, один на английском и один на тамильском.[4] Первоначально он не планировал снимать фильм на малаялам. Когда он встретил Моханлала, у него был английский сценарий. После того, как Моханлал подписался на проект, Вайдьянатан планировал сделать это на малаялам.[5] Сценарист-режиссер Аджаян Венугопалан, известный своим малаяламским телевидением комедия Аккара Кажчакал (действие происходит в США), был выбран для перевода диалога на малаялам; он превратил рассказ в Малаяли контекст. Венугопал сказал, что эта история была вдохновлена ​​политическими трюками, которые происходят в Индии во имя демократии. Это «пародийно-сатирический взгляд на то, что происходит, когда индийский политик возглавляет выборы губернатора в США». Персонажи «больше, чем жизнь», и фильм должен был быть данью уважения Моханлалу со многими отсылками из его более ранних фильмов.[6] Он начал перевод в 2013 году.[1]

Название Перучажи относится к бандикут (грызун). О названии Вайдьянатан сказал: «У бандикута есть свои инстинкты. Например, мы не знаем, откуда он приходит и куда исчезает. Он просто появляется и берет то, что хочет, в процессе. Джаганнатан, персонаж, которого играет Лал. Сэр [Моханлал] такой. Он сделает все, чтобы победить ». Он описывает Перучажи как пародия на то, как политик из Кералы становится главным политическим советником избирательной кампании штата в Калифорния и хаос, который он создает, преследуя там успех.[4] Поскольку Вайдьянатан хотел, чтобы главный герой имел международное признание, он назвал его «Улаганатханом» (покорителем мира) в своем оригинальном тамильском сценарии; в малаялам имя было изменено на «Джаганнатхан», его значение не изменилось.[4]

Актеры и команда

Pooja Kumar with earrings, in a white top
Ragini Nandwani, in a black dress
Пуджа Кумар (оставили) изначально была подписана как главная женщина, но ее заменила Рагини Нандвани (верно).

По словам Вайдьянатана, он не думал о Моханлале во время написания сценария, но, в конце концов, после того, как он закончил его, он подумал, что Моханлал будет подходящим актером, потому что считает его «удивительным юмористом» с «отличным комическим ритмом». Моханлал согласился снимать фильм сразу после того, как проинструктировал сценарий.[3] Жена Вайдьянатана, уроженка Кералы, предложила имя Моханлала.[4] Он играет Джаганнатхана, политика из Кералы, из-за своей изворотливой стратегии он получил прозвище «Перучази». Вайдьянатан определил Джаганнатхана как «нежного Чанакян."[2] Мукеш, который играет Фрэнсиса Кунджаппана, был одним из первых актеров, подписавших контракт после Моханлала.[7]

В октябре 2013 года американская актриса, бывшая Мисс Индия США, Пуджа Кумар была объявлена ​​героиней, дебютировавшей в кино на малаялам. Сообщалось, что она играла индийскую девушку, родившуюся и выросшую в Соединенных Штатах. Бабурадж и Аджу Варгезе также подтвердили, что они играли комичных помощников Джаганнатану Моханлала.[8] Однако в начале марта 2016 года североиндийская актриса Рагини Нандвани была подтверждена как главная женщина; Создатели обратили внимание на Нандвани после рассмотрения нескольких других актрис.[9] В марте 2014 г. тамильский актер Дели Ганеш было подтверждено, что он появится в эпизодической роли.[10] Пунам Баджва был подписан на номер предмета в песне.[11]

В начале апреля 2014 г. комедиант разговорного жанра Став актером, Эшвин Мэтью объявил через свои страницы в социальных сетях, что ему отведена небольшая комическая роль.[12] В то же время производители Сандра Томас и Виджай Бабу объявили, что, поскольку они едут с командой в США для съемок, они также появятся в фильме в качестве меры экономии.[13] Бабу играет Солнечный Куришингал. Первоначально продюсеры обратились к нескольким актерам, которые соответствовали «требованиям сообразительного американца индийского происхождения», но ни один из них не был готов позволить себе длительный график съемок в Соединенных Штатах. Следовательно, сам Бабу принял участие.[14] Тайваньско-американский актер Джон Вуса был брошен на роль Дуп Ли после прослушивания на эту роль в США.[15] Шанкар Рамакришнан роль как Американский сенатор был подтвержден в начале июня 2014 года.[16] Аниш Г. Менон был утвержден в июле 2014 года на роль политика в фильме.[17] Винит Мохан получил свою первую говорящую роль водителя Кунджаппана.[18]

Аррора (Навин ) в составе Перучажис песни и фоновая оценка.[19] Аравинд Кришна был оператором фильма,[2] и Н. Мадхусудханан подписали визуальный эффект.[20] М. Бава и Джули Зайя были арт-директора.[21] Прити С. Кантан разработала костюмы. Согласно Вайдьянатану, Джаганнатхана дхоти (разработанный Кантаном) был "вдохновлен древнеримский дизайн. Такой же каймой использовалась тога, которую носил Юлий Цезарь и его министры. Лист в рамке означает силу ».[22] Raymonds предоставила шубы героям фильма.[23]

Экранизация

На мероприятии в сентябре 2013 года Моханлал объявил, что съемки фильма начнутся в феврале 2014 года.[24] В марте 2014 года сообщалось, что съемки начнутся во второй неделе апреля 2014 года.[9] Основная фотография началась в середине апреля 2014 года в Коллам, Керала.[25] Две части фильма - драка и вещь песня, которые происходят в США, были сняты на набор созданный внутри соединения Отель Равиз, Коллам. Расписание Коллама было завершено 8 мая 2014 года.[26] Съемки в Колламе для фильма, действие которого происходит в Америке, подверглись критике со стороны некоторых СМИ в Керале. Отвечая на это, Вайдьянатан сказал в интервью: «Если вы делаете Титаник, вам не нужно строить весь корабль и заставлять его тонуть. Новости о том, что мы стреляем в США, получили меньше внимания в средствах массовой информации, чем стрельба в Керале, которая длилась три или четыре дня. Есть определенные вещи, которые, по нашему мнению, было бы лучше, если бы мы снимали его здесь [Коллам]. В конце концов, важно содержание на экране ".[5]

Бербанк, Калифорния где проходила большая часть съемок

Актеры и съемочная группа отправились в Соединенные Штаты 12 мая 2014 года по графику, который должен был завершиться 16 июня 2016 года. Съемки фильма в Америке длились около 35 дней.[27] Большинство членов экипажа были из США и работали по шесть часов в день. Международный аэропорт Лос-Анджелеса была одна из локаций.[28] Перучажи был снят почти полностью в Бербанк, Калифорния, возле Голливуд в Лос-Анджелес.[29] В начале июня 2014 года Вайдьянатан сказал, что почти 60 процентов съемок были завершены.[30] Это первый малаяламский фильм, в котором будут сниматься универсальные студии в Лос-Анжелес. Стоимость производства была около ₹4,5 крор (₹45 миллионов) для расписания США.[31]

Несмотря на то что Перучажи Действие происходит в основном в США, фильм начинается и заканчивается в Керале, где ряд сцен был снят в Кочи и Тируванантапурам.[9] Фильм завершился 5 июля в Колледж Святого Сердца в Тевара, Кочи.[32] Перучажи был сделан с использованием Auro 11,1 звуковой формат, что делает его вторым фильмом на малаялам, в котором он используется; первый был Swapaanam (2014), режиссер Шаджи Н. Карун.[33] По словам Сандры Томас, Перучажи стоит в четыре раза больше, чем средний малаяламский фильм.[34] Общая стоимость производства фильма оценивается в ₹10 крор (₹100 миллионов).[14]

Музыка

Перучажи
Альбом саундтреков к
Аррора
Вышел
  • 30 июля 2014 г. (2014-07-30)
Записано2014
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина24:23
ЯзыкМалаялам
ЭтикеткаДумаю о музыке
РежиссерАррора
Аррора хронология
Кальяна Самаял Саадхам
(2013)		Перучажи
(2014)		Ору Наал Иравиль
(2015)

Навин "Аррора" Айер написал оригинал фильма. саундтрек и фоновая оценка. Перручажи был дебютом Аррора как композитора для Кинотеатр малаялам. Ранее он работал флейтистом в А. Р. Рахман.[35] Саундтрек состоит из шести треков в исполнении Картик, Аррора, Бомбей Джаяшри, Blaaze, Джйотсна Радхакришнан, и Андреа Иеремия. Раджив Наир, Р. Венугопал и Блааз написали тексты песен.[36] Наклейка Думаю о музыке выпустила альбом саундтреков 30 июля 2014 года.[37]

"Po Mone Dinesha" - песня из популярного музыкального произведения Моханлала. крылатая фраза Ни По Моне Динеша из фильма 2000 года Нарасимхам. У песни было две версии: одну спела Джотсна Радхакришнан, а другую - Андреа Иеремия. Он был изображен с танцевальной последовательностью с участием Пунам Баджва в танец живота наряд.[38] "Enthu Cheiyyan" - романтическая песня в исполнении Бомбея Джаяшри и написанная Р. Венугопалом, единственная мелодия в саундтреке. "United States of Adipolica" и "Don't Mess With Me" - это рэп-песни, написанные Джаганнатаном и исполненные Blaaze.[36] Видеоклип на песню "Адичу Поликкам" в исполнении Картика и Арроры был выпущен на YouTube 28 июля 2014 года. Песня показывает, как Джаганнатан, Джаббар и Варки готовятся к поездке в США.[39]

В своем обзоре Таймс оф Индия Говорят, саундтрек содержит «модные танцевальные треки». Изюминкой "Adichu Polikkam" является "его певец, Картик, и трек, в котором чередуется мягкий гимн и быстрый трек, хорошо использует его разносторонний голос". В обзоре «Enthi Cheiyyan» описывается как «успокаивающая песня ... довольно захватывающая ... [которая] заканчивается классическим битом». Он отметил, что обе версии "Po Mone Dinesha" "энергичны и оптимистичны с запоминающимся битом на всем протяжении, но версия Андреа звучит более убедительно", и сказал, что "Don't Mess With Me" была "стильной и запоминающейся".[35]

Перучажи (саундтрек к фильму)
Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1.«Адичу Поликкам»Раджив НаирКартик, Аррора04:16
2."Энту Чейян"Р. ВенугопалБомбей Джаяшри04:37
3."Соединенные Штаты Адиполики (Музыкальная тема)"BlaazeBlaaze03:05
4.«По Моне Динеша (Версия 1)»Раджив НаирДжйотсна Радхакришнан04:42
5."Не связывайся со мной (тема Перучажи)"BlaazeBlaaze03:01
6.«По Моне Динеша (Версия 2)»Раджив НаирАндреа Иеремия04:42
Общая длина:24:23

Релиз

Дата выхода фильма была объявлена ​​в начале июля 2014 года во время финального этапа съемок.[40] Перучажи был выпущен 29 августа 2014 года на 500 экранах по всему миру, что стало самым масштабным показом малаяламского фильма на тот момент. Фильм распространялся компанией Friday Tickets в Керале и Fox Star Studios в другом месте в Индии.[41] Перучажи был первым фильмом на малаялам, выпущенным одновременно в США и Индии.[42] PJ Entertainment распространила фильм в Европе,[43] в то время как Achu & Achu's Creations занимались распространением в Австралия.[44] В Средний Восток Релиз состоялся 4 сентября 2014 года - в этот же день в кинотеатре Golden Cinema в г. Дубай.[45] Выпущен Friday Home Cinema и Empire Video Перучажи на DVD 22 декабря 2014 г.[46] Фильм транслировал по телевидению Амрита ТВ; Премьера состоялась в Вишу 14 апреля 2015 г.[47]

Маркетинг

Первоначальный плакат для Перучажи был открыт в отеле Dreams в Коччи в апреле 2014 года в связи с 111-дневным празднованием проекта Friday Film House. Филипс и обезьяна перо.[48][49] Friday Peeps занималась продвижением и рекламой фильма. Отдельно для создания постеров проводилась концептуальная фотосессия. Рекламщики фильма развернули кампанию, в которой персонаж Моханлала постепенно становится более детализированным.[50] 21 мая 2014 года, в день 54-летия Моханлала, Friday Film House выпустил 34-секундный трейлер.[51] 1 августа 2014 года был выпущен полнометражный трейлер, который, по словам Zee News, "вызвал ажиотаж в социальных сетях".[52][53] Это был самый просматриваемый трейлер малаяламского фильма, получивший 150 000 просмотров за 12 часов.[54] Перучажи получил повышение в вокзалы обслуживается Парашурам и Эрнад Экспресс, с помощью обернуть рекламу с изображениями, логотипами и афишами фильма по всему поездам.[55] Производственная группа представила стратегическая игра приложение, разработанное Раклиным, под названием «Будь Перучажи» для Платформа Android 25 августа 2014 г.[56]

Прием

Критический ответ

Ниси В. П. из International Business Times дал фильму четыре звезды из пяти, назвав его «чистым артистом». Она написала: «В фильме есть несколько моментов, которые вернут вас в старые добрые времена фильма Моханлала. Если вы фанат Моханлала, фильм станет для вас праздником, и Арун Вайдьянатан прибил к этому хорошую политическую сатиру. праздничный сезон."[57] Асвин Дж. Кумар из Таймс оф Индия дал фильму три звезды из пяти, отметив: «Попытка политической сатиры в этом фильме бессмысленна, бессмысленна и скучна. Это больше похоже на маску для обезображивания, поскольку в повествовании, полном лишних действий, почти нет места для сатиры. звезды, которая начала проявлять признаки незащищенности ".[58]

Суджит Чандра Кумар из Deccan Chronicle дал фильму две с половиной звезды из пяти, написав: «Арун Вайдьянатан наполнил [фильм] таким количеством остроты, что даже если один ингредиент не понравится, для этого стойкого фаната найдется что-то еще . "[59] Малаяла Манорама Критик Арати Каннан также присвоил ему две с половиной звезды из пяти: «« Перучажи »- это преувеличенное убеждение в посредственной идее. И чем это заканчивается, это подтверждает вышеупомянутое заявление! Это не столько политическое издевательство , как политический идиотизм. Но что касается бессмертной преданности, звезда со своим 'мунду «Экшен» или «в костюме и в ботинках» весьма вдохновляет, - «режиссер» случайно вставил некоторую ностальгию по Моханлалу оттуда. Один раз, два раза все в порядке. В одиннадцатый раз вы начнете думать, что фильм медленно превратился в Онам своего рода кассета, собрание драгоценных камней Моханлала прошлых лет ".[60]

Пареш К. Палича из Rediff.com оценил его на две из пяти звезд, заявив, что фильм «не на должном уровне, тем более что в нем недостаточно задействован актер уровня Моханлала ... он может легко выдать себя за телевизионную программу, дань уважения долгим возможностям Моханлала, один самых завораживающих актеров на индийском экране ... каждая последовательность комиксов перемежается отсылкой к одному из фильмов Моханлала или строкам из одного из этих фильмов. Через некоторое время эта стратегия становится громоздкой ".[61]

Написание для Новый индийский экспресс Прамод Томас раскритиковал сценарий, заявив, что «эпизоды, в которых интеллект главного героя проявляется в качестве тактики победы на выборах, трудно переваривать ... просмотр прошлогодних сцен из популярных исполнителей из Моханлала кажется нормальным вначале, но от утомительного повторения даже самые хардкорные фанаты потеряют терпение ».[62] Критик из Sify назвал его «средним» и сказал: «Честно говоря, начальные моменты фильма довольно хороши, и даже более того, по сравнению с остальной частью фильма ... Используются комические строки Моханлала и эпизоды из его прошлогодних хитов. .. в первом тайме впечатляющим образом ". Он описал вторую половину как «скучную» с «бессмысленными сценами, которые продолжаются и продолжаются», назвав ее далеко не развлекательной. Он также раскритиковал «плохой» сценарий.[63]

Театральная касса

Перучажи валовая прибыль в день открытия составила ₹3 крор (₹30 миллионов), самая высокая мировая премьера для малаяламского фильма на тот момент.[64] В соответствии с Sify, кассовые сборы фильма упали в течение следующих недель.[65] Фильм, выпущенный в Великобритании 9 сентября 2014 года, собрал в общей сложности 46 265 долларов на 16 экранах за два уик-энда.[66]

Рекомендации

  1. ^ а б Наяр, Парвати С. (22 февраля 2013 г.). «Моханлал подтверждает свое присутствие в Перучаажи». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 15 февраля 2017 г.. Получено 14 февраля 2017.
  2. ^ а б c Рамачандран, Мифилий (28 августа 2014 г.). "Кассовые войны онама Кералы". Новости Персидского залива. В архиве с оригинала 31 августа 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  3. ^ а б "Перучажи" Моханлала содержит сатиру в стиле "... Туглак": Арун Вайдьянатан ". Бизнес Стандарт. Индо-азиатская служба новостей. 22 августа 2014 г. В архиве из оригинала от 6 сентября 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  4. ^ а б c d «Когда нетас встречают дядю Сэма». Индуистский. 28 августа 2014 г. В архиве из оригинала 29 ноября 2014 г.. Получено 22 октября 2014.
  5. ^ а б Джордж, Виджай (17 июля 2014 г.). «Подбрюшье политики». Индуистский. В архиве из оригинала 29 ноября 2014 г.. Получено 22 октября 2014.
  6. ^ Сатиендран, Нита (8 мая 2014 г.). «Аджаян пишет сценарий своего пути в Молливуд». Индуистский. В архиве из оригинала 14 июня 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  7. ^ Сатиендран, Нита (19 апреля 2013 г.). "Горячий выстрел!". Индуистский. В архиве из оригинала 28 ноября 2014 г.. Получено 29 июля 2016.
  8. ^ Пракаш, Аша (12 октября 2013 г.). «Пуджа Кумар на роман с Моханлалом в Перучажи». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 23 сентября 2014.
  9. ^ а б c Соман, Дипа. «Моханлал получает девушку из Мумбаи для Перучажи». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала от 22 апреля 2014 г.
  10. ^ Пракаш, Аша (18 марта 2014 г.). "Дели Ганеш сыграет эпизодическую роль в фильме" Перучажи "'". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 14 февраля 2017 г.. Получено 13 февраля 2017.
  11. ^ Пракаш, Аша (12 марта 2014 г.). «Пунам Баджва исполнит танцевальный танец». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 19 февраля 2017 г.. Получено 29 июля 2016.
  12. ^ Times News Network (11 апреля 2014 г.). «Театральный деятель Эшвин Мэтью сыграет в следующем фильме Моханлала». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 14 апреля 2014 г.. Получено 19 июн 2014.
  13. ^ Пракаш, Аша (10 апреля 2014 г.). «Мы решили действовать в Перучажи, чтобы сэкономить средства: Виджай Бабу и Сандра Томас». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала от 8 августа 2016 г.. Получено 24 сентября 2014.
  14. ^ а б Гаури, Дипа (4 сентября 2014 г.). «Перучажи: Массовые развлечения». Khaleej Times. В архиве из оригинала от 9 августа 2016 г.. Получено 29 июля 2016.
  15. ^ Сэм, Серин (6 августа 2014 г.). «Человек Mortal Kombat связан с Моханлалом». Deccan Chronicle. В архиве из оригинала 11 сентября 2014 г.. Получено 19 сентября 2014.
  16. ^ Випин, Ману (9 июня 2014 г.). «Шанкар Рамакришнан качается в роли американского сенатора». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 14 февраля 2017 г.. Получено 13 февраля 2017.
  17. ^ Пиллаи, Радхика С. (28 июля 2014 г.). «Поклонники Моханлала относятся ко мне как к его реальной жизни» Алиян'". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала от 2 августа 2014 г.. Получено 29 июля 2016.
  18. ^ Наир, Шриджая (29 октября 2015 г.). «Без сожаления бросил работу ради актерского мастерства: Винит Мохан». Deccan Chronicle. В архиве из оригинала 15 февраля 2017 г.. Получено 13 февраля 2017.
  19. ^ Пракаш, Аша (21 августа 2014 г.). "Музыкальное обозрение Перучажи". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала от 6 марта 2017 г.
  20. ^ Пятничный Дом Фильма (24 февраля 2014 г.). "Friday Film House - Хронология | Facebook". Facebook. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 29 июля 2016.
  21. ^ В. П., Ниси (8 августа 2014 г.). "Заключение по малаялам: Фахад Фаасил ранен во время стрельбы; песни Моханлала" Перучажи "скоро будут выпущены и многое другое". International Business Times. В архиве из оригинала 14 февраля 2017 г.. Получено 13 февраля 2017.
  22. ^ Гаятри (8 апреля 2014 г.). «Моханлал идеален как перучажи, - говорит Мукеш». Filmibeat. В архиве из оригинала 23 декабря 2015 г.. Получено 19 июн 2014.
  23. ^ IG (25 апреля 2014 г.). "Костюм Хунгама для Перучажи". IndiaGlitz. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 19 июн 2014.
  24. ^ Пракаш, Аша (25 сентября 2013 г.). «В следующий раз Моханлал будет сниматься в полнометражном комедийном фильме». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 3 октября 2015 г.. Получено 19 июн 2014.
  25. ^ Куриан, Шиба (7 июля 2014 г.). «И это пак для команды Перучажи». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 29 июля 2016.
  26. ^ Admin (5 мая 2014 г.). «Перучажи.прогресс в американском Колламе». Metromatinee. Архивировано из оригинал 8 августа 2016 г.. Получено 29 июля 2016.
  27. ^ «Команда Перучажи направляется в США!». Таймс оф Индия. Times News Network. 2 мая 2014. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 29 июля 2016.
  28. ^ В. П., Ниси (5 июля 2014 г.). "'Перучажи стоит потратить », - говорит продюсер Сандра Томас». International Business Times. В архиве с оригинала 15 августа 2016 г.. Получено 29 июля 2016.
  29. ^ Пракаш, Аша (11 июня 2014 г.). «Моханлал и банда в Голливуде!». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 28 июня 2014 г.. Получено 19 июн 2014.
  30. ^ "Камаль Хасан переделает Перучажи на тамильский?". Таймс оф Индия. Times News Network. 6 июня 2014 г. В архиве из оригинала 13 февраля 2017 г.. Получено 12 февраля 2017.
  31. ^ В. П., Ниси (26 июня 2014 г.). "'Скачет Перучажи в Universal Studios ». International Business Times. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 28 июн 2014.
  32. ^ В.П., Ниси (5 июля 2014 г.). «Подтверждено: выпуск« Перучажи »Моханлала для Onam 29 августа [обновление]». International Business Times. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 5 ноября 2015.
  33. ^ Пракаш, Аша (26 июля 2014 г.). «После Swapanam Перучажи использует звуковой формат Auro 11.1». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 30 июля 2014 г.. Получено 18 сентября 2014.
  34. ^ Соман, Дипа (24 июля 2014 г.). «Перучажи стоит в четыре раза больше обычного малаяламского фильма: Сандра Томас». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 31 июля 2014 г.. Получено 29 июля 2016.
  35. ^ а б Пракаш, Аша (1 августа 2014 г.). "Музыкальное обозрение Перучажи". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 3 марта 2016.
  36. ^ а б В. П., Ниси (30 июля 2014 г.). «Выпущены песни« Перучажи »с Моханлалом и Рагини Нандвани в главных ролях [АУДИО + ТЕКСТ]». International Business Times. В архиве из оригинала 14 февраля 2017 г.. Получено 13 февраля 2017.
  37. ^ Think Music India (30 июля 2014 г.). "Peruchazhi (оригинальный саундтрек к фильму) - EP Аррора в Apple Music". iTunes. В архиве из оригинала 14 февраля 2017 г.. Получено 13 февраля 2017.
  38. ^ Соман, Дипа (27 июня 2014 г.). «Суперхитичный диалог Моханлала« Po Mone Dinesha »становится горячей песней!». Таймс оф Индия. Получено 2 октября 2014.
  39. ^ В. П., Ниси (28 июля 2014 г.). "'Вышла первая песня Перучажи с участием Моханлала, Бабураджа и Аджу Варгезе [ВИДЕО] ". International Business Times. В архиве из оригинала 14 февраля 2017 г.. Получено 13 февраля 2017.
  40. ^ Пракаш, Аша (6 июля 2014 г.). «Перучажи освобождают 29 августа». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 13 февраля 2017 г.. Получено 2 августа 2016.
  41. ^ В.П., Ниси (26 августа 2014 г.). «Завершение малаялама:« Перучажи »Моханлала выйдет на 500 экранов; Притхвирадж открывает новое кафе Асифа Али и многое другое». International Business Times. В архиве из оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 2 марта 2016.
  42. ^ Соман, Дипа (27 августа 2014 г.). "Перучажи будет выпущен в США в тот же день, что и Индия". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 27 августа 2014 г.. Получено 13 сентября 2014.
  43. ^ «Фильм Моханлала и Мукеша« Перучажи »будет показан по всей Великобритании (расписание)». Ukmalayalee.com. 29 августа 2014 г. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 2 августа 2016.
  44. ^ "Обзор фильма Моханлала о Перучажи, рейтинг". Ганс Индия. 29 августа 2014 г. В архиве из оригинала 13 февраля 2017 г.. Получено 12 февраля 2017.
  45. ^ Сатиш, В. М. (2 сентября 2014 г.). «Премьера« Перучажи »суперзвезды малаялама Моханлала состоится в Дубае». Эмирейтс 24/7. В архиве из оригинала 2 июля 2015 г.. Получено 12 февраля 2017.
  46. ^ "Перучажи DVD". Blu-ray.com. 22 декабря 2014 г. В архиве из оригинала 13 февраля 2017 г.. Получено 2 августа 2016.
  47. ^ «Перучажи покажут по ТВ». Таймс оф Индия. Times News Network. 10 апреля 2015. В архиве из оригинала 13 февраля 2017 г.. Получено 2 августа 2016.
  48. ^ «Рагини Нандвани заметили на первом показе фильма Перучажи в Кочи». Таймс оф Индия. 11 апреля 2014 г. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 19 июн 2014.
  49. ^ Kerala9 (11 апреля 2014 г.). «Фотографии с празднования 111-го дня из фильма« Филипс и обезьяна »». Kerala9.com. В архиве из оригинала 15 февраля 2017 г.. Получено 12 февраля 2017.
  50. ^ Сэм, Серин (11 апреля 2014 г.). "Укушенный маркетинговым багом!". Deccan Chronicle. В архиве из оригинала 18 апреля 2014 г.. Получено 19 июн 2014.
  51. ^ Сеть новостей Indiasnaps (22 июля 2014 г.). "'Тизер Перучаажи становится вирусной яростью ". Индия Snaps. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 3 марта 2016.
  52. ^ Муди, Апарна (1 августа 2014 г.). «Смотрите: Суаве Моханлал в трейлере« Перучажи »». Zee News. В архиве из оригинала 19 августа 2014 г.. Получено 17 августа 2014.
  53. ^ Бангалорское зеркальное бюро (18 августа 2014 г.). "По звездному следу". Бангалор Зеркало. В архиве из оригинала от 3 сентября 2014 г.. Получено 31 августа 2014.
  54. ^ Пиллаи, Радхика К. (2 августа 2014 г.). «Перучажи трейлер, моментальный хит». Таймс оф Индия. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 28 сентября 2014.
  55. ^ Ашокан, Гаятри (20 августа 2014 г.). «Керала получает поезда« Перучажи »!». Sify. В архиве из оригинала 13 февраля 2017 г.. Получено 12 февраля 2017.
  56. ^ Раклина (25 августа 2014 г.). "Будь перучажи". Apkmonk. Получено 24 сентября 2014.
  57. ^ В.П., Ниси (29 августа 2014 г.). "'Перучажи: Чистый артист с Моханлалом ». International Business Times. В архиве из оригинала 1 сентября 2014 г.. Получено 29 августа 2014.4/5 звезд
  58. ^ Кумар, Асвин Дж. (31 августа 2014 г.). "Обзор фильма Перучажи". Таймс оф Индия. В архиве с оригинала 30 октября 2015 г.. Получено 1 сентября 2014.3/5 звезды
  59. ^ Кумар, Суджит Чандра (30 августа 2014 г.). «Обзор фильма« Перучажи »: между Джаганнатаном и Моханлалом нет реальной разницы». Deccan Chronicle. В архиве с оригинала 31 августа 2014 г.. Получено 30 августа 2014.2,5 / 5 звезд
  60. ^ Каннан, Арати (22 августа 2014 г.). «Перучажи: Странная игра в кошки-мышки». Малаяла Манорама. В архиве из оригинала 16 февраля 2017 г.. Получено 14 февраля 2017.
  61. ^ Палича, Пареш К. (1 сентября 2014 г.). «Обзор: Перучажи Моханлала разочаровывает». Rediff.com. В архиве из оригинала 14 февраля 2017 г.. Получено 14 февраля 2017.
  62. ^ Томас, Прамод (31 августа 2014 г.). "Пора сжечь дом и УБИТЬ КРЫСУ". Новый индийский экспресс. В архиве из оригинала 14 февраля 2017 г.. Получено 14 февраля 2017.
  63. ^ Moviebuzz (8 октября 2014 г.). «Обзор фильма: Перучажи». Sify. В архиве с оригинала 30 августа 2014 г.. Получено 30 августа 2014.
  64. ^ В. П., Ниси (30 августа 2014 г.). "'Кассовые сборы Перучажи: Моханлал Старрер зарабатывает 3 крора в первый день ". International Business Times. В архиве из оригинала 1 сентября 2014 г.. Получено 1 сентября 2014.
  65. ^ Сифы (8 октября 2014 г.). «Касса Кералы - сентябрь». Sify. В архиве из оригинала от 9 октября 2014 г.
  66. ^ Box Office Mojo (14 сентября 2014 г.). "Перучажи". Box Office Mojo. В архиве из оригинала 14 февраля 2017 г.. Получено 14 февраля 2017.

внешняя ссылка